Latin :
iqtaroba lin-naasi hisaabuhum wa hum fii ghoflatim mu'ridhuun

  Artinya :
Telah semakin dekat kepada manusia perhitungan amal mereka, sedang mereka dalam keadaan lalai (dengan dunia), berpaling (dari akhirat).

  Latin :
maa ya`tiihim ming dzikrim mir robbihim muhdatsin illastama'uuhu wa hum yal'abuun

  Artinya :
Setiap diturunkan kepada mereka ayat-ayat yang baru dari Tuhan, mereka mendengarkannya sambil bermain-main.

  Latin :
laahiyatang quluubuhum, wa asarrun-najwalladziina zholamuu hal haadzaaa illaa basyarum mitslukum, a fa ta`tuunas-sihro wa angtum tubshiruun

  Artinya :
hati mereka dalam keadaan lalai. Dan orang-orang yang zalim itu merahasiakan pembicaraan mereka, "(Orang) ini (Muhammad) tidak lain hanyalah seorang manusia (juga) seperti kamu. Apakah kamu menerimanya (sihir itu) padahal kamu menyaksikannya?"

  Latin :
qoola robbii ya'lamul-qoula fis-samaaa`i wal-ardhi wa huwas-samii'ul-'aliim

  Artinya :
Dia (Muhammad) berkata, "Tuhanku mengetahui (semua) perkataan di langit dan di bumi, dan Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui!"

  Latin :
bal qooluuu adhghootsu ahlaam, baliftaroohu bal huwa syaa'ir, falya`tinaa bi`aayating kamaaa ursilal-awwaluun

  Artinya :
Bahkan mereka mengatakan, "(Al-Qur'an itu buah) mimpi-mimpi yang kacau, atau hasil rekayasanya (Muhammad), atau bahkan dia hanya seorang penyair, cobalah dia datangkan kepada kita suatu tanda (bukti), seperti halnya rasul-rasul yang diutus terdahulu."

  Latin :
maaa aamanat qoblahum ming qoryatin ahlaknaahaa, a fa hum yu`minuun

  Artinya :
Penduduk suatu negeri sebelum mereka, yang telah Kami binasakan, mereka itu tidak beriman (padahal telah Kami kirimkan bukti). Apakah mereka akan beriman?

  Latin :
wa maaa arsalnaa qoblaka illaa rijaalan nuuhiii ilaihim fas`aluuu ahladz-dzikri ing kungtum laa ta'lamuun

  Artinya :
Dan Kami tidak mengutus (rasul-rasul) sebelum engkau (Muhammad), melainkan beberapa orang laki-laki yang Kami beri wahyu kepada mereka, maka tanyakanlah kepada orang yang berilmu, jika kamu tidak mengetahui.

  Latin :
wa maa ja'alnaahum jasadal laa ya`kuluunath-tho'aama wa maa kaanuu khoolidiin

  Artinya :
Dan Kami tidak menjadikan mereka (rasul-rasul) suatu tubuh yang tidak memakan makanan, dan mereka tidak (pula) hidup kekal.

  Latin :
tsumma shodaqnaahumul-wa'da fa anjainaahum wa man nasyaaa`u wa ahlaknal-musrifiin

  Artinya :
Kemudian Kami tepati janji (yang telah Kami janjikan) kepada mereka. Maka Kami selamatkan mereka dan orang-orang yang Kami kehendaki, dan Kami binasakan orang-orang yang melampaui batas.

  Latin :
laqod angzalnaaa ilaikum kitaabang fiihi dzikrukum, a fa laa ta'qiluun

  Artinya :
Sungguh, telah Kami turunkan kepadamu sebuah Kitab (Al-Qur'an) yang di dalamnya terdapat peringatan bagimu. Maka apakah kamu tidak mengerti?

  Latin :
wa kam qoshomnaa ming qoryating kaanat zhoolimataw wa angsya`naa ba'dahaa qouman aakhoriin

  Artinya :
Dan berapa banyak (penduduk) negeri yang zalim yang telah Kami binasakan dan Kami jadikan generasi yang lain setelah mereka itu (sebagai penggantinya).

  Latin :
fa lammaaa ahassuu ba`sanaaa idzaa hum min-haa yarkudhuun

  Artinya :
Maka ketika mereka merasakan azab Kami, tiba-tiba mereka melarikan diri dari (negerinya) itu.

  Latin :
laa tarkudhuu warji'uuu ilaa maaa utriftum fiihi wa masaakinikum la'allakum tus`aluun

  Artinya :
Janganlah kamu lari tergesa-gesa; kembalilah kamu kepada kesenangan hidupmu dan tempat-tempat kediamanmu (yang baik) agar kamu dapat ditanya.

  Latin :
qooluu yaa wailanaaa innaa kunnaa zhoolimiin

  Artinya :
Mereka berkata, "Betapa celaka kami, sungguh, kami orang-orang yang zalim."

  Latin :
fa maa zaalat tilka da'waahum hattaa ja'alnaahum hashiidan khoomidiin

  Artinya :
Maka demikianlah keluhan mereka berkepanjangan sehingga mereka Kami jadikan sebagai tanaman yang telah dituai, yang tidak dapat hidup lagi.

  Latin :
wa maa kholaqnas-samaaa`a wal-ardho wa maa bainahumaa laa'ibiin

  Artinya :
Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan segala apa yang ada di antara keduanya dengan main-main.

  Latin :
lau arodnaaa an nattakhidza lahwal lattakhodznaahu mil ladunnaaa ing kunnaa faa'iliin

  Artinya :
Seandainya Kami hendak membuat suatu permainan (istri dan anak), tentulah Kami membuatnya dari sisi Kami, jika Kami benar-benar menghendaki berbuat demikian.

  Latin :
bal naqdzifu bil-haqqi 'alal-baathili fa yadmaghuhuu fa idzaa huwa zaahiq, wa lakumul-wailu mimmaa tashifuun

  Artinya :
Sebenarnya Kami melemparkan yang hak (kebenaran) kepada yang batil (tidak benar) lalu yang hak itu menghancurkannya, maka seketika itu (yang batil) lenyap. Dan celaka kamu karena kamu menyifati (Allah dengan sifat-sifat yang tidak pantas bagi-Nya).

  Latin :
wa lahuu mang fis-samaawaati wal-ardh, wa man 'ingdahuu laa yastakbiruuna 'an 'ibaadatihii wa laa yastahsiruun

  Artinya :
Dan milik-Nya siapa yang di langit dan di bumi. Dan (malaikat-malaikat) yang di sisi-Nya, tidak mempunyai rasa angkuh untuk menyembah-Nya dan tidak (pula) merasa letih.

  Latin :
yusabbihuunal-laila wan-nahaaro laa yafturuun

  Artinya :
Mereka (malaikat-malaikat) bertasbih tidak henti-hentinya malam dan siang.

  Latin :
amittakhodzuuu aalihatam minal-ardhi hum yungsyiruun

  Artinya :
Apakah mereka mengambil Tuhan-Tuhan dari bumi, yang dapat menghidupkan (orang-orang yang mati)?

  Latin :
lau kaana fiihimaaa aalihatun illallaahu lafasadataa, fa sub-haanallaahi robbil-'arsyi 'ammaa yashifuun

  Artinya :
Seandainya pada keduanya (di langit dan di bumi) ada Tuhan-Tuhan selain Allah, tentu keduanya telah binasa. Maha Suci Allah yang memiliki 'Arsy, dari apa yang mereka sifatkan.

  Latin :
laa yus`alu 'ammaa yaf'alu wa hum yus`aluun

  Artinya :
Dia (Allah) tidak ditanya tentang apa yang dikerjakan, tetapi merekalah yang akan ditanya.

  Latin :
amittakhodzuu ming duunihiii aalihah, qul haatuu bur-haanakum, haadzaa dzikru mam ma'iya wa dzikru mang qoblii, bal aktsaruhum laa ya'lamuunal-haqqo fa hum mu'ridhuun

  Artinya :
Atau apakah mereka mengambil Tuhan-Tuhan selain Dia? Katakanlah (Muhammad), "Kemukakanlah alasan-alasanmu! (Al-Qur'an) ini adalah peringatan bagi orang yang bersamaku dan peringatan bagi orang sebelumku." Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui yang hak (kebenaran), karena itu mereka berpaling.

  Latin :
wa maaa arsalnaa ming qoblika mir rosuulin illaa nuuhiii ilaihi annahuu laaa ilaaha illaaa ana fa'buduun

  Artinya :
Dan Kami tidak mengutus seorang rasul pun sebelum engkau (Muhammad), melainkan Kami wahyukan kepadanya, bahwa tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) selain Aku maka sembahlah Aku.

  Latin :
wa qooluttakhodzar-rohmaanu waladang sub-haanah, bal 'ibaadum mukromuun

  Artinya :
Dan mereka berkata, "Tuhan Yang Maha Pengasih telah menjadikan (malaikat) sebagai anak." Maha Suci Dia. Sebenarnya mereka (para malaikat itu) adalah hamba-hamba yang dimuliakan,

  Latin :
laa yasbiquunahuu bil-qouli wa hum bi`amrihii ya'maluun

  Artinya :
mereka tidak berbicara mendahului-Nya dan mereka mengerjakan perintah-perintah-Nya.

  Latin :
ya'lamu maa baina aidiihim wa maa kholfahum wa laa yasyfa'uuna illaa limanirtadhoo wa hum min khosy-yatihii musyfiquun

  Artinya :
Dia (Allah) mengetahui segala sesuatu yang di hadapan mereka (malaikat) dan yang di belakang mereka, dan mereka tidak memberi syafaat melainkan kepada orang yang diridai (Allah), dan mereka selalu berhati-hati karena takut kepada-Nya.

  Latin :
wa may yaqul min-hum inniii ilaahum ming duunihii fa dzaalika najziihi jahannam, kadzaalika najzizh-zhoolimiin

  Artinya :
Dan barang siapa di antara mereka berkata, "Sungguh, aku adalah Tuhan selain Allah," maka orang itu Kami beri balasan dengan Jahanam. Demikianlah Kami memberikan balasan kepada orang-orang yang zalim.

  Latin :
a wa lam yarolladziina kafaruuu annas-samaawaati wal-ardho kaanataa rotqong fa fataqnaahumaa, wa ja'alnaa minal-maaa`i kulla syai`in hayy, a fa laa yu`minuun

  Artinya :
Dan apakah orang-orang kafir tidak mengetahui bahwa langit dan bumi keduanya dahulu menyatu kemudian Kami pisahkan antara keduanya; dan Kami jadikan segala sesuatu yang hidup berasal dari air; maka mengapa mereka tidak beriman?

  Latin :
wa ja'alnaa fil-ardhi rowaasiya ang tamiida bihim wa ja'alnaa fiihaa fijaajang subulal la'allahum yahtaduun

  Artinya :
Dan Kami telah menjadikan di bumi ini gunung-gunung yang kukuh agar dia (tidak) guncang bersama mereka, dan Kami jadikan (pula) di sana jalan-jalan yang luas, agar mereka mendapat petunjuk.

  Latin :
wa ja'alnas-samaaa`a saqfam mahfuuzhoo, wa hum 'an aayaatihaa mu'ridhuun

  Artinya :
Dan Kami menjadikan langit sebagai atap yang terpelihara, namun mereka tetap berpaling dari tanda-tanda (kebesaran Allah) itu (matahari, bulan, angin, awan, dan lain-lain).

  Latin :
wa huwalladzii kholaqol-laila wan-nahaaro wasy-syamsa wal-qomar, kullung fii falakiy yasbahuun

  Artinya :
Dan Dialah yang telah menciptakan malam dan siang, matahari dan bulan. Masing-masing beredar pada garis edarnya.

  Latin :
wa maa ja'alnaa libasyarim ming qoblikal-khuld, a faa im mitta fa humul-khooliduun

  Artinya :
Dan Kami tidak menjadikan hidup abadi bagi seorang manusia sebelum engkau (Muhammad); maka jika engkau wafat, apakah mereka akan kekal?

  Latin :
kullu nafsing dzaaa`iqotul-mauut, wa nabluukum bisy-syarri wal-khoiri fitnah, wa ilainaa turja'uun

  Artinya :
Setiap yang bernyawa akan merasakan mati. Kami akan menguji kamu dengan keburukan dan kebaikan sebagai cobaan. Dan kamu akan dikembalikan hanya kepada Kami.

  Latin :
wa idzaa ro`aakalladziina kafaruuu iy yattakhidzuunaka illaa huzuwaa, a haadzalladzii yadzkuru aalihatakum, wa hum bidzikrir-rohmaani hum kaafiruun

  Artinya :
Dan apabila orang-orang kafir itu melihat engkau (Muhammad), mereka hanya memperlakukan engkau menjadi bahan ejekan. (Mereka mengatakan), "Apakah ini orang yang mencela Tuhan-Tuhanmu?" Padahal, mereka orang yang ingkar mengingat Allah Yang Maha Pengasih.

  Latin :
khuliqol-ingsaanu min 'ajal, sa`uriikum aayaatii fa laa tasta'jiluun

  Artinya :
Manusia diciptakan (bersifat) tergesa-gesa. Kelak akan Aku perlihatkan kepadamu tanda-tanda (kekuasaan)-Ku. Maka janganlah kamu meminta Aku menyegerakannya.

  Latin :
wa yaquuluuna mataa haadzal-wa'du ing kungtum shoodiqiin

  Artinya :
Dan mereka berkata, "Kapankah janji itu (akan datang) jika kamu orang yang benar?"

  Latin :
lau ya'lamulladziina kafaruu hiina laa yakuffuuna 'aw wujuuhihimun-naaro wa laa 'ang zhuhuurihim wa laa hum yungshoruun

  Artinya :
Seandainya orang kafir itu mengetahui ketika mereka itu tidak mampu mengelakkan api neraka dari wajah dan punggung mereka, sedang mereka tidak mendapat pertolongan (tentulah mereka tidak meminta disegerakan).

  Latin :
bal ta`tiihim baghtatang fa tab-hatuhum fa laa yastathii'uuna roddahaa wa laa hum yungzhoruun

  Artinya :
Sebenarnya (hari Kiamat) itu akan datang kepada mereka secara tiba-tiba lalu mereka menjadi panik; maka mereka tidak sanggup menolaknya dan tidak (pula) diberi penangguhan (waktu).

  Latin :
wa laqodistuhzi`a birusulim ming qoblika fa haaqo billadziina sakhiruu min-hum maa kaanuu bihii yastahzi`uun

  Artinya :
Dan sungguh, rasul-rasul sebelum engkau (Muhammad) pun telah diperolok-olokkan, maka turunlah (siksaan) kepada orang-orang yang mencemoohkan apa (rasul-rasul) yang selalu mereka perolok-olokkan.

  Latin :
qul may yakla`ukum bil-laili wan-nahaari minar-rohmaan, bal hum 'ang dzikri robbihim mu'ridhuun

  Artinya :
Katakanlah, "Siapakah yang akan menjaga kamu pada waktu malam dan siang dari (siksaan) Allah Yang Maha Pengasih?" Tetapi mereka enggan mengingat Tuhan mereka.

  Latin :
am lahum aalihatung tamna'uhum ming duuninaa, laa yastathii'uuna nashro angfusihim wa laa hum minnaa yush-habuun

  Artinya :
Ataukah mereka mempunyai Tuhan-Tuhan yang dapat memelihara mereka dari (azab) Kami? Tuhan-Tuhan mereka itu tidak sanggup menolong diri mereka sendiri dan tidak (pula) mereka dilindungi dari (azab) Kami.

  Latin :
bal matta'naa haaa`ulaaa`i wa aabaaa`ahum hattaa thoola 'alaihimul-'umur, a fa laa yarouna annaa na`til-ardho nangqushuhaa min athroofihaa, a fa humul-ghoolibuun

  Artinya :
Sebenarnya Kami telah memberi mereka dan nenek moyang mereka kenikmatan (hidup di dunia) hingga panjang usia mereka. Maka apakah mereka tidak melihat bahwa Kami mendatangi negeri (yang berada di bawah kekuasaan orang kafir) lalu Kami kurangi luasnya dari ujung-ujung negeri. Apakah mereka yang menang?

  Latin :
qul innamaaa ungdzirukum bil-wahyi wa laa yasma'ush-shummud-du'aaa`a idzaa maa yungdzaruun

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku hanya memberimu peringatan sesuai dengan wahyu." Tetapi orang tuli tidak mendengar seruan apabila mereka diberi peringatan.

  Latin :
wa la`im massat-hum naf-hatum min 'adzaabi robbika layaquulunna yaa wailanaaa innaa kunnaa zhoolimiin

  Artinya :
Dan jika mereka ditimpa sedikit saja azab Tuhanmu, pastilah mereka berkata, "Celakalah kami! Sesungguhnya kami termasuk orang yang selalu menzalimi (diri sendiri)."

  Latin :
wa nadho'ul-mawaaziinal-qistho liyaumil-qiyaamati fa laa tuzhlamu nafsung syai`aa, wa ing kaana mitsqoola habbatim min khordalin atainaa bihaa, wa kafaa binaa haasibiin

  Artinya :
Dan Kami akan memasang timbangan yang tepat pada hari Kiamat, maka tidak seorang pun dirugikan walau sedikit; sekalipun hanya seberat biji sawi, pasti Kami mendatangkannya (pahala). Dan cukuplah Kami yang membuat perhitungan.

  Latin :
wa laqod aatainaa muusaa wa haaruunal-furqoona wa dhiyaaa`aw wa dzikrol lil-muttaqiin

  Artinya :
Dan sungguh, Kami telah memberikan kepada Musa dan Harun, Al-Furqan (Kitab Taurat) dan penerangan serta pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa,

  Latin :
alladziina yakhsyauna robbahum bil-ghoibi wa hum minas-saa'ati musyfiquun

  Artinya :
(yaitu) orang-orang yang takut (azab) Tuhannya, sekalipun mereka tidak melihat-Nya, dan mereka merasa takut akan (tibanya) hari Kiamat.

  Latin :
wa haadzaa dzikrum mubaarokun angzalnaah, a fa angtum lahuu mungkiruun

  Artinya :
Dan ini (Al-Qur'an) adalah suatu peringatan yang mempunyai berkah yang telah Kami turunkan. Maka apakah kamu mengingkarinya?

  Latin :
wa laqod aatainaaa ibroohiima rusydahuu ming qoblu wa kunnaa bihii 'aalimiin

  Artinya :
Dan sungguh, sebelum dia (Musa dan Harun) telah Kami berikan kepada Ibrahim petunjuk dan Kami telah mengetahui dia.

  Latin :
idz qoola li`abiihi wa qoumihii maa haadzihit-tamaatsiilullatiii angtum lahaa 'aakifuun

  Artinya :
(Ingatlah), ketika dia (Ibrahim) berkata kepada ayahnya dan kaumnya, "Patung-patung apakah ini yang kamu tekun menyembahnya?"

  Latin :
qooluu wajadnaaa aabaaa`anaa lahaa 'aabidiin

  Artinya :
Mereka menjawab, "Kami mendapati nenek moyang kami menyembahnya."

  Latin :
qoola laqod kungtum angtum wa aabaaa`ukum fii dholaalim mubiin

  Artinya :
Dia (Ibrahim) berkata, "Sesungguhnya kamu dan nenek moyang kamu berada dalam kesesatan yang nyata."

  Latin :
qooluuu a ji`tanaa bil-haqqi am angta minal-laa'ibiin

  Artinya :
Mereka berkata, "Apakah engkau datang kepada kami membawa kebenaran atau engkau main-main?"

  Latin :
qoola bar robbukum robbus-samaawaati wal-ardhilladzii fathorohunna wa ana 'alaa dzaalikum minasy-syaahidiin

  Artinya :
Dia (Ibrahim) menjawab, "Sebenarnya Tuhan kamu ialah Tuhan (pemilik) langit dan bumi; (Dialah) yang telah menciptakannya; dan aku termasuk orang yang dapat bersaksi atas itu."

  Latin :
wa tallaahi la`akiidanna ashnaamakum ba'da ang tuwalluu mudbiriin

  Artinya :
Dan demi Allah, sungguh, aku akan melakukan tipu daya terhadap berhala-berhalamu setelah kamu pergi meninggalkannya.

  Latin :
fa ja'alahum judzaadzan illaa kabiirol lahum la'allahum ilaihi yarji'uun

  Artinya :
Maka dia (Ibrahim) menghancurkan (berhala-berhala itu) berkeping-keping, kecuali yang terbesar (induknya); agar mereka kembali (untuk bertanya) kepadanya.

  Latin :
qooluu mang fa'ala haadzaa bi`aalihatinaaa innahuu laminazh-zhoolimiin

  Artinya :
Mereka berkata, "Siapakah yang melakukan (perbuatan) ini terhadap Tuhan-Tuhan kami? Sungguh, dia termasuk orang yang zalim."

  Latin :
qooluu sami'naa fatay yadzkuruhum yuqoolu lahuuu ibroohiim

  Artinya :
Mereka (yang lain) berkata, "Kami mendengar ada seorang pemuda yang mencela (berhala-berhala ini), namanya Ibrahim."

  Latin :
qooluu fa`tuu bihii 'alaaa a'yunin-naasi la'allahum yasy-haduun

  Artinya :
Mereka berkata, "(Kalau demikian) bawalah dia dengan diperlihatkan kepada orang banyak agar mereka menyaksikan."

  Latin :
qooluuu a angta fa'alta haadzaa bi`aalihatinaa yaaa ibroohiim

  Artinya :
Mereka bertanya, "Apakah engkau yang melakukan (perbuatan) ini terhadap Tuhan-Tuhan kami, wahai Ibrahim?"

  Latin :
qoola bal fa'alahuu kabiiruhum haadzaa fas`aluuhum ing kaanuu yangthiquun

  Artinya :
Dia (Ibrahim) menjawab, "Sebenarnya (patung) besar itu yang melakukannya, maka tanyakanlah kepada mereka jika mereka dapat berbicara."

  Latin :
fa roja'uuu ilaaa angfusihim fa qooluuu innakum angtumuzh-zhoolimuun

  Artinya :
Maka mereka kembali kepada kesadaran mereka dan berkata, "Sesungguhnya kamulah yang menzalimi (diri sendiri)."

  Latin :
tsumma nukisuu 'alaa ru`uusihim, laqod 'alimta maa haaa`ulaaa`i yangthiquun

  Artinya :
Kemudian mereka menundukkan kepala (lalu berkata), "Engkau (Ibrahim) pasti tahu bahwa (berhala-berhala) itu tidak dapat berbicara."

  Latin :
qoola a fa ta'buduuna ming duunillaahi maa laa yangfa'ukum syai`aw wa laa yadhurrukum

  Artinya :
Dia (Ibrahim) berkata, "Mengapa kamu menyembah selain Allah, sesuatu yang tidak dapat memberi manfaat sedikit pun dan tidak (pula) mendatangkan mudarat kepada kamu?

  Latin :
uffil lakum wa limaa ta'buduuna ming duunillaah, a fa laa ta'qiluun

  Artinya :
Celakalah kamu dan apa yang kamu sembah selain Allah! Tidakkah kamu mengerti?"

  Latin :
qooluu harriquuhu wangshuruuu aalihatakum ing kungtum faa'iliin

  Artinya :
Mereka berkata, "Bakarlah dia dan bantulah Tuhan-Tuhan kamu, jika kamu benar-benar hendak berbuat."

  Latin :
qulnaa yaa naaru kuunii bardaw wa salaaman 'alaaa ibroohiim

  Artinya :
Kami (Allah) berfirman, "Wahai api! Jadilah kamu dingin dan penyelamat bagi Ibrahim,"

  Latin :
wa arooduu bihii kaidang fa ja'alnaahumul-akhsariin

  Artinya :
dan mereka hendak berbuat jahat terhadap Ibrahim, maka Kami menjadikan mereka itu orang-orang yang paling rugi.

  Latin :
wa najjainaahu wa luuthon ilal-ardhillatii baaroknaa fiihaa lil-'aalamiin

  Artinya :
Dan Kami selamatkan dia (Ibrahim) dan Luth ke sebuah negeri yang telah Kami berkahi untuk seluruh alam.

  Latin :
wa wahabnaa lahuuu is-haaqo wa ya'quuba naafilah, wa kullan ja'alnaa shoolihiin

  Artinya :
Dan Kami menganugerahkan kepadanya (Ibrahim), Ishaq, dan Ya'qub sebagai suatu anugerah. Dan masing-masing Kami jadikan orang yang saleh.

  Latin :
wa ja'alnaahum a`immatay yahduuna bi`amrinaa wa auhainaaa ilaihim fi'lal-khoirooti wa iqoomash-sholaati wa iitaaa`az-zakaah, wa kaanuu lanaa 'aabidiin

  Artinya :
Dan Kami menjadikan mereka itu sebagai pemimpin-pemimpin yang memberi petunjuk dengan perintah Kami dan Kami wahyukan kepada mereka agar berbuat kebaikan, melaksanakan sholat, dan menunaikan zakat, dan hanya kepada Kami mereka menyembah.

  Latin :
wa luuthon aatainaahu hukmaw wa 'ilmaw wa najjainaahu minal-qoryatillatii kaanat ta'malul-khobaaa`its, innahum kaanuu qouma sau`ing faasiqiin

  Artinya :
Dan kepada Luth, Kami berikan hikmah dan ilmu dan Kami selamatkan dia dari (azab yang telah menimpa penduduk) kota yang melakukan perbuatan keji. Sungguh, mereka orang-orang yang jahat lagi fasik,

  Latin :
wa adkholnaahu fii rohmatinaa, innahuu minash-shoolihiin

  Artinya :
dan Kami masukkan dia ke dalam rahmat Kami; sesungguhnya dia termasuk golongan orang yang saleh.

  Latin :
wa nuuhan idz naadaa ming qoblu fastajabnaa lahuu fa najjainaahu wa ahlahuu minal-karbil-'azhiim

  Artinya :
Dan (ingatlah kisah) Nuh, sebelum itu, ketika dia berdoa. Kami perkenankan (doa)nya, lalu Kami selamatkan dia bersama pengikutnya dari bencana yang besar.

  Latin :
wa nashornaahu minal-qoumilladziina kadzdzabuu bi`aayaatinaa, innahum kaanuu qouma sau`ing fa aghroqnaahum ajma'iin

  Artinya :
Dan Kami menolongnya dari orang-orang yang telah mendustakan ayat-ayat Kami. Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang jahat, maka Kami tenggelamkan mereka semuanya.

  Latin :
wa daawuuda wa sulaimaana idz yahkumaani fil-hartsi idz nafasyat fiihi ghonamul-qouum, wa kunnaa lihukmihim syaahidiin

  Artinya :
Dan (ingatlah kisah) Daud dan Sulaiman, ketika keduanya memberikan keputusan mengenai ladang, karena (ladang itu) dirusak oleh kambing-kambing milik kaumnya. Dan Kami menyaksikan keputusan (yang diberikan) oleh mereka itu.

  Latin :
fa fahhamnaahaa sulaimaan, wa kullan aatainaa hukmaw wa 'ilmaw wa sakhkhornaa ma'a daawuudal-jibaala yusabbihna wath-thoiir, wa kunnaa faa'iliin

  Artinya :
Maka Kami memberikan pengertian kepada Sulaiman (tentang hukum yang lebih tepat); dan kepada masing-masing Kami berikan hikmah dan ilmu, dan Kami tundukkan gunung-gunung dan burung-burung, semua bertasbih bersama Daud. Dan Kamilah yang melakukannya.

  Latin :
wa 'allamnaahu shon'ata labuusil lakum lituhshinakum mim ba`sikum, fa hal angtum syaakiruun

  Artinya :
Dan Kami ajarkan (pula) kepada Daud cara membuat baju besi untukmu, guna melindungi kamu dalam peperanganmu. Apakah kamu bersyukur (kepada Allah)?

  Latin :
wa lisulaimaanar-riiha 'aashifatang tajrii bi`amrihiii ilal-ardhillatii baaroknaa fiihaa, wa kunnaa bikulli syai`in 'aalimiin

  Artinya :
Dan (Kami tundukkan) untuk Sulaiman angin yang sangat kencang tiupannya yang berembus dengan perintahnya ke negeri yang Kami beri berkah padanya. Dan Kami Maha Mengetahui segala sesuatu.

  Latin :
wa minasy-syayaathiini may yaghuushuuna lahuu wa ya'maluuna 'amalang duuna dzaalik, wa kunnaa lahum haafizhiin

  Artinya :
Dan (Kami tundukkan pula kepada Sulaiman) segolongan setan-setan yang menyelam (ke dalam laut) untuknya dan mereka mengerjakan pekerjaan selain itu; dan Kami yang memelihara mereka itu,

  Latin :
wa ayyuuba idz naadaa robbahuuu annii massaniyadh-dhurru wa angta ar-hamur-roohimiin

  Artinya :
dan (ingatlah kisah) Ayyub, ketika dia berdoa kepada Tuhannya, "(Ya Tuhanku), sungguh, aku telah ditimpa penyakit, padahal Engkau Tuhan Yang Maha Penyayang dari semua yang penyayang."

  Latin :
fastajabnaa lahuu fa kasyafnaa maa bihii ming dhurriw wa aatainaahu ahlahuu wa mitslahum ma'ahum rohmatam min 'ingdinaa wa dzikroo lil-'aabidiin

  Artinya :
Maka Kami kabulkan (doa)nya lalu Kami lenyapkan penyakit yang ada padanya dan Kami kembalikan keluarganya kepadanya, dan (Kami lipat gandakan jumlah mereka) sebagai suatu rahmat dari Kami, dan untuk menjadi peringatan bagi semua yang menyembah Kami.

  Latin :
wa ismaa'iila wa idriisa wa dzal-kifl, kullum minash-shoobiriin

  Artinya :
Dan (ingatlah kisah) Ismail, Idris, dan Zulkifli. Mereka semua termasuk orang-orang yang sabar,

  Latin :
wa adkholnaahum fii rohmatinaa, innahum minash-shoolihiin

  Artinya :
dan Kami masukkan mereka ke dalam rahmat Kami. Sungguh, mereka termasuk orang-orang yang saleh.

  Latin :
wa dzan-nuuni idz dzahaba mughoodhibang fa zhonna al lan naqdiro 'alaihi fa naadaa fizh-zhulumaati al laaa ilaaha illaaa angta sub-haanaka innii kungtu minazh-zhoolimiin

  Artinya :
Dan (ingatlah kisah) Dzun Nun (Yunus), ketika dia pergi dalam keadaan marah, lalu dia menyangka bahwa Kami tidak akan menyulitkannya, maka dia berdoa dalam keadaan yang sangat gelap, "Tidak ada Tuhan selain Engkau, Maha Suci Engkau. Sungguh, aku termasuk orang-orang yang zalim."

  Latin :
fastajabnaa lahuu wa najjainaahu minal-ghomm, wa kadzaalika nunjil-mu`miniin

  Artinya :
Maka Kami kabulkan (doa)nya dan Kami selamatkan dia dari kedukaan. Dan demikianlah Kami menyelamatkan orang-orang yang beriman.

  Latin :
wa zakariyyaaa idz naadaa robbahuu robbi laa tadzarnii fardaw wa angta khoirul-waaritsiin

  Artinya :
Dan (ingatlah kisah) Zakaria, ketika dia berdoa kepada Tuhannya, "Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan aku hidup seorang diri (tanpa keturunan) dan Engkaulah ahli waris yang terbaik."

  Latin :
fastajabnaa lahuu wa wahabnaa lahuu yahyaa wa ashlahnaa lahuu zaujah, innahum kaanuu yusaari'uuna fil-khoirooti wa yad'uunanaa roghobaw wa rohabaa, wa kaanuu lanaa khoosyi'iin

  Artinya :
Maka Kami kabulkan (doa)nya, dan Kami anugerahkan kepadanya Yahya, dan Kami jadikan istrinya (dapat mengandung). Sungguh, mereka selalu bersegera dalam (mengerjakan) kebaikan dan mereka berdoa kepada Kami dengan penuh harap dan cemas. Dan mereka orang-orang yang khusyuk kepada Kami.

  Latin :
wallatiii ahshonat farjahaa fa nafakhnaa fiihaa mir ruuhinaa wa ja'alnaahaa wabnahaaa aayatal lil-'aalamiin

  Artinya :
Dan (ingatlah kisah Maryam) yang memelihara kehormatannya lalu Kami tiupkan (ruh) dari Kami ke dalam (tubuh)nya; Kami jadikan dia dan anaknya sebagai tanda (kebesaran Allah) bagi seluruh alam.

  Latin :
inna haadzihiii ummatukum ummataw waahidataw wa ana robbukum fa'buduun

  Artinya :
Sungguh, (agama tauhid) inilah agama kamu, agama yang satu, dan Aku adalah Tuhanmu maka sembahlah Aku.

  Latin :
wa taqoththo'uuu amrohum bainahum, kullun ilainaa rooji'uun

  Artinya :
Tetapi mereka terpecah belah dalam urusan (agama) mereka di antara mereka. Masing-masing (golongan itu semua) akan kembali kepada Kami.

  Latin :
fa may ya'mal minash-shoolihaati wa huwa mu`minung fa laa kufroona lisa'yih, wa innaa lahuu kaatibuun

  Artinya :
Barang siapa mengerjakan kebajikan dan dia beriman maka usahanya tidak akan diingkari (disia-siakan), dan sungguh, Kamilah yang mencatat untuknya.

  Latin :
wa haroomun 'alaa qoryatin ahlaknaahaaa annahum laa yarji'uun

  Artinya :
Dan tidak mungkin bagi (penduduk) suatu negeri yang telah Kami binasakan, bahwa mereka tidak akan kembali (kepada Kami).

  Latin :
hattaaa idzaa futihat ya`juuju wa ma`juuju wa hum ming kulli hadabiy yangsiluun

  Artinya :
Hingga apabila (tembok) Ya'juj dan Ma'juj dibukakan dan mereka turun dengan cepat dari seluruh tempat yang tinggi.

  Latin :
waqtarobal-wa'dul-haqqu fa idzaa hiya syaakhishotun abshoorulladziina kafaruu, yaa wailanaa qod kunnaa fii ghoflatim min haadzaa bal kunnaa zhoolimiin

  Artinya :
Dan (apabila) janji yang benar (hari Berbangkit) telah dekat, maka tiba-tiba mata orang-orang yang kafir terbelalak. (Mereka berkata), "Alangkah celakanya kami! Kami benar-benar lengah tentang ini, bahkan kami benar-benar orang yang zalim."

  Latin :
innakum wa maa ta'buduuna ming duunillaahi hashobu jahannam, angtum lahaa waariduun

  Artinya :
Sungguh, kamu (orang kafir) dan apa yang kamu sembah selain Allah adalah bahan bakar Jahanam. Kamu (pasti) masuk ke dalamnya.

  Latin :
lau kaana haaa`ulaaa`i aalihatam maa waroduuhaa, wa kullung fiihaa khooliduun

  Artinya :
Seandainya (berhala-berhala) itu Tuhan, tentu mereka tidak akan memasukinya (neraka). Tetapi semuanya akan kekal di dalamnya.

  Latin :
lahum fiihaa zafiiruw wa hum fiihaa laa yasma'uun

  Artinya :
Mereka merintih dan menjerit di dalamnya (neraka) dan mereka di dalamnya tidak dapat mendengar.

  Latin :
innalladziina sabaqot lahum minnal-husnaaa ulaaa`ika 'an-haa mub'aduun

  Artinya :
Sungguh, sejak dahulu bagi orang-orang yang telah ada (ketetapan) yang baik dari Kami, mereka itu akan dijauhkan (dari neraka).

  Latin :
laa yasma'uuna hasiisahaa, wa hum fii masytahat angfusuhum khooliduun

  Artinya :
Mereka tidak mendengar bunyi desisnya (api neraka) dan mereka kekal dalam (menikmati) semua yang mereka inginkan.

  Latin :
laa yahzunuhumul-faza'ul-akbaru wa tatalaqqoohumul-malaaa`ikah, haadzaa yaumukumulladzii kungtum tuu'aduun

  Artinya :
Kejutan yang dahsyat tidak membuat mereka merasa sedih dan para malaikat akan menyambut mereka (dengan ucapan), "Inilah harimu yang telah dijanjikan kepadamu."

  Latin :
yauma nathwis-samaaa`a kathoyyis-sijilli lil-kutub, kamaa bada`naaa awwala kholqin nu'iiduh, wa'dan 'alainaa, innaa kunnaa faa'iliin

  Artinya :
(Ingatlah) pada hari langit Kami gulung seperti menggulung lembaran-lembaran kertas. Sebagaimana Kami telah memulai penciptaan pertama, begitulah Kami akan mengulanginya lagi. (Suatu) janji yang pasti Kami tepati; sungguh, Kami akan melaksanakannya.

  Latin :
wa laqod katabnaa fiz-zabuuri mim ba'didz-dzikri annal-ardho yaritsuhaa 'ibaadiyash-shoolihuun

  Artinya :
Dan sungguh, telah Kami tulis di dalam Zabur setelah (tertulis) di dalam Az-Zikr (Lauh Mahfuz), bahwa bumi ini akan diwarisi oleh hamba-hamba-Ku yang saleh.

  Latin :
inna fii haadzaa labalaaghol liqoumin 'aabidiin

  Artinya :
Sungguh, (apa yang disebutkan) di dalam (Al-Qur'an) ini benar-benar menjadi petunjuk (yang lengkap) bagi orang-orang yang menyembah (Allah).

  Latin :
wa maaa arsalnaaka illaa rohmatal lil-'aalamiin

  Artinya :
Dan Kami tidak mengutus engkau (Muhammad) melainkan untuk (menjadi) rahmat bagi seluruh alam.

  Latin :
qul innamaa yuuhaaa ilayya annamaaa ilaahukum ilaahuw waahid, fa hal angtum muslimuun

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Sungguh, apa yang diwahyukan kepadaku ialah bahwa Tuhanmu adalah Tuhan Yang Esa, maka apakah kamu telah berserah diri (kepada-Nya)?"

  Latin :
fa ing tawallau fa qul aadzangtukum 'alaa sawaaa`, wa in adriii a qoriibun am ba'iidum maa tuu'aduun

  Artinya :
Maka jika mereka berpaling maka katakanlah (Muhammad), "Aku telah menyampaikan kepadamu (ajaran) yang sama (antara kita) dan aku tidak tahu apakah yang diancamkan kepadamu itu sudah dekat atau masih jauh."

  Latin :
innahuu ya'lamul-jahro minal-qouli wa ya'lamu maa taktumuun

  Artinya :
Sungguh, Dia (Allah) mengetahui perkataan (yang kamu ucapkan) dengan terang-terangan dan mengetahui (pula) apa yang kamu rahasiakan.

  Latin :
wa in adrii la'allahuu fitnatul lakum wa mataa'un ilaa hiin

  Artinya :
Dan aku tidak tahu, boleh jadi hal itu cobaan bagi kamu dan kesenangan sampai waktu yang ditentukan.

  Latin :
qoola robbihkum bil-haqq, wa robbunar-rohmaanul-musta'aanu 'alaa maa tashifuun

  Artinya :
Dia (Muhammad) berkata, "Ya Tuhanku, berilah keputusan dengan adil. Dan Tuhan kami Maha Pengasih, tempat memohon segala pertolongan atas semua yang kamu katakan."

Tentang :
Surat Al-Anbiya' mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.