Latin :
alif laaam miiim

  Artinya :
Alif Lam Mim.

  Latin :
tangziilul-kitaabi laa roiba fiihi mir robbil-'aalamiin

  Artinya :
Turunnya Al-Qur'an itu tidak ada keraguan padanya, (yaitu) dari Tuhan seluruh alam.

  Latin :
am yaquuluunaftarooh, bal huwal-haqqu mir robbika litungdziro qoumam maaa ataahum min nadziirim ming qoblika la'allahum yahtaduun

  Artinya :
Tetapi mengapa mereka (orang kafir) mengatakan, "Dia (Muhammad) telah mengada-adakannya." Tidak, Al-Qur'an itu kebenaran (yang datang) dari Tuhanmu, agar engkau memberi peringatan kepada kaum yang belum pernah didatangi orang yang memberi peringatan sebelum engkau; agar mereka mendapat petunjuk.

  Latin :
allaahulladzii kholaqos-samaawaati wal-ardho wa maa bainahumaa fii sittati ayyaaming tsummastawaa 'alal-'arsy, maa lakum ming duunihii miw waliyyiw wa laa syafii', a fa laa tatadzakkaruun

  Artinya :
Allah yang menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas 'Arsy. Bagimu tidak ada seorang pun penolong maupun pemberi syafaat selain Dia. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?

  Latin :
yudabbirul-amro minas-samaaa`i ilal-ardhi tsumma ya'ruju ilaihi fii yauming kaana miqdaaruhuuu alfa sanatim mimmaa ta'udduun

  Artinya :
Dia mengatur segala urusan dari langit ke bumi, kemudian (urusan) itu naik kepada-Nya dalam satu hari yang kadarnya (lamanya) adalah seribu tahun menurut perhitunganmu.

  Latin :
dzaalika 'aalimul-ghoibi wasy-syahaadatil-'aziizur-rohiim

  Artinya :
Yang demikian itu, ialah Tuhan yang mengetahui yang gaib dan yang nyata, Yang Maha Perkasa, Maha Penyayang,

  Latin :
alladziii ahsana kulla syai`in kholaqohuu wa bada`a kholqol-ingsaani ming thiin

  Artinya :
yang memperindah segala sesuatu yang Dia ciptakan dan yang memulai penciptaan manusia dari tanah,

  Latin :
tsumma ja'ala naslahuu ming sulaalatim mim maaa`im mahiin

  Artinya :
kemudian Dia menjadikan keturunannya dari saripati air yang hina (air mani).

  Latin :
tsumma sawwaahu wa nafakho fiihi mir ruuhihii wa ja'ala lakumus-sam'a wal-abshooro wal-af`idah, qoliilam maa tasykuruun

  Artinya :
Kemudian Dia menyempurnakannya dan meniupkan roh (ciptaan)-Nya ke dalam (tubuh)nya dan Dia menjadikan pendengaran, penglihatan, dan hati bagimu, (tetapi) sedikit sekali kamu bersyukur.

  Latin :
wa qooluuu a idzaa dholalnaa fil-ardhi a innaa lafii kholqin jadiid, bal hum biliqooo`i robbihim kaafiruun

  Artinya :
Dan mereka berkata: "Apakah bila kami telah lenyap (hancur) di dalam tanah, kami benar-benar akan berada dalam ciptaan yang baru? Bahkan (sebenarnya) mereka mengingkari pertemuan dengan Tuhannya."

  Latin :
qul yatawaffaakum malakul-mautilladzii wukkila bikum tsumma ilaa robbikum turja'uun

  Artinya :
Katakanlah, "Malaikat maut yang diserahi untuk (mencabut nyawa)mu akan mematikan kamu, kemudian kepada Tuhanmu, kamu akan dikembalikan."

  Latin :
walau tarooo idzil-mujrimuuna naakisuu ru`uusihim 'ingda robbihim, robbanaaa abshornaa wa sami'naa farji'naa na'mal shoolihan innaa muuqinuun

  Artinya :
Dan (alangkah ngerinya), jika sekiranya kamu melihat orang-orang yang berdosa itu menundukkan kepalanya di hadapan Tuhannya, (mereka berkata), "Ya Tuhan kami, kami telah melihat dan mendengar, maka kembalikanlah kami (ke dunia), niscaya kami akan mengerjakan kebajikan. Sungguh, kami adalah orang-orang yang yakin. "

  Latin :
walau syi`naa la`aatainaa kulla nafsin hudaahaa wa laakin haqqol-qoulu minnii la`amla`anna jahannama minal-jinnati wan-naasi ajma'iin

  Artinya :
Dan jika Kami menghendaki niscaya Kami berikan kepada setiap jiwa petunjuk (bagi)nya, tetapi telah ditetapkan perkataan (ketetapan) dari-Ku, "Pasti akan Aku penuhi Neraka Jahanam dengan jin dan manusia bersama-sama.

  Latin :
fa dzuuquu bimaa nasiitum liqooo`a yaumikum haadzaa, innaa nasiinaakum wa dzuuquu 'adzaabal-khuldi bimaa kungtum ta'maluun

  Artinya :
Maka rasakanlah olehmu (azab ini) disebabkan kamu melalaikan pertemuan dengan harimu ini (hari Kiamat), sesungguhnya Kami pun melalaikan kamu dan rasakanlah azab yang kekal, atas apa yang telah kamu kerjakan."

  Latin :
innamaa yu`minu bi`aayaatinalladziina idzaa dzukkiruu bihaa khorruu sujjadaw wa sabbahuu bihamdi robbihim wa hum laa yastakbiruun

  Artinya :
Orang-orang yang beriman dengan ayat-ayat Kami, hanyalah orang-orang yang apabila diperingatkan dengannya (ayat-ayat Kami), mereka menyungkur sujud dan bertasbih serta memuji Tuhannya, dan mereka tidak menyombongkan diri.

  Latin :
tatajaafaa junuubuhum 'anil-madhooji'i yad'uuna robbahum khoufaw wa thoma'aw wa mimmaa rozaqnaahum yungfiquun

  Artinya :
Lambung mereka jauh dari tempat tidurnya, mereka berdoa kepada Tuhannya dengan rasa takut dan penuh harap, dan mereka menginfakkan sebagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka.

  Latin :
fa laa ta'lamu nafsum maaa ukhfiya lahum ming qurroti a'yun, jazaaa`am bimaa kaanuu ya'maluun

  Artinya :
Maka tidak seorang pun mengetahui apa yang disembunyikan untuk mereka yaitu (bermacam-macam nikmat) yang menyenangkan hati sebagai balasan terhadap apa yang mereka kerjakan.

  Latin :
a fa mang kaana mu`minang kamang kaana faasiqoo, laa yastawuun

  Artinya :
Maka apakah orang yang beriman seperti orang yang fasik (kafir)? Mereka tidak sama.

  Latin :
ammalladziina aamanuu wa 'amilush-shoolihaati fa lahum jannaatul-ma`waa nuzulam bimaa kaanuu ya'maluun

  Artinya :
Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, maka mereka akan mendapat surga-surga tempat kediaman, sebagai pahala atas apa yang telah mereka kerjakan.

  Latin :
wa ammalladziina fasaquu fa ma`waahumun-naaru kullamaaa arooduuu ay yakhrujuu min-haaa u'iiduu fiihaa wa qiila lahum dzuuquu 'adzaaban-naarilladzii kungtum bihii tukadzdzibuun

  Artinya :
Dan adapun orang-orang yang fasik (kafir), maka tempat kediaman mereka adalah Neraka. Setiap kali mereka hendak keluar darinya, mereka dikembalikan (lagi) ke dalamnya dan dikatakan kepada mereka, "Rasakanlah azab Neraka yang dahulu kamu dustakan."

  Latin :
wa lanudziiqonnahum minal-'adzaabil-adnaa duunal-'adzaabil-akbari la'allahum yarji'uun

  Artinya :
Dan pasti Kami timpakan kepada mereka sebagian siksa yang dekat (di dunia) sebelum azab yang lebih besar (di akhirat); agar mereka kembali (ke jalan yang benar).

  Latin :
wa man azhlamu mim mang dzukkiro bi`aayaati robbihii tsumma a'rodho 'an-haa, innaa minal-mujrimiina mungtaqimuun

  Artinya :
Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya, kemudian dia berpaling darinya? Sungguh, Kami akan memberikan balasan kepada orang-orang yang berdosa.

  Latin :
wa laqod aatainaa muusal-kitaaba fa laa takung fii miryatim mil liqooo`ihii wa ja'alnaahu hudal libaniii isrooo`iil

  Artinya :
Dan sungguh, telah Kami anugerahkan Kitab (Taurat) kepada Musa, maka janganlah engkau (Muhammad) ragu-ragu menerimanya (Al-Qur'an) dan Kami jadikan Kitab (Taurat) itu petunjuk bagi Bani Israil.

  Latin :
wa ja'alnaa min-hum a`immatay yahduuna bi`amrinaa lammaa shobaruu, wa kaanuu bi`aayaatinaa yuuqinuun

  Artinya :
Dan Kami jadikan di antara mereka itu pemimpin-pemimpin yang memberi petunjuk dengan perintah Kami selama mereka sabar. Mereka meyakini ayat-ayat Kami.

  Latin :
inna robbaka huwa yafshilu bainahum yaumal-qiyaamati fiimaa kaanuu fiihi yakhtalifuun

  Artinya :
Sungguh Tuhanmu, Dia yang memberikan keputusan di antara mereka pada hari Kiamat tentang apa yang dahulu mereka perselisihkan padanya.

  Latin :
a wa lam yahdi lahum kam ahlaknaa ming qoblihim minal-quruuni yamsyuuna fii masaakinihim, inna fii dzaalika la`aayaat, a fa laa yasma'uun

  Artinya :
Dan tidakkah menjadi petunjuk bagi mereka, betapa banyak umat-umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan, sedangkan mereka sendiri berjalan di tempat-tempat kediaman mereka itu. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah). Apakah mereka tidak mendengarkan (memperhatikan)?

  Latin :
a wa lam yarou annaa nasuuqul-maaa`a ilal-ardhil-juruzi fa nukhriju bihii zar'ang ta`kulu min-hu an'aamuhum wa angfusuhum, a fa laa yubshiruun

  Artinya :
Dan tidakkah mereka memperhatikan, bahwa Kami mengarahkan (awan yang mengandung) air ke bumi yang tandus, lalu Kami tumbuhkan (dengan air hujan itu) tanam-tanaman sehingga hewan-hewan ternak mereka dan mereka sendiri dapat makan darinya. Maka mengapa mereka tidak memperhatikan?

  Latin :
wa yaquuluuna mataa haadzal-fat-hu ing kungtum shoodiqiin

  Artinya :
Dan mereka bertanya, "Kapankah kemenangan itu (datang) jika engkau orang yang benar?"

  Latin :
qul yaumal-fat-hi laa yangfa'ulladziina kafaruuu iimaanuhum wa laa hum yungzhoruun

  Artinya :
Katakanlah, "Pada hari kemenangan itu, tidak berguna lagi bagi orang-orang kafir keimanan mereka dan mereka tidak diberi penangguhan."

  Latin :
fa a'ridh 'an-hum wangtazhir innahum mungtazhiruun

  Artinya :
Maka berpalinglah engkau dari mereka dan tunggulah, sesungguhnya mereka (juga) menunggu.

Tentang :
Surat As-Sajda mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.