Latin :
thoo siiim miiim

  Artinya :
Ta Sim Mim.

  Latin :
tilka aayaatul-kitaabil-mubiin

  Artinya :
Inilah ayat-ayat Kitab (Al-Qur'an) yang jelas.

  Latin :
la'allaka baakhi'un nafsaka allaa yakuunuu mu`miniin

  Artinya :
Boleh jadi engkau (Muhammad) akan membinasakan dirimu (dengan kesedihan), karena mereka (penduduk Mekah) tidak beriman.

  Latin :
in nasya` nunazzil 'alaihim minas-samaaa`i aayatang fa zhollat a'naaquhum lahaa khoodhi'iin

  Artinya :
Jika Kami menghendaki, niscaya Kami turunkan kepada mereka mukjizat dari langit, yang akan membuat tengkuk mereka tunduk dengan rendah hati kepadanya.

  Latin :
wa maa ya`tiihim ming dzikrim minar-rohmaani muhdatsin illaa kaanuu 'an-hu mu'ridhiin

  Artinya :
Dan setiap kali disampaikan kepada mereka suatu peringatan baru (ayat Al-Qur'an yang diturunkan) dari Tuhan Yang Maha Pengasih, mereka selalu berpaling darinya.

  Latin :
fa qod kadzdzabuu fa saya`tiihim ambaaa`u maa kaanuu bihii yastahzi`uun

  Artinya :
Sungguh, mereka telah mendustakan (Al-Qur'an), maka kelak akan datang kepada mereka (kebenaran) berita-berita mengenai apa (azab) yang dulu mereka perolok-olokkan.

  Latin :
a wa lam yarou ilal-ardhi kam ambatnaa fiihaa ming kulli zaujing kariim

  Artinya :
Dan apakah mereka tidak memperhatikan bumi, betapa banyak Kami tumbuhkan di bumi itu berbagai macam (tumbuh-tumbuhan) yang baik?

  Latin :
inna fii dzaalika la`aayah, wa maa kaana aktsaruhum mu`miniin

  Artinya :
Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda (kebesaran Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

  Latin :
wa inna robbaka lahuwal-'aziizur-rohiim

  Artinya :
Dan sungguh, Tuhanmu Dialah Yang Maha Perkasa, Maha Penyayang.

  Latin :
wa idz naadaa robbuka muusaaa ani`til-qoumazh-zhoolimiin

  Artinya :
Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu menyeru Musa (dengan firman-Nya), "Datangilah kaum yang zalim itu,

  Latin :
qouma fir'auun, alaa yattaquun

  Artinya :
(yaitu) kaum Fir'aun. Mengapa mereka tidak bertakwa?"

  Latin :
qoola robbi inniii akhoofu ay yukadzdzibuun

  Artinya :
Dia (Musa) berkata, "Ya Tuhanku, sungguh, aku takut mereka akan mendustakan aku,

  Latin :
wa yadhiiqu shodrii wa laa yangtholiqu lisaanii fa arsil ilaa haaruun

  Artinya :
sehingga dadaku terasa sempit dan lidahku tidak lancar, maka utuslah Harun (bersamaku).

  Latin :
wa lahum 'alayya dzambung fa akhoofu ay yaqtuluun

  Artinya :
Sebab aku berdosa terhadap mereka, maka aku takut mereka akan membunuhku."

  Latin :
qoola kallaa, fadz-habaa bi`aayaatinaaa innaa ma'akum mustami'uun

  Artinya :
(Allah) berfirman, "Jangan takut (mereka tidak akan dapat membunuhmu)! Maka pergilah kamu berdua dengan membawa ayat-ayat Kami (mukjizat-mukjizat); sungguh, Kami bersamamu mendengarkan (apa yang mereka katakan),

  Latin :
fa`tiyaa fir'auna fa quulaaa innaa rosuulu robbil-'aalamiin

  Artinya :
maka datanglah kamu berdua kepada Fir'aun dan katakan, "Sesungguhnya kami adalah rasul-rasul Tuhan seluruh alam,

  Latin :
an arsil ma'anaa baniii isrooo`iil

  Artinya :
Lepaskanlah Bani Israil (pergi) bersama kami."

  Latin :
qoola a lam nurobbika fiinaa waliidaw wa labitsta fiinaa min 'umurika siniin

  Artinya :
Dia (Fir'aun) menjawab, "Bukankah kami telah mengasuhmu dalam lingkungan (keluarga) kami, waktu engkau masih kanak-kanak dan engkau tinggal bersama kami beberapa tahun dari umurmu.

  Latin :
wa fa'alta fa'latakallatii fa'alta wa angta minal-kaafiriin

  Artinya :
Dan engkau (Musa) telah melakukan (kesalahan dari) perbuatan yang telah engkau lakukan dan engkau termasuk orang yang tidak tahu berterima kasih."

  Latin :
qoola fa'altuhaaa idzaw wa ana minadh-dhooolliin

  Artinya :
Dia (Musa) berkata, "Aku telah melakukannya, dan ketika itu aku termasuk orang yang khilaf.

  Latin :
fa farortu mingkum lammaa khiftukum fa wahaba lii robbii hukmaw wa ja'alanii minal-mursaliin

  Artinya :
Lalu aku lari darimu karena aku takut kepadamu, kemudian Tuhanku menganugerahkan ilmu kepadaku serta Dia menjadikan aku salah seorang di antara rasul-rasul.

  Latin :
wa tilka ni'matung tamunnuhaa 'alayya an 'abbatta baniii isrooo`iil

  Artinya :
Dan itulah kebaikan yang telah engkau berikan kepadaku, (sementara) itu engkau telah memperbudak Bani Israil."

  Latin :
qoola fir'aunu wa maa robbul-'aalamiin

  Artinya :
Fir'aun bertanya, "Siapa Tuhan seluruh alam itu?"

  Latin :
qoola robbus-samaawaati wal-ardhi wa maa bainahumaa, ing kungtum muuqiniin

  Artinya :
Dia (Musa) menjawab, "Tuhan Pencipta langit dan Bumi dan apa yang ada di antara keduanya (itulah Tuhanmu), jika kamu memercayai-Nya."

  Latin :
qoola liman haulahuuu alaa tastami'uun

  Artinya :
Dia (Fir'aun) berkata kepada orang-orang di sekelilingnya, "Apakah kamu tidak mendengar (apa yang dikatakannya)?"

  Latin :
qoola robbukum wa robbu aabaaa`ikumul-awwaliin

  Artinya :
Dia (Musa) berkata, "(Dia) Tuhanmu dan juga Tuhan nenek moyangmu terdahulu."

  Latin :
qoola inna rosuulakumulladziii ursila ilaikum lamajnuun

  Artinya :
Dia (Fir'aun) berkata, "Sungguh, rasulmu yang diutus kepada kamu benar-benar orang gila."

  Latin :
qoola robbul-masyriqi wal-maghribi wa maa bainahumaa, ing kungtum ta'qiluun

  Artinya :
Dia (Musa) berkata, "(Dialah) Tuhan (yang menguasai) timur dan barat dan apa yang ada di antara keduanya; jika kamu mengerti."

  Latin :
qoola la`inittakhodzta ilaahan ghoirii la`aj'alannaka minal-masjuuniin

  Artinya :
Dia (Fir'aun) berkata, "Sungguh, jika engkau menyembah Tuhan selain aku, pasti aku masukkan engkau ke dalam penjara."

  Latin :
qoola a walau ji`tuka bisyai`im mubiin

  Artinya :
Dia (Musa) berkata, "Apakah (engkau akan melakukan itu) sekalipun aku tunjukkan kepadamu sesuatu (bukti) yang nyata?"

  Latin :
qoola fa`ti bihiii ing kungta minash-shoodiqiin

  Artinya :
Dia (Fir'aun) berkata, "Tunjukkan sesuatu (bukti yang nyata) itu, jika engkau termasuk orang yang benar!"

  Latin :
fa alqoo 'ashoohu fa idzaa hiya tsu'baanum mubiin

  Artinya :
Maka dia (Musa) melemparkan tongkatnya, tiba-tiba tongkat itu menjadi ular besar yang sebenarnya.

  Latin :
wa naza'a yadahuu fa idzaa hiya baidhooo`u lin-naazhiriin

  Artinya :
Dan dia mengeluarkan tangannya (dari dalam bajunya), tiba-tiba tangan itu menjadi putih (bercahaya) bagi orang-orang yang melihatnya.

  Latin :
qoola lil-mala`i haulahuuu inna haadzaa lasaahirun 'aliim

  Artinya :
Dia (Fir'aun) berkata kepada para pemuka di sekelilingnya, "Sesungguhnya dia (Musa) ini pasti seorang pesihir yang pandai,

  Latin :
yuriidu ay yukhrijakum min ardhikum bisihrihii fa maadzaa ta`muruun

  Artinya :
dia hendak mengusir kamu dari negerimu dengan sihirnya; karena itu apakah yang kamu sarankan?"

  Latin :
qooluuu arjih wa akhoohu wab'ats fil-madaaa`ini haasyiriin

  Artinya :
Mereka menjawab, "Tahanlah (untuk sementara) dia dan saudaranya, dan utuslah ke seluruh negeri orang-orang yang akan mengumpulkan (pesihir),

  Latin :
ya`tuuka bikulli sahhaarin 'aliim

  Artinya :
niscaya mereka akan mendatangkan semua pesihir yang pandai kepadamu."

  Latin :
fa jumi'as-saharotu limiiqooti yaumim ma'luum

  Artinya :
Lalu dikumpulkanlah para pesihir pada waktu (yang ditetapkan) pada hari yang telah ditentukan,

  Latin :
wa qiila lin-naasi hal angtum mujtami'uun

  Artinya :
dan diumumkan kepada orang banyak, "Berkumpullah kamu semua,

  Latin :
la'allanaa nattabi'us-saharota ing kaanuu humul-ghoolibiin

  Artinya :
agar kita mengikuti para pesihir itu, jika mereka yang menang."

  Latin :
fa lammaa jaaa`as-saharotu qooluu lifir'auna a inna lanaa la`ajron ing kunnaa nahnul-ghoolibiin

  Artinya :
Maka ketika para pesihir datang, mereka berkata kepada Fir'aun, "Apakah kami benar-benar akan mendapat imbalan yang besar jika kami yang menang?"

  Latin :
qoola na'am wa innakum idzal laminal-muqorrobiin

  Artinya :
Dia (Fir'aun) menjawab, "Ya, dan bahkan kamu pasti akan mendapat kedudukan yang dekat (kepadaku)."

  Latin :
qoola lahum muusaaa alquu maaa angtum mulquun

  Artinya :
Dia (Musa) berkata kepada mereka, "Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan."

  Latin :
fa alqou hibaalahum wa 'ishiyyahum wa qooluu bi'izzati fir'auna innaa lanahnul-ghoolibuun

  Artinya :
Lalu mereka melemparkan tali-temali dan tongkat-tongkat mereka seraya berkata, "Demi kekuasaan Fir'aun, pasti kamilah yang akan menang."

  Latin :
fa alqoo muusaa 'ashoohu fa idzaa hiya talqofu maa ya`fikuun

  Artinya :
Kemudian Musa melemparkan tongkatnya, maka tiba-tiba ia menelan benda-benda palsu yang mereka ada-adakan itu.

  Latin :
fa ulqiyas-saharotu saajidiin

  Artinya :
Maka menyungkurlah para pesihir itu, bersujud,

  Latin :
qooluuu aamannaa birobbil-'aalamiin

  Artinya :
mereka berkata, "Kami beriman kepada Tuhan seluruh alam,

  Latin :
robbi muusaa wa haaruun

  Artinya :
(yaitu) Tuhannya Musa dan Harun."

  Latin :
qoola aamangtum lahuu qobla an aadzana lakum, innahuu lakabiirukumulladzii 'allamakumus-sihr, fa lasaufa ta'lamuun, la`uqoththi'anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafiw wa la`ushollibannakum ajma'iin

  Artinya :
Dia (Fir'aun) berkata, "Mengapa kamu beriman kepada Musa sebelum aku memberi izin kepadamu? Sesungguhnya dia pemimpinmu yang mengajarkan sihir kepadamu. Nanti kamu pasti akan tahu (akibat perbuatanmu). Pasti akan kupotong tangan dan kakimu bersilang dan sungguh, akan kusalib kamu semuanya."

  Latin :
qooluu laa dhoiro innaaa ilaa robbinaa mungqolibuun

  Artinya :
Mereka berkata, "Tidak ada yang kami takutkan, karena kami akan kembali kepada Tuhan kami.

  Latin :
innaa nathma'u ay yaghfiro lanaa robbunaa khothooyaanaaa ang kunnaaa awwalal-mu`miniin

  Artinya :
Sesungguhnya kami sangat menginginkan sekiranya Tuhan kami akan mengampuni kesalahan kami, karena kami menjadi orang yang pertama-tama beriman."

  Latin :
wa auhainaaa ilaa muusaaa an asri bi'ibaadiii innakum muttaba'uun

  Artinya :
Dan Kami wahyukan (perintahkan) kepada Musa, "Pergilah pada malam hari dengan membawa hamba-hamba-Ku (Bani Israil), sebab pasti kamu akan dikejar."

  Latin :
fa arsala fir'aunu fil-madaaa`ini haasyiriin

  Artinya :
Kemudian Fir'aun mengirimkan orang ke kota-kota untuk mengumpulkan (bala tentaranya).

  Latin :
inna haaa`ulaaa`i lasyirdzimatung qoliiluun

  Artinya :
(Fir'aun berkata), "Sesungguhnya mereka (Bani Israil) hanya sekelompok kecil,

  Latin :
wa innahum lanaa laghooo`izhuun

  Artinya :
dan sesungguhnya mereka telah berbuat hal-hal yang menimbulkan amarah kita,

  Latin :
wa innaa lajamii'un haadziruun

  Artinya :
dan sesungguhnya kita semua tanpa kecuali harus selalu waspada."

  Latin :
fa akhrojnaahum min jannaatiw wa 'uyuun

  Artinya :
Kemudian, Kami keluarkan mereka (Fir'aun dan kaumnya) dari taman-taman dan mata air,

  Latin :
wa kunuuziw wa maqooming kariim

  Artinya :
dan (dari) harta kekayaan dan kedudukan yang mulia,

  Latin :
kadzaalik, wa aurotsnaahaa baniii isrooo`iil

  Artinya :
demikianlah, dan Kami anugerahkan semuanya (itu) kepada Bani Israil.

  Latin :
fa atba'uuhum musyriqiin

  Artinya :
Lalu (Fir'aun dan bala tentaranya) dapat menyusul mereka pada waktu matahari terbit.

  Latin :
fa lammaa tarooo`al-jam'aani qoola ash-haabu muusaaa innaa lamudrokuun

  Artinya :
Maka ketika kedua golongan itu saling melihat, berkatalah pengikut-pengikut Musa, "Kita benar-benar akan tersusul."

  Latin :
qoola kallaa, inna ma'iya robbii sayahdiin

  Artinya :
Dia (Musa) menjawab, "Sekali-kali tidak akan (tersusul); sesungguhnya Tuhanku bersamaku, Dia akan memberi petunjuk kepadaku."

  Latin :
fa auhainaaa ilaa muusaaa anidhrib bi'ashookal-bahr, fangfalaqo fa kaana kullu firqing kath-thoudil-'azhiim

  Artinya :
Lalu Kami wahyukan kepada Musa, "Pukullah laut itu dengan tongkatmu." Maka terbelahlah lautan itu, dan setiap belahan seperti gunung yang besar.

  Latin :
wa azlafnaa tsammal-aakhoriin

  Artinya :
Dan di sanalah Kami dekatkan golongan yang lain.

  Latin :
wa anjainaa muusaa wa mam ma'ahuuu ajma'iin

  Artinya :
Dan Kami selamatkan Musa dan orang-orang yang bersamanya.

  Latin :
tsumma aghroqnal-aakhoriin

  Artinya :
Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain.

  Latin :
inna fii dzaalika la`aayah, wa maa kaana aktsaruhum mu`miniin

  Artinya :
Sungguh, pada yang demikian itu terdapat suatu tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

  Latin :
wa inna robbaka lahuwal-'aziizur-rohiim

  Artinya :
Dan sesungguhnya Tuhanmu Dialah Yang Maha Perkasa, Maha Penyayang.

  Latin :
watlu 'alaihim naba`a ibroohiim

  Artinya :
Dan bacakanlah kepada mereka kisah Ibrahim.

  Latin :
idz qoola li`abiihi wa qoumihii maa ta'buduun

  Artinya :
Ketika dia (Ibrahim) berkata kepada ayahnya dan kaumnya, "Apakah yang kamu sembah?"

  Latin :
qooluu na'budu ashnaamang fa nazhollu lahaa 'aakifiin

  Artinya :
Mereka menjawab, "Kami menyembah berhala-berhala dan kami senantiasa tekun menyembahnya."

  Latin :
qoola hal yasma'uunakum idz tad'uun

  Artinya :
Dia (Ibrahim) berkata, "Apakah mereka mendengarmu ketika kamu berdoa (kepadanya)?,

  Latin :
au yangfa'uunakum au yadhurruun

  Artinya :
atau (dapatkah) mereka memberi manfaat atau mencelakakan kamu?"

  Latin :
qooluu bal wajadnaaa aabaaa`anaa kadzaalika yaf'aluun

  Artinya :
Mereka menjawab, "Tidak, tetapi kami dapati nenek moyang kami berbuat begitu."

  Latin :
qoola a fa ro`aitum maa kungtum ta'buduun

  Artinya :
Dia (Ibrahim) berkata, "Apakah kamu memperhatikan apa yang kamu sembah,

  Latin :
angtum wa aabaaa`ukumul-aqdamuun

  Artinya :
kamu, dan nenek moyang kamu yang terdahulu?

  Latin :
fa innahum 'aduwwul liii illaa robbal-'aalamiin

  Artinya :
sesungguhnya mereka (apa yang kamu sembah) itu musuhku, lain halnya Tuhan seluruh alam,

  Latin :
alladzii kholaqonii fa huwa yahdiin

  Artinya :
(yaitu) yang telah menciptakan aku, maka Dia yang memberi petunjuk kepadaku,

  Latin :
walladzii huwa yuth'imunii wa yasqiin

  Artinya :
dan yang memberi makan dan minum kepadaku;

  Latin :
wa idzaa maridhtu fa huwa yasyfiin

  Artinya :
dan apabila aku sakit, Dialah yang menyembuhkan aku,

  Latin :
walladzii yumiitunii tsumma yuhyiin

  Artinya :
dan yang akan mematikan aku, kemudian akan menghidupkan aku (kembali),

  Latin :
walladziii athma'u ay yaghfiro lii khothiii`atii yaumad-diin

  Artinya :
dan yang sangat kuinginkan akan mengampuni kesalahanku pada hari Kiamat."

  Latin :
robbi hab lii hukmaw wa al-hiqnii bish-shoolihiin

  Artinya :
(Ibrahim berdoa), "Ya Tuhanku, berikanlah kepadaku ilmu dan masukkanlah aku ke dalam golongan orang-orang yang saleh,

  Latin :
waj'al lii lisaana shidqing fil-aakhiriin

  Artinya :
dan jadikanlah aku buah tutur yang baik bagi orang-orang (yang datang) kemudian,

  Latin :
waj'alnii miw warotsati jannatin-na'iim

  Artinya :
dan jadikanlah aku termasuk orang yang mewarisi surga yang penuh kenikmatan,

  Latin :
waghfir li`abiii innahuu kaana minadh-dhooolliin

  Artinya :
dan ampunilah ayahku, sesungguhnya dia termasuk orang yang sesat,

  Latin :
wa laa tukhzinii yauma yub'atsuun

  Artinya :
dan janganlah Engkau hinakan aku pada hari mereka dibangkitkan,

  Latin :
yauma laa yangfa'u maaluw wa laa banuun

  Artinya :
(yaitu) pada hari (ketika) harta dan anak-anak tidak berguna,

  Latin :
illaa man atallaaha biqolbing saliim

  Artinya :
kecuali orang-orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih,

  Latin :
wa uzlifatil-jannatu lil-muttaqiin

  Artinya :
dan surga didekatkan kepada orang-orang yang bertakwa,

  Latin :
wa burrizatil-jahiimu lil-ghoowiin

  Artinya :
dan Neraka Jahim diperlihatkan dengan jelas kepada orang-orang yang sesat,"

  Latin :
wa qiila lahum aina maa kungtum ta'buduun

  Artinya :
dan dikatakan kepada mereka, "Di mana berhala-berhala yang dahulu kamu sembah,

  Latin :
ming duunillaah, hal yangshuruunakum au yangtashiruun

  Artinya :
selain Allah? Dapatkah mereka menolong kamu atau menolong diri mereka sendiri?"

  Latin :
fakubkibuu fiihaa hum wal-ghoowuun

  Artinya :
Maka mereka (sesembahan itu) dijungkirkan ke dalam neraka bersama orang-orang yang sesat,

  Latin :
wa junuudu ibliisa ajma'uun

  Artinya :
dan bala tentara iblis semuanya.

  Latin :
qooluu wa hum fiihaa yakhtashimuun

  Artinya :
Mereka berkata sambil bertengkar di dalamnya (neraka),

  Latin :
tallaahi ing kunnaa lafii dholaalim mubiin

  Artinya :
"Demi Allah, sesungguhnya kita dahulu (di dunia) dalam kesesatan yang nyata,

  Latin :
idz nusawwiikum birobbil-'aalamiin

  Artinya :
karena kita mempersamakan kamu (berhala-berhala) dengan Tuhan seluruh alam.

  Latin :
wa maaa adhollanaaa illal-mujrimuun

  Artinya :
Dan tidak ada yang menyesatkan kita kecuali orang-orang yang berdosa.

  Latin :
fa maa lanaa ming syaafi'iin

  Artinya :
Maka (sekarang) kita tidak mempunyai seorang pun pemberi syafaat (penolong),

  Latin :
wa laa shodiiqin hamiim

  Artinya :
dan tidak pula mempunyai teman yang akrab.

  Latin :
falau anna lanaa karrotang fa nakuuna minal-mu`miniin

  Artinya :
Maka seandainya kita dapat kembali (ke dunia) niscaya kita menjadi orang-orang yang beriman."

  Latin :
inna fii dzaalika la`aayah, wa maa kaana aktsaruhum mu`miniin

  Artinya :
Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

  Latin :
wa inna robbaka lahuwal-'aziizur-rohiim

  Artinya :
Dan sungguh, Tuhanmu benar-benar Dialah Maha Perkasa, Maha Penyayang.

  Latin :
kadzdzabat qoumu nuuhinil-mursaliin

  Artinya :
Kaum Nuh telah mendustakan para rasul.

  Latin :
idz qoola lahum akhuuhum nuuhun alaa tattaquun

  Artinya :
Ketika saudara mereka (Nuh) berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa?

  Latin :
innii lakum rosuulun amiin

  Artinya :
Sesungguhnya aku ini seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,

  Latin :
fattaqullaaha wa athii'uun

  Artinya :
maka bertakwalah kamu kepada Allah dan taatlah kepadaku.

  Latin :
wa maaa as`alukum 'alaihi min ajr, in ajriya illaa 'alaa robbil-'aalamiin

  Artinya :
Dan aku tidak meminta imbalan kepadamu atas ajakan itu; imbalanku hanyalah dari Tuhan seluruh alam,

  Latin :
fattaqullaaha wa athii'uun

  Artinya :
maka bertakwalah kamu kepada Allah dan taatlah kepadaku."

  Latin :
qooluuu a nu`minu laka wattaba'akal-ardzaluun

  Artinya :
Mereka berkata, "Apakah kami harus beriman kepadamu, padahal pengikut-pengikutmu orang-orang yang hina?"

  Latin :
qoola wa maa 'ilmii bimaa kaanuu ya'maluun

  Artinya :
Dia (Nuh) menjawab, "Tidak ada pengetahuanku tentang apa yang mereka kerjakan.

  Latin :
in hisaabuhum illaa 'alaa robbii lau tasy'uruun

  Artinya :
Perhitungan (amal perbuatan) mereka tidak lain hanyalah kepada Tuhanku, jika kamu menyadari.

  Latin :
wa maaa ana bithooridil-mu`miniin

  Artinya :
Dan aku tidak akan mengusir orang-orang yang beriman.

  Latin :
in ana illaa nadziirum mubiin

  Artinya :
Aku (ini) hanyalah pemberi peringatan yang jelas."

  Latin :
qooluu la`il lam tangtahi yaa nuuhu latakuunanna minal-marjuumiin

  Artinya :
Mereka berkata, "Wahai Nuh! Sungguh, jika engkau tidak (mau) berhenti, niscaya engkau termasuk orang yang dirajam (dilempari batu sampai mati)."

  Latin :
qoola robbi inna qoumii kadzdzabuun

  Artinya :
Dia (Nuh) berkata, "Ya Tuhanku, sungguh kaumku telah mendustakan aku;

  Latin :
faftah bainii wa bainahum fat-haw wa najjinii wa mam ma'iya minal-mu`miniin

  Artinya :
maka berilah keputusan antara aku dengan mereka, dan selamatkanlah aku dan mereka yang beriman bersamaku."

  Latin :
fa anjainaahu wa mam ma'ahuu fil-fulkil-masy-huun

  Artinya :
Kemudian Kami menyelamatkannya Nuh dan orang-orang yang bersamanya di dalam kapal yang penuh muatan.

  Latin :
tsumma aghroqnaa ba'dul-baaqiin

  Artinya :
Kemudian setelah itu Kami tenggelamkan orang-orang yang tinggal.

  Latin :
inna fii dzaalika la`aayah, wa maa kaana aktsaruhum mu`miniin

  Artinya :
Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

  Latin :
wa inna robbaka lahuwal-'aziizur-rohiim

  Artinya :
Dan sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Maha Perkasa, Maha Penyayang.

  Latin :
kadzdzabat 'aadunil-mursaliin

  Artinya :
(Kaum) 'Ad telah mendustakan para rasul.

  Latin :
idz qoola lahum akhuuhum huudun alaa tattaquun

  Artinya :
Ketika saudara mereka Hud berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa?

  Latin :
innii lakum rosuulun amiin

  Artinya :
Sungguh, aku ini seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,

  Latin :
fattaqullaaha wa athii'uun

  Artinya :
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

  Latin :
wa maaa as`alukum 'alaihi min ajr, in ajriya illaa 'alaa robbil-'aalamiin

  Artinya :
Dan aku tidak meminta imbalan kepadamu atas ajakan itu; imbalanku hanyalah dari Tuhan seluruh alam.

  Latin :
a tabnuuna bikulli rii'in aayatang ta'batsuun

  Artinya :
Apakah kamu mendirikan istana-istana pada setiap tanah yang tinggi untuk kemegahan tanpa ditempati,

  Latin :
wa tattakhidzuuna mashooni'a la'allakum takhluduun

  Artinya :
dan kamu membuat benteng-benteng dengan harapan kamu hidup kekal?

  Latin :
wa idzaa bathosytum bathosytum jabbaariin

  Artinya :
Dan apabila kamu menyiksa, maka kamu lakukan secara kejam dan bengis.

  Latin :
fattaqullaaha wa athii'uun

  Artinya :
Maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku,

  Latin :
wattaqulladziii amaddakum bimaa ta'lamuun

  Artinya :
dan tetaplah kamu bertakwa kepada-Nya yang telah menganugerahkan kepadamu apa yang kamu ketahui.

  Latin :
amaddakum bi`an'aamiw wa baniin

  Artinya :
Dia (Allah) telah menganugerahkan kepadamu hewan ternak dan anak-anak,

  Latin :
wa jannaatiw wa 'uyuun

  Artinya :
dan kebun-kebun, dan mata air,

  Latin :
inniii akhoofu 'alaikum 'adzaaba yaumin 'azhiim

  Artinya :
sesungguhnya aku takut kamu akan ditimpa azab pada hari yang besar."

  Latin :
qooluu sawaaa`un 'alainaaa a wa'azhta am lam takum minal-waa'izhiin

  Artinya :
Mereka menjawab, "Sama saja bagi kami, apakah engkau memberi nasihat atau tidak memberi nasihat,

  Latin :
in haadzaaa illaa khuluqul-awwaliin

  Artinya :
(agama kami) ini tidak lain hanyalah adat kebiasaan orang-orang terdahulu,

  Latin :
wa maa nahnu bimu'adzdzabiin

  Artinya :
dan kami (sama sekali) tidak akan diazab."

  Latin :
fa kadzdzabuuhu fa ahlaknaahum, inna fii dzaalika la`aayah, wa maa kaana aktsaruhum mu`miniin

  Artinya :
Maka mereka mendustakannya (Hud), lalu Kami binasakan mereka. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

  Latin :
wa inna robbaka lahuwal-'aziizur-rohiim

  Artinya :
Dan sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Maha Perkasa, Maha Penyayang.

  Latin :
kadzdzabat tsamuudul-mursaliin

  Artinya :
Kaum Samud telah mendustakan para rasul.

  Latin :
idz qoola lahum akhuuhum shoolihun alaa tattaquun

  Artinya :
Ketika saudara mereka Salih berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa?

  Latin :
innii lakum rosuulun amiin

  Artinya :
Sungguh, aku ini seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,

  Latin :
fattaqullaaha wa athii'uun

  Artinya :
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

  Latin :
wa maaa as`alukum 'alaihi min ajr, in ajriya illaa 'alaa robbil-'aalamiin

  Artinya :
Dan aku tidak meminta sesuatu imbalan kepadamu atas ajakan itu, imbalanku hanyalah dari Tuhan seluruh alam.

  Latin :
a tutrokuuna fii maa haahunaaa aaminiin

  Artinya :
Apakah kamu (mengira) akan dibiarkan tinggal di sini (di negeri kamu ini) dengan aman,

  Latin :
fii jannaatiw wa 'uyuun

  Artinya :
di dalam kebun-kebun dan mata air,

  Latin :
wa zuruu'iw wa nakhling thol'uhaa hadhiim

  Artinya :
dan tanaman-tanaman dan pohon-pohon kurma yang mayangnya lembut.

  Latin :
wa tan-hituuna minal-jibaali buyuutang faarihiin

  Artinya :
Dan kamu pahat dengan terampil sebagian gunung-gunung untuk dijadikan rumah-rumah;

  Latin :
fattaqullaaha wa athii'uun

  Artinya :
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku;

  Latin :
wa laa tuthii'uuu amrol-musrifiin

  Artinya :
dan janganlah kamu menaati perintah orang-orang yang melampaui batas,

  Latin :
alladziina yufsiduuna fil-ardhi wa laa yushlihuun

  Artinya :
yang berbuat kerusakan di bumi dan tidak mengadakan perbaikan."

  Latin :
qooluuu innamaaa angta minal-musahhariin

  Artinya :
Mereka berkata, "Sungguh, engkau hanyalah termasuk orang yang kena sihir,

  Latin :
maaa angta illaa basyarum mitslunaa fa`ti bi`aayatin ing kungta minash-shoodiqiin

  Artinya :
engkau hanyalah manusia seperti kami; maka datangkanlah sesuatu mukjizat jika engkau termasuk orang yang benar."

  Latin :
qoola haadzihii naaqotul lahaa syirbuw wa lakum syirbu yaumim ma'luum

  Artinya :
Dia (Salih) menjawab, "Ini seekor unta betina, yang berhak mendapatkan (giliran) minum, dan kamu juga berhak mendapatkan minum pada hari yang ditentukan.

  Latin :
wa laa tamassuuhaa bisuuu`ing fa ya`khudzakum 'adzaabu yaumin 'azhiim

  Artinya :
Dan jangan kamu menyentuhnya (unta itu) dengan sesuatu kejahatan, nanti kamu akan ditimpa azab pada hari yang dahsyat."

  Latin :
fa 'aqoruuhaa fa ashbahuu naadimiin

  Artinya :
Kemudian mereka membunuhnya, lalu mereka merasa menyesal,

  Latin :
fa akhodzahumul-'adzaab, inna fii dzaalika la`aayah, wa maa kaana aktsaruhum mu`miniin

  Artinya :
maka mereka ditimpa azab. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

  Latin :
wa inna robbaka lahuwal-'aziizur-rohiim

  Artinya :
Dan sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Maha Perkasa, Maha Penyayang.

  Latin :
kadzdzabat qoumu luuthinil-mursaliin

  Artinya :
Kaum Luth telah mendustakan para rasul,

  Latin :
idz qoola lahum akhuuhum luuthun alaa tattaquun

  Artinya :
ketika saudara mereka Luth berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa?

  Latin :
innii lakum rosuulun amiin

  Artinya :
Sungguh, aku ini seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,

  Latin :
fattaqullaaha wa athii'uun

  Artinya :
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

  Latin :
wa maaa as`alukum 'alaihi min ajrin in ajriya illaa 'alaa robbil-'aalamiin

  Artinya :
Dan aku tidak meminta imbalan kepadamu atas ajakan itu; imbalanku hanyalah dari Tuhan seluruh alam.

  Latin :
a ta`tuunadz-dzukroona minal-'aalamiin

  Artinya :
Mengapa kamu mendatangi jenis laki-laki di antara manusia (berbuat homoseks),

  Latin :
wa tadzaruuna maa kholaqo lakum robbukum min azwaajikum, bal angtum qoumun 'aaduun

  Artinya :
dan kamu tinggalkan (perempuan) yang diciptakan Tuhan untuk menjadi istri-istri kamu? Kamu (memang) orang-orang yang melampaui batas."

  Latin :
qooluu la`il lam tangtahi yaa luuthu latakuunanna minal-mukhrojiin

  Artinya :
Mereka menjawab, "Wahai Luth! Jika engkau tidak berhenti, engkau termasuk orang-orang yang terusir."

  Latin :
qoola innii li'amalikum minal-qooliin

  Artinya :
Dia (Luth) berkata, "Aku sungguh benci kepada perbuatanmu."

  Latin :
robbi najjinii wa ahlii mimmaa ya'maluun

  Artinya :
(Luth berdoa), "Ya Tuhanku, selamatkanlah aku dan keluargaku dari (akibat) perbuatan yang mereka kerjakan."

  Latin :
fa najjainaahu wa ahlahuuu ajma'iin

  Artinya :
Lalu Kami selamatkan dia bersama keluarganya semua,

  Latin :
illaa 'ajuuzang fil-ghoobiriin

  Artinya :
kecuali seorang perempuan tua (istrinya), yang termasuk dalam golongan yang tinggal.

  Latin :
tsumma dammarnal-aakhoriin

  Artinya :
Kemudian Kami binasakan yang lain.

  Latin :
wa amthornaa 'alaihim mathoroo, fa saaa`a mathorul-mungdzariin

  Artinya :
Dan Kami hujani mereka (dengan hujan batu), maka betapa buruk hujan yang menimpa orang-orang yang telah diberi peringatan itu.

  Latin :
inna fii dzaalika la`aayah, wa maa kaana aktsaruhum mu`miniin

  Artinya :
Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

  Latin :
wa inna robbaka lahuwal-'aziizur-rohiim

  Artinya :
Dan sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Maha Perkasa, Maha Penyayang.

  Latin :
kadzdzaba ash-haabul-aikatil-mursaliin

  Artinya :
Penduduk Aikah telah mendustakan para rasul;

  Latin :
idz qoola lahum syu'aibun alaa tattaquun

  Artinya :
ketika Syu'aib berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa?

  Latin :
innii lakum rosuulun amiin

  Artinya :
Sungguh, aku adalah rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,

  Latin :
fattaqullaaha wa athii'uun

  Artinya :
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku;

  Latin :
wa maaa as`alukum 'alaihi min ajrin in ajriya illaa 'alaa robbil-'aalamiin

  Artinya :
dan aku tidak meminta imbalan kepadamu atas ajakan itu; imbalanku hanyalah dari Tuhan seluruh alam.

  Latin :
auful-kaila wa laa takuunuu minal-mukhsiriin

  Artinya :
Sempurnakanlah takaran dan janganlah kamu merugikan orang lain;

  Latin :
wa zinuu bil-qisthoosil-mustaqiim

  Artinya :
dan timbanglah dengan timbangan yang benar.

  Latin :
wa laa tabkhosun-naasa asy-yaaa`ahum wa laa ta'tsau fil-ardhi mufsidiin

  Artinya :
Dan janganlah kamu merugikan manusia dengan mengurangi hak-haknya dan janganlah membuat kerusakan di bumi;

  Latin :
wattaqulladzii kholaqokum wal-jibillatal-awwaliin

  Artinya :
dan bertakwalah kepada Allah yang telah menciptakan kamu dan umat-umat yang terdahulu."

  Latin :
qooluuu innamaaa angta minal-musahhariin

  Artinya :
Mereka berkata, "Engkau tidak lain hanyalah orang-orang yang kena sihir,

  Latin :
wa maaa angta illaa basyarum mitslunaa wa in nazhunnuka laminal-kaadzibiin

  Artinya :
dan engkau hanyalah manusia seperti kami, dan sesungguhnya kami yakin engkau termasuk orang-orang yang berdusta.

  Latin :
fa asqith 'alainaa kisafam minas-samaaa`i ing kungta minash-shoodiqiin

  Artinya :
Maka jatuhkanlah kepada kami gumpalan dari langit, jika engkau termasuk orang-orang yang benar."

  Latin :
qoola robbiii a'lamu bimaa ta'maluun

  Artinya :
Dia (Syu'aib) berkata, "Tuhanku lebih mengetahui apa yang kamu kerjakan."

  Latin :
fa kadzdzabuuhu fa akhodzahum 'adzaabu yaumizh-zhullah, innahuu kaana 'adzaaba yaumin 'azhiim

  Artinya :
Kemudian mereka mendustakannya (Syu'aib), lalu mereka ditimpa azab pada hari yang gelap. Sungguh, itulah azab pada hari yang dahsyat.

  Latin :
inna fii dzaalika la`aayah, wa maa kaana aktsaruhum mu`miniin

  Artinya :
Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

  Latin :
wa inna robbaka lahuwal-'aziizur-rohiim

  Artinya :
Dan sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Maha Perkasa, Maha Penyayang.

  Latin :
wa innahuu latangziilu robbil-'aalamiin

  Artinya :
Dan sungguh, (Al-Qur'an) ini benar-benar diturunkan oleh Tuhan seluruh alam,

  Latin :
nazala bihir-ruuhul-amiin

  Artinya :
Yang dibawa turun oleh Ar-Ruh Al-Amin (Jibril),

  Latin :
'alaa qolbika litakuuna minal-mungdziriin

  Artinya :
ke dalam hatimu (Muhammad) agar engkau termasuk orang yang memberi peringatan,

  Latin :
bilisaanin 'arobiyyim mubiin

  Artinya :
dengan bahasa Arab yang jelas.

  Latin :
wa innahuu lafii zuburil-awwaliin

  Artinya :
Dan sungguh, (Al-Qur'an) itu (disebut) dalam kitab-kitab orang yang terdahulu.

  Latin :
a wa lam yakul lahum aayatan ay ya'lamahuu 'ulamaaa`u baniii isrooo`iil

  Artinya :
Apakah tidak (cukup) menjadi bukti bagi mereka, bahwa para ulama Bani Israil mengetahuinya?

  Latin :
walau nazzalnaahu 'alaa ba'dhil-a'jamiin

  Artinya :
Dan seandainya (Al-Qur'an) itu Kami turunkan kepada sebagian dari golongan bukan Arab,

  Latin :
faqoro`ahuu 'alaihim maa kaanuu bihii mu`miniin

  Artinya :
lalu dia membacakannya kepada mereka (orang-orang kafir); niscaya mereka tidak juga akan beriman kepadanya.

  Latin :
kadzaalika salaknaahu fii quluubil-mujrimiin

  Artinya :
Demikianlah, Kami masukkan (sifat dusta dan ingkar) ke dalam hati orang-orang yang berdosa,

  Latin :
laa yu`minuuna bihii hattaa yarowul-'adzaabal-aliim

  Artinya :
mereka tidak akan beriman kepadanya, hingga mereka melihat azab yang pedih,

  Latin :
fa ya`tiyahum baghtataw wa hum laa yasy'uruun

  Artinya :
maka datang azab kepada mereka secara mendadak, ketika mereka tidak menyadarinya,

  Latin :
fa yaquuluu hal nahnu mungzhoruun

  Artinya :
lalu mereka berkata, "Apakah kami diberi penangguhan waktu?"

  Latin :
a fa bi'adzaabinaa yasta'jiluun

  Artinya :
Bukankah mereka yang meminta agar azab Kami dipercepat?

  Latin :
a fa ro`aita im matta'naahum siniin

  Artinya :
Maka bagaimana pendapatmu jika kepada mereka Kami berikan kenikmatan hidup beberapa tahun,

  Latin :
tsumma jaaa`ahum maa kaanuu yuu'aduun

  Artinya :
kemudian datang kepada mereka azab yang diancamkan kepada mereka,

  Latin :
maaa aghnaa 'an-hum maa kaanuu yumatta'uun

  Artinya :
niscaya tidak berguna bagi mereka kenikmatan yang mereka rasakan.

  Latin :
wa maaa ahlaknaa ming qoryatin illaa lahaa mungdziruun

  Artinya :
Dan Kami tidak membinasakan sesuatu negeri, kecuali setelah ada orang-orang yang memberi peringatan kepadanya;

  Latin :
dzikroo, wa maa kunnaa zhoolimiin

  Artinya :
untuk (menjadi) peringatan. Dan Kami tidak berlaku zalim.

  Latin :
wa maa tanazzalat bihisy-syayaathiin

  Artinya :
Dan (Al-Qur'an) itu tidaklah dibawa turun oleh setan-setan.

  Latin :
wa maa yambaghii lahum wa maa yastathii'uun

  Artinya :
Dan tidaklah pantas bagi mereka (Al-Qur'an itu), dan mereka pun tidak akan sanggup.

  Latin :
innahum 'anis-sam'i lama'zuuluun

  Artinya :
Sesungguhnya untuk mendengarkannya pun mereka dijauhkan.

  Latin :
fa laa tad'u ma'allaahi ilaahan aakhoro fa takuuna minal-mu'adzdzabiin

  Artinya :
Maka janganlah kamu menyeru (menyembah) tuhan selain Allah, nanti kamu termasuk orang-orang yang diazab.

  Latin :
wa angdzir 'asyiirotakal-aqrobiin

  Artinya :
Dan berilah peringatan kepada kerabat-kerabatmu (Muhammad) yang terdekat,

  Latin :
wakhfidh janaahaka limanittaba'aka minal-mu`miniin

  Artinya :
dan rendahkanlah dirimu terhadap orang-orang yang beriman yang mengikutimu.

  Latin :
fa in 'ashouka fa qul innii bariii`um mimmaa ta'maluun

  Artinya :
Kemudian jika mereka mendurhakaimu maka katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu kerjakan."

  Latin :
wa tawakkal 'alal-'aziizir-rohiim

  Artinya :
Dan bertawakallah kepada (Allah) Yang Maha Perkasa, Maha Penyayang,

  Latin :
alladzii yarooka hiina taquum

  Artinya :
Yang melihat engkau ketika engkau berdiri (untuk sholat),

  Latin :
wa taqollubaka fis-saajidiin

  Artinya :
dan (melihat) perubahan gerakan badanmu di antara orang-orang yang sujud.

  Latin :
innahuu huwas-samii'ul-'aliim

  Artinya :
Sungguh, Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

  Latin :
hal unabbi`ukum 'alaa mang tanazzalusy-syayaathiin

  Artinya :
Maukah Aku beritakan kepadamu, kepada siapa setan-setan itu turun?

  Latin :
tanazzalu 'alaa kulli affaakin atsiim

  Artinya :
Mereka (setan) turun kepada setiap pendusta yang banyak berdosa,

  Latin :
yulquunas-sam'a wa aktsaruhum kaadzibuun

  Artinya :
mereka menyampaikan hasil pendengaran mereka, sedangkan kebanyakan mereka orang-orang pendusta.

  Latin :
wasy-syu'arooo`u yattabi'uhumul-ghoowuun

  Artinya :
Dan penyair-penyair itu diikuti oleh orang-orang yang sesat.

  Latin :
a lam taro annahum fii kulli waadiy yahiimuun

  Artinya :
Tidakkah engkau melihat bahwa mereka mengembara di setiap lembah,

  Latin :
wa annahum yaquuluuna maa laa yaf'aluun

  Artinya :
dan bahwa mereka mengatakan apa yang mereka sendiri tidak mengerjakan(nya)?

  Latin :
illalladziina aamanuu wa 'amilush-shoolihaati wa dzakarullaaha katsiirow wangtashoruu mim ba'di maa zhulimuu, wa saya'lamulladziina zholamuuu ayya mungqolabiy yangqolibuun

  Artinya :
Kecuali orang-orang (penyair-penyair) yang beriman dan berbuat kebajikan dan banyak mengingat Allah dan mendapat kemenangan setelah terzalimi (karena menjawab puisi-puisi orang-orang kafir). Dan orang-orang yang zalim kelak akan tahu ke tempat mana mereka akan kembali.

Tentang :
Surat Ash-Shu'ara mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.