Latin :
thoo haa

  Artinya :
Thaha.

  Latin :
maaa angzalnaa 'alaikal-qur`aana litasyqooo

  Artinya :
Kami tidak menurunkan Al-Qur'an ini kepadamu (Muhammad) agar engkau menjadi susah;

  Latin :
illaa tadzkirotal limay yakhsyaa

  Artinya :
melainkan sebagai peringatan bagi orang yang takut (kepada Allah),

  Latin :
tangziilam mim man kholaqol-ardho was-samaawaatil-'ulaa

  Artinya :
diturunkan dari (Allah) yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi,

  Latin :
ar-rohmaanu 'alal-'arsyistawaa

  Artinya :
(yaitu) Yang Maha Pengasih, yang bersemayam di atas 'Arsy.

  Latin :
lahuu maa fis-samaawaati wa maa fil-ardhi wa maa bainahumaa wa maa tahtats-tsaroo

  Artinya :
Milik-Nyalah apa yang ada di langit, apa yang ada di Bumi, apa yang ada di antara keduanya, dan apa yang ada di bawah tanah.

  Latin :
wa ing taj-har bil-qouli fa innahuu ya'lamus-sirro wa akhfaa

  Artinya :
Dan jika engkau mengeraskan ucapanmu, sungguh, Dia mengetahui rahasia dan yang lebih tersembunyi.

  Latin :
allaahu laaa ilaaha illaa huw, lahul-asmaaa`ul-husnaa

  Artinya :
(Dialah) Allah, tidak ada tuhan selain Dia, yang mempunyai nama-nama yang terbaik.

  Latin :
wa hal ataaka hadiitsu muusaa

  Artinya :
Dan apakah telah sampai kepadamu kisah Musa?

  Latin :
idz ro`aa naarong fa qoola li`ahlihimkutsuuu inniii aanastu naarol la'alliii aatiikum min-haa biqobasin au ajidu 'alan-naari hudaa

  Artinya :
Ketika dia (Musa) melihat api, lalu dia berkata kepada keluarganya, "Tinggallah kamu (di sini), sesungguhnya aku melihat api, mudah-mudahan aku dapat membawa sedikit nyala api kepadamu atau aku akan mendapat petunjuk di tempat api itu."

  Latin :
fa lammaaa ataahaa nuudiya yaa muusaa

  Artinya :
Maka ketika dia mendatanginya (ke tempat api itu) dia dipanggil. "Wahai Musa!

  Latin :
inniii anaa robbuka fakhla' na'laiik, innaka bil-waadil-muqoddasi thuwaa

  Artinya :
Sungguh, Aku adalah Tuhanmu, maka lepaskan kedua terompahmu. Karena sesungguhnya engkau berada di lembah yang suci, Tuwa.

  Latin :
wa anakhtartuka fastami' limaa yuuhaa

  Artinya :
Dan Aku telah memilih engkau, maka dengarkanlah apa yang akan diwahyukan (kepadamu).

  Latin :
innaniii anallaahu laaa ilaaha illaaa ana fa'budnii wa aqimish-sholaata lidzikrii

  Artinya :
Sungguh, Aku ini Allah, tidak ada tuhan selain Aku, maka sembahlah Aku dan laksanakanlah sholat untuk mengingat Aku.

  Latin :
innas-saa'ata aatiyatun akaadu ukhfiihaa litujzaa kullu nafsim bimaa tas'aa

  Artinya :
Sungguh, hari Kiamat itu akan datang, Aku merahasiakan (waktunya) agar setiap orang dibalas sesuai dengan apa yang telah dia usahakan.

  Latin :
fa laa yashuddannaka 'an-haa mal laa yu`minu bihaa wattaba'a hawaahu fa tardaa

  Artinya :
Maka janganlah engkau dipalingkan dari (Kiamat itu) oleh orang yang tidak beriman kepadanya dan oleh orang yang mengikuti keinginannya, yang menyebabkan engkau binasa."

  Latin :
wa maa tilka biyamiinika yaa muusaa

  Artinya :
Dan apakah yang ada di tangan kananmu, wahai Musa?

  Latin :
qoola hiya 'ashooy, atawakka`u 'alaihaa wa ahusysyu bihaa 'alaa ghonamii wa liya fiihaa ma`aaribu ukhroo

  Artinya :
Dia (Musa) berkata, "Ini adalah tongkatku, aku bertumpu padanya, dan aku merontokkan (daun-daun) dengannya untuk (makanan) kambingku, dan bagiku masih ada lagi manfaat yang lain."

  Latin :
qoola alqihaa yaa muusaa

  Artinya :
Dia (Allah) berfirman, "Lemparkanlah dia, wahai Musa!"

  Latin :
fa alqoohaa fa idzaa hiya hayyatung tas'aa

  Artinya :
Lalu (Musa) melemparkan tongkat itu, maka tiba-tiba ia menjadi seekor ular yang merayap dengan cepat.

  Latin :
qoola khudz-haa wa laa takhof, sanu'iiduhaa siirotahal-uulaa

  Artinya :
Dia (Allah) berfirman, "Peganglah ia dan jangan takut, Kami akan mengembalikannya kepada keadaannya semula,

  Latin :
wadhmum yadaka ilaa janaahika takhruj baidhooo`a min ghoiri suuu`in aayatan ukhroo

  Artinya :
dan kepitlah tanganmu ke ketiakmu, niscaya ia keluar menjadi putih (bercahaya) tanpa cacat, sebagai mukjizat yang lain,

  Latin :
linuriyaka min aayaatinal-kubroo

  Artinya :
untuk Kami perlihatkan kepadamu (sebagian) dari tanda-tanda kebesaran Kami yang sangat besar.

  Latin :
idz-hab ilaa fir'auna innahuu thoghoo

  Artinya :
Pergilah kepada Fir'aun; dia benar-benar telah melampaui batas."

  Latin :
qoola robbisyroh lii shodrii

  Artinya :
Dia (Musa) berkata, "Ya Tuhanku, lapangkanlah dadaku,

  Latin :
wa yassir liii amrii

  Artinya :
dan mudahkanlah untukku urusanku,

  Latin :
wahlul 'uqdatam mil lisaanii

  Artinya :
dan lepaskanlah kekakuan dari lidahku,

  Latin :
yafqohuu qoulii

  Artinya :
agar mereka mengerti perkataanku,

  Latin :
waj'al lii waziirom min ahlii

  Artinya :
dan jadikanlah untukku seorang pembantu dari keluargaku,

  Latin :
haaruuna akhii

  Artinya :
(yaitu) Harun, saudaraku,

  Latin :
usydud bihiii azrii

  Artinya :
teguhkanlah kekuatanku dengan (adanya) dia,

  Latin :
wa asyrik-hu fiii amrii

  Artinya :
dan jadikanlah dia teman dalam urusanku,

  Latin :
kai nusabbihaka katsiiroo

  Artinya :
agar kami banyak bertasbih kepada-Mu,

  Latin :
wa nadzkuroka katsiiroo

  Artinya :
dan banyak mengingat-Mu,

  Latin :
innaka kungta binaa bashiiroo

  Artinya :
sesungguhnya Engkau Maha Melihat (keadaan) kami."

  Latin :
qoola qod uutiita su`laka yaa muusaa

  Artinya :
Dia (Allah) berfirman, "Sungguh, telah diperkenankan permintaanmu, wahai Musa!

  Latin :
wa laqod manannaa 'alaika marrotan ukhrooo

  Artinya :
Dan sungguh, Kami telah memberi nikmat kepadamu pada kesempatan yang lain (sebelum ini),

  Latin :
idz auhainaaa ilaaa ummika maa yuuhaaa

  Artinya :
(yaitu) ketika Kami mengilhamkan kepada ibumu sesuatu yang diilhamkan,

  Latin :
aniqdzi fiihi fit-taabuuti faqdzi fiihi fil-yammi falyulqihil-yammu bis-saahili ya`khudz-hu 'aduwwul lii wa 'aduwwul lah, wa alqoitu 'alaika mahabbatam minnii, wa litushna'a 'alaa 'ainii

  Artinya :
(yaitu), letakkanlah dia (Musa) di dalam peti, kemudian hanyutkanlah dia ke sungai (Nil), maka biarlah (arus) sungai itu membawanya ke tepi, dia akan diambil oleh (Fir'aun) musuh-Ku dan musuhnya. Aku telah melimpahkan kepadamu kasih sayang yang datang dari-Ku; dan agar engkau diasuh di bawah pengawasan-Ku.

  Latin :
idz tamsyiii ukhtuka fa taquulu hal adullukum 'alaa may yakfuluh, fa roja'naaka ilaaa ummika kai taqorro 'ainuhaa wa laa tahzan, wa qotalta nafsang fa najjainaaka minal-ghommi wa fatannaaka futuunaa, fa labitsta siniina fiii ahli madyana tsumma ji`ta 'alaa qodariy yaa muusaa

  Artinya :
(Yaitu) ketika saudara perempuanmu berjalan, lalu dia berkata (kepada keluarga Fir'aun), "Bolehkah saya menunjukkan kepadamu orang yang akan memeliharanya?"Maka Kami mengembalikanmu kepada ibumu, agar senang hatinya dan tidak bersedih hati. Dan engkau pernah membunuh seseorang, lalu Kami selamatkan engkau dari kesulitan (yang besar) dan Kami telah mencobamu dengan beberapa cobaan (yang berat); lalu engkau tinggal beberapa tahun di antara penduduk Madyan, kemudian engkau, wahai Musa, datang menurut waktu yang ditetapkan,

  Latin :
washthona'tuka linafsii

  Artinya :
dan Aku telah memilihmu (menjadi rasul) untuk diri-Ku.

  Latin :
idz-hab angta wa akhuuka bi`aayaatii wa laa taniyaa fii dzikrii

  Artinya :
Pergilah engkau beserta saudaramu dengan membawa tanda-tanda (kekuasaan)-Ku, dan janganlah kamu berdua lalai mengingat-Ku;

  Latin :
idz-habaaa ilaa fir'auna innahuu thoghoo

  Artinya :
pergilah kamu berdua kepada Fir'aun, karena dia benar-benar telah melampaui batas;

  Latin :
fa quulaa lahuu qoulal layyinal la'allahuu yatadzakkaru au yakhsyaa

  Artinya :
maka berbicaralah kamu berdua kepadanya (Fir'aun) dengan kata-kata yang lemah lembut, mudah-mudahan dia sadar atau takut."

  Latin :
qoolaa robbanaaa innanaa nakhoofu ay yafrutho 'alainaaa au ay yathghoo

  Artinya :
Keduanya berkata, "Ya Tuhan kami, sungguh, kami khawatir dia akan segera menyiksa kami atau akan bertambah melampaui batas,"

  Latin :
qoola laa takhoofaaa innanii ma'akumaaa asma'u wa aroo

  Artinya :
Dia (Allah) berfirman, "Janganlah kamu berdua khawatir, sesungguhnya Aku bersama kamu berdua, Aku mendengar dan melihat."

  Latin :
fa`tiyaahu fa quulaaa innaa rosuulaa robbika fa arsil ma'anaa baniii isrooo`iila wa laa tu'adzdzib-hum, qod ji`naaka bi`aayatim mir robbik, was-salaamu 'alaa manittaba'al-hudaa

  Artinya :
Maka pergilah kamu berdua kepadanya (Fir'aun) dan katakanlah, "Sungguh, kami berdua adalah utusan Tuhanmu, maka lepaskanlah Bani Israil bersama kami dan janganlah engkau menyiksa mereka. Sungguh, kami datang kepadamu dengan membawa bukti (atas kerasulan kami) dari Tuhanmu. Dan keselamatan itu dilimpahkan kepada orang yang mengikuti petunjuk.

  Latin :
innaa qod uuhiya ilainaaa annal-'adzaaba 'alaa mang kadzdzaba wa tawallaa

  Artinya :
Sungguh, telah diwahyukan kepada kami bahwa siksa itu (ditimpakan) pada siapa pun yang mendustakan (ajaran agama yang kami bawa) dan berpaling (tidak memedulikannya)."

  Latin :
qoola fa mar robbukumaa yaa muusaa

  Artinya :
Dia (Fir'aun) berkata, "Siapakah Tuhanmu berdua, wahai Musa?"

  Latin :
qoola robbunalladziii a'thoo kulla syai`in kholqohuu tsumma hadaa

  Artinya :
Dia (Musa) menjawab, "Tuhan kami ialah (Tuhan) yang telah memberikan bentuk kejadian kepada segala sesuatu, kemudian memberinya petunjuk."

  Latin :
qoola fa maa baalul-quruunil-uulaa

  Artinya :
Dia (Fir'aun) berkata, "Jadi bagaimana keadaan umat-umat yang dahulu?"

  Latin :
qoola 'ilmuhaa 'ingda robbii fii kitaab, laa yadhillu robbii wa laa yangsaa

  Artinya :
Dia (Musa) menjawab, "Pengetahuan tentang itu ada pada Tuhanku, di dalam sebuah kitab (Lauh Mahfuz), Tuhanku tidak akan salah ataupun lupa;

  Latin :
alladzii ja'ala lakumul-ardho mahdaw wa salaka lakum fiihaa subulaw wa angzala minas-samaaa`i maaa`aa, fa akhrojnaa bihiii azwaajam min nabaating syattaa

  Artinya :
(Tuhan) yang telah menjadikan bumi sebagai hamparan bagimu, dan menjadikan jalan-jalan di atasnya bagimu, dan yang menurunkan air (hujan) dari langit." Kemudian Kami tumbuhkan dengannya (air hujan itu) berjenis-jenis aneka macam tumbuh-tumbuhan.

  Latin :
kuluu war'au an'aamakum, inna fii dzaalika la`aayaatil li`ulin-nuhaa

  Artinya :
Makanlah dan gembalakanlah hewan-hewanmu. Sungguh, pada yang demikian itu, terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang berakal.

  Latin :
min-haa kholaqnaakum wa fiihaa nu'iidukum wa min-haa nukhrijukum taarotan ukhroo

  Artinya :
Darinya (tanah) itulah Kami menciptakan kamu dan kepadanyalah Kami akan mengembalikan kamu dan dari sanalah Kami akan mengeluarkan kamu pada waktu yang lain.

  Latin :
wa laqod aroinaahu aayaatinaa kullahaa fa kadzdzaba wa abaa

  Artinya :
Dan sungguh, Kami telah memperlihatkan kepadanya (Fir'aun) tanda-tanda (kebesaran) Kami semuanya, ternyata dia mendustakan dan enggan (menerima kebenaran).

  Latin :
qoola a ji`tanaa litukhrijanaa min ardhinaa bisihrika yaa muusaa

  Artinya :
Dia (Fir'aun) berkata, "Apakah engkau datang kepada kami untuk mengusir kami dari negeri kami dengan sihirmu, wahai Musa?

  Latin :
fa lana`tiyannaka bisihrim mitslihii faj'al bainanaa wa bainaka mau'idal laa nukhlifuhuu nahnu wa laaa angta makaanang suwaa

  Artinya :
Maka kami pun pasti akan mendatangkan sihir semacam itu kepadamu, maka buatlah suatu perjanjian untuk pertemuan antara kami dan engkau yang kami tidak akan menyalahinya dan tidak (pula) engkau, di suatu tempat yang terbuka."

  Latin :
qoola mau'idukum yaumuz-ziinati wa ay yuhsyaron-naasu dhuhaa

  Artinya :
Dia (Musa) berkata, "(Perjanjian) waktu (untuk pertemuan kami dengan kamu itu) ialah pada hari raya dan hendaklah orang-orang dikumpulkan pada pagi hari (duha)."

  Latin :
fa tawallaa fir'aunu fa jama'a kaidahuu tsumma ataa

  Artinya :
Maka Fir'aun meninggalkan (tempat itu) lalu mengatur tipu dayanya, kemudian dia datang kembali (pada hari yang ditentukan).

  Latin :
qoola lahum muusaa wailakum laa taftaruu 'alallaahi kadzibang fa yus-hitakum bi'adzaab, wa qod khooba maniftaroo

  Artinya :
Musa berkata kepada mereka (para pesihir), "Celakalah kamu! Janganlah kamu mengada-adakan kebohongan terhadap Allah, nanti Dia membinasakan kamu dengan azab." Dan sungguh rugi orang yang mengada-adakan kebohongan.

  Latin :
fa tanaaza'uuu amrohum bainahum wa asarrun-najwaa

  Artinya :
Maka mereka berbantah-bantahan tentang urusan mereka dan mereka merahasiakan percakapan (mereka).

  Latin :
qooluuu in haadzaani lasaahirooni yuriidaani ay yukhrijaakum min ardhikum bisihrihimaa wa yadz-habaa bithoriiqotikumul-mutslaa

  Artinya :
Mereka (para pesihir) berkata, "Sesungguhnya dua orang ini adalah pesihir yang hendak mengusirmu (Fir'aun) dari negerimu dengan sihir mereka berdua, dan hendak melenyapkan adat kebiasaanmu yang utama.

  Latin :
fa ajmi'uu kaidakum tsumma`tuu shoffaa, wa qod aflahal-yauma manista'laa

  Artinya :
Maka kumpulkanlah segala tipu daya (sihir) kamu, kemudian datanglah dengan berbaris, dan sungguh beruntung orang yang menang pada hari ini."

  Latin :
qooluu yaa muusaaa immaaa ang tulqiya wa immaaa an nakuuna awwala man alqoo

  Artinya :
Mereka berkata, "Wahai Musa! Apakah engkau yang melemparkan (dahulu) atau kami yang lebih dahulu melemparkan?"

  Latin :
qoola bal alquu, fa idzaa hibaaluhum wa 'ishiyyuhum yukhoyyalu ilaihi ming sihrihim annahaa tas'aa

  Artinya :
Dia (Musa) berkata, "Silakan kamu melemparkan!" Maka tiba-tiba tali-tali dan tongkat-tongkat mereka terbayang olehnya (Musa) seakan-akan ia merayap cepat, karena sihir mereka.

  Latin :
fa aujasa fii nafsihii khiifatam muusaa

  Artinya :
Maka Musa merasa takut dalam hatinya.

  Latin :
qulnaa laa takhof innaka angtal-a'laa

  Artinya :
Kami berfirman, "Jangan takut! Sungguh, engkaulah yang unggul (menang).

  Latin :
wa alqi maa fii yamiinika talqof maa shona'uu, innamaa shona'uu kaidu saahir, wa laa yuflihus-saahiru haitsu ataa

  Artinya :
Dan lemparkan apa yang ada di tangan kananmu, niscaya ia akan menelan apa yang mereka buat. Apa yang mereka buat itu hanyalah tipu daya pesihir (belaka). Dan tidak akan menang pesihir itu, dari mana pun dia datang."

  Latin :
fa ulqiyas-saharotu sujjadang qooluuu aamannaa birobbi haaruuna wa muusaa

  Artinya :
Lalu para pesihir itu merunduk bersujud, seraya berkata, "Kami telah percaya kepada Tuhannya Harun dan Musa."

  Latin :
qoola aamangtum lahuu qobla an aadzana lakum, innahuu lakabiirukumulladzii 'allamakumus-sihr, fa la`uqoththi'anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafiw wa la`ushollibannakum fii judzuu'in-nakhli wa lata'lamunna ayyunaaa asyaddu 'adzaabaw wa abqoo

  Artinya :
Dia (Fir'aun) berkata, "Apakah kamu telah beriman kepadanya (Musa) sebelum aku memberi izin kepadamu? Sesungguhnya dia itu pemimpinmu yang mengajarkan sihir kepadamu. Maka sungguh, akan kupotong tangan dan kakimu secara bersilang, dan sungguh, akan aku salib kamu pada pangkal pohon kurma dan sungguh, kamu pasti akan mengetahui siapa di antara kita yang lebih pedih dan lebih kekal siksaannya."

  Latin :
qooluu lan nu`tsiroka 'alaa maa jaaa`anaa minal-bayyinaati walladzii fathoronaa faqdhi maaa angta qoodh, innamaa taqdhii haadzihil-hayaatad-dun-yaa

  Artinya :
Mereka (para pesihir) berkata, "Kami tidak akan memilih (tunduk) kepadamu atas bukti-bukti nyata (mukjizat), yang telah datang kepada kami dan atas (Allah) yang telah menciptakan kami. Maka putuskanlah yang hendak engkau putuskan. Sesungguhnya engkau hanya dapat memutuskan pada kehidupan di dunia ini.

  Latin :
innaaa aamannaa birobbinaa liyaghfiro lanaa khothooyaanaa wa maaa akrohtanaa 'alaihi minas-sihr, wallaahu khoiruw wa abqoo

  Artinya :
Kami benar-benar telah beriman kepada Tuhan kami, agar Dia mengampuni kesalahan-kesalahan kami dan sihir yang telah engkau paksakan kepada kami. Dan Allah lebih baik (pahala-Nya) dan lebih kekal (azab-Nya)."

  Latin :
innahuu may ya`ti robbahuu mujrimang fa inna lahuu jahannam, laa yamuutu fiihaa wa laa yahyaa

  Artinya :
Sesungguhnya barang siapa datang kepada Tuhannya dalam keadaan berdosa, maka sungguh, baginya adalah neraka Jahanam. Dia tidak mati (terus merasakan azab) di dalamnya dan tidak (pula) hidup (tidak dapat bertobat).

  Latin :
wa may ya`tihii mu`minang qod 'amilash-shoolihaati fa ulaaa`ika lahumud-darojaatul-'ulaa

  Artinya :
Tetapi barang siapa datang kepada-Nya dalam keadaan beriman, dan telah mengerjakan kebajikan, maka mereka itulah orang yang memperoleh derajat yang tinggi (mulia),

  Latin :
jannaatu 'adning tajrii ming tahtihal-an-haaru khoolidiina fiihaa, wa dzaalika jazaaa`u mang tazakkaa

  Artinya :
(yaitu) Surga-Surga 'Adn, yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Itulah balasan bagi orang yang menyucikan diri.

  Latin :
wa laqod auhainaaa ilaa muusaaa an asri bi'ibaadii fadhrib lahum thoriiqong fil-bahri yabasal laa takhoofu darokaw wa laa takhsyaa

  Artinya :
Dan sungguh, telah Kami wahyukan kepada Musa, "Pergilah bersama hamba-hamba-Ku (Bani Israil) pada malam hari, dan pukullah (buatlah) untuk mereka jalan yang kering di laut itu, (engkau) tidak perlu takut akan tersusul dan tidak perlu khawatir (akan tenggelam)."

  Latin :
fa atba'ahum fir'aunu bijunuudihii fa ghosyiyahum minal-yammi maa ghosyiyahum

  Artinya :
Kemudian Fir'aun dengan bala tentaranya mengejar mereka, tetapi mereka digulung ombak laut yang menenggelamkan mereka.

  Latin :
wa adholla fir'aunu qoumahuu wa maa hadaa

  Artinya :
Dan Fir'aun telah menyesatkan kaumnya dan tidak memberi petunjuk.

  Latin :
yaa baniii isrooo`iila qod anjainaakum min 'aduwwikum wa waa'adnaakum jaanibath-thuuril-aimana wa nazzalnaa 'alaikumul-manna was-salwaa

  Artinya :
Wahai Bani Israil! Sungguh, Kami telah menyelamatkan kamu dari musuhmu, dan Kami telah mengadakan perjanjian dengan kamu (untuk bermunajat) di sebelah kanan gunung itu (Gunung Sinai) dan Kami telah menurunkan kepada kamu manna dan salwa.

  Latin :
kuluu ming thoyyibaati maa rozaqnaakum wa laa tathghou fiihi fa yahilla 'alaikum ghodhobii, wa may yahlil 'alaihi ghodhobii fa qod hawaa

  Artinya :
Makanlah dari rezeki yang baik-baik yang telah Kami berikan kepadamu, dan janganlah melampaui batas, yang menyebabkan kemurkaan-Ku menimpamu. Barang siapa ditimpa kemurkaan-Ku maka sungguh, binasalah dia.

  Latin :
wa innii laghoffaarul limang taaba wa aamana wa 'amila shoolihang tsummahtadaa

  Artinya :
Dan sungguh, Aku Maha Pengampun bagi yang bertobat, beriman, dan berbuat kebajikan, kemudian tetap dalam petunjuk.

  Latin :
wa maaa a'jalaka 'ang qoumika yaa muusaa

  Artinya :
"Dan mengapa engkau datang lebih cepat daripada kaummu, wahai Musa?"

  Latin :
qoola hum ulaaa`i 'alaaa atsarii wa 'ajiltu ilaika robbi litardhoo

  Artinya :
Dia (Musa) berkata, "Itu mereka sedang menyusul aku dan aku bersegera kepada-Mu, ya Tuhanku, agar Engkau rida (kepadaku)."

  Latin :
qoola fa innaa qod fatannaa qoumaka mim ba'dika wa adhollahumus-saamiriyy

  Artinya :
Dia (Allah) berfirman, "Sungguh, Kami telah menguji kaummu setelah engkau tinggalkan, dan mereka telah disesatkan oleh Samiri."

  Latin :
fa roja'a muusaaa ilaa qoumihii ghodhbaana asifaa, qoola yaa qoumi a lam ya'idkum robbukum wa'dan hasanaa, a fa thoola 'alaikumul-'ahdu am arottum ay yahilla 'alaikum ghodhobum mir robbikum fa akhlaftum mau'idii

  Artinya :
Kemudian Musa kembali kepada kaumnya dengan marah dan bersedih hati. Dia (Musa) berkata, "Wahai kaumku! Bukankah Tuhanmu telah menjanjikan kepadamu suatu janji yang baik? Apakah terlalu lama masa perjanjian itu bagimu atau kamu menghendaki agar kemurkaan Tuhan menimpamu, mengapa kamu melanggar perjanjianmu dengan aku?"

  Latin :
qooluu maaa akhlafnaa mau'idaka bimalkinaa wa laakinnaa hummilnaaa auzaarom ming ziinatil-qoumi fa qodzafnaahaa fa kadzaalika alqos-saamiriyy

  Artinya :
Mereka berkata, "Kami tidak melanggar perjanjianmu dengan kemauan kami sendiri, tetapi kami harus membawa beban berat dari perhiasan kaum (Fir'aun) itu, kemudian kami melemparkannya (ke dalam api), dan demikian pula Samiri melemparkannya,"

  Latin :
fa akhroja lahum 'ijlan jasadal lahuu khuwaarung fa qooluu haadzaaa ilaahukum wa ilaahu muusaa fa nasiy

  Artinya :
kemudian (dari lubang api itu) dia (Samiri) mengeluarkan (patung) anak sapi yang bertubuh dan bersuara untuk mereka, maka mereka berkata, "Inilah Tuhanmu dan Tuhannya Musa, tetapi dia (Musa) telah lupa."

  Latin :
a fa laa yarouna allaa yarji'u ilaihim qoulaw wa laa yamliku lahum dhorrow wa laa naf'aa

  Artinya :
Maka tidakkah mereka memperhatikan bahwa (patung anak sapi itu) tidak dapat memberi jawaban kepada mereka, dan tidak kuasa menolak mudarat maupun mendatangkan manfaat kepada mereka?

  Latin :
wa laqod qoola lahum haaruunu ming qoblu yaa qoumi innamaa futingtum bih, wa inna robbakumur-rohmaanu fattabi'uunii wa athii'uuu amrii

  Artinya :
Dan sungguh, sebelumnya Harun telah berkata kepada mereka, "Wahai kaumku! Sesungguhnya kamu hanya sekadar diberi cobaan (dengan patung anak sapi) itu dan sungguh, Tuhanmu ialah (Allah) Yang Maha Pengasih, maka ikutilah aku dan taatilah perintahku."

  Latin :
qooluu lan nabroha 'alaihi 'aakifiina hattaa yarji'a ilainaa muusaa

  Artinya :
Mereka menjawab, "Kami tidak akan meninggalkannya (dan) tetap menyembahnya (patung anak sapi) sampai Musa kembali kepada kami."

  Latin :
qoola yaa haaruunu maa mana'aka idz ro`aitahum dholluuu

  Artinya :
Dia (Musa) berkata, "Wahai Harun! Apa yang menghalangimu ketika engkau melihat mereka telah sesat,

  Latin :
allaa tattabi'an, a fa 'ashoita amrii

  Artinya :
(sehingga) engkau tidak mengikuti aku? Apakah engkau telah (sengaja) melanggar perintahku?"

  Latin :
qoola yabna`umma laa ta`khudz bilihyatii wa laa biro`sii, innii khosyiitu ang taquula farroqta baina baniii isrooo`iila wa lam tarqub qoulii

  Artinya :
Dia (Harun) menjawab, "Wahai putra ibuku! Janganlah engkau pegang janggutku dan jangan (pula) kepalaku. Aku sungguh khawatir engkau akan berkata (kepadaku), "Engkau telah memecah belah antara Bani Israil dan engkau tidak memelihara amanatku."

  Latin :
qoola fa maa khothbuka yaa saamiriyy

  Artinya :
Dia (Musa) berkata, "Apakah yang mendorongmu (berbuat demikian) wahai Samiri?"

  Latin :
qoola bashurtu bimaa lam yabshuruu bihii fa qobadhtu qobdhotam min atsarir-rosuuli fa nabadztuhaa wa kadzaalika sawwalat lii nafsii

  Artinya :
Dia (Samiri) menjawab, "Aku mengetahui sesuatu yang tidak mereka ketahui, jadi aku ambil segenggam (tanah dari) jejak rasul lalu aku melemparkannya (ke dalam api itu), demikianlah nafsuku membujukku."

  Latin :
qoola fadz-hab fa inna laka fil-hayaati ang taquula laa misaasa wa inna laka mau'idal lang tukhlafah, wangzhur ilaaa ilaahikalladzii zholta 'alaihi 'aakifaa, lanuharriqonnahuu tsumma lanangsifannahuu fil-yammi nasfaa

  Artinya :
Dia (Musa) berkata, "Pergilah kau! Maka sesungguhnya di dalam kehidupan (di dunia) engkau (hanya dapat) mengatakan, "Janganlah menyentuh (aku)."Dan engkau pasti mendapat (hukuman) yang telah dijanjikan (di akhirat) yang tidak akan dapat engkau hindari, dan lihatlah tuhanmu itu yang engkau tetap menyembahnya. Kami pasti akan membakarnya, kemudian sungguh kami akan menghamburkannya (abunya) ke dalam laut (berserakan).

  Latin :
innamaaa ilaahukumullaahulladzii laaa ilaaha illaa huw, wasi'a kulla syai`in 'ilmaa

  Artinya :
Sungguh, Tuhanmu hanyalah Allah, tidak ada Tuhan selain Dia. Pengetahuan-Nya meliputi segala sesuatu."

  Latin :
kadzaalika naqushshu 'alaika min ambaaa`i maa qod sabaq, wa qod aatainaaka mil ladunnaa dzikroo

  Artinya :
Demikianlah Kami kisahkan kepadamu (Muhammad) sebagian kisah (umat) yang telah lalu, dan sungguh, telah Kami berikan kepadamu suatu peringatan (Al-Qur'an) dari sisi Kami.

  Latin :
man a'rodho 'an-hu fa innahuu yahmilu yaumal-qiyaamati wizroo

  Artinya :
Barang siapa berpaling darinya (Al-Qur'an), maka sesungguhnya dia akan memikul beban yang berat (dosa) pada hari Kiamat,

  Latin :
khoolidiina fiih, wa saaa`a lahum yaumal-qiyaamati himlaa

  Artinya :
mereka kekal di dalam keadaan itu. Dan sungguh buruk beban dosa itu bagi mereka pada hari Kiamat,

  Latin :
yauma yungfakhu fish-shuuri wa nahsyurul-mujrimiina yauma`idzing zurqoo

  Artinya :
pada hari (Kiamat) sangkakala ditiup (yang kedua kali) dan pada hari itu Kami kumpulkan orang-orang yang berdosa dengan (wajah) biru muram,

  Latin :
yatakhoofatuuna bainahum il labitstum illaa 'asyroo

  Artinya :
mereka saling berbisik satu sama lain, "Kamu tinggal (di dunia) tidak lebih dari sepuluh (hari)."

  Latin :
nahnu a'lamu bimaa yaquuluuna idz yaquulu amtsaluhum thoriiqotan il labitstum illaa yaumaa

  Artinya :
Kami lebih mengetahui apa yang akan mereka katakan, ketika orang yang paling lurus jalannya mengatakan, "Kamu tinggal (di dunia), tidak lebih dari sehari saja."

  Latin :
wa yas`aluunaka 'anil-jibaali fa qul yangsifuhaa robbii nasfaa

  Artinya :
Dan mereka bertanya kepadamu (Muhammad) tentang gunung-gunung, maka katakanlah, "Tuhanku akan menghancurkannya (pada hari Kiamat) sehancur-hancurnya,

  Latin :
fa yadzaruhaa qoo'ang shofshofaa

  Artinya :
kemudian Dia akan menjadikan (bekas gunung-gunung) itu rata sama sekali,

  Latin :
laa taroo fiihaa 'iwajaw wa laaa amtaa

  Artinya :
(sehingga) kamu tidak akan melihat lagi ada tempat yang rendah dan yang tinggi di sana."

  Latin :
yauma`idziy yattabi'uunad-daa'iya laa 'iwaja lah, wa khosya'atil-ashwaatu lir-rohmaani fa laa tasma'u illaa hamsaa

  Artinya :
Pada hari itu mereka mengikuti (panggilan) penyeru (malaikat) tanpa berbelok-belok (membantah); dan semua suara tunduk merendah kepada Tuhan Yang Maha Pengasih, sehingga yang kamu dengar hanyalah bisik-bisik.

  Latin :
yauma`idzil laa tangfa'usy-syafaa'atu illaa man adzina lahur-rohmaanu wa rodhiya lahuu qoulaa

  Artinya :
Pada hari itu tidak berguna syafaat (pertolongan), kecuali dari orang yang telah diberi izin oleh Tuhan Yang Maha Pengasih, dan Dia ridai perkataannya.

  Latin :
ya'lamu maa baina aidiihim wa maa kholfahum wa laa yuhiithuuna bihii 'ilmaa

  Artinya :
Dia (Allah) mengetahui apa yang di hadapan mereka (yang akan terjadi) dan apa yang di belakang mereka (yang telah terjadi), sedang ilmu mereka tidak dapat meliputi ilmu-Nya.

  Latin :
wa 'anatil-wujuuhu lil-hayyil-qoyyuum, wa qod khooba man hamala zhulmaa

  Artinya :
Dan semua wajah tertunduk di hadapan (Allah) Yang Hidup dan Yang Berdiri Sendiri. Sungguh rugi orang yang melakukan kezaliman.

  Latin :
wa may ya'mal minash-shoolihaati wa huwa mu`minung fa laa yakhoofu zhulmaw wa laa hadhmaa

  Artinya :
Dan barang siapa mengerjakan kebajikan sedang dia (dalam keadaan) beriman, maka dia tidak khawatir akan perlakuan zalim (terhadapnya) dan tidak (pula khawatir) akan pengurangan haknya.

  Latin :
wa kadzaalika angzalnaahu qur`aanan 'arobiyyaw wa shorrofnaa fiihi minal-wa'iidi la'allahum yattaquuna au yuhditsu lahum dzikroo

  Artinya :
Dan demikianlah Kami menurunkan Al-Qur'an dalam bahasa Arab, dan Kami telah menjelaskan berulang-ulang di dalamnya sebagian dari ancaman, agar mereka bertakwa, atau agar (Al-Qur'an) itu memberi pengajaran bagi mereka.

  Latin :
fa ta'aalallaahul-malikul-haqq, wa laa ta'jal bil-qur`aani ming qobli ay yuqdhooo ilaika wahyuhuu wa qur robbi zidnii 'ilmaa

  Artinya :
Maka Maha Tinggi Allah, Raja yang sebenar-benarnya. Dan janganlah engkau (Muhammad) tergesa-gesa (membaca) Al-Qur'an sebelum selesai diwahyukan kepadamu, dan katakanlah, "Ya Tuhanku, tambahkanlah ilmu kepadaku."

  Latin :
wa laqod 'ahidnaaa ilaaa aadama ming qoblu fa nasiya wa lam najid lahuu 'azmaa

  Artinya :
Dan sungguh telah Kami pesankan kepada Adam dahulu, tetapi dia lupa, dan Kami tidak dapati kemauan yang kuat padanya.

  Latin :
wa idz qulnaa lil-malaaa`ikatisjuduu li`aadama fa sajaduuu illaaa ibliisa abaa

  Artinya :
Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman kepada para malaikat, "Sujudlah kamu kepada Adam!" Lalu mereka pun sujud kecuali iblis; dia menolak.

  Latin :
fa qulnaa yaaa aadamu inna haadzaa 'aduwwul laka wa lizaujika fa laa yukhrijannakumaa minal-jannati fa tasyqoo

  Artinya :
Kemudian Kami berfirman, "Wahai Adam! Sungguh ini (Iblis) musuh bagimu dan bagi istrimu, maka sekali-kali jangan sampai dia mengeluarkan kamu berdua dari surga, nanti kamu celaka.

  Latin :
inna laka allaa tajuu'a fiihaa wa laa ta'roo

  Artinya :
Sungguh, ada (jaminan) untukmu di sana, engkau tidak akan kelaparan dan tidak akan telanjang,

  Latin :
wa annaka laa tazhma`u fiihaa wa laa tadh-haa

  Artinya :
dan sungguh, di sana engkau tidak akan merasa dahaga dan tidak akan ditimpa panas matahari."

  Latin :
fa waswasa ilaihisy-syaithoonu qoola yaaa aadamu hal adulluka 'alaa syajarotil-khuldi wa mulkil laa yablaa

  Artinya :
Kemudian setan membisikkan (pikiran jahat) kepadanya, dengan berkata, "Wahai Adam! Maukah aku tunjukkan kepadamu pohon keabadian (khuldi) dan kerajaan yang tidak akan binasa?"

  Latin :
fa akalaa min-haa fa badat lahumaa sau`aatuhumaa wa thofiqoo yakhshifaani 'alaihimaa miw waroqil jannah, wa 'ashooo aadamu robbahuu fa ghowaa

  Artinya :
Lalu keduanya memakannya, lalu tampaklah oleh keduanya aurat mereka dan mulailah keduanya menutupinya dengan daun-daun (yang ada di) surga, dan telah durhakalah Adam kepada Tuhannya, dan sesatlah dia.

  Latin :
tsummajtabaahu robbuhuu fa taaba 'alaihi wa hadaa

  Artinya :
Kemudian Tuhannya memilih dia, maka Dia menerima tobatnya dan memberinya petunjuk.

  Latin :
qoolahbithoo min-haa jamii'am ba'dhukum liba'dhin 'aduww, fa immaa ya`tiyannakum minnii hudang fa manittaba'a hudaaya fa laa yadhillu wa laa yasyqoo

  Artinya :
Dia (Allah) berfirman, "Turunlah kamu berdua dari surga bersama-sama, sebagian kamu menjadi musuh bagi sebagian yang lain. Jika datang kepadamu petunjuk dari-Ku, maka (ketahuilah) barang siapa mengikuti petunjuk-Ku, dia tidak akan sesat dan tidak akan celaka.

  Latin :
wa man a'rodho 'ang dzikrii fa inna lahuu ma'iisyatang dhongkaw wa nahsyuruhuu yaumal-qiyaamati a'maa

  Artinya :
Dan barang siapa berpaling dari peringatan-Ku, maka sungguh, dia akan menjalani kehidupan yang sempit, dan Kami akan mengumpulkannya pada hari Kiamat dalam keadaan buta."

  Latin :
qoola robbi lima hasyartaniii a'maa wa qod kungtu bashiiroo

  Artinya :
Dia berkata, "Ya Tuhanku, mengapa Engkau kumpulkan aku dalam keadaan buta, padahal dahulu aku dapat melihat?"

  Latin :
qoola kadzaalika atatka aayaatunaa fa nasiitahaa, wa kadzaalikal-yauma tungsaa

  Artinya :
Dia (Allah) berfirman, "Demikianlah, dahulu telah datang kepadamu ayat-ayat Kami, dan kamu mengabaikannya, jadi begitu (pula) pada hari ini kamu diabaikan."

  Latin :
wa kadzaalika najzii man asrofa wa lam yu`mim bi`aayaati robbih, wa la'adzaabul-aakhiroti asyaddu wa abqoo

  Artinya :
Dan demikianlah Kami membalas orang yang melampaui batas dan tidak percaya kepada ayat-ayat Tuhannya. Sungguh, azab di akhirat itu lebih berat dan lebih kekal.

  Latin :
a fa lam yahdi lahum kam ahlaknaa qoblahum minal-quruuni yamsyuuna fii masaakinihim, inna fii dzaalika la`aayaatil li`ulin-nuhaa

  Artinya :
Maka tidakkah menjadi petunjuk bagi mereka (orang-orang musyrik) berapa banyak (generasi) sebelum mereka yang telah Kami binasakan, padahal mereka melewati (bekas-bekas) tempat tinggal mereka (umat-umat itu)? Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang berakal.

  Latin :
walau laa kalimatung sabaqot mir robbika lakaana lizaamaw wa ajalum musammaa

  Artinya :
Dan kalau tidak ada suatu ketetapan terdahulu dari Tuhanmu serta tidak ada batas yang telah ditentukan (ajal), pasti (siksaan itu) menimpa mereka.

  Latin :
fashbir 'alaa maa yaquuluuna wa sabbih bihamdi robbika qobla thuluu'isy-syamsi wa qobla ghuruubihaa, wa min aanaaa`il-laili fa sabbih wa athroofan-nahaari la'allaka tardhoo

  Artinya :
Maka sabarlah engkau (Muhammad) atas apa yang mereka katakan, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu, sebelum matahari terbit, dan sebelum terbenam; dan bertasbihlah (pula) pada waktu tengah malam dan di ujung siang hari, agar engkau merasa tenang.

  Latin :
wa laa tamuddanna 'ainaika ilaa maa matta'naa bihiii azwaajam min-hum zahrotal-hayaatid-dun-yaa linaftinahum fiih, wa rizqu robbika khoiruw wa abqoo

  Artinya :
Dan janganlah engkau tujukan pandangan matamu kepada kenikmatan yang telah Kami berikan kepada beberapa golongan dari mereka, (sebagai) bunga kehidupan dunia, agar Kami uji mereka dengan (kesenangan) itu. Karunia Tuhanmu lebih baik dan lebih kekal.

  Latin :
wa`mur ahlaka bish-sholaati washthobir 'alaihaa, laa nas`aluka rizqoo, nahnu narzuquk, wal-'aaqibatu lit-taqwaa

  Artinya :
Dan perintahkanlah keluargamu melaksanakan sholat dan sabar dalam mengerjakannya. Kami tidak meminta rezeki kepadamu, Kamilah yang memberi rezeki kepadamu. Dan akibat (yang baik di akhirat) adalah bagi orang yang bertakwa.

  Latin :
wa qooluu lau laa ya`tiinaa bi`aayatim mir robbih, a wa lam ta`tihim bayyinatu maa fish-shuhufil-uulaa

  Artinya :
Dan mereka berkata, "Mengapa dia tidak membawa tanda (bukti) kepada kami dari Tuhannya?" Bukankah telah datang kepada mereka bukti (yang nyata) sebagaimana yang tersebut di dalam kitab-kitab yang dahulu?

  Latin :
walau annaaa ahlaknaahum bi'adzaabim ming qoblihii laqooluu robbanaa lau laaa arsalta ilainaa rosuulang fa nattabi'a aayaatika ming qobli an nadzilla wa nakhzaa

  Artinya :
Dan kalau mereka Kami binasakan dengan suatu siksaan sebelumnya (Al-Qur'an itu diturunkan), tentulah mereka berkata, "Ya Tuhan kami, mengapa tidak Engkau utus seorang rasul kepada kami, sehingga kami mengikuti ayat-ayat-Mu sebelum kami menjadi hina dan rendah?"

  Latin :
qul kullum mutarobbishung fa tarobbashuu, fa sata'lamuuna man ash-haabush-shiroothis-sawiyyi wa manihtadaa

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Masing-masing (kita) menanti, maka nantikanlah olehmu! Dan kelak kamu akan mengetahui, siapa yang menempuh jalan yang lurus, dan siapa yang telah mendapat petunjuk."

Tentang :
Surat Ta-Ha mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.