'ala Baladil Mahbub

على بلد المحبوب ودّيني زاد وجدي والبعد كاويني

على بلد المحبوب ودّيني زاد وجدي والبعد كاويني
على بلد المحبوب ودّيني زاد وجدي والبعد كاويني

ياحبيبى ده انا قلبى معاك طول ليلي سهران وياك
ياحبيبى ده انا قلبى معاك طول ليلي سهران وياك
تتمنى عينى رؤياك أشكي لك وأنت تواسينى

على بلد المحبوب ودّيني زاد وجدي والبعد كاويني

يا هنايا لما افرح بيك واتهنى بقربك واناجيك
يا هنايا لما افرح بيك واتهنى بقربك واناجيك
وعنيّ تبقى ف عنيك احكي لك وانت تراعيني

على بلد المحبوب ودّيني زاد وجدي والبعد كاويني

يامسافر على بحر النيل أنا ليه فى مصر خليل
يامسافر على بحر النيل أنا ليه فى مصر خليل
من حبه ما بنام الليل على بلد المحبوب ودينى

على بلد المحبوب ودّيني زاد وجدي والبعد كاويني


'ala Baladil Mahbub Waddini
Umm Kalthoum / Ummi Kultsum

(vokal Utama)
'ala Baladil Mahbub Waddini
Zad Wagdi Wilbu'di Kawini
(koor)
'ala Baladil Mahbub Waddini
Zad Wagdi Wilbu'di Kawini
'ala Baladil Mahbub Waddini
Zad Wagdi Wilbu'di Kawini

Ref. 01
(vokal Utama)
Ya Habibi Dana Albi Ma'ak
Thul Lili Sahron Wayak
Ya Habibi Dana Albi Ma'ak
Thul Lili Sahron Wayak
Titmanna 'aini Ru'yak
Asyki Lak Winta Tiwasini

(koor)
'ala Baladil Mahbub Waddini
Zad Wagdi Wilbu'di Kawini

Ref. 02
(vokal Utama)
Ya Hanaya Lammafroh Bik
Wat.hannab-urbak Wanagik
Ya Hanaya Lammafroh Bik
Wat.hannab-urbak Wanagik
Wa 'anaiya Tib-a Fa 'anaik
Ahki Lak Winta Tiro'ini

(koor)
'ala Baladil Mahbub Waddini
Zad Wagdi Wilbu'di Kawini

Ref. 03
(vokal Utama)
Yamsafir 'ala Bahrin Nil
Ana Liyyah Fi Mashri Kholil
Yamsafir 'ala Bahrin Nil
Ana Liyyah Fi Mashri Kholil
Min Hubbuh Ma Banam Illil
'ala Baladil Mahbub Waddini

(koor)
'ala Baladil Mahbub Waddini
Zad Wagdi Wilbu'di Kawini


Terjemah :
Bawalah Aku Menuju Negeri Kekasihku

Bawalah Aku Menuju Negeri Kekasihku
Cintaku Bertambah Dan Perpisahan Membakarku

Oh Kekasihku, Hatiku Ini Terbawa Bersamamu
Sepanjang Malam Aku Terjaga Karenamu
Mataku Berharap Bisa Memandangmu
Aku Akan Mengadu Kepadamu Dan Kau Menenangkanku

Duhai Kebahagiaanku, Ketika Bersenang-senang Denganmu, Aku Akan Bersandar Di Dekatmu Dan Berbisik Kepadamu
Dan Mataku Tak Lepas Menatap Matamu
Aku Akan Bercerita Kepadamu Dan Kau Memperhatikanku

Wahai Musafir Yang Menuju Sungai Nil,
Aku Punya Seorang Kekasih Di Mesir
Karena Dia Aku Tak Bisa Tidur Malam
Bawalah Aku Menuju Negeri Kekasihku