Anta ba'dak helwa wa sirti ahla
Kamu tetap manis dan menjadi lebih cantik

Shu hal sudfa ma fi ahla
Betapa kebetulan ini, tak ada yang lebih indah

Wa qalbi yshufak ya ma astahla
Dan hatiku melihatmu, oh betapa indahnya

Qulili kaifik anti
Katakan padaku, bagaimana kabarmu

Anta
Kamu

Ba'dak anta wa ma btitghayar
Kamu tetap dirimu dan tidak berubah

Muhayyar li qalbi wa muhayyar
Membuat hatiku bingung dan ragu

Wa ba'du qalbak tifl saghir
Dan hatimu masih seperti anak kecil

Tammini kaifik anta
Yakinkan aku, bagaimana kabarmu

Mashi nitdhakkar a durub
Kita berjalan mengingat di jalan-jalan

Wa yumurjihna al-gharam
Dan cinta mengayunkan kita

Lish ba'dna wa kaif qadrna nansa hak al-ahlam
Mengapa kita berpisah dan bagaimana kita bisa melupakan mimpi-mimpi itu

Ya layl al-ba'du natirna a mafarik ha al-ayam
Oh malam, yang menunggu kita di persimpangan hari-hari ini

Ya rabbi tadum ayamna sawa
Ya Tuhanku, semoga hari-hari kita bersama terus berlanjut

Wa yabqa a tul jami'na al-hawa
Dan semoga cinta selalu menyatukan kita

Ya rabbi tadum
Ya Tuhanku, semoga terus berlanjut

Ya rabbi tadum
Ya Tuhanku, semoga terus berlanjut

Ya rabb ta'id ha al-hubb al-li kan
Ya Tuhan, kembalikan cinta yang pernah ada

Ahla biktir min al-madi kaman
Lebih indah dari masa lalu

Ya rabb ta'id
Ya Tuhan, kembalikan

Ya rabb ta'id
Ya Tuhan, kembalikan

Bahibbak, bahibb uyunak lamma btia¸yki
Aku mencintaimu, aku mencintai matamu saat berbicara

Wa kaif btrusum hak al-dihka
Dan bagaimana kamu menggambar senyuman itu

Khalli rask fawqi yitki, wa amlak ha al-dunya kullaha
Biarkan kepalamu bersandar padaku, dan aku akan memiliki seluruh dunia ini

Bahibbak, imbareh anta al-yawm wa bukra
Aku mencintaimu, kemarin, hari ini, dan esok

Ishtaqtillak ma 'indak fikra
Aku merindukanmu, kamu tak tahu

Sa'b b'umri tisbah dhikra, ya al-li min al-dunya aghla
Sulit bagiku jika kamu menjadi kenangan, kamu yang paling berharga di dunia

Mashi nitdhakkar a durub, wa yumurjihna al-gharam
Kita berjalan mengingat di jalan-jalan, dan cinta mengayunkan kita

Lish ba'dna wa kaif qadrna, nansa hak al-ahlam
Mengapa kita berpisah dan bagaimana kita bisa melupakan mimpi-mimpi itu

Ya layl al-ba'du natirna a mafarik ha al-ayam
Oh malam, yang menunggu kita di persimpangan hari-hari ini

Ya rabbi tadum ayamna sawa
Ya Tuhanku, semoga hari-hari kita bersama terus berlanjut

Wa yabqa a tul jami'na al-hawa
Dan semoga cinta selalu menyatukan kita

Ya rabbi tadum, ya rabbi tadum
Ya Tuhanku, semoga terus berlanjut, ya Tuhanku, semoga terus berlanjut

Ya rabb ta'id ha al-hubb al-li kan
Ya Tuhan, kembalikan cinta yang pernah ada

Wa ahla biktir min al-madi kaman
Dan lebih indah dari masa lalu

Ya rabb ta'id, ya rabb ta'id
Ya Tuhan, kembalikan, ya Tuhan, kembalikan

Ya rabbi tadum ayamna sawa