Latin :
hal ataa 'alal-ingsaani hiinum minad-dahri lam yakung syai`am madzkuuroo

  Artinya :
Bukankah pernah datang kepada manusia waktu dari masa, yang ketika itu belum merupakan sesuatu yang dapat disebut?

  Latin :
innaa kholaqnal-ingsaana min nuthfatin amsyaajin nabtaliihi fa ja'alnaahu samii'am bashiiroo

  Artinya :
Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dari setetes mani yang bercampur yang Kami hendak mengujinya (dengan perintah dan larangan), karena itu Kami jadikan dia mendengar dan melihat.

  Latin :
innaa hadainaahus-sabiila immaa syaakirow wa immaa kafuuroo

  Artinya :
Sungguh, Kami telah menunjukkan kepadanya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang kufur.

  Latin :
innaaa a'tadnaa lil-kaafiriina salaasila wa aghlaalaw wa sa'iiroo

  Artinya :
Sungguh, Kami telah menyediakan bagi orang-orang kafir rantai, belenggu, dan neraka yang menyala-nyala.

  Latin :
innal-abrooro yasyrobuuna ming ka`sing kaana mizaajuhaa kaafuuroo

  Artinya :
Sungguh, orang-orang yang berbuat kebajikan akan minum dari gelas (berisi minuman) yang campurannya adalah air kafur,

  Latin :
'ainay yasyrobu bihaa 'ibaadullaahi yufajjiruunahaa tafjiiroo

  Artinya :
(yaitu) mata air (dalam surga) yang diminum oleh hamba-hamba Allah dan mereka dapat memancarkannya dengan sebaik-baiknya.

  Latin :
yuufuuna bin-nadzri wa yakhoofuuna yaumang kaana syarruhuu mustathiiroo

  Artinya :
Mereka memenuhi nazar dan takut akan suatu hari yang azabnya merata di mana-mana.

  Latin :
wa yuth'imuunath-tho'aama 'alaa hubbihii miskiinaw wa yatiimaw wa asiiroo

  Artinya :
Dan mereka memberikan makanan yang disukainya kepada orang miskin, anak yatim, dan orang yang ditawan,

  Latin :
innamaa nuth'imukum liwaj-hillaahi laa nuriidu mingkum jazaaa`aw wa laa syukuuroo

  Artinya :
(sambil berkata), "Sesungguhnya kami memberi makanan kepadamu hanyalah karena mengharapkan keridaan Allah, kami tidak mengharap balasan dan terima kasih dari kamu.

  Latin :
innaa nakhoofu mir robbinaa yauman 'abuusang qomthoriiroo

  Artinya :
Sungguh, kami takut akan (azab) Tuhan pada hari (ketika) orang-orang berwajah masam penuh kesulitan."

  Latin :
fa waqoohumullaahu syarro dzaalikal-yaumi wa laqqoohum nadhrotaw wa suruuroo

  Artinya :
Maka Allah melindungi mereka dari kesusahan hari itu, dan memberikan kepada mereka keceriaan dan kegembiraan.

  Latin :
wa jazaahum bimaa shobaruu jannataw wa hariiroo

  Artinya :
Dan Dia memberi balasan kepada mereka karena kesabarannya (berupa) surga dan (pakaian) sutera,

  Latin :
muttaki`iina fiihaa 'alal-arooo`ik, laa yarouna fiihaa syamsaw wa laa zamhariiroo

  Artinya :
di sana mereka duduk bersandar di atas dipan, di sana mereka tidak melihat (merasakan teriknya) matahari dan tidak pula dingin yang berlebihan.

  Latin :
wa daaniyatan 'alaihim zhilaaluhaa wa dzullilat quthuufuhaa tadzliilaa

  Artinya :
Dan naungan (pepohonan)nya dekat di atas mereka dan dimudahkan semudah-mudahnya untuk memetik (buah)nya.

  Latin :
wa yuthoofu 'alaihim bi`aaniyatim ming fidhdhotiw wa akwaabing kaanat qowaariiroo

  Artinya :
Dan kepada mereka diedarkan bejana-bejana dari perak dan piala-piala yang bening laksana kristal,

  Latin :
qowaariiro ming fidhdhoting qoddaruuhaa taqdiiroo

  Artinya :
kristal yang jernih terbuat dari perak, mereka tentukan ukurannya yang sesuai (dengan kehendak mereka).

  Latin :
wa yusqouna fiihaa ka`sang kaana mizaajuhaa zanjabiilaa

  Artinya :
Dan di sana mereka diberi segelas minuman bercampur jahe.

  Latin :
'ainang fiihaa tusammaa salsabiilaa

  Artinya :
(Yang didatangkan dari) sebuah mata air (di surga) yang dinamakan Salsabil.

  Latin :
wa yathuufu 'alaihim wildaanum mukholladuun, idzaa ro`aitahum hasibtahum lu`lu`am mangtsuuroo

  Artinya :
Dan mereka dikelilingi oleh para pemuda-pemuda yang tetap muda. Apabila kamu melihatnya, akan kamu kira mereka, mutiara yang bertaburan.

  Latin :
wa idzaa ro`aita tsamma ro`aita na'iimaw wa mulkang kabiiroo

  Artinya :
Dan apabila engkau melihat (keadaan) di sana (surga), niscaya engkau akan melihat berbagai macam kenikmatan dan kerajaan yang besar.

  Latin :
'aaliyahum tsiyaabu sungdusin khudhruw wa istabroquw wa hulluuu asaawiro ming fidhdhoh, wa saqoohum robbuhum syaroobang thohuuroo

  Artinya :
Mereka berpakaian sutra halus yang hijau dan sutera tebal dan memakai gelang terbuat dari perak, dan Tuhan memberikan kepada mereka minuman yang bersih (dan suci).

  Latin :
inna haadzaa kaana lakum jazaaa`aw wa kaana sa'yukum masykuuroo

  Artinya :
Inilah balasan untukmu, dan segala usahamu diterima dan diakui (Allah).

  Latin :
innaa nahnu nazzalnaa 'alaikal-qur`aana tangziilaa

  Artinya :
Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al-Qur'an kepadamu (Muhammad) secara berangsur-angsur.

  Latin :
fashbir lihukmi robbika wa laa tuthi' min-hum aatsiman au kafuuroo

  Artinya :
Maka bersabarlah untuk (melaksanakan) ketetapan Tuhanmu, dan janganlah engkau ikuti orang yang berdosa dan orang yang kafir di antara mereka.

  Latin :
wadzkurisma robbika bukrotaw wa ashiilaa

  Artinya :
Dan sebutlah nama Tuhanmu pada (waktu) pagi dan petang.

  Latin :
wa minal-laili fasjud lahuu wa sabbih-hu lailang thowiilaa

  Artinya :
Dan pada sebagian dari malam, maka bersujudlah kepada-Nya dan bertasbihlah kepada-Nya pada bagian yang panjang di malam hari.

  Latin :
inna haaa`ulaaa`i yuhibbuunal-'aajilata wa yadzaruuna warooo`ahum yaumang tsaqiilaa

  Artinya :
Sesungguhnya mereka (orang kafir) itu mencintai kehidupan (dunia) dan meninggalkan hari yang berat (hari akhirat) di belakangnya.

  Latin :
nahnu kholaqnaahum wa syadadnaaa asrohum, wa idzaa syi`naa baddalnaaa amtsaalahum tabdiilaa

  Artinya :
Kami telah menciptakan mereka dan menguatkan persendian tubuh mereka. Tetapi, jika Kami menghendaki, Kami dapat mengganti dengan yang serupa mereka.

  Latin :
inna haadzihii tadzkiroh, fa mang syaaa`attakhodza ilaa robbihii sabiilaa

  Artinya :
Sungguh, (ayat-ayat) ini adalah peringatan, maka barang siapa menghendaki (kebaikan bagi dirinya) tentu dia mengambil jalan menuju Tuhannya.

  Latin :
wa maa tasyaaa`uuna illaaa ay yasyaaa`allaah, innallaaha kaana 'aliiman hakiimaa

  Artinya :
Tetapi kamu tidak mampu (menempuh jalan itu), kecuali apabila dikehendaki Allah. Sungguh, Allah Maha Mengetahui, Maha Bijaksana.

  Latin :
yudkhilu may yasyaaa`u fii rohmatih, wazh-zhoolimiina a'adda lahum 'adzaaban aliimaa

  Artinya :
Dia memasukkan siapa pun yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya (surga). Adapun bagi orang-orang zalim disediakan-Nya azab yang pedih.

Tentang :
Surat Al-Insan mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.