Latin :
wal-laili idzaa yaghsyaa

  Artinya :
Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),

  Latin :
wan-nahaari idzaa tajallaa

  Artinya :
demi siang apabila terang benderang,

  Latin :
wa maa kholaqodz-dzakaro wal-ungtsaaa

  Artinya :
demi penciptaan laki-laki dan perempuan,

  Latin :
inna sa'yakum lasyattaa

  Artinya :
sungguh, usahamu memang beraneka macam.

  Latin :
fa ammaa man a'thoo wattaqoo

  Artinya :
Maka barang siapa memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,

  Latin :
wa shoddaqo bil-husnaa

  Artinya :
dan membenarkan (adanya pahala) yang terbaik (surga),

  Latin :
fa sanuyassiruhuu lil-yusroo

  Artinya :
maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kemudahan (kebahagiaan).

  Latin :
wa ammaa mam bakhila wastaghnaa

  Artinya :
Dan adapun orang yang kikir dan merasa dirinya cukup (tidak perlu pertolongan Allah),

  Latin :
wa kadzdzaba bil-husnaa

  Artinya :
serta mendustakan (pahala) yang terbaik,

  Latin :
fa sanuyassiruhuu lil-'usroo

  Artinya :
maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kesukaran (kesengsaraan).

  Latin :
wa maa yughnii 'an-hu maaluhuuu idzaa taroddaa

  Artinya :
Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila dia telah binasa.

  Latin :
inna 'alainaa lal-hudaa

  Artinya :
Sesungguhnya Kamilah yang memberi petunjuk,

  Latin :
wa inna lanaa lal-aakhirota wal-uulaa

  Artinya :
dan sesungguhnya milik Kamilah akhirat dan dunia itu.

  Latin :
fa angdzartukum naarong talazhzhoo

  Artinya :
Maka Aku memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala,

  Latin :
laa yashlaahaaa illal-asyqoo

  Artinya :
yang hanya dimasuki oleh orang yang paling celaka,

  Latin :
alladzii kadzdzaba wa tawallaa

  Artinya :
yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).

  Latin :
wa sayujannabuhal-atqoo

  Artinya :
Dan akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa,

  Latin :
alladzii yu`tii maalahuu yatazakkaa

  Artinya :
yang menginfakkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkan (dirinya),

  Latin :
wa maa li`ahadin 'ingdahuu min ni'mating tujzaaa

  Artinya :
dan tidak ada seorang pun memberikan suatu nikmat padanya yang harus dibalasnya,

  Latin :
illabtighooo`a waj-hi robbihil-a'laa

  Artinya :
tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridaan Tuhannya Yang Maha Tinggi.

  Latin :
wa lasaufa yardhoo

  Artinya :
Dan niscaya kelak dia akan mendapat kesenangan (yang sempurna).

Tentang :
Surat Al-Lail mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.