Latin :
alif laaam roo, tilka aayaatul-kitaabil-hakiim

  Artinya :
Alif Lam Ra. Inilah ayat-ayat Al-Qur'an yang penuh hikmah.

  Latin :
a kaana lin-naasi 'ajaban an auhainaaa ilaa rojulim min-hum an angdzirin-naasa wa basysyirilladziina aamanuuu anna lahum qodama shidqin 'ingda robbihim, qoolal-kaafiruuna inna haadzaa lasaahirum mubiin

  Artinya :
Pantaskah manusia menjadi heran bahwa Kami memberi wahyu kepada seorang laki-laki di antara mereka, "Berilah peringatan kepada manusia dan gembirakanlah orang-orang beriman bahwa mereka mempunyai kedudukan yang tinggi di sisi Tuhan." Orang-orang kafir berkata, "Orang ini (Muhammad) benar-benar pesihir."

  Latin :
inna robbakumullaahulladzii kholaqos-samaawaati wal-ardho fii sittati ayyaaming tsummastawaa 'alal-'arsyi yudabbirul-amr, maa ming syafii'in illaa mim ba'di idznih, dzaalikumullaahu robbukum fa'buduuh, a fa laa tadzakkaruun

  Artinya :
Sesungguhnya Tuhan kamu Dialah Allah yang menciptakan langit dan Bumi dalam enam masa kemudian Dia bersemayam di atas 'Arsy (singgasana) untuk mengatur segala urusan. Tidak ada yang dapat memberi syafaat kecuali setelah ada izin-Nya. Itulah Allah, Tuhanmu, maka sembahlah Dia. Apakah kamu tidak mengambil pelajaran?

  Latin :
ilaihi marji'ukum jamii'aa, wa'dallaahi haqqoo, innahuu yabda`ul-kholqo tsumma yu'iiduhuu liyajziyalladziina aamanuu wa 'amilush-shoolihaati bil-qisth, walladziina kafaruu lahum syaroobum min hamiimiw wa 'adzaabun aliimum bimaa kaanuu yakfuruun

  Artinya :
Hanya kepada-Nya kamu semua akan kembali. Itu merupakan janji Allah yang benar dan pasti. Sesungguhnya Dialah yang memulai penciptaan makhluk kemudian mengulanginya (menghidupkannya kembali setelah berbangkit), agar Dia memberi balasan kepada orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan dengan adil. Sedangkan untuk orang-orang kafir (disediakan) minuman air yang mendidih dan siksaan yang pedih karena kekafiran mereka.

  Latin :
huwalladzii ja'alasy-syamsa dhiyaaa`aw wal-qomaro nuurow wa qoddarohuu manaazila lita'lamuu 'adadas-siniina wal-hisaab, maa kholaqollaahu dzaalika illaa bil-haqq, yufashshilul-aayaati liqoumiy ya'lamuun

  Artinya :
Dialah yang menjadikan matahari bersinar dan bulan bercahaya, dan Dialah yang menetapkan tempat-tempat orbitnya, agar kamu mengetahui bilangan tahun, dan perhitungan (waktu). Allah tidak menciptakan yang demikian itu melainkan dengan benar. Dia menjelaskan tanda-tanda (kebesaran-Nya) kepada orang-orang yang mengetahui.

  Latin :
inna fikhtilaafil-laili wan-nahaari wa maa kholaqollaahu fis-samaawaati wal-ardhi la`aayaatil liqoumiy yattaquun

  Artinya :
Sesungguhnya pada pergantian malam dan siang, dan pada apa yang diciptakan Allah di langit dan di Bumi, pasti terdapat tanda-tanda (kebesaran-Nya) bagi orang-orang yang bertakwa.

  Latin :
innalladziina laa yarjuuna liqooo`ana wa rodhuu bil-hayaatid-dun-yaa wathma`annuu bihaa walladziina hum 'an aayaatinaa ghoofiluun

  Artinya :
Sesungguhnya orang-orang yang tidak mengharapkan (tidak percaya akan) pertemuan dengan Kami dan merasa puas dengan kehidupan dunia serta merasa tenteram dengan (kehidupan) itu, dan orang-orang yang melalaikan ayat-ayat Kami,

  Latin :
ulaaa`ika ma`waahumun-naaru bimaa kaanuu yaksibuun

  Artinya :
mereka itu tempatnya di neraka karena apa yang telah mereka lakukan.

  Latin :
innalladziina aamanuu wa 'amilush-shoolihaati yahdiihim robbuhum bi`iimaanihim, tajrii ming tahtihimul-an-haaru fii jannaatin-na'iim

  Artinya :
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, niscaya diberi petunjuk oleh Tuhan karena keimanannya. Mereka di dalam surga yang penuh kenikmatan, mengalir di bawahnya sungai-sungai.

  Latin :
da'waahum fiihaa sub-haanakallaahumma wa tahiyyatuhum fiihaa salaam, wa aakhiru da'waahum anil-hamdu lillaahi robbil 'aalamiin

  Artinya :
Doa mereka di dalamnya, ialah "Subhanakallahumma" (Maha Suci Engkau, ya Tuhan kami), dan salam penghormatan mereka ialah, "Salam" (salam sejahtera). Dan penutup doa mereka ialah, "Alhamdulillahi Rabbilalamin." (segala puji bagi Allah Tuhan seluruh alam).

  Latin :
walau yu'ajjilullaahu lin-naasisy-syarrosti'jaalahum bil-khoiri laqudhiya ilaihim ajaluhum, fa nadzarulladziina laa yarjuuna liqooo`anaa fii thughyaanihim ya'mahuun

  Artinya :
Dan kalau Allah menyegerakan keburukan bagi manusia seperti permintaan mereka untuk menyegerakan kebaikan, pasti diakhiri umur mereka. Namun, Kami biarkan orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami, bingung di dalam kesesatan mereka.

  Latin :
wa idzaa massal-ingsaanadh-dhurru da'aanaa lijambihiii au qoo'idan au qooo`imaa, fa lammaa kasyafnaa 'an-hu dhurrohuu marro ka`al lam yad'unaaa ilaa dhurrim massah, kadzaalika zuyyina lil-musrifiina maa kaanuu ya'maluun

  Artinya :
Dan apabila manusia ditimpa bahaya, dia berdoa kepada Kami dalam keadaan berbaring, duduk, atau berdiri, tetapi setelah Kami hilangkan bahaya itu darinya, dia kembali (ke jalan yang sesat), seolah-olah dia tidak pernah berdoa kepada Kami untuk (menghilangkan) bahaya yang telah menimpanya. Demikianlah dijadikan terasa indah bagi orang-orang yang melampaui batas apa yang mereka kerjakan.

  Latin :
wa laqod ahlaknal-quruuna ming qoblikum lammaa zholamuu wa jaaa`at-hum rusuluhum bil-bayyinaati wa maa kaanuu liyu`minuu, kadzaalika najzil-qoumal-mujrimiin

  Artinya :
Dan sungguh, Kami telah membinasakan umat-umat sebelum kamu ketika mereka berbuat zalim, padahal para rasul mereka telah datang membawa keterangan-keterangan (yang nyata), tetapi mereka sama sekali tidak mau beriman. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat dosa.

  Latin :
tsumma ja'alnaakum kholaaa`ifa fil-ardhi mim ba'dihim linangzhuro kaifa ta'maluun

  Artinya :
Kemudian, Kami jadikan kamu sebagai pengganti-pengganti (mereka) di Bumi setelah mereka untuk Kami lihat bagaimana kamu berbuat.

  Latin :
wa idzaa tutlaa 'alaihim aayaatunaa bayyinaating qoolalladziina laa yarjuuna liqooo`ana`ti biqur`aanin ghoiri haadzaaa au baddil-h, qul maa yakuunu liii an ubaddilahuu ming tilqooo`i nafsii, in attabi'u illaa maa yuuhaaa ilayy, inniii akhoofu in 'ashoitu robbii 'adzaaba yaumin 'azhiim

  Artinya :
Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami dengan jelas, orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami berkata, "Datangkanlah kitab selain Al-Qur'an ini atau gantilah." Katakanlah (Muhammad), "Tidaklah pantas bagiku menggantinya atas kemauanku sendiri. Aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan kepadaku. Aku benar-benar takut akan azab hari yang besar (Kiamat) jika mendurhakai Tuhanku."

  Latin :
qul lau syaaa`allaahu maa talautuhuu 'alaikum wa laaa adrookum bihii fa qod labitstu fiikum 'umurom ming qoblih, a fa laa ta'qiluun

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Jika Allah menghendaki, niscaya aku tidak membacakannya kepadamu dan Allah tidak (pula) memberitahukannya kepadamu." Aku telah tinggal bersamamu beberapa lama sebelumnya (sebelum turun Al-Qur'an). Apakah kamu tidak mengerti?

  Latin :
fa man azhlamu mim maniftaroo 'alallaahi kadziban au kadzdzaba bi`aayaatih, innahuu laa yuflihul-mujrimuun

  Artinya :
Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah atau mendustakan ayat-ayat-Nya? Sesungguhnya orang-orang yang berbuat dosa itu tidak akan beruntung.

  Latin :
wa ya'buduuna ming duunillaahi maa laa yadhurruhum wa laa yangfa'uhum wa yaquuluuna haaa`ulaaa`i syufa'aaa`unaa 'ingdallaah, qul a tunabbi`uunallaaha bimaa laa ya'lamu fis-samaawaati wa laa fil-ardh, sub-haanahuu wa ta'aalaa 'ammaa yusyrikuun

  Artinya :
Dan mereka menyembah selain Allah, sesuatu yang tidak dapat mendatangkan bencana kepada mereka dan tidak (pula) memberi manfaat, dan mereka berkata, "Mereka itu adalah pemberi syafaat kami di hadapan Allah." Katakanlah, "Apakah kamu akan memberi tahu kepada Allah sesuatu yang tidak diketahui-Nya apa yang di langit dan tidak (pula) yang di Bumi? Maha Suci Allah dan Maha Tinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan itu.

  Latin :
wa maa kaanan-naasu illaaa ummataw waahidatang fakhtalafuu, walau laa kalimatung sabaqot mir robbika laqudhiya bainahum fiimaa fiihi yakhtalifuun

  Artinya :
Dan manusia itu dahulunya hanyalah satu umat, kemudian mereka berselisih. Kalau tidak karena suatu ketetapan yang telah ada dari Tuhanmu, pastilah telah diberi keputusan (di dunia) di antara mereka, tentang apa yang mereka perselisihkan itu.

  Latin :
wa yaquuluuna lau laaa ungzila 'alaihi aayatum mir robbih, fa qul innamal-ghoibu lillaahi fangtazhiruu, innii ma'akum minal-mungtazhiriin

  Artinya :
Dan mereka berkata, "Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Muhammad) suatu bukti (mukjizat) dari Tuhannya?" Katakanlah, "Sungguh, segala yang gaib itu hanya milik Allah; sebab itu tunggu (sajalah) olehmu. Ketahuilah aku juga menunggu bersama kamu."

  Latin :
wa idzaaa adzaqnan-naasa rohmatam mim ba'di dhorrooo`a massat-hum idzaa lahum makrung fiii aayaatinaa, qulillaahu asro'u makroo, inna rusulana yaktubuuna maa tamkuruun

  Artinya :
Dan apabila Kami memberikan suatu rahmat kepada manusia setelah mereka ditimpa bencana, mereka segera melakukan segala tipu daya (menentang) ayat-ayat Kami. Katakanlah, "Allah lebih cepat pembalasannya (atas tipu daya itu)." Sesungguhnya malaikat-malaikat Kami mencatat tipu dayamu.

  Latin :
huwalladzii yusayyirukum fil-barri wal-bahr, hattaaa idzaa kungtum fil-fulk, wa jaroina bihim biriihing thoyyibatiw wa farihuu bihaa jaaa`at-haa riihun 'aashifuw wa jaaa`ahumul-mauju ming kulli makaaniw wa zhonnuuu annahum uhiitho bihim da'awullaaha mukhlishiina lahud-diin, la`in anjaitanaa min haadzihii lanakuunanna minasy-syaakiriin

  Artinya :
Dialah Tuhan yang menjadikan kamu dapat berjalan di daratan (dan berlayar) di lautan. Sehingga ketika kamu berada di dalam kapal, dan meluncurlah (kapal) itu membawa mereka (orang-orang yang ada di dalamnya) dengan tiupan angin yang baik, dan mereka bergembira karenanya; tiba-tiba datanglah badai dan gelombang menimpanya dari segenap penjuru, dan mereka mengira telah terkepung (bahaya), maka mereka berdoa dengan tulus ikhlas kepada Allah semata (seraya berkata), "Sekiranya Engkau menyelamatkan kami dari (bahaya) ini, pasti kami termasuk orang-orang yang bersyukur."

  Latin :
fa lammaaa anjaahum idzaa hum yabghuuna fil-ardhi bighoiril-haqq, yaaa ayyuhan-naasu innamaa baghyukum 'alaaa angfusikum mataa'al-hayaatid-dun-yaa tsumma ilainaa marji'ukum fa nunabbi`ukum bimaa kungtum ta'maluun

  Artinya :
Tetapi ketika Allah menyelamatkan mereka, malah mereka berbuat kezaliman di Bumi tanpa (alasan) yang benar. Wahai manusia! Sesungguhnya kezalimanmu bahayanya akan menimpa dirimu sendiri; itu hanya kenikmatan hidup duniawi, selanjutnya kepada Kamilah kembalimu, kelak akan Kami kabarkan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.

  Latin :
innamaa matsalul-hayaatid-dun-yaa kamaaa`in angzalnaahu minas-samaaa`i fakhtalatho bihii nabaatul-ardhi mimmaa ya`kulun-naasu wal-an'aam, hattaaa idzaaa akhodzatil-ardhu zukhrufahaa wazzayyanat wa zhonna ahluhaaa annahum qoodiruuna 'alaihaaa ataahaaa amrunaa lailan au nahaarong fa ja'alnaahaa hashiidang ka`al lam taghna bil-ams, kadzaalika nufashshilul-aayaati liqoumiy yatafakkaruun

  Artinya :
Sesungguhnya perumpamaan kehidupan duniawi itu hanya seperti air (hujan) yang Kami turunkan dari langit, lalu tumbuhlah tanaman-tanaman Bumi dengan subur (karena air itu), di antaranya ada yang dimakan manusia dan hewan ternak. Hingga apabila Bumi itu telah sempurna keindahannya, dan berhias, dan pemiliknya mengira bahwa mereka pasti menguasainya (memetik hasilnya), datanglah kepadanya azab Kami pada waktu malam atau siang, lalu Kami jadikan (tanaman)nya seperti tanaman yang sudah disabit, seakan-akan belum pernah tumbuh kemarin. Demikianlah Kami menjelaskan tanda-tanda (kekuasaan Kami) kepada orang yang berpikir.

  Latin :
wallaahu yad'uuu ilaa daaris-salaam, wa yahdii may yasyaaa`u ilaa shiroothim mustaqiim

  Artinya :
Dan Allah menyeru (manusia) ke Darussalam (surga) dan memberikan petunjuk kepada orang yang Dia kehendaki ke jalan yang lurus (Islam).

  Latin :
lilladziina ahsanul-husnaa wa ziyaadah, wa laa yar-haqu wujuuhahum qotaruw wa laa dzillah, ulaaa`ika ash-haabul-jannati hum fiihaa khooliduun

  Artinya :
Bagi orang-orang yang berbuat baik, ada pahala yang terbaik (surga) dan tambahannya (kenikmatan melihat Allah). Dan wajah mereka tidak ditutupi debu hitam dan tidak (pula) dalam kehinaan. Mereka itulah penghuni surga, mereka kekal di dalamnya.

  Latin :
walladziina kasabus-sayyi`aati jazaaa`u sayyi`atim bimitslihaa wa tar-haquhum dzillah, maa lahum minallaahi min 'aashim, ka`annamaaa ughsyiyat wujuuhuhum qitho'am minal-laili muzhlimaa, ulaaa`ika ash-haabun-naar, hum fiihaa khooliduun

  Artinya :
Adapun orang-orang yang berbuat kejahatan (akan mendapat) balasan kejahatan yang setimpal dan mereka diselubungi kehinaan. Tidak ada bagi mereka seorang pelindung pun dari (azab) Allah, seakan-akan wajah mereka ditutupi dengan kepingan-kepingan malam yang gelap gulita. Mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.

  Latin :
wa yauma nahsyuruhum jamii'ang tsumma naquulu lilladziina asyrokuu makaanakum angtum wa syurokaaa`ukum, fa zayyalnaa bainahum wa qoola syurokaaa`uhum maa kungtum iyyaanaa ta'buduun

  Artinya :
Dan (ingatlah) pada hari (ketika) itu Kami mengumpulkan mereka semuanya, kemudian Kami berkata kepada orang yang menyekutukan (Allah), "Tetaplah di tempatmu, kamu dan para sekutumu." Lalu Kami pisahkan mereka dan berkatalah sekutu-sekutu mereka, "Kamu sekali-kali tidak pernah menyembah kami.

  Latin :
fa kafaa billaahi syahiidam bainanaa wa bainakum ing kunnaa 'an 'ibaadatikum laghoofiliin

  Artinya :
Maka cukuplah Allah menjadi saksi antara kami dengan kamu sebab kami tidak tahu-menahu tentang penyembahan kamu (kepada kami)."

  Latin :
hunaalika tabluu kullu nafsim maaa aslafat wa rudduuu ilallaahi maulaahumul-haqqi wa dholla 'an-hum maa kaanuu yaftaruun

  Artinya :
Di tempat itu (Padang Mahsyar), setiap jiwa merasakan pembalasan dari apa yang telah dikerjakannya (dahulu) dan mereka dikembalikan kepada Allah, pelindung mereka yang sebenarnya dan lenyaplah dari mereka apa (pelindung palsu) yang mereka ada-adakan.

  Latin :
qul may yarzuqukum minas-samaaa`i wal-ardhi am may yamlikus-sam'a wal-abshooro wa may yukhrijul-hayya minal-mayyiti wa yukhrijul-mayyita minal-hayyi wa may yudabbirul-amr, fa sayaquuluunallaah, fa qul a fa laa tattaquun

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Siapakah yang memberi rezeki kepadamu dari langit dan bumi, atau siapakah yang kuasa (menciptakan) pendengaran dan penglihatan, dan siapakah yang mengeluarkan yang hidup dari yang mati, dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup, dan siapakah yang mengatur segala urusan?" Maka mereka akan menjawab, "Allah." Maka katakanlah, "Mengapa kamu tidak bertakwa (kepada-Nya)?"

  Latin :
fa dzaalikumullaahu robbukumul-haqq, fa maadzaa ba'dal-haqqi illadh-dholaalu fa annaa tushrofuun

  Artinya :
Maka itulah Allah, Tuhan kamu yang sebenarnya; maka tidak ada setelah kebenaran itu melainkan kesesatan. Maka mengapa kamu berpaling (dari kebenaran)?

  Latin :
kadzaalika haqqot kalimatu robbika 'alalladziina fasaquuu annahum laa yu`minuun

  Artinya :
Demikianlah telah tetap (hukuman) Tuhanmu terhadap orang-orang yang fasik karena sesungguhnya mereka tidak beriman.

  Latin :
qul hal ming syurokaaa`ikum may yabda`ul-kholqo tsumma yu'iiduh, qulillaahu yabda`ul-kholqo tsumma yu'iiduhuu fa annaa tu`fakuun

  Artinya :
Katakanlah, "Adakah di antara sekutumu yang dapat memulai penciptaan (makhluk) kemudian mengulanginya (menghidupkannya) kembali?" Katakanlah, "Allah memulai (penciptaan) makhluk kemudian mengulanginya. Maka bagaimana kamu dipalingkan (menyembah selain Allah)?"

  Latin :
qul hal ming syurokaaa`ikum may yahdiii ilal-haqq, qulillaahu yahdii lil-haqq, a fa may yahdiii ilal-haqqi ahaqqu ay yuttaba'a am mal laa yahiddiii illaaa ay yuhdaa, fa maa lakum, kaifa tahkumuun

  Artinya :
Katakanlah, "Apakah di antara sekutumu ada yang membimbing kepada kebenaran?" Katakanlah, "Allah-lah yang membimbing kepada kebenaran." Maka manakah yang lebih berhak diikuti, Tuhan yang membimbing kepada kebenaran itu, ataukah orang yang tidak mampu membimbing bahkan perlu dibimbing? Maka mengapa kamu (berbuat demikian)? Bagaimanakah kamu mengambil keputusan?

  Latin :
wa maa yattabi'u aktsaruhum illaa zhonnaa, innazh-zhonna laa yughnii minal-haqqi syai`aa, innallaaha 'aliimum bimaa yaf'aluun

  Artinya :
Dan kebanyakan mereka hanya mengikuti dugaan. Sesungguhnya dugaan itu tidak sedikit pun berguna untuk melawan kebenaran. Sungguh, Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.

  Latin :
wa maa kaana haadzal-qur`aanu ay yuftaroo ming duunillaahi wa laaking tashdiiqolladzii baina yadaihi wa tafshiilal-kitaabi laa roiba fiihi mir robbil-'aalamiin

  Artinya :
Dan tidak mungkin Al-Qur'an ini dibuat-buat oleh selain Allah; tetapi (Al-Qur'an) membenarkan (kitab-kitab) yang sebelumnya dan menjelaskan hukum-hukum yang telah ditetapkannya. Tidak ada keraguan di dalamnya, (diturunkan) dari Tuhan seluruh alam.

  Latin :
am yaquuluunaftarooh, qul fa`tuu bisuurotim mitslihii wad'uu manistatho'tum ming duunillaahi ing kungtum shoodiqiin

  Artinya :
Apakah pantas mereka mengatakan dia (Muhammad) yang telah membuat-buatnya? Katakanlah, "Buatlah sebuah surat yang semisal dengan surat (Al-Qur'an), dan ajaklah siapa saja di antara kamu orang yang mampu (membuatnya) selain Allah, jika kamu orang-orang yang benar."

  Latin :
bal kadzdzabuu bimaa lam yuhiithuu bi'ilmihii wa lammaa ya`tihim ta`wiiluh, kadzaalika kadzdzaballadziina ming qoblihim fangzhur kaifa kaana 'aaqibatuzh-zhoolimiin

  Artinya :
Bahkan (yang sebenarnya), mereka mendustakan apa yang mereka belum mengetahuinya dengan sempurna dan belum mereka peroleh penjelasannya. Demikianlah halnya umat-umat yang ada sebelum mereka telah mendustakan (Rasul). Maka perhatikanlah bagaimana akibat orang yang zalim.

  Latin :
wa min-hum may yu`minu bihii wa min-hum mal laa yu`minu bih, wa robbuka a'lamu bil-mufsidiin

  Artinya :
Dan di antara mereka ada orang-orang yang beriman kepadanya (Al-Qur'an), dan di antaranya ada (pula) orang-orang yang tidak beriman kepadanya. Sedangkan Tuhanmu lebih mengetahui tentang orang-orang yang berbuat kerusakan.

  Latin :
wa ing kadzdzabuuka fa qul lii 'amalii wa lakum 'amalukum, angtum bariii`uuna mimmaaa a'malu wa ana bariii`um mimmaa ta'maluun

  Artinya :
Dan jika mereka (tetap) mendustakanmu (Muhammad) maka katakanlah, "Bagiku pekerjaanku dan bagimu pekerjaanmu. Kamu tidak bertanggung jawab terhadap apa yang aku kerjakan dan aku pun tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu kerjakan."

  Latin :
wa min-hum may yastami'uuna ilaiik, a fa angta tusmi'ush-shumma walau kaanuu laa ya'qiluun

  Artinya :
Dan di antara mereka ada yang mendengarkan engkau (Muhammad). Tetapi apakah engkau dapat menjadikan orang yang tuli itu mendengar, walaupun mereka tidak mengerti?

  Latin :
wa min-hum may yangzhuru ilaiik, a fa angta tahdil-'umya walau kaanuu laa yubshiruun

  Artinya :
Dan di antara mereka ada yang melihat kepada engkau. Tetapi apakah engkau dapat memberi petunjuk kepada orang yang buta walaupun mereka tidak memperhatikan?

  Latin :
innallaaha laa yazhlimun-naasa syai`aw wa laakinnan-naasa angfusahum yazhlimuun

  Artinya :
Sesungguhnya Allah tidak menzalimi manusia sedikit pun, tetapi manusia itulah yang menzalimi dirinya sendiri.

  Latin :
wa yauma yahsyuruhum ka`al lam yalbatsuuu illaa saa'atam minan-nahaari yata'aarofuuna bainahum, qod khosirolladziina kadzdzabuu biliqooo`illaahi wa maa kaanuu muhtadiin

  Artinya :
Dan (ingatlah) pada hari (ketika) Allah mengumpulkan mereka, (mereka merasa) seakan-akan tidak pernah berdiam (di dunia) kecuali sesaat saja pada siang hari, (pada waktu) mereka saling berkenalan. Sungguh rugi orang yang mendustakan pertemuan mereka dengan Allah dan mereka tidak mendapat petunjuk.

  Latin :
wa immaa nuriyannaka ba'dholladzii na'iduhum au natawaffayannaka fa ilainaa marji'uhum tsummallaahu syahiidun 'alaa maa yaf'aluun

  Artinya :
Dan jika Kami perlihatkan kepadamu (Muhammad) sebagian dari (siksaan) yang Kami janjikan kepada mereka, (tentulah engkau akan melihatnya) atau (jika) Kami wafatkan engkau (sebelum itu), maka kepada Kami (jualah) mereka kembali dan Allah menjadi saksi atas apa yang mereka kerjakan.

  Latin :
wa likulli ummatir rosuul, fa idzaa jaaa`a rosuuluhum qudhiya bainahum bil-qisthi wa hum laa yuzhlamuun

  Artinya :
Dan setiap umat (mempunyai) rasul. Maka apabila rasul mereka telah datang, diberlakukanlah hukum bagi mereka dengan adil dan (sedikit pun) tidak dizalimi.

  Latin :
wa yaquuluuna mataa haadzal-wa'du ing kungtum shoodiqiin

  Artinya :
Dan mereka mengatakan, "Bilakah (datangnya) ancaman itu, jika kamu orang-orang yang benar?"

  Latin :
qul laaa amliku linafsii dhorrow wa laa naf'an illaa maa syaaa`allaah, likulli ummatin ajal, idzaa jaaa`a ajaluhum fa laa yasta`khiruuna saa'ataw wa laa yastaqdimuun

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Aku tidak kuasa menolak mudarat ataupun mendatangkan manfaat kepada diriku, kecuali apa yang Allah kehendaki." Bagi setiap umat mempunyai ajal (batas waktu). Apabila ajalnya tiba, mereka tidak dapat meminta penundaan atau percepatan sesaat pun.

  Latin :
qul a ro`aitum in ataakum 'adzaabuhuu bayaatan au nahaarom maadzaa yasta'jilu min-hul-mujrimuun

  Artinya :
Katakanlah, "Terangkanlah kepadaku, jika datang kepada kamu siksaan-Nya pada waktu malam atau siang hari, manakah yang diminta untuk disegerakan oleh orang-orang yang berdosa itu?"

  Latin :
a tsumma idzaa maa waqo'a aamangtum bih, aaal-aana waqod kungtum bihii tasta'jiluun

  Artinya :
Kemudian apakah setelah azab itu terjadi, kamu baru mempercayainya? Apakah (baru) sekarang, padahal sebelumnya kamu selalu meminta agar disegerakan?

  Latin :
tsumma qiila lilladziina zholamuu dzuuquu 'adzaabal-khuld, hal tujzauna illaa bimaa kungtum taksibuun

  Artinya :
Kemudian dikatakan kepada orang-orang yang zalim itu,"Rasakanlah olehmu siksaan yang kekal. Kamu tidak diberi balasan, melainkan (sesuai) dengan apa yang telah kamu lakukan."

  Latin :
wa yastambi`uunaka ahaqqun huw, qul ii wa robbiii innahuu lahaqq, wa maaa angtum bimu'jiziin

  Artinya :
Dan mereka menanyakan kepadamu (Muhammad), "Benarkah (azab yang dijanjikan) itu?" Katakanlah, "Ya, demi Tuhanku, sesungguhnya (azab) itu pasti benar dan kamu sekali-kali tidak dapat menghindar."

  Latin :
walau anna likulli nafsing zholamat maa fil-ardhi laftadat bih, wa asarrun-nadaamata lammaa ro`awul-'adzaab, wa qudhiya bainahum bil-qisthi wa hum laa yuzhlamuun

  Artinya :
Dan kalau setiap orang yang zalim itu (mempunyai) segala yang ada di Bumi, tentu dia menebus dirinya dengan itu, dan mereka menyembunyikan penyesalannya ketika mereka telah menyaksikan azab itu. Kemudian diberi keputusan di antara mereka dengan adil dan mereka tidak dizalimi.

  Latin :
alaaa inna lillaahi maa fis-samaawaati wal-ardh, alaaa inna wa'dallaahi haqquw wa laakinna aktsarohum laa ya'lamuun

  Artinya :
Ketahuilah sesungguhnya milik Allahlah apa yang ada di langit dan di Bumi. Bukankah janji Allah itu benar? Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

  Latin :
huwa yuhyii wa yumiitu wa ilaihi turja'uun

  Artinya :
Dialah yang menghidupkan dan mematikan dan hanya kepada-Nya kamu dikembalikan.

  Latin :
yaaa ayyuhan-naasu qod jaaa`atkum mau'izhotum mir robbikum wa syifaaa`ul limaa fish-shuduuri wa hudaw wa rohmatul lil-mu`miniin

  Artinya :
Wahai manusia! Sungguh, telah datang kepadamu pelajaran (Al-Qur'an) dari Tuhanmu, penyembuh bagi penyakit yang ada dalam dada, dan petunjuk serta rahmat bagi orang yang beriman.

  Latin :
qul bifadhlillaahi wa birohmatihii fa bidzaalika falyafrohuu, huwa khoirum mimmaa yajma'uun

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Dengan karunia Allah dan rahmat-Nya, hendaklah dengan itu mereka bergembira. Itu lebih baik daripada apa yang mereka kumpulkan."

  Latin :
qul a ro`aitum maaa angzalallaahu lakum mir rizqing fa ja'altum min-hu haroomaw wa halaalaa, qul aaallaahu adzina lakum am 'alallaahi taftaruun

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Terangkanlah kepadaku tentang rezeki yang diturunkan Allah kepadamu, lalu kamu jadikan sebagiannya haram dan sebagiannya halal." Katakanlah, "Apakah Allah telah memberikan izin kepadamu (tentang ini), ataukah kamu mengada-ada atas nama Allah?"

  Latin :
wa maa zhonnulladziina yaftaruuna 'alallaahil-kadziba yaumal-qiyaamah, innallaaha ladzuu fadhlin 'alan-naasi wa laakinna aktsarohum laa yasykuruun

  Artinya :
Dan apakah dugaan orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah pada hari Kiamat? Sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia (yang dilimpahkan) kepada manusia, tetapi kebanyakan mereka tidak bersyukur.

  Latin :
wa maa takuunu fii sya`niw wa maa tatluu min-hu ming qur`aaniw wa laa ta'maluuna min 'amalin illaa kunnaa 'alaikum syuhuudan idz tufiidhuuna fiih, wa maa ya'zubu 'ar robbika mim mitsqooli dzarroting fil-ardhi wa laa fis-samaaa`i wa laaa ashghoro ming dzaalika wa laaa akbaro illaa fii kitaabim mubiin

  Artinya :
Dan tidaklah engkau (Muhammad) berada dalam suatu urusan, dan tidak membaca suatu ayat Al-Qur'an serta tidak pula kamu melakukan suatu pekerjaan, melainkan Kami menjadi saksi atasmu ketika kamu melakukannya. Tidak lengah sedikit pun dari pengetahuan Tuhanmu biarpun sebesar zarrah, baik di Bumi maupun di langit. Tidak ada sesuatu yang lebih kecil dan yang lebih besar daripada itu, melainkan semua tercatat dalam Kitab yang nyata (Lauh Mahfuz).

  Latin :
alaaa inna auliyaaa`allaahi laa khoufun 'alaihim wa laa hum yahzanuun

  Artinya :
Ingatlah wali-wali Allah itu, tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.

  Latin :
alladziina aamanuu wa kaanuu yattaquun

  Artinya :
(Yaitu) orang-orang yang beriman dan senantiasa bertakwa.

  Latin :
lahumul-busyroo fil-hayaatid-dun-yaa wa fil-aakhiroh, laa tabdiila likalimaatillaah, dzaalika huwal-fauzul-'azhiim

  Artinya :
Bagi mereka berita gembira di dalam kehidupan di dunia dan di akhirat. Tidak ada perubahan bagi janji-janji Allah. Demikian itulah kemenangan yang agung.

  Latin :
wa laa yahzungka qouluhum, innal-'izzata lillaahi jamii'aa, huwas-samii'ul-'aliim

  Artinya :
Dan janganlah engkau (Muhammad) sedih oleh perkataan mereka. Sungguh, kekuasaan itu seluruhnya milik Allah. Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

  Latin :
alaaa inna lillaahi mang fis-samaawaati wa mang fil-ardh, wa maa yattabi'ulladziina yad'uuna ming duunillaahi syurokaaa`, iy yattabi'uuna illazh-zhonna wa in hum illaa yakhrushuun

  Artinya :
Ingatlah, milik Allah meliputi siapa yang ada di langit dan siapa yang ada di Bumi. Dan orang-orang yang menyeru sekutu-sekutu selain Allah, tidaklah mengikuti (suatu keyakinan). Mereka hanya mengikuti persangkaan belaka dan mereka hanyalah menduga-duga.

  Latin :
huwalladzii ja'ala lakumul-laila litaskunuu fiihi wan-nahaaro mubshiroo, inna fii dzaalika la`aayaatil liqoumiy yasma'uun

  Artinya :
Dialah yang menjadikan malam bagimu agar kamu beristirahat padanya dan menjadikan siang terang-benderang. Sungguh, yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang mendengar.

  Latin :
qooluttakhodzallaahu waladang sub-haanah, huwal-ghoniyy, lahuu maa fis-samaawaati wa maa fil-ardh, in 'ingdakum ming sulthoonim bihaadzaa, a taquuluuna 'alallaahi maa laa ta'lamuun

  Artinya :
Mereka (orang-orang Yahudi dan Nasrani) berkata, "Allah mempunyai anak." Maha Suci Dia, Dialah Yang Maha Kaya; milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di Bumi. Kamu tidak mempunyai alasan kuat tentang ini. Pantaskah kamu mengatakan tentang Allah apa yang kamu tidak ketahui?

  Latin :
qul innalladziina yaftaruuna 'alallaahil-kadziba laa yuflihuun

  Artinya :
Katakanlah, "Sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah tidak akan beruntung."

  Latin :
mataa'ung fid-dun-yaa tsumma ilainaa marji'uhum tsumma nudziiquhumul-'adzaabasy-syadiida bimaa kaanuu yakfuruun

  Artinya :
(Bagi mereka) kesenangan (sesaat) ketika di dunia, selanjutnya kepada Kamilah mereka kembali, kemudian Kami rasakan kepada mereka azab yang berat karena kekafiran mereka.

  Latin :
watlu 'alaihim naba`a nuuh, idz qoola liqoumihii yaa qoumi ing kaana kaburo 'alaikum maqoomii wa tadzkiirii bi`aayaatillaahi fa 'alallaahi tawakkaltu fa ajmi'uuu amrokum wa syurokaaa`akum tsumma laa yakun amrukum 'alaikum ghummatang tsummaqdhuuu ilayya wa laa tungzhiruun

  Artinya :
Dan bacakanlah kepada mereka berita penting (tentang) Nuh ketika (dia) berkata kepada kaumnya, "Wahai kaumku! Jika terasa berat bagimu aku tinggal (bersamamu) dan peringatanku dengan ayat-ayat Allah, maka kepada Allah aku bertawakal. Karena itu, bulatkanlah keputusanmu dan kumpulkanlah sekutu-sekutumu (untuk membinasakanku) dan janganlah keputusanmu itu dirahasiakan. Kemudian, bertindaklah terhadap diriku dan janganlah kamu tunda lagi.

  Latin :
fa ing tawallaitum fa maa sa`altukum min ajr, in ajriya illaa 'alallaahi wa umirtu an akuuna minal-muslimiin

  Artinya :
Maka jika kamu berpaling (dari peringatanku), aku tidak meminta imbalan sedikit pun darimu. Imbalanku tidak lain hanyalah dari Allah dan aku diperintah agar aku termasuk golongan orang-orang muslim (berserah diri)."

  Latin :
fa kadzdzabuuhu fa najjainaahu wa mam ma'ahuu fil-fulki wa ja'alnaahum kholaaa`ifa wa aghroqnalladziina kadzdzabuu bi`aayaatinaa, fangzhur kaifa kaana 'aaqibatul-mungdzariin

  Artinya :
Kemudian, mereka mendustakannya (Nuh), lalu Kami selamatkan dia dan orang yang bersamanya di dalam kapal, dan Kami jadikan mereka itu khalifah dan Kami tenggelamkan orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu.

  Latin :
tsumma ba'atsnaa mim ba'dihii rusulan ilaa qoumihim fa jaaa`uuhum bil-bayyinaati fa maa kaanuu liyu`minuu bimaa kadzdzabuu bihii ming qobl, kadzaalika nathba'u 'alaa quluubil-mu'tadiin

  Artinya :
Kemudian setelahnya (Nuh), Kami utus beberapa rasul kepada kaum mereka (masing-masing), maka rasul-rasul itu datang kepada mereka dengan membawa keterangan yang jelas, tetapi mereka tidak mau beriman karena mereka dahulu telah (biasa) mendustakannya. Demikianlah Kami mengunci hati orang-orang yang melampaui batas.

  Latin :
tsumma ba'atsnaa mim ba'dihim muusaa wa haaruuna ilaa fir'auna wa mala`ihii bi`aayaatinaa fastakbaruu wa kaanuu qoumam mujrimiin

  Artinya :
Kemudian setelah mereka, Kami utus Musa dan Harun kepada Fir'aun dan para pemuka kaumnya dengan membawa tanda-tanda (kekuasaan) Kami. Ternyata mereka menyombongkan diri dan mereka adalah orang-orang yang berdosa.

  Latin :
fa lammaa jaaa`ahumul-haqqu min 'ingdinaa qooluuu inna haadzaa lasihrum mubiin

  Artinya :
Maka ketika telah datang kepada mereka kebenaran dari sisi Kami, mereka berkata, "Ini benar-benar sihir yang nyata."

  Latin :
qoola muusaaa a taquuluuna lil-haqqi lammaa jaaa`akum, a sihrun haadzaa, wa laa yuflihus-saahiruun

  Artinya :
Musa berkata, "Pantaskah kamu mengatakan terhadap kebenaran ketika ia datang kepadamu, sihirkah ini?" Padahal, para pesihir itu tidaklah mendapat kemenangan.

  Latin :
qooluuu a ji`tanaa litalfitanaa 'ammaa wajadnaa 'alaihi aabaaa`anaa wa takuuna lakumal-kibriyaaa`u fil-ardh, wa maa nahnu lakumaa bimu`miniin

  Artinya :
Mereka berkata, "Apakah engkau datang kepada kami untuk memalingkan kami dari apa (kepercayaan) yang kami dapati nenek moyang kami mengerjakannya (menyembah berhala) dan agar kamu berdua mempunyai kekuasaan di Bumi (negeri Mesir)? Kami tidak akan mempercayai kamu berdua."

  Latin :
wa qoola fir'aunu`tuunii bikulli saahirin 'aliim

  Artinya :
Dan Fir'aun berkata (kepada pemuka kaumnya), "Datangkanlah kepadaku semua pesihir yang ulung!"

  Latin :
fa lammaa jaaa`as-saharotu qoola lahum muusaaa alquu maaa angtum mulquun

  Artinya :
Maka ketika para pesihir itu datang, Musa berkata kepada mereka, "Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan!"

  Latin :
fa lammaaa alqou qoola muusaa maa ji`tum bihis-sihr, innallaaha sayubthiluh, innallaaha laa yushlihu 'amalal-mufsidiin

  Artinya :
Setelah mereka melemparkan, Musa berkata, "Apa yang kamu lakukan itu, itulah sihir, sesungguhnya Allah akan menampakkan kepalsuan sihir itu. Sungguh, Allah tidak akan membiarkan terus berlangsungnya pekerjaan orang yang berbuat kerusakan."

  Latin :
wa yuhiqqullaahul-haqqo bikalimaatihii walau karihal-mujrimuun

  Artinya :
Dan Allah akan mengukuhkan yang benar dengan ketetapan-Nya walaupun orang-orang yang berbuat dosa tidak menyukainya.

  Latin :
fa maaa aamana limuusaaa illaa dzurriyyatum ming qoumihii 'alaa khoufim ming fir'auna wa mala`ihim ay yaftinahum, wa inna fir'auna la'aaling fil-ardh, wa innahuu laminal-musrifiin

  Artinya :
Maka tidak ada yang beriman kepada Musa selain keturunan dari kaumnya dalam keadaan takut bahwa Fir'aun dan para pemuka (kaum)nya akan menyiksa mereka. Dan sungguh, Fir'aun itu benar-benar telah berbuat sewenang-wenang di Bumi dan benar-benar termasuk orang yang melampaui batas.

  Latin :
wa qoola muusaa yaa qoumi ing kungtum aamangtum billaahi fa 'alaihi tawakkaluuu ing kungtum muslimiin

  Artinya :
Dan Musa berkata, "Wahai kaumku! Apabila kamu beriman kepada Allah, maka bertawakallah kepada-Nya jika kamu benar-benar orang muslim (berserah diri)."

  Latin :
fa qooluu 'alallaahi tawakkalnaa, robbanaa laa taj'alnaa fitnatal lil-qoumizh-zhoolimiin

  Artinya :
Lalu mereka berkata, "Kepada Allah-lah kami bertawakal. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan kami (sasaran) fitnah bagi kaum yang zalim,

  Latin :
wa najjinaa birohmatika minal-qoumil-kaafiriin

  Artinya :
dan selamatkanlah kami dengan rahmat-Mu dari orang-orang kafir."

  Latin :
wa auhainaaa ilaa muusaa wa akhiihi ang tabawwa`aa liqoumikumaa bimishro buyuutaw waj'aluu buyuutakum qiblataw wa aqiimush-sholaah, wa basysyiril-mu`miniin

  Artinya :
Dan Kami wahyukan kepada Musa dan saudaranya, "Ambillah beberapa rumah di Mesir untuk (tempat tinggal) kaummu dan jadikanlah rumah-rumahmu itu tempat ibadah dan laksanakanlah sholat serta gembirakanlah orang-orang mukmin."

  Latin :
wa qoola muusaa robbanaaa innaka aataita fir'auna wa mala`ahuu ziinataw wa amwaalang fil-hayaatid-dun-yaa, robbanaa liyudhilluu 'ang sabiilik, robbanathmis 'alaaa amwaalihim wasydud 'alaa quluubihim fa laa yu`minuu hattaa yarowul-'adzaabal-aliim

  Artinya :
Dan Musa berkata, "Ya Tuhan kami, Engkau telah memberikan kepada Fir'aun dan para pemuka kaumnya perhiasan dan harta kekayaan dalam kehidupan dunia. Ya Tuhan kami, (akibatnya) mereka menyesatkan (manusia) dari jalan-Mu. Ya Tuhan, binasakanlah harta mereka dan kuncilah hati mereka sehingga mereka tidak beriman sampai mereka melihat azab yang pedih."

  Latin :
qoola qod ujiibad da'watukumaa fastaqiimaa wa laa tattabi'aaanni sabiilalladziina laa ya'lamuun

  Artinya :
Dia Allah berfirman, "Sungguh, telah diperkenankan permohonan kamu berdua, sebab itu tetaplah kamu berdua pada jalan yang lurus dan jangan sekali-kali kamu mengikuti jalan orang yang tidak mengetahui."

  Latin :
wa jaawaznaa bibaniii isrooo`iilal-bahro fa atba'ahum fir'aunu wa junuuduhuu baghyaw wa 'adwaa, hattaaa idzaaa adrokahul-ghoroqu qoola aamangtu annahuu laaa ilaaha illalladziii aamanat bihii banuuu isrooo`iila wa ana minal-muslimiin

  Artinya :
Dan Kami selamatkan Bani Israil melintasi laut, kemudian Fir'aun dan bala tentaranya mengikuti mereka untuk menzalimi dan menindas (mereka). Sehingga ketika Fir'aun hampir tenggelam, dia berkata, "Aku percaya bahwa tidak ada Tuhan melainkan Tuhan yang dipercayai oleh Bani Israil, dan aku termasuk orang-orang muslim (berserah diri)."

  Latin :
aaal-aana wa qod 'ashoita qoblu wa kungta minal-mufsidiin

  Artinya :
Mengapa baru sekarang (kamu beriman), padahal sesungguhnya engkau telah durhaka sejak dahulu dan engkau termasuk orang yang berbuat kerusakan.

  Latin :
fal-yauma nunajjiika bibadanika litakuuna liman kholfaka aayah, wa inna katsiirom minan-naasi 'an aayaatinaa laghoofiluun

  Artinya :
Maka pada hari ini Kami selamatkan jasadmu agar engkau dapat menjadi pelajaran bagi orang-orang yang datang setelahmu, tetapi kebanyakan manusia tidak mengindahkan tanda-tanda (kekuasaan) Kami.

  Latin :
wa laqod bawwa`naa baniii isrooo`iila mubawwa`a shidqiw wa rozaqnaahum minath-thoyyibaat, famakhtalafuu hattaa jaaa`ahumul-'ilm, inna robbaka yaqdhii bainahum yaumal-qiyaamati fiimaa kaanuu fiihi yakhtalifuun

  Artinya :
Dan sungguh, Kami telah menempatkan Bani Israil di tempat kediaman yang bagus dan Kami beri mereka rezeki yang baik. Maka mereka tidak berselisih kecuali setelah datang kepada mereka pengetahuan (yang tersebut dalam Taurat). Sesungguhnya Tuhan kamu akan memberi keputusan antara mereka pada hari Kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu.

  Latin :
fa ing kungta fii syakkim mimmaaa angzalnaaa ilaika fas`alilladziina yaqro`uunal-kitaaba ming qoblik, laqod jaaa`akal-haqqu mir robbika fa laa takuunanna minal-mumtariin

  Artinya :
Maka jika engkau (Muhammad) berada dalam keragu-raguan tentang apa yang Kami turunkan kepadamu maka tanyakanlah kepada orang yang membaca Kitab sebelummu. Sungguh, telah datang kebenaran kepadamu dari Tuhanmu maka janganlah sekali-kali engkau termasuk orang yang ragu,

  Latin :
wa laa takuunanna minalladziina kadzdzabuu bi`aayaatillaahi fa takuuna minal-khoosiriin

  Artinya :
dan janganlah sekali-kali engkau termasuk orang yang mendustakan ayat-ayat Allah, nanti engkau termasuk orang yang rugi.

  Latin :
innalladziina haqqot 'alaihim kalimatu robbika laa yu`minuun

  Artinya :
Sungguh, orang-orang yang telah dipastikan mendapat ketetapan Tuhanmu, tidaklah akan beriman,

  Latin :
walau jaaa`at-hum kullu aayatin hattaa yarowul-'adzaabal-aliim

  Artinya :
meskipun mereka mendapat tanda-tanda (kebesaran Allah) hingga mereka menyaksikan azab yang pedih.

  Latin :
falau laa kaanat qoryatun aamanat fa nafa'ahaaa iimaanuhaaa illaa qouma yuunus, lammaaa aamanuu kasyafnaa 'an-hum 'adzaabal-khizyi fil-hayaatid-dun-yaa wa matta'naahum ilaa hiin

  Artinya :
Maka mengapa tidak ada (penduduk) suatu negeri pun yang beriman lalu imannya itu bermanfaat kepadanya selain kaum Yunus? Ketika mereka (kaum Yunus itu) beriman, Kami hilangkan dari mereka azab yang menghinakan dalam kehidupan dunia dan Kami beri kesenangan kepada mereka sampai waktu tertentu.

  Latin :
walau syaaa`a robbuka la`aamana mang fil-ardhi kulluhum jamii'aa, a fa angta tukrihun-naasa hattaa yakuunuu mu`miniin

  Artinya :
Dan jika Tuhanmu menghendaki, tentulah beriman semua orang di Bumi seluruhnya. Tetapi apakah kamu (hendak) memaksa manusia agar mereka menjadi orang-orang yang beriman?

  Latin :
wa maa kaana linafsin ang tu`mina illaa bi`idznillaah, wa yaj'alur-rijsa 'alalladziina laa ya'qiluun

  Artinya :
Dan tidak seorang pun akan beriman kecuali dengan izin Allah dan Allah menimpakan azab kepada orang yang tidak mengerti.

  Latin :
qulingzhuruu maadzaa fis-samaawaati wal-ardh, wa maa tughnil-aayaatu wan-nudzuru 'ang qoumil laa yu`minuun

  Artinya :
Katakanlah, "Perhatikanlah apa yang ada di langit dan di Bumi!" Tidaklah bermanfaat tanda-tanda (kebesaran Allah) dan rasul-rasul yang memberi peringatan bagi orang yang tidak beriman.

  Latin :
fa hal yangtazhiruuna illaa mitsla ayyaamilladziina kholau ming qoblihim, qul fangtazhiruuu innii ma'akum minal-mungtazhiriin

  Artinya :
Maka mereka tidak menunggu-nunggu kecuali (kejadian-kejadian) yang sama dengan kejadian-kejadian (yang menimpa) orang-orang terdahulu sebelum mereka. Katakanlah, "Maka tunggulah, aku pun termasuk orang yang menunggu bersama kamu."

  Latin :
tsumma nunajjii rusulana walladziina aamanuu kadzaalik, haqqon 'alainaa nunjil-mu`miniin

  Artinya :
Kemudian Kami selamatkan rasul-rasul Kami dan orang-orang yang beriman, demikianlah menjadi kewajiban Kami menyelamatkan orang yang beriman.

  Latin :
qul yaaa ayyuhan-naasu ing kungtum fii syakkim ming diinii fa laaa a'budulladziina ta'buduuna ming duunillaahi wa laakin a'budullaahalladzii yatawaffaakum wa umirtu an akuuna minal-mu`miniin

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Wahai manusia! Jika kamu masih dalam keragu-raguan tentang agamaku maka (ketahuilah) aku tidak menyembah yang kamu sembah selain Allah, tetapi aku menyembah Allah yang akan mematikan kamu dan aku telah diperintah agar termasuk orang yang beriman,"

  Latin :
wa an aqim waj-haka lid-diini haniifaa, wa laa takuunanna minal-musyrikiin

  Artinya :
dan (aku telah diperintah), "Hadapkanlah wajahmu kepada agama dengan tulus dan ikhlas, dan jangan sekali-kali engkau termasuk orang yang musyrik.

  Latin :
wa laa tad'u ming duunillaahi maa laa yangfa'uka wa laa yadhurruk, fa ing fa'alta fa innaka idzam minazh-zhoolimiin

  Artinya :
Dan jangan engkau menyembah sesuatu yang tidak memberi manfaat dan tidak (pula) memberi bencana kepadamu selain Allah sebab jika engkau lakukan (yang demikian) maka sesungguhnya engkau termasuk orang-orang zalim."

  Latin :
wa iy yamsaskallaahu bidhurring fa laa kaasyifa lahuuu illaa huw, wa iy yuridka bikhoiring fa laa rooodda lifadhlih, yushiibu bihii may yasyaaa`u min 'ibaadih, wa huwal-ghofuurur-rohiim

  Artinya :
Dan jika Allah menimpakan suatu bencana kepadamu, maka tidak ada yang dapat menghilangkannya kecuali Dia. Dan jika Allah menghendaki kebaikan bagi kamu, maka tidak ada yang dapat menolak karunia-Nya. Dia memberikan kebaikan kepada siapa saja yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
qul yaaa ayyuhan-naasu qod jaaa`akumul-haqqu mir robbikum, fa manihtadaa fa innamaa yahtadii linafsih, wa mang dholla fa innamaa yadhillu 'alaihaa, wa maaa ana 'alaikum biwakiil

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Wahai manusia! Telah datang kepadamu kebenaran (Al-Qur'an) dari Tuhanmu, sebab itu barang siapa mendapat petunjuk maka sebenarnya (petunjuk itu) untuk (kebaikan) dirinya sendiri. Dan barang siapa sesat, sesungguhnya kesesatannya itu (mencelakakan) dirinya sendiri. Dan aku bukanlah pemelihara dirimu."

  Latin :
wattabi' maa yuuhaaa ilaika washbir hattaa yahkumallaah, wa huwa khoirul-haakimiin

  Artinya :
Dan ikutilah apa yang diwahyukan kepadamu dan bersabarlah hingga Allah memberi keputusan. Dialah hakim yang terbaik.

Tentang :
Surat Yunus mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.