Latin :
haa miiim

  Artinya :
Ha Mim.

  Latin :
wal-kitaabil-mubiin

  Artinya :
Demi Kitab (Al-Qur'an) yang jelas,

  Latin :
innaa ja'alnaahu qur`aanan 'arobiyyal la'allakum ta'qiluun

  Artinya :
Kami menjadikan Al-Qur'an dalam bahasa Arab agar kamu mengerti.

  Latin :
wa innahuu fiii ummil-kitaabi ladainaa la'aliyyun hakiim

  Artinya :
Dan sesungguhnya Al-Qur'an itu dalam Ummul Kitab (Lauh Mahfuz) di sisi Kami, benar-benar (bernilai) tinggi dan penuh Hikmah.

  Latin :
a fa nadhribu 'angkumudz-dzikro shof-han ang kungtum qoumam musrifiin

  Artinya :
Maka apakah Kami akan berhenti menurunkan ayat-ayat (sebagai peringatan) Al-Qur'an kepadamu, karena kamu kaum yang melampaui batas?

  Latin :
wa kam arsalnaa min nabiyying fil-awwaliin

  Artinya :
Dan betapa banyak nabi-nabi yang telah Kami utus kepada umat-umat yang terdahulu.

  Latin :
wa maa ya`tiihim min nabiyyin illaa kaanuu bihii yastahzi`uun

  Artinya :
Dan setiap kali seorang nabi datang kepada mereka, mereka selalu mengolok-olokkannya.

  Latin :
fa ahlaknaaa asyadda min-hum bathsyaw wa madhoo matsalul-awwaliin

  Artinya :
Karena itu, Kami binasakan orang-orang yang lebih besar kekuatannya di antara mereka dan telah berlalu contoh umat-umat terdahulu.

  Latin :
wa la`ing sa`altahum man kholaqos-samaawaati wal-ardho layaquulunna kholaqohunnal-'aziizul-'aliim

  Artinya :
Dan jika kamu tanyakan kepada mereka, "Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?" Pastilah mereka akan menjawab, "Semuanya diciptakan oleh Yang Maha Perkasa, Maha Mengetahui,"

  Latin :
alladzii ja'ala lakumul-ardho mahdaw wa ja'ala lakum fiihaa subulal la'allakum tahtaduun

  Artinya :
yang menjadikan bumi sebagai tempat menetap bagimu dan Dia menjadikan jalan-jalan di atas bumi untukmu agar kamu mendapat petunjuk.

  Latin :
walladzii nazzala minas-samaaa`i maaa`am biqodar, fa angsyarnaa bihii baldatam maitaa, kadzaalika tukhrojuun

  Artinya :
Dan yang menurunkan air dari langit menurut ukuran (yang diperlukan), lalu dengan air itu Kami hidupkan negeri yang mati (tandus). Seperti itulah kamu akan dikeluarkan (dari kubur).

  Latin :
walladzii kholaqol-azwaaja kullahaa wa ja'ala lakum minal-fulki wal-an'aami maa tarkabuun

  Artinya :
Dan yang menciptakan semua berpasang-pasangan dan menjadikan kapal untukmu dan hewan ternak yang kamu tunggangi,

  Latin :
litastawuu 'alaa zhuhuurihii tsumma tadzkuruu ni'mata robbikum idzastawaitum 'alaihi wa taquuluu sub-haanalladzii sakhkhoro lanaa haadzaa wa maa kunnaa lahuu muqriniin

  Artinya :
agar kamu duduk di atas punggungnya kemudian kamu ingat nikmat Tuhanmu apabila kamu telah duduk di atasnya; dan agar kamu mengucapkan, "Maha Suci (Allah) yang telah menundukkan semua ini bagi kami, padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya,

  Latin :
wa innaaa ilaa robbinaa lamungqolibuun

  Artinya :
dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami."

  Latin :
wa ja'aluu lahuu min 'ibaadihii juz`aa, innal-ingsaana lakafuurum mubiin

  Artinya :
Dan mereka menjadikan sebagian dari hamba-hamba-Nya sebagai bagian dari-Nya. Sungguh, manusia itu pengingkar (nikmat Tuhan) yang nyata.

  Latin :
amittakhodza mimmaa yakhluqu banaatiw wa ashfaakum bil-baniin

  Artinya :
Pantaskah Dia mengambil anak perempuan dari yang diciptakan-Nya dan memberikan anak laki-laki kepadamu?

  Latin :
wa idzaa busysyiro ahaduhum bimaa dhoroba lir-rohmaani matsalang zholla waj-huhuu muswaddaw wa huwa kazhiim

  Artinya :
Dan apabila salah seorang di antara mereka diberi kabar gembira dengan apa (kelahiran anak perempuan) yang dijadikan sebagai perumpamaan bagi (Allah) Yang Maha Pengasih, jadilah wajahnya hitam pekat karena menahan sedih (dan marah).

  Latin :
a wa may yunasysya`u fil-hilyati wa huwa fil-khishoomi ghoiru mubiin

  Artinya :
Atau orang yang dibesarkan dalam (keadaan) berperhiasan, sedang dia tidak dapat memberi keterangan dalam pertengkaran.

  Latin :
wa ja'alul-malaaa`ikatalladziina hum 'ibaadur-rohmaani inaatsaa, a syahiduu kholqohum, satuktabu syahaadatuhum wa yus`aluun

  Artinya :
Dan mereka menjadikan malaikat-malaikat hamba-hamba (Allah) Yang Maha Pengasih itu sebagai jenis perempuan. Apakah mereka menyaksikan penciptaan (malaikat-malaikat itu)? Kelak akan dituliskan kesaksian mereka dan akan dimintakan pertanggungjawaban.

  Latin :
wa qooluu lau syaaa`ar-rohmaanu maa 'abadnaahum, maa lahum bidzaalika min 'ilmin in hum illaa yakhrushuun

  Artinya :
Dan mereka berkata, "Sekiranya (Allah) Yang Maha Pengasih menghendaki, tentulah kami tidak menyembah mereka (malaikat)." Mereka tidak mempunyai ilmu sedikit pun tentang itu. Tidak lain mereka hanyalah menduga-duga belaka.

  Latin :
am aatainaahum kitaabam ming qoblihii fa hum bihii mustamsikuun

  Artinya :
Atau apakah pernah Kami berikan sebuah Kitab kepada mereka sebelumnya, lalu mereka berpegang (pada Kitab itu)?

  Latin :
bal qooluuu innaa wajadnaaa aabaaa`anaa 'alaaa ummatiw wa innaa 'alaaa aatsaarihim muhtaduun

  Artinya :
Bahkan mereka berkata, "Sesungguhnya kami mendapati nenek moyang kami menganut suatu agama, dan kami mendapat petunjuk untuk mengikuti jejak mereka."

  Latin :
wa kadzaalika maaa arsalnaa ming qoblika fii qoryatim min nadziirin illaa qoola mutrofuuhaaa innaa wajadnaaa aabaaa`anaa 'alaaa ummatiw wa innaa 'alaaa aatsaarihim muqtaduun

  Artinya :
Dan demikian juga ketika Kami mengutus seorang pemberi peringatan sebelum engkau (Muhammad) dalam suatu negeri, orang-orang yang hidup mewah (di negeri itu) selalu berkata, "Sesungguhnya kami mendapati nenek moyang kami menganut suatu (agama) dan sesungguhnya kami sekadar pengikut jejak-jejak mereka."

  Latin :
qoola a walau ji`tukum bi`ahdaa mimmaa wajattum 'alaihi aabaaa`akum, qooluuu innaa bimaaa ursiltum bihii kaafiruun

  Artinya :
(Rasul itu) berkata, "Apakah (kamu akan mengikutinya juga) sekalipun aku membawa untukmu (agama) yang lebih baik daripada apa yang kamu peroleh dari (agama) yang dianut nenek moyangmu?" Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami mengingkari (agama) yang kamu diperintahkan untuk menyampaikannya."

  Latin :
fangtaqomnaa min-hum fangzhur kaifa kaana 'aaqibatul-mukadzdzibiin

  Artinya :
Lalu Kami binasakan mereka, maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang mendustakan (kebenaran).

  Latin :
wa idz qoola ibroohiimu li`abiihi wa qoumihiii innanii barooo`um mimmaa ta'buduun

  Artinya :
Dan (ingatlah) ketika Ibrahim berkata kepada ayahnya dan kaumnya, "Sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu sembah,

  Latin :
illalladzii fathoronii fa innahuu sayahdiin

  Artinya :
kecuali (kamu menyembah) Allah yang menciptakanku; karena sungguh, Dia akan memberi petunjuk kepadaku."

  Latin :
wa ja'alahaa kalimatam baaqiyatang fii 'aqibihii la'allahum yarji'uun

  Artinya :
Dan (Ibrahim) menjadikan (kalimat tauhid) itu kalimat yang kekal pada keturunannya agar mereka kembali (kepada kalimat tauhid itu) .

  Latin :
bal matta'tu haaa`ulaaa`i wa aabaaa`ahum hattaa jaaa`ahumul-haqqu wa rosuulum mubiin

  Artinya :
Bahkan Aku telah memberikan kenikmatan hidup kepada mereka dan nenek moyang mereka sampai kebenaran (Al-Qur'an) datang kepada mereka bersama seorang rasul yang memberi penjelasan.

  Latin :
wa lammaa jaaa`ahumul-haqqu qooluu haadzaa sihruw wa innaa bihii kaafiruun

  Artinya :
Tetapi ketika kebenaran (Al-Qur'an) itu datang kepada mereka, mereka berkata, "Ini adalah sihir, dan sesungguhnya kami mengingkarinya."

  Latin :
wa qooluu lau laa nuzzila haadzal-qur`aanu 'alaa rojulim minal-qoryataini 'azhiim

  Artinya :
Dan mereka (juga) berkata, "Mengapa Al-Qur'an ini tidak diturunkan kepada orang besar (kaya dan berpengaruh) dari salah satu (di antara) dua negeri ini (Mekah dan Taif)?"

  Latin :
a hum yaqsimuuna rohmata robbik, nahnu qosamnaa bainahum ma'iisyatahum fil-hayaatid-dun-yaa wa rofa'naa ba'dhohum fauqo ba'dhing darojaatil liyattakhidza ba'dhuhum ba'dhong sukhriyyaa, wa rohmatu robbika khoirum mimmaa yajma'uun

  Artinya :
Apakah mereka yang membagi-bagi rahmat Tuhanmu? Kamilah yang menentukan penghidupan mereka dalam kehidupan dunia, dan Kami telah meninggikan sebagian mereka atas sebagian yang lain beberapa derajat, agar sebagian mereka dapat memanfaatkan sebagian yang lain. Dan rahmat Tuhanmu lebih baik dari apa yang mereka kumpulkan.

  Latin :
walau laaa ay yakuunan-naasu ummataw waahidatal laja'alnaa limay yakfuru bir-rohmaani libuyuutihim suqufam ming fidhdhotiw wa ma'aarija 'alaihaa yazh-haruun

  Artinya :
Dan sekiranya bukan karena menghindarkan manusia menjadi umat yang satu (dalam kekafiran), pastilah sudah Kami buatkan bagi orang-orang yang kafir kepada (Allah) Yang Maha Pengasih, loteng-loteng rumah mereka dari perak, demikian pula tangga-tangga yang mereka naiki,

  Latin :
wa libuyuutihim abwaabaw wa sururon 'alaihaa yattaki`uun

  Artinya :
dan (Kami buatkan pula) pintu-pintu (perak) bagi rumah-rumah mereka, dan (begitu pula) dipan-dipan tempat mereka bersandar,

  Latin :
wa zukhrufaa, wa ing kullu dzaalika lammaa mataa'ul-hayaatid-dun-yaa, wal-aakhirotu 'ingda robbika lil-muttaqiin

  Artinya :
dan (Kami buatkan pula) perhiasan-perhiasan dari emas. Dan semuanya itu tidak lain hanyalah kesenangan kehidupan dunia, sedangkan kehidupan akhirat di sisi Tuhanmu disediakan bagi orang-orang yang bertakwa.

  Latin :
wa may ya'syu 'ang dzikrir-rohmaani nuqoyyidh lahuu syaithoonang fa huwa lahuu qoriin

  Artinya :
Dan barang siapa berpaling dari pengajaran Allah Yang Maha Pengasih (Al-Qur'an), Kami biarkan setan (menyesatkannya) dan menjadi teman karibnya.

  Latin :
wa innahum layashudduunahum 'anis-sabiili wa yahsabuuna annahum muhtaduun

  Artinya :
Dan sungguh, mereka (setan-setan itu) benar-benar menghalang-halangi mereka dari jalan yang benar, sedang mereka menyangka bahwa mereka mendapat petunjuk.

  Latin :
hattaaa idzaa jaaa`anaa qoola yaa laita bainii wa bainaka bu'dal-masyriqoini fa bi`sal-qoriin

  Artinya :
Sehingga apabila orang-orang yang berpaling itu datang kepada Kami (pada hari Kiamat) dia berkata, "Wahai! Sekiranya (jarak) antara aku dan kamu seperti jarak antara timur dan barat! Memang (setan itu) teman yang paling jahat (bagi manusia)."

  Latin :
wa lay yangfa'akumul-yauma izh zholamtum annakum fil-'adzaabi musytarikuun

  Artinya :
Dan (harapanmu itu) sekali-kali tidak akan memberi manfaat kepadamu pada hari itu karena kamu telah menzalimi (dirimu sendiri). Sesungguhnya kamu pantas bersama-sama dalam azab itu.

  Latin :
a fa angta tusmi'ush-shumma au tahdil-'umya wa mang kaana fii dholaalim mubiin

  Artinya :
Maka apakah engkau (Muhammad) dapat menjadikan orang yang tuli bisa mendengar, atau (dapatkah) engkau memberi petunjuk kepada orang yang buta (hatinya), dan kepada orang yang tetap dalam kesesatan yang nyata?

  Latin :
fa immaa nadz-habanna bika fa innaa min-hum mungtaqimuun

  Artinya :
Maka sungguh, sekiranya Kami mewafatkanmu (sebelum engkau mencapai kemenangan), maka sesungguhnya Kami akan tetap memberikan azab kepada mereka (di akhirat),

  Latin :
au nuriyannakalladzii wa'adnaahum fa innaa 'alaihim muqtadiruun

  Artinya :
atau Kami perlihatkan kepadamu (azab) yang telah Kami ancamkan kepada mereka. Maka sungguh, Kami berkuasa atas mereka.

  Latin :
fastamsik billadziii uuhiya ilaiik, innaka 'alaa shiroothim mustaqiim

  Artinya :
Maka berpegang teguhlah engkau kepada (agama) yang telah diwahyukan kepadamu. Sungguh, engkau berada di jalan yang lurus.

  Latin :
wa innahuu ladzikrul laka wa liqoumik, wa saufa tus`aluun

  Artinya :
Dan sungguh, Al-Qur'an itu benar-benar suatu peringatan bagimu dan bagi kaummu, dan kelak kamu akan diminta pertanggungjawaban.

  Latin :
was`al man arsalnaa ming qoblika mir rusulinaaa a ja'alnaa ming duunir-rohmaani aalihatay yu'baduun

  Artinya :
Dan tanyakanlah (Muhammad) kepada rasul-rasul Kami yang telah Kami utus sebelum engkau, "Apakah Kami menentukan tuhan-tuhan selain (Allah) Yang Maha Pengasih untuk disembah?"

  Latin :
wa laqod arsalnaa muusaa bi`aayaatinaaa ilaa fir'auna wa mala`ihii fa qoola innii rosuulu robbil-'aalamiin

  Artinya :
Dan sungguh, Kami telah mengutus Musa dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami kepada Fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya. Maka dia (Musa) berkata, "Sesungguhnya aku adalah utusan dari Tuhan seluruh alam."

  Latin :
fa lammaa jaaa`ahum bi`aayaatinaaa idzaa hum min-haa yadh-hakuun

  Artinya :
Maka ketika dia (Musa) datang kepada mereka membawa mukjizat-mukjizat Kami, seketika itu mereka menertawakannya.

  Latin :
wa maa nuriihim min aayatin illaa hiya akbaru min ukhtihaa, wa akhodznaahum bil-'adzaabi la'allahum yarji'uun

  Artinya :
Dan tidaklah Kami perlihatkan suatu mukjizat kepada mereka kecuali (mukjizat itu) lebih besar dari mukjizat-mukjizat (yang sebelumnya). Dan Kami timpakan kepada mereka azab agar mereka kembali (ke jalan yang benar).

  Latin :
wa qooluu yaaa ayyuhas-saahirud'u lanaa robbaka bimaa 'ahida 'ingdak, innanaa lamuhtaduun

  Artinya :
Dan mereka berkata, "Wahai pesihir! Berdoalah kepada Tuhanmu untuk (melepaskan) kami sesuai dengan apa yang telah dijanjikan-Nya kepadamu; sesungguhnya kami (jika doamu dikabulkan) akan menjadi orang yang mendapat petunjuk."

  Latin :
fa lammaa kasyafnaa 'an-humul-'adzaaba idzaa hum yangkutsuun

  Artinya :
Maka ketika Kami hilangkan azab itu dari mereka, seketika itu (juga) mereka ingkar janji.

  Latin :
wa naadaa fir'aunu fii qoumihii qoola yaa qoumi a laisa lii mulku mishro wa haadzihil-an-haaru tajrii ming tahtii, a fa laa tubshiruun

  Artinya :
Dan Fir'aun berseru kepada kaumnya (seraya) berkata, "Wahai kaumku! Bukankah kerajaan Mesir itu milikku dan (bukankah) sungai-sungai ini mengalir di bawahku; apakah kamu tidak melihat?

  Latin :
am ana khoirum min haadzalladzii huwa mahiinuw wa laa yakaadu yubiin

  Artinya :
Bukankah aku lebih baik dari orang (Musa) yang hina ini dan yang hampir tidak dapat menjelaskan (perkataannya)?

  Latin :
falau laaa ulqiya 'alaihi aswirotum ming dzahabin au jaaa`a ma'ahul-malaaa`ikatu muqtariniin

  Artinya :
Maka mengapa dia (Musa) tidak dipakaikan gelang dari emas, atau malaikat datang bersama-sama dia untuk mengiringkannya?"

  Latin :
fastakhoffa qoumahuu fa athoo'uuh, innahum kaanuu qoumang faasiqiin

  Artinya :
Maka (Fir'aun) dengan perkataan itu telah mempengaruhi kaumnya, sehingga mereka patuh kepadanya. Sungguh, mereka adalah kaum yang fasik.

  Latin :
fa lammaaa aasafuunangtaqomnaa min-hum fa aghroqnaahum ajma'iin

  Artinya :
Maka ketika mereka membuat Kami murka, Kami hukum mereka, lalu Kami tenggelamkan mereka semuanya (di laut),

  Latin :
fa ja'alnaahum salafaw wa matsalal lil-aakhiriin

  Artinya :
maka Kami jadikan mereka sebagai (kaum) terdahulu, dan pelajaran bagi orang-orang yang kemudian.

  Latin :
wa lammaa dhuribabnu maryama matsalan idzaa qoumuka min-hu yashidduun

  Artinya :
Dan ketika putra Maryam ('Isa) dijadikan perumpamaan, tiba-tiba kaummu (suku Quraisy) bersorak karenanya.

  Latin :
wa qooluuu a aalihatunaa khoirun am huw, maa dhorobuuhu laka illaa jadalaa, bal hum qoumun khoshimuun

  Artinya :
Dan mereka berkata, "Manakah yang lebih baik, tuhan-tuhan kami atau dia ('Isa)?" Mereka tidak memberikan (perumpamaan itu) kepadamu melainkan dengan maksud membantah saja; sebenarnya mereka adalah kaum yang suka bertengkar.

  Latin :
in huwa illaa 'abdun an'amnaa 'alaihi wa ja'alnaahu matsalal libaniii isrooo`iil

  Artinya :
Dia ('Isa) tidak lain hanyalah seorang hamba yang Kami berikan nikmat (kenabian) kepadanya, dan Kami jadikan dia sebagai contoh bagi Bani Israil.

  Latin :
walau nasyaaa`u laja'alnaa mingkum malaaa`ikatang fil-ardhi yakhlufuun

  Artinya :
Dan sekiranya Kami menghendaki, niscaya ada di antara kamu yang Kami jadikan malaikat-malaikat (yang turun-temurun) sebagai pengganti kamu di bumi.

  Latin :
wa innahuu la'ilmul lis-saa'ati fa laa tamtarunna bihaa wattabi'uun, haadzaa shiroothum mustaqiim

  Artinya :
Dan sungguh, dia ('Isa) benar-benar menjadi pertanda akan datangnya hari Kiamat. Karena itu, janganlah kamu ragu-ragu tentang (Kiamat) itu dan ikutilah Aku. Inilah jalan yang lurus.

  Latin :
wa laa yashuddannakumusy-syaithoon, innahuu lakum 'aduwwum mubiin

  Artinya :
Dan janganlah kamu sekali-kali dipalingkan oleh setan; sungguh, setan itu musuh yang nyata bagimu.

  Latin :
wa lammaa jaaa`a 'iisaa bil-bayyinaati qoola qod ji`tukum bil-hikmati wa li`ubayyina lakum ba'dholladzii takhtalifuuna fiih, fattaqullaaha wa athii'uun

  Artinya :
Dan ketika 'Isa datang membawa keterangan, dia berkata, "Sungguh, aku datang kepadamu dengan membawa Hikmah, dan untuk menjelaskan kepadamu sebagian dari apa yang kamu perselisihkan; maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

  Latin :
innallaaha huwa robbii wa robbukum fa'buduuh, haadzaa shiroothum mustaqiim

  Artinya :
Sungguh, Allah, Dia Tuhanku dan Tuhanmu, maka sembahlah Dia. Ini adalah jalan yang lurus."

  Latin :
fakhtalafal-ahzaabu mim bainihim, fa wailul lilladziina zholamuu min 'adzaabi yaumin aliim

  Artinya :
Tetapi golongan-golongan (yang ada) saling berselisih di antara mereka; maka celakalah orang-orang yang zalim karena azab pada hari yang pedih (Kiamat).

  Latin :
hal yangzhuruuna illas-saa'ata ang ta`tiyahum baghtataw wa hum laa yasy'uruun

  Artinya :
Apakah mereka hanya menunggu saja kedatangan hari kiamat yang datang kepada mereka secara mendadak, sedang mereka tidak menyadarinya?

  Latin :
al-akhillaaa`u yauma`idzim ba'dhuhum liba'dhin 'aduwwun illal-muttaqiin

  Artinya :
Teman-teman karib pada hari itu saling bermusuhan satu sama lain, kecuali mereka yang bertakwa.

  Latin :
yaa 'ibaadi laa khoufun 'alaikumul-yauma wa laaa angtum tahzanuun

  Artinya :
"Wahai hamba-hamba-Ku! Tidak ada ketakutan bagimu pada hari itu, dan tidak pula kamu bersedih hati.

  Latin :
alladziina aamanuu bi`aayaatinaa wa kaanuu muslimiin

  Artinya :
(Yaitu) orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami dan mereka berserah diri.

  Latin :
udkhulul-jannata angtum wa azwaajukum tuhbaruun

  Artinya :
Masuklah kamu ke dalam surga, kamu dan pasanganmu akan digembirakan."

  Latin :
yuthoofu 'alaihim bishihaafim ming dzahabiw wa akwaab, wa fiihaa maa tasytahiihil-angfusu wa taladzdzul-a'yun, wa angtum fiihaa khooliduun

  Artinya :
Kepada mereka diedarkan piring-piring dan gelas-gelas dari emas, dan di dalam surga itu terdapat apa yang diingini oleh hati dan segala yang sedap (dipandang) mata. Dan kamu kekal di dalamnya.

  Latin :
wa tilkal-jannatullatiii uuritstumuuhaa bimaa kungtum ta'maluun

  Artinya :
Dan itulah surga yang diwariskan kepada kamu karena perbuatan yang telah kamu kerjakan.

  Latin :
lakum fiihaa faakihatung katsiirotum min-haa ta`kuluun

  Artinya :
Di dalam surga itu terdapat banyak buah-buahan untukmu yang sebagiannya kamu makan.

  Latin :
innal-mujrimiina fii 'adzaabi jahannama khooliduun

  Artinya :
Sungguh, orang-orang yang berdosa itu kekal di dalam azab neraka Jahanam.

  Latin :
laa yufattaru 'an-hum wa hum fiihi mublisuun

  Artinya :
Tidak diringankan (azab) itu dari mereka, dan mereka berputus asa di dalamnya.

  Latin :
wa maa zholamnaahum wa laaking kaanuu humuzh-zhoolimiin

  Artinya :
Dan tidaklah Kami menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri.

  Latin :
wa naadau yaa maaliku liyaqdhi 'alainaa robbuk, qoola innakum maakitsuun

  Artinya :
Dan mereka berseru, "Wahai (Malaikat) Malik! Biarlah Tuhanmu mematikan kami saja." Dia menjawab, "Sungguh, kamu akan tetap tinggal (di neraka ini)."

  Latin :
laqod ji`naakum bil-haqqi wa laakinna aktsarokum lil-haqqi kaarihuun

  Artinya :
Sungguh, Kami telah datang membawa kebenaran kepada kamu, tetapi kebanyakan di antara kamu benci pada kebenaran itu.

  Latin :
am abromuuu amrong fa innaa mubrimuun

  Artinya :
Ataukah mereka telah merencanakan suatu tipu daya (jahat), maka sesungguhnya Kami telah berencana (mengatasi tipu daya mereka).

  Latin :
am yahsabuuna annaa laa nasma'u sirrohum wa najwaahum, balaa wa rusulunaa ladaihim yaktubuun

  Artinya :
Ataukah mereka mengira bahwa Kami tidak mendengar rahasia dan bisikan-bisikan mereka? Sebenarnya (Kami mendengar), dan utusan-utusan Kami (malaikat) selalu mencatat di sisi mereka.

  Latin :
qul ing kaana lir-rohmaani waladung fa ana awwalul-'aabidiin

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Jika benar Tuhan Yang Maha Pengasih mempunyai anak, maka akulah orang yang mula-mula memuliakan (anak itu).

  Latin :
sub-haana robbis-samaawaati wal-ardhi robbil-'arsyi 'ammaa yashifuun

  Artinya :
Maha Suci Tuhan Pemilik langit dan Bumi, Tuhan Pemilik `Arsy, dari apa yang mereka sifatkan itu."

  Latin :
fa dzar-hum yakhuudhuu wa yal'abuu hattaa yulaaquu yaumahumulladzii yuu'aduun

  Artinya :
Maka biarkanlah mereka tenggelam (dalam kesesatan) dan bermain-main sampai mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka.

  Latin :
wa huwalladzii fis-samaaa`i ilaahuw wa fil-ardhi ilaah, wa huwal-hakiimul-'aliim

  Artinya :
Dan Dialah Tuhan (yang disembah) di langit dan Tuhan (yang disembah) di Bumi, dan Dialah Yang Maha Bijaksana, Maha Mengetahui.

  Latin :
wa tabaarokalladzii lahuu mulkus-samaawaati wal-ardhi wa maa bainahumaa, wa 'ingdahuu 'ilmus-saa'ah, wa ilaihi turja'uun

  Artinya :
Dan Maha Suci (Allah) yang memiliki kerajaan langit dan Bumi, dan apa yang ada di antara keduanya; dan di sisi-Nyalah ilmu tentang hari Kiamat, dan hanya kepada-Nyalah kamu dikembalikan.

  Latin :
wa laa yamlikulladziina yad'uuna ming duunihisy-syafaa'ata illaa mang syahida bil-haqqi wa hum ya'lamuun

  Artinya :
Dan orang-orang yang menyeru kepada selain Allah tidak mendapat syafaat (pertolongan di akhirat); kecuali orang yang mengakui yang hak (tauhid) dan mereka meyakini.

  Latin :
wa la`ing sa`altahum man kholaqohum layaquulunnallaahu fa annaa yu`fakuun

  Artinya :
Dan jika engkau bertanya kepada mereka, siapakah yang menciptakan mereka, niscaya mereka menjawab, Allah; jadi bagaimana mereka dapat dipalingkan (dari menyembah Allah),

  Latin :
wa qiilihii yaa robbi inna haaa`ulaaa`i qoumul laa yu`minuun

  Artinya :
dan (Allah mengetahui) ucapannya (Muhammad), "Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka itu adalah kaum yang tidak beriman."

  Latin :
fashfah 'an-hum wa qul salaam, fa saufa ya'lamuun

  Artinya :
Maka berpalinglah dari mereka dan katakanlah, "Salam (selamat tinggal)." Kelak mereka akan mengetahui (nasib mereka yang buruk).

Tentang :
Surat Az-Zukhruf mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.