Latin :
ar-rohmaan

  Artinya :
(Allah) Yang Maha Pengasih,

  Latin :
'allamal-qur`aan

  Artinya :
Yang telah mengajarkan Al-Qur'an.

  Latin :
kholaqol-ingsaan

  Artinya :
Dia menciptakan manusia,

  Latin :
'allamahul-bayaan

  Artinya :
mengajarnya pandai berbicara.

  Latin :
asy-syamsu wal-qomaru bihusbaan

  Artinya :
Matahari dan bulan beredar menurut perhitungan,

  Latin :
wan-najmu wasy-syajaru yasjudaan

  Artinya :
dan tetumbuhan dan pepohonan, keduanya tunduk (kepada-Nya).

  Latin :
was-samaaa`a rofa'ahaa wa wadho'al-miizaan

  Artinya :
Dan langit telah ditinggikan-Nya dan Dia ciptakan keseimbangan,

  Latin :
allaa tathghou fil-miizaan

  Artinya :
agar kamu jangan merusak keseimbangan itu.

  Latin :
wa aqiimul-wazna bil-qisthi wa laa tukhsirul-miizaan

  Artinya :
Dan tegakkanlah keseimbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi keseimbangan itu.

  Latin :
wal-ardho wadho'ahaa lil-anaam

  Artinya :
Dan bumi telah dibentangkan-Nya untuk makhluk(-Nya),

  Latin :
fiihaa faakihatuw wan-nakhlu dzaatul-akmaam

  Artinya :
di dalamnya ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang,

  Latin :
wal-habbu dzul-'ashfi war-roihaan

  Artinya :
dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
kholaqol-ingsaana ming sholshooling kal-fakhkhoor

  Artinya :
Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar,

  Latin :
wa kholaqol-jaaanna mim maarijim min naar

  Artinya :
dan Dia menciptakan jin dari nyala api tanpa asap.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
robbul-masyriqoini wa robbul-maghribaiin

  Artinya :
Tuhan (yang memelihara) dua timur dan Tuhan (yang memelihara) dua barat.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
marojal-bahroini yaltaqiyaan

  Artinya :
Dia membiarkan dua laut mengalir yang (kemudian) keduanya bertemu,

  Latin :
bainahumaa barzakhul laa yabghiyaan

  Artinya :
di antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui oleh masing-masing.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
yakhruju min-humal-lu`lu`u wal-marjaan

  Artinya :
Dari keduanya keluar mutiara dan marjan.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
wa lahul-jawaaril-mungsya`aatu fil-bahri kal-a'laam

  Artinya :
Milik-Nyalah kapal-kapal yang berlayar di lautan bagaikan gunung-gunung.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
kullu man 'alaihaa faan

  Artinya :
Semua yang ada di bumi itu akan binasa,

  Latin :
wa yabqoo waj-hu robbika dzul-jalaali wal-ikroom

  Artinya :
Dan tetap kekal Wajah Tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
yas`aluhuu mang fis-samaawaati wal-ardh, kulla yaumin huwa fii sya`n

  Artinya :
Apa yang di langit dan di bumi selalu meminta kepada-Nya. Setiap waktu Dia dalam kesibukan.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
sanafrughu lakum ayyuhats-tsaqolaan

  Artinya :
Kami akan memberi perhatian sepenuhnya kepadamu wahai (golongan) manusia dan jin!

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
yaa ma'syarol-jinni wal-ingsi inistatho'tum ang tangfudzuu min aqthooris-samaawaati wal-ardhi fangfudzuu, laa tangfudzuuna illaa bisulthoon

  Artinya :
Wahai golongan jin dan manusia! Jika kamu sanggup menembus (melintasi) penjuru langit dan bumi, maka tembuslah. Kamu tidak akan mampu menembusnya kecuali dengan kekuatan (dari Allah).

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
yursalu 'alaikumaa syuwaazhum min naariw wa nuhaasung fa laa tangtashiroon

  Artinya :
Kepada kamu (jin dan manusia), akan dikirim nyala api dan cairan tembaga (panas) sehingga kamu tidak dapat menyelamatkan diri (darinya).

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
fa idzangsyaqqotis-samaaa`u fa kaanat wardatang kad-dihaan

  Artinya :
Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilauan) minyak.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
fa yauma`idzil laa yus`alu 'ang dzambihiii ingsuw wa laa jaaann

  Artinya :
Maka pada hari itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
yu'roful-mujrimuuna bisiimaahum fa yu`khodzu bin-nawaashii wal-aqdaam

  Artinya :
Orang-orang yang berdosa itu diketahui dengan tanda-tandanya, lalu direnggut ubun-ubun dan kakinya.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
haadzihii jahannamullatii yukadzdzibu bihal-mujrimuun

  Artinya :
Inilah Neraka Jahanam yang didustakan oleh orang-orang yang berdosa.

  Latin :
yathuufuuna bainahaa wa baina hamiimin aan

  Artinya :
Mereka berkeliling di sana dan di antara air yang mendidih.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
wa liman khoofa maqooma robbihii jannataan

  Artinya :
Dan bagi siapa yang takut akan saat menghadap Tuhannya ada dua surga.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
dzawaataaa afnaan

  Artinya :
Kedua surga itu mempunyai aneka pepohonan dan buah-buahan.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
fiihimaa 'ainaani tajriyaan

  Artinya :
Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang memancar.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
fiihimaa ming kulli faakihating zaujaan

  Artinya :
Di dalam kedua surga itu terdapat aneka buah-buahan yang berpasang-pasangan.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
muttaki`iina 'alaa furusyim bathooo`inuhaa min istabroq, wa janal-jannataini daan

  Artinya :
Mereka bersandar di atas permadani yang bagian dalamnya dari sutra tebal. Dan buah-buahan di kedua surga itu dapat (dipetik) dari dekat.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
fiihinna qooshirootuth-thorfi lam yathmits-hunna ingsung qoblahum wa laa jaaann

  Artinya :
Di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang membatasi pandangan, yang tidak pernah disentuh oleh manusia maupun jin sebelumnya.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
ka`annahunnal-yaaquutu wal-marjaan

  Artinya :
Seakan-akan mereka itu permata yakut dan marjan.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
hal jazaaa`ul-ihsaani illal-ihsaan

  Artinya :
Tidak ada balasan untuk kebaikan selain kebaikan (pula).

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
wa ming duunihimaa jannataan

  Artinya :
Dan selain dari dua surga itu ada dua surga lagi.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
mud-haaammataan

  Artinya :
Kedua surga itu (kelihatan) hijau tua warnanya.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
fiihimaa 'ainaani nadhdhookhotaan

  Artinya :
Di dalam keduanya (surga itu) ada dua buah mata air yang memancar.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
fiihimaa faakihatuw wa nakhluw wa rummaan

  Artinya :
Di dalam kedua surga itu ada buah-buahan, kurma, dan delima.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
fiihinna khoirootun hisaan

  Artinya :
Di dalam surga-surga itu ada bidadari-bidadari yang baik-baik dan jelita.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
huurum maqshuurootung fil-khiyaam

  Artinya :
Bidadari-bidadari yang dipelihara di dalam kemah-kemah.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
lam yathmits-hunna ingsung qoblahum wa laa jaaann

  Artinya :
Mereka sebelumnya tidak pernah disentuh oleh manusia maupun oleh jin.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
muttaki`iina 'alaa rofrofin khudhriw wa 'abqoriyyin hisaan

  Artinya :
Mereka bersandar pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah.

  Latin :
fa bi`ayyi aalaaa`i robbikumaa tukadzdzibaan

  Artinya :
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

  Latin :
tabaarokasmu robbika dzil-jalaali wal-ikroom

  Artinya :
Maha Suci nama Tuhanmu Pemilik Keagungan dan Kemuliaan.

Tentang :
Surat Ar-Rahman mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.