Latin :
haa miiim

  Artinya :
Ha Mim

  Latin :
wal-kitaabil-mubiin

  Artinya :
Demi Kitab (Al-Qur'an) yang jelas,

  Latin :
innaaa angzalnaahu fii lailatim mubaarokatin innaa kunnaa mungdziriin

  Artinya :
sesungguhnya Kami menurunkannya pada malam yang diberkahi. Sungguh, Kamilah yang memberi peringatan.

  Latin :
fiihaa yufroqu kullu amrin hakiim

  Artinya :
Pada (malam itu) dijelaskan segala urusan yang penuh Hikmah,

  Latin :
amrom min 'ingdinaa, innaa kunnaa mursiliin

  Artinya :
(yaitu) urusan dari sisi Kami. Sungguh, Kamilah yang mengutus Rasul-rasul,

  Latin :
rohmatam mir robbik, innahuu huwas-samii'ul-'aliim

  Artinya :
sebagai rahmat dari Tuhanmu. Sungguh, Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui,

  Latin :
robbis-samaawaati wal-ardhi wa maa bainahumaa, ing kungtum muuqiniin

  Artinya :
Tuhan (yang memelihara) langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya; jika kamu orang-orang yang meyakini.

  Latin :
laaa ilaaha illaa huwa yuhyii wa yumiit, robbukum wa robbu aabaaa`ikumul-awwaliin

  Artinya :
Tidak ada Tuhan selain Dia, Dia yang menghidupkan dan mematikan. (Dialah) Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu dahulu.

  Latin :
bal hum fii syakkiy yal'abuun

  Artinya :
Tetapi mereka dalam keraguan, mereka bermain-main.

  Latin :
fartaqib yauma ta`tis-samaaa`u bidukhoonim mubiin

  Artinya :
Maka tunggulah pada hari ketika langit membawa kabut yang tampak jelas,

  Latin :
yaghsyan-naas, haadzaa 'adzaabun aliim

  Artinya :
yang meliputi manusia. Inilah azab yang pedih.

  Latin :
robbanaksyif 'annal-'adzaaba innaa mu`minuun

  Artinya :
(Mereka berdoa), "Ya Tuhan kami, lenyapkanlah azab itu dari kami. Sungguh, kami akan beriman."

  Latin :
annaa lahumudz-dzikroo wa qod jaaa`ahum rosuulum mubiin

  Artinya :
Bagaimana mereka dapat menerima peringatan, padahal (sebelumnya pun) seorang rasul telah datang memberi penjelasan kepada mereka,

  Latin :
tsumma tawallau 'an-hu wa qooluu mu'allamum majnuun

  Artinya :
kemudian mereka berpaling darinya dan berkata, "Dia itu orang yang menerima ajaran (dari orang lain) dan orang gila."

  Latin :
innaa kaasyiful-'adzaabi qoliilan innakum 'aaa`iduun

  Artinya :
Sungguh, (kalau) Kami melenyapkan azab itu sedikit saja, tentu kamu akan kembali (ingkar).

  Latin :
yauma nabthisyul-bathsyatal-kubroo, innaa mungtaqimuun

  Artinya :
(Ingatlah) pada hari (ketika) Kami menghantam mereka dengan keras. Kami pasti memberi balasan.

  Latin :
wa laqod fatannaa qoblahum qouma fir'auna wa jaaa`ahum rosuulung kariim

  Artinya :
Dan sungguh, sebelum mereka, Kami benar-benar telah menguji kaum Fir'aun dan telah datang kepada mereka seorang Rasul yang mulia,

  Latin :
an adduuu ilayya 'ibaadallaah, innii lakum rosuulun amiin

  Artinya :
(dengan berkata), "Serahkanlah kepadaku hamba-hamba Allah (Bani Israil). Sesungguhnya aku adalah utusan (Allah) yang dapat kamu percaya,

  Latin :
wa al laa ta'luu 'alallaah, inniii aatiikum bisulthoonim mubiin

  Artinya :
dan janganlah kamu menyombongkan diri terhadap Allah. Sungguh, aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata.

  Latin :
wa innii 'udztu birobbii wa robbikum ang tarjumuun

  Artinya :
Dan sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu, dari ancamanmu untuk merajamku,

  Latin :
wa il lam tu`minuu lii fa'taziluun

  Artinya :
dan jika kamu tidak beriman kepadaku, maka biarkanlah aku (memimpin Bani Israil)."

  Latin :
fa da'aa robbahuuu anna haaa`ulaaa`i qoumum mujrimuun

  Artinya :
Kemudian dia (Musa) berdoa kepada Tuhannya, "Sungguh, mereka ini adalah kaum yang berdosa (segerakanlah azab kepada mereka)."

  Latin :
fa asri bi'ibaadii lailan innakum muttaba'uun

  Artinya :
(Allah berfirman), "Karena itu berjalanlah dengan hamba-hamba-Ku pada malam hari, sesungguhnya kamu akan dikejar,

  Latin :
watrukil-bahro rohwaa, innahum jungdum mughroquun

  Artinya :
dan biarkanlah laut itu terbelah. Sesungguhnya mereka bala tentara yang akan ditenggelamkan."

  Latin :
kam tarokuu min jannaatiw wa 'uyuun

  Artinya :
Betapa banyak taman-taman dan mata air-mata air yang mereka tinggalkan,

  Latin :
wa zuruu'iw wa maqooming kariim

  Artinya :
juga kebun-kebun serta tempat-tempat kediaman yang indah,

  Latin :
wa na'mating kaanuu fiihaa faakihiin

  Artinya :
dan kesenangan-kesenangan yang dapat mereka nikmati di sana,

  Latin :
kadzaalik, wa aurotsnaahaa qouman aakhoriin

  Artinya :
demikianlah, dan Kami wariskan (semua) itu kepada kaum yang lain.

  Latin :
fa maa bakat 'alaihimus-samaaa`u wal-ardh, wa maa kaanuu mungzhoriin

  Artinya :
Maka langit dan bumi tidak menangisi mereka, dan mereka pun tidak diberi penangguhan waktu.

  Latin :
wa laqod najjainaa baniii isrooo`iila minal-'adzaabil-muhiin

  Artinya :
Dan sungguh, telah Kami selamatkan Bani Israil dari siksaan yang menghinakan,

  Latin :
ming fir'auun, innahuu kaana 'aaliyam minal-musrifiin

  Artinya :
dari (siksaan) Fir'aun, sungguh, dia itu orang yang sombong, termasuk orang-orang yang melampaui batas.

  Latin :
wa laqodikhtarnaahum 'alaa 'ilmin 'alal-'aalamiin

  Artinya :
Dan sungguh, Kami pilih mereka (Bani Israil) dengan ilmu (Kami) di atas semua bangsa (pada masa itu).

  Latin :
wa aatainaahum minal-aayaati maa fiihi balaaa`um mubiin

  Artinya :
Dan telah Kami berikan kepada mereka di antara tanda-tanda (kebesaran Kami) sesuatu yang di dalamnya terdapat nikmat yang nyata.

  Latin :
inna haaa`ulaaa`i layaquuluun

  Artinya :
Sesungguhnya mereka (kaum musyrik) itu pasti akan berkata,

  Latin :
in hiya illaa mautatunal-uulaa wa maa nahnu bimungsyariin

  Artinya :
"Tidak ada kematian selain kematian di dunia ini. Dan kami tidak akan dibangkitkan,

  Latin :
fa`tuu bi`aabaaa`inaaa ing kungtum shoodiqiin

  Artinya :
maka hadirkanlah (kembali) nenek moyang kami jika kamu orang yang benar."

  Latin :
a hum khoirun am qoumu tubba'iw walladziina ming qoblihim, ahlaknaahum innahum kaanuu mujrimiin

  Artinya :
Apakah mereka (kaum musyrikin) yang lebih baik atau kaum Tubba', dan orang-orang yang sebelum mereka yang telah Kami binasakan karena mereka adalah orang-orang yang sungguh berdosa.

  Latin :
wa maa kholaqnas-samaawaati wal-ardho wa maa bainahumaa laa'ibiin

  Artinya :
Dan tidaklah Kami bermain-main menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya.

  Latin :
maa kholaqnaahumaaa illaa bil-haqqi wa laakinna aktsarohum laa ya'lamuun

  Artinya :
Tidaklah Kami ciptakan keduanya melainkan dengan haq (benar), tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

  Latin :
inna yaumal-fashli miiqootuhum ajma'iin

  Artinya :
Sungguh, hari Keputusan (hari Kiamat) adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka semuanya,

  Latin :
yauma laa yughnii maulan 'am maulang syai`aw wa laa hum yungshoruun

  Artinya :
(yaitu) pada hari (ketika) seorang teman sama sekali tidak dapat memberi manfaat kepada teman lainnya, dan mereka tidak akan mendapat pertolongan,

  Latin :
illaa mar rohimallaah, innahuu huwal-'aziizur-rohiim

  Artinya :
kecuali orang yang diberi rahmat oleh Allah. Sungguh, Dia Maha Perkasa, Maha Penyayang.

  Latin :
inna syajarotaz-zaqquum

  Artinya :
Sungguh pohon zaqqum itu,

  Latin :
tho'aamul-atsiim

  Artinya :
makanan bagi orang yang banyak dosa.

  Latin :
kal-muhli yaghlii fil-buthuun

  Artinya :
Seperti cairan tembaga yang mendidih di dalam perut,

  Latin :
kagholyil-hamiim

  Artinya :
seperti mendidihnya air yang sangat panas.

  Latin :
khudzuuhu fa'tiluuhu ilaa sawaaa`il-jahiim

  Artinya :
"Peganglah dia, kemudian seretlah dia sampai ke tengah-tengah neraka,

  Latin :
tsumma shubbuu fauqo ro`sihii min 'adzaabil-hamiim

  Artinya :
kemudian tuangkanlah di atas kepalanya azab (dari) air yang sangat panas."

  Latin :
dzuq, innaka angtal-'aziizul-kariim

  Artinya :
"Rasakanlah, sesungguhnya kamu benar-benar orang yang perkasa lagi mulia."

  Latin :
inna haadzaa maa kungtum bihii tamtaruun

  Artinya :
Sungguh, inilah azab yang dahulu kamu ragukan.

  Latin :
innal-muttaqiina fii maqoomin amiin

  Artinya :
Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada dalam tempat yang aman,

  Latin :
fii jannaatiw wa 'uyuun

  Artinya :
(yaitu) di dalam taman-taman dan mata air-mata air,

  Latin :
yalbasuuna ming sungdusiw wa istabroqim mutaqoobiliin

  Artinya :
mereka memakai sutra yang halus dan sutera yang tebal, (duduk) berhadapan,

  Latin :
kadzaalik, wa zawwajnaahum bihuurin 'iin

  Artinya :
demikianlah, kemudian Kami berikan kepada mereka pasangan bidadari yang bermata indah.

  Latin :
yad'uuna fiihaa bikulli faakihatin aaminiin

  Artinya :
Di dalamnya mereka dapat meminta segala macam buah-buahan dengan aman dan tenteram,

  Latin :
laa yadzuuquuna fiihal-mauta illal-mautatal-uulaa, wa waqoohum 'adzaabal-jahiim

  Artinya :
mereka tidak akan merasakan mati di dalamnya, selain kematian pertama (di dunia). Allah melindungi mereka dari azab neraka,

  Latin :
fadhlam mir robbik, dzaalika huwal-fauzul-'azhiim

  Artinya :
itu merupakan karunia dari Tuhanmu. Demikian itulah kemenangan yang agung.

  Latin :
fa innamaa yassarnaahu bilisaanika la'allahum yatadzakkaruun

  Artinya :
Sungguh, Kami mudahkan Al-Qur'an itu dengan bahasamu agar mereka mendapat pelajaran.

  Latin :
fartaqib innahum murtaqibuun

  Artinya :
Maka tunggulah; sungguh, mereka itu (juga sedang) menunggu.

Tentang :
Surat Ad-Dukhan mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.