Latin :
wailul lil-muthoffifiin

  Artinya :
Celakalah bagi orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang)!

  Latin :
alladziina idzaktaaluu 'alan-naasi yastaufuun

  Artinya :
(Yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dicukupkan,

  Latin :
wa idzaa kaaluuhum aw wazanuuhum yukhsiruun

  Artinya :
dan apabila mereka menakar atau menimbang (untuk orang lain), mereka mengurangi.

  Latin :
alaa yazhunnu ulaaa`ika annahum mab'uutsuun

  Artinya :
Tidakkah mereka itu mengira, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,

  Latin :
liyaumin 'azhiim

  Artinya :
pada suatu hari yang besar,

  Latin :
yauma yaquumun-naasu lirobbil-'aalamiin

  Artinya :
(Yaitu) pada hari (ketika) semua orang bangkit menghadap Tuhan seluruh alam.

  Latin :
kallaaa inna kitaabal-fujjaari lafii sijjiin

  Artinya :
Sekali-kali jangan begitu! Sesungguhnya catatan orang yang durhaka benar-benar tersimpan dalam Sijjin.

  Latin :
wa maaa adrooka maa sijjiin

  Artinya :
Dan tahukah engkau apakah Sijjin itu?

  Latin :
kitaabum marquum

  Artinya :
(Yaitu) Kitab yang berisi catatan (amal).

  Latin :
wailuy yauma`idzil lil-mukadzdzibiin

  Artinya :
Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!

  Latin :
alladziina yukadzdzibuuna biyaumid-diin

  Artinya :
(Yaitu) orang-orang yang mendustakan hari Pembalasan

  Latin :
wa maa yukadzdzibu bihiii illaa kullu mu'tadin atsiim

  Artinya :
Dan tidak ada yang mendustakannya (hari Pembalasan) kecuali setiap orang yang melampaui batas dan berdosa,

  Latin :
idzaa tutlaa 'alaihi aayaatunaa qoola asaathiirul-awwaliin

  Artinya :
yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, dia berkata, "Itu adalah dongeng orang-orang dahulu."

  Latin :
kallaa bal roona 'alaa quluubihim maa kaanuu yaksibuun

  Artinya :
Sekali-kali tidak! Bahkan apa yang mereka kerjakan itu telah menutupi hati mereka.

  Latin :
kallaaa innahum 'ar robbihim yauma`idzil lamahjuubuun

  Artinya :
Sekali-kali tidak! Sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar terhalang dari (melihat) Tuhannya.

  Latin :
tsumma innahum lashoolul-jahiim

  Artinya :
Kemudian, sesungguhnya mereka benar-benar masuk neraka.

  Latin :
tsumma yuqoolu haadzalladzii kungtum bihii tukadzdzibuun

  Artinya :
Kemudian, dikatakan (kepada mereka), "Inilah (azab) yang dahulu kamu dustakan."

  Latin :
kallaaa inna kitaabal-abroori lafii 'illiyyiin

  Artinya :
Sekali kali tidak! Sesungguhnya catatan orang-orang yang berbakti benar-benar tersimpan dalam 'Illiyyin.

  Latin :
wa maaa adrooka maa 'illiyyuun

  Artinya :
Dan tahukah engkau apakah 'Illiyyin itu?

  Latin :
kitaabum marquum

  Artinya :
(Yaitu) Kitab yang berisi catatan (amal),

  Latin :
yasy-haduhul-muqorrobuun

  Artinya :
yang disaksikan oleh (malaikat-malaikat) yang didekatkan (kepada Allah).

  Latin :
innal-abrooro lafii na'iim

  Artinya :
Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga yang penuh) kenikmatan,

  Latin :
'alal-arooo`iki yangzhuruun

  Artinya :
mereka (duduk) di atas dipan-dipan melepas pandangan.

  Latin :
ta'rifu fii wujuuhihim nadhrotan na'iim

  Artinya :
Kamu dapat mengetahui dari wajah mereka kesenangan hidup yang penuh kenikmatan.

  Latin :
yusqouna mir rohiiqim makhtuum

  Artinya :
Mereka diberi minum dari khamar murni (tidak memabukkan) yang (tempatnya) masih dilak (disegel),

  Latin :
khitaamuhuu misk, wa fii dzaalika falyatanaafasil-mutanaafisuun

  Artinya :
laknya dari kasturi. Dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba.

  Latin :
wa mizaajuhuu ming tasniim

  Artinya :
Dan campurannya dari tasnim,

  Latin :
'ainay yasyrobu bihal-muqorrobuun

  Artinya :
(yaitu) mata air yang diminum oleh mereka yang dekat (kepada Allah).

  Latin :
innalladziina ajromuu kaanuu minalladziina aamanuu yadh-hakuun

  Artinya :
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa, adalah mereka yang dahulu menertawakan orang-orang yang beriman.

  Latin :
wa idzaa marruu bihim yataghoomazuun

  Artinya :
Dan apabila mereka (orang-orang yang beriman) melintas di hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan matanya,

  Latin :
wa idzangqolabuuu ilaaa ahlihimungqolabuu fakihiin

  Artinya :
dan apabila kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira ria.

  Latin :
wa idzaa ro`auhum qooluuu inna haaa`ulaaa`i ladhooolluun

  Artinya :
Dan apabila mereka melihat (orang-orang mukmin), mereka mengatakan, "Sesungguhnya mereka benar-benar orang-orang sesat,"

  Latin :
wa maaa ursiluu 'alaihim haafizhiin

  Artinya :
padahal (orang-orang yang berdosa itu), mereka tidak diutus sebagai penjaga (orang-orang mukmin).

  Latin :
fal-yaumalladziina aamanuu minal-kuffaari yadh-hakuun

  Artinya :
Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman yang menertawakan orang-orang kafir,

  Latin :
'alal-arooo`iki yangzhuruun

  Artinya :
mereka (duduk) di atas dipan-dipan melepas pandangan.

  Latin :
hal tsuwwibal-kuffaaru maa kaanuu yaf'aluun

  Artinya :
Apakah orang-orang kafir itu diberi balasan (hukuman) terhadap apa yang telah mereka perbuat?

Tentang :
Surat at-tatfif mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.