Latin :
ataaa amrullaahi fa laa tasta'jiluuh, sub-haanahuu wa ta'aalaa 'ammaa yusyrikuun

  Artinya :
Ketetapan Allah pasti datang, maka janganlah kamu meminta agar dipercepat (datang)nya. Maha Suci Allah dan Maha Tinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan.

  Latin :
yunazzilul-malaaa`ikata bir-ruuhi min amrihii 'alaa may yasyaaa`u min 'ibaadihiii an angdziruuu annahuu laaa ilaaha illaaa ana fattaquun

  Artinya :
Dia menurunkan para malaikat membawa wahyu dengan perintah-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya, (dengan berfirman) yaitu, "Peringatkanlah (hamba-hamba-Ku), bahwa tidak ada tuhan selain Aku, maka hendaklah kamu bertakwa kepada-Ku."

  Latin :
kholaqos-samaawaati wal-ardho bil-haqq, ta'aalaa 'ammaa yusyrikuun

  Artinya :
Dia menciptakan langit dan bumi dengan kebenaran. Maha Tinggi Allah dari apa yang mereka persekutukan.

  Latin :
kholaqol-ingsaana min nuthfating fa idzaa huwa khoshiimum mubiin

  Artinya :
Dia telah menciptakan manusia dari mani, ternyata dia menjadi pembantah yang nyata.

  Latin :
wal-an'aama kholaqohaa lakum fiihaa dif`uw wa manaafi'u wa min-haa ta`kuluun

  Artinya :
Dan hewan ternak telah diciptakan-Nya untuk kamu, padanya ada (bulu) yang menghangatkan dan berbagai manfaat, dan sebagiannya kamu makan.

  Latin :
wa lakum fiihaa jamaalun hiina turiihuuna wa hiina tasrohuun

  Artinya :
Dan kamu memperoleh keindahan padanya, ketika kamu membawanya kembali ke kandang dan ketika kamu melepaskannya (ke tempat penggembalaan).

  Latin :
wa tahmilu atsqoolakum ilaa baladil lam takuunuu baalighiihi illaa bisyiqqil-angfus, inna robbakum laro`uufur rohiim

  Artinya :
Dan ia mengangkut beban-bebanmu ke suatu negeri yang kamu tidak sanggup mencapainya, kecuali dengan susah payah. Sungguh, Tuhanmu Maha Pengasih, Maha Penyayang,

  Latin :
wal-khoila wal-bighoola wal-hamiiro litarkabuuhaa wa ziinah, wa yakhluqu maa laa ta'lamuun

  Artinya :
dan (Dia telah menciptakan) kuda, bagal, dan keledai, untuk kamu tunggangi dan (menjadi) perhiasan. Allah menciptakan apa yang tidak kamu ketahui.

  Latin :
wa 'alallaahi qoshdus-sabiili wa min-haa jaaa`ir, walau syaaa`a lahadaakum ajma'iin

  Artinya :
Dan hak Allah menerangkan jalan yang lurus, dan di antaranya ada (jalan) yang menyimpang. Dan jika Dia menghendaki, tentu Dia memberi petunjuk kamu semua (ke jalan yang benar).

  Latin :
huwalladziii angzala minas-samaaa`i maaa`al lakum min-hu syaroobuw wa min-hu syajarung fiihi tusiimuun

  Artinya :
Dialah yang telah menurunkan air (hujan) dari langit untuk kamu, sebagiannya menjadi minuman dan sebagiannya (menyuburkan) tumbuhan, padanya kamu menggembalakan ternakmu.

  Latin :
yumbitu lakum bihiz-zar'a waz-zaituuna wan-nakhiila wal-a'naaba wa ming kullits-tsamaroot, inna fii dzaalika la`aayatal liqoumiy yatafakkaruun

  Artinya :
Dengan (air hujan) itu Dia menumbuhkan untuk kamu tanam-tanaman, zaitun, kurma, anggur, dan segala macam buah-buahan. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang berpikir.

  Latin :
wa sakhkhoro lakumul-laila wan-nahaaro wasy-syamsa wal-qomar, wan-nujuumu musakhkhorootum bi`amrih, inna fii dzaalika la`aayaatil liqoumiy ya'qiluun

  Artinya :
Dan Dia menundukkan malam dan siang, matahari dan bulan untukmu, dan bintang-bintang dikendalikan dengan perintah-Nya. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang mengerti,

  Latin :
wa maa dzaro`a lakum fil-ardhi mukhtalifan alwaanuh, inna fii dzaalika la`aayatal liqoumiy yadzdzakkaruun

  Artinya :
dan untukmu di bumi ini dengan berbagai jenis dan macam warnanya. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang mengambil pelajaran.

  Latin :
wa huwalladzii sakhkhorol-bahro lita`kuluu min-hu lahmang thoriyyaw wa tastakhrijuu min-hu hilyatang talbasuunahaa, wa tarol-fulka mawaakhiro fiihi wa litabtaghuu ming fadhlihii wa la'allakum tasykuruun

  Artinya :
Dan Dialah yang menundukkan lautan (untukmu), agar kamu dapat memakan daging yang segar (ikan) darinya, dan (dari lautan itu) kamu mengeluarkan perhiasan yang kamu pakai. Kamu (juga) melihat perahu berlayar padanya, dan agar kamu mencari sebagian karunia-Nya, dan agar kamu bersyukur.

  Latin :
wa alqoo fil-ardhi rowaasiya ang tamiida bikum wa an-haarow wa subulal la'allakum tahtaduun

  Artinya :
Dan Dia menancapkan gunung di bumi agar bumi itu tidak goncang bersama kamu, (dan Dia menciptakan) sungai-sungai dan jalan-jalan agar kamu mendapat petunjuk,

  Latin :
wa 'alaamaat, wa bin-najmi hum yahtaduun

  Artinya :
dan (Dia menciptakan) tanda-tanda (penunjuk jalan). Dan dengan bintang-bintang mereka mendapat petunjuk.

  Latin :
a fa may yakhluqu kamal laa yakhluq, a fa laa tadzakkaruun

  Artinya :
Maka apakah (Allah) yang menciptakan sama dengan yang tidak dapat menciptakan (sesuatu)? Mengapa kamu tidak mengambil pelajaran?

  Latin :
wa ing ta'udduu ni'matallaahi laa tuhshuuhaa, innallaaha laghofuurur rohiim

  Artinya :
Dan jika kamu menghitung nikmat Allah, niscaya kamu tidak akan mampu menghitungnya. Sungguh, Allah benar-benar Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
wallaahu ya'lamu maa tusirruuna wa maa tu'linuun

  Artinya :
Dan Allah mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu lahirkan.

  Latin :
walladziina yad'uuna ming duunillaahi laa yakhluquuna syai`aw wa hum yukhlaquun

  Artinya :
Dan (berhala-berhala) yang mereka seru selain Allah, tidak dapat membuat sesuatu apa pun, sedang berhala-berhala itu (sendiri) dibuat orang.

  Latin :
amwaatun ghoiru ahyaaa`, wa maa yasy'uruuna ayyaana yub'atsuun

  Artinya :
(Berhala-berhala itu) benda mati, tidak hidup, dan berhala-berhala itu tidak mengetahui kapankah (penyembahnya) dibangkitkan.

  Latin :
ilaahukum ilaahuw waahid, falladziina laa yu`minuuna bil-aakhiroti quluubuhum mungkirotuw wa hum mustakbiruun

  Artinya :
Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa. Maka orang yang tidak beriman kepada akhirat, hati mereka mengingkari (keesaan Allah), dan mereka adalah orang yang sombong.

  Latin :
laa jaroma annallaaha ya'lamu maa yusirruuna wa maa yu'linuun, innahuu laa yuhibbul-mustakbiriin

  Artinya :
Tidak diragukan lagi bahwa Allah mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka lahirkan. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang yang sombong.

  Latin :
wa idzaa qiila lahum maadzaaa angzala robbukum qooluuu asaathiirul-awwaliin

  Artinya :
Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Apakah yang telah diturunkan Tuhanmu?" Mereka menjawab, "Dongeng-dongeng orang dahulu,"

  Latin :
liyahmiluuu auzaarohum kaamilatay yaumal-qiyaamati wa min auzaarilladziina yudhilluunahum bighoiri 'ilm, alaa saaa`a maa yaziruun

  Artinya :
(ucapan mereka) menyebabkan mereka pada hari Kiamat memikul dosa-dosanya sendiri secara sempurna, dan sebagian dosa-dosa orang yang mereka sesatkan yang tidak mengetahui sedikit pun (bahwa mereka disesatkan). Ingatlah, alangkah buruknya (dosa) yang mereka pikul itu.

  Latin :
qod makarolladziina ming qoblihim fa atallaahu bun-yaanahum minal-qowaa'idi fa khorro 'alaihimus-saqfu ming fauqihim wa ataahumul-'adzaabu min haitsu laa yasy'uruun

  Artinya :
Sungguh, orang-orang yang sebelum mereka telah mengadakan tipu daya, maka Allah menghancurkan rumah-rumah mereka mulai dari pondasinya, lalu atap (rumah itu) jatuh menimpa mereka dari atas, dan siksa itu datang kepada mereka dari arah yang tidak mereka sadari.

  Latin :
tsumma yaumal-qiyaamati yukhziihim wa yaquulu aina syurokaaa`iyalladziina kungtum tusyaaaqquuna fiihim, qoolalladziina uutul-'ilma innal-khizyal-yauma was-suuu`a 'alal-kaafiriin

  Artinya :
Kemudian Allah menghinakan mereka pada hari Kiamat, dan berfirman, "Di manakah sekutu-sekutu-Ku itu yang (karena membelanya) kamu selalu memusuhi mereka (nabi-nabi dan orang yang beriman)?" Orang-orang yang diberi ilmu berkata, "Sesungguhnya kehinaan dan azab pada hari ini ditimpakan kepada orang yang kafir,"

  Latin :
alladziina tatawaffaahumul-malaaa`ikatu zhoolimiii angfusihim fa alqowus-salama maa kunnaa na'malu ming suuu`, balaaa innallaaha 'aliimum bimaa kungtum ta'maluun

  Artinya :
(yaitu) orang yang dicabut nyawanya oleh para malaikat dalam keadaan (berbuat) zalim kepada diri sendiri, lalu mereka menyerahkan diri (sambil berkata), "Kami tidak pernah mengerjakan sesuatu kejahatan pun." (Malaikat menjawab), "Pernah! Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang telah kamu kerjakan."

  Latin :
fadkhuluuu abwaaba jahannama khoolidiina fiihaa, fa labi`sa matswal-mutakabbiriin

  Artinya :
Maka masukilah pintu-pintu Neraka Jahanam, kamu kekal di dalamnya. Pasti itu seburuk-buruk tempat orang yang menyombongkan diri.

  Latin :
wa qiila lilladziinattaqou maadzaaa angzala robbukum, qooluu khoiroo, lilladziina ahsanuu fii haadzihid-dun-yaa hasanah, wa ladaarul-aakhiroti khoiir, wa lani'ma daarul-muttaqiin

  Artinya :
Dan kemudian dikatakan kepada orang yang bertakwa, "Apakah yang telah diturunkan oleh Tuhanmu?" Mereka menjawab, "Kebaikan." Bagi orang yang berbuat baik di dunia ini mendapat (balasan) yang baik. Dan sesungguhnya negeri akhirat pasti lebih baik. Dan itulah sebaik-baik tempat bagi orang yang bertakwa,

  Latin :
jannaatu 'adniy yadkhuluunahaa tajrii ming tahtihal-an-haaru lahum fiihaa maa yasyaaa`uun, kadzaalika yajzillaahul-muttaqiin

  Artinya :
(yaitu) Surga-Surga 'Adn yang mereka masuki, mengalir di bawahnya sungai-sungai, di dalam (surga) itu mereka mendapat segala apa yang diinginkan. Demikianlah Allah memberi balasan kepada orang yang bertakwa,

  Latin :
alladziina tatawaffaahumul-malaaa`ikatu thoyyibiina yaquuluuna salaamun 'alaikumudkhulul-jannata bimaa kungtum ta'maluun

  Artinya :
(yaitu) orang yang ketika diwafatkan oleh para malaikat dalam keadaan baik, mereka (para malaikat) mengatakan (kepada mereka), "Salamun'alaikum, masuklah ke dalam surga karena apa yang telah kamu kerjakan."

  Latin :
hal yangzhuruuna illaaa ang ta`tiyahumul-malaaa`ikatu au ya`tiya amru robbik, kadzaalika fa'alalladziina ming qoblihim, wa maa zholamahumullaahu wa laaking kaanuuu angfusahum yazhlimuun

  Artinya :
Tidak ada yang ditunggu mereka (orang kafir) selain datangnya para malaikat kepada mereka atau datangnya perintah Tuhanmu. Demikianlah yang telah diperbuat oleh orang-orang (kafir) sebelum mereka. Allah tidak menzalimi mereka, justru merekalah yang (selalu) menzalimi diri mereka sendiri.

  Latin :
fa ashoobahum sayyi`aatu maa 'amiluu wa haaqo bihim maa kaanuu bihii yastahzi`uun

  Artinya :
Maka mereka ditimpa azab (akibat) perbuatan mereka dan diliputi oleh azab yang dulu selalu mereka perolok-olokkan.

  Latin :
wa qoolalladziina asyrokuu lau syaaa`allaahu maa 'abadnaa ming duunihii ming syai`in nahnu wa laaa aabaaa`unaa wa laa harromnaa ming duunihii ming syaii`, kadzaalika fa'alalladziina ming qoblihim, fa hal 'alar-rusuli illal-balaaghul-mubiin

  Artinya :
Dan orang musyrik berkata, "Jika Allah menghendaki, niscaya kami tidak akan menyembah sesuatu apa pun selain Dia, baik kami maupun bapak-bapak kami, dan tidak (pula) kami mengharamkan sesuatu pun tanpa (izin)-Nya." Demikianlah yang diperbuat oleh orang sebelum mereka. Bukankah kewajiban para Rasul hanya menyampaikan (amanat Allah) dengan jelas.

  Latin :
wa laqod ba'atsnaa fii kulli ummatir rosuulan ani'budullaaha wajtanibuth-thooghuut, fa min-hum man hadallaahu wa min-hum man haqqot 'alaihidh-dholaalah, fa siiruu fil-ardhi fangzhuruu kaifa kaana 'aaqibatul-mukadzdzibiin

  Artinya :
Dan sungguh, Kami telah mengutus seorang Rasul untuk setiap umat (untuk menyerukan), "Sembahlah Allah, dan jauhilah Tagut", kemudian di antara mereka ada yang diberi petunjuk oleh Allah dan ada pula yang tetap dalam kesesatan. Maka berjalanlah kamu di Bumi dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang yang mendustakan (rasul-rasul).

  Latin :
ing tahrish 'alaa hudaahum fa innallaaha laa yahdii may yudhillu wa maa lahum min naashiriin

  Artinya :
Jika engkau (Muhammad) sangat mengharapkan agar mereka mendapat petunjuk, maka sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang yang disesatkan-Nya, dan mereka tidak mempunyai penolong.

  Latin :
wa aqsamuu billaahi jahda aimaanihim laa yab'atsullaahu may yamuut, balaa wa'dan 'alaihi haqqow wa laakinna aktsaron-naasi laa ya'lamuun

  Artinya :
Dan mereka bersumpah dengan (nama) Allah dengan sumpah yang sungguh-sungguh, "Allah tidak akan membangkitkan orang yang mati." Tidak demikian (pasti Allah akan membangkitkannya), sebagai suatu janji yang benar dari-Nya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui,

  Latin :
liyubayyina lahumulladzii yakhtalifuuna fiihi wa liya'lamalladziina kafaruuu annahum kaanuu kaadzibiin

  Artinya :
Agar Dia menjelaskan kepada mereka apa yang mereka perselisihkan itu, dan agar orang kafir itu mengetahui bahwa mereka adalah orang yang berdusta.

  Latin :
innamaa qoulunaa lisyai`in idzaaa arodnaahu an naquula lahuu kung fa yakuun

  Artinya :
Sesungguhnya firman Kami terhadap sesuatu apabila Kami menghendakinya, Kami hanya mengatakan kepadanya, "Jadilah!" Maka jadilah sesuatu itu.

  Latin :
walladziina haajaruu fillaahi mim ba'di maa zhulimuu lanubawwi`annahum fid-dun-yaa hasanah, wa la`ajrul-aakhiroti akbar, lau kaanuu ya'lamuun

  Artinya :
Dan orang yang berhijrah karena Allah setelah mereka dizalimi, pasti Kami akan memberikan tempat yang baik kepada mereka di dunia. Dan pahala di akhirat pasti lebih besar, sekiranya mereka mengetahui,

  Latin :
alladziina shobaruu wa 'alaa robbihim yatawakkaluun

  Artinya :
(yaitu) orang yang sabar dan hanya kepada Tuhan mereka bertawakal.

  Latin :
wa maaa arsalnaa ming qoblika illaa rijaalan nuuhiii ilaihim fas`aluuu ahladz-dzikri ing kungtum laa ta'lamuun

  Artinya :
Dan Kami tidak mengutus sebelum engkau (Muhammad), melainkan orang laki-laki yang Kami beri wahyu kepada mereka; maka bertanyalah kepada orang yang mempunyai pengetahuan jika kamu tidak mengetahui,

  Latin :
bil-bayyinaati waz-zubur, wa angzalnaaa ilaikadz-dzikro litubayyina lin-naasi maa nuzzila ilaihim wa la'allahum yatafakkaruun

  Artinya :
(mereka Kami utus) dengan membawa keterangan-keterangan (mukjizat) dan kitab-kitab. Dan Kami turunkan Ad-Zikr (Al-Qur'an) kepadamu, agar engkau menerangkan kepada manusia apa yang telah diturunkan kepada mereka dan agar mereka memikirkan.

  Latin :
a fa aminalladziina makarus-sayyi`aati ay yakhsifallaahu bihimul-ardho au ya`tiyahumul-'adzaabu min haitsu laa yasy'uruun

  Artinya :
Maka apakah orang yang membuat tipu daya yang jahat itu, merasa aman (dari bencana) dibenamkannya Bumi oleh Allah bersama mereka, atau (terhadap) datangnya siksa kepada mereka dari arah yang tidak mereka sadari,

  Latin :
au ya`khudzahum fii taqollubihim fa maa hum bimu'jiziin

  Artinya :
atau Allah mengazab mereka pada waktu mereka dalam perjalanan; sehingga mereka tidak berdaya menolak (azab itu),

  Latin :
au ya`khudzahum 'alaa takhowwuf, fa inna robbakum laro`uufur rohiim

  Artinya :
atau Allah mengazab mereka dengan berangsur-angsur (sampai binasa). Maka sungguh, Tuhanmu Maha Pengasih, Maha Penyayang.

  Latin :
a wa lam yarou ilaa maa kholaqollaahu ming syai`iy yatafayya`u zhilaaluhuu 'anil-yamiini wasy-syamaaa`ili sujjadal lillaahi wa hum daakhiruun

  Artinya :
Dan apakah mereka tidak memperhatikan suatu benda yang diciptakan Allah, bayang-bayangnya berbolak-balik ke kanan dan ke kiri, dalam keadaan sujud kepada Allah, dan mereka (bersikap) rendah hati.

  Latin :
wa lillaahi yasjudu maa fis-samaawaati wa maa fil-ardhi ming daaabbatiw wal-malaaa`ikatu wa hum laa yastakbiruun

  Artinya :
Dan segala apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi hanya bersujud kepada Allah, yaitu semua makhluk bergerak (bernyawa) dan (juga) para malaikat, dan mereka (malaikat) tidak menyombongkan diri.

  Latin :
yakhoofuuna robbahum ming fauqihim wa yaf'aluuna maa yu`maruun

  Artinya :
Mereka takut kepada Tuhan yang (berkuasa) di atas mereka dan melaksanakan apa yang diperintahkan (kepada mereka).

  Latin :
wa qoolallaahu laa tattakhidzuuu ilaahainitsnaiin, innamaa huwa ilaahuw waahidung fa iyyaaya far-habuun

  Artinya :
Dan Allah berfirman, "Janganlah kamu menyembah dua Tuhan; hanyalah Dia Tuhan Yang Maha Esa. Maka hendaklah kepada-Ku saja kamu takut."

  Latin :
wa lahuu maa fis-samaawaati wal-ardhi wa lahud-diinu waashibaa, a fa ghoirollaahi tattaquun

  Artinya :
Dan milik-Nya meliputi segala apa yang ada di langit dan di Bumi, dan kepada-Nyalah (ibadah dan) ketaatan selama-lamanya. Mengapa kamu takut kepada selain Allah?

  Latin :
wa maa bikum min ni'mating fa minallaahi tsumma idzaa massakumudh-dhurru fa ilaihi taj`aruun

  Artinya :
Dan segala nikmat yang ada padamu (datangnya) dari Allah, kemudian apabila kamu ditimpa kesengsaraan, maka kepada-Nyalah kamu meminta pertolongan.

  Latin :
tsumma idzaa kasyafadh-dhurro 'angkum idzaa fariiqum mingkum birobbihim yusyrikuun

  Artinya :
Kemudian apabila Dia telah menghilangkan bencana dari kamu, malah sebagian kamu menyekutukan Tuhan dengan (yang lain),

  Latin :
liyakfuruu bimaaa aatainaahum, fa tamatta'uu, fa saufa ta'lamuun

  Artinya :
Biarlah mereka mengingkari nikmat yang telah Kami berikan kepada mereka; bersenang-senanglah kamu. Kelak kamu akan mengetahui (akibatnya).

  Latin :
wa yaj'aluuna limaa laa ya'lamuuna nashiibam mimmaa rozaqnaahum, tallaahi latus`alunna 'ammaa kungtum taftaruun

  Artinya :
Dan mereka menyediakan sebagian dari rezeki yang telah Kami berikan kepada mereka, untuk berhala-berhala yang mereka tidak mengetahui (kekuasaannya). Demi Allah, kamu pasti akan ditanyai tentang apa yang telah kamu ada-adakan.

  Latin :
wa yaj'aluuna lillaahil-banaati sub-haanahuu wa lahum maa yasytahuun

  Artinya :
Dan mereka menetapkan anak perempuan bagi Allah. Maha Suci Dia, sedang untuk mereka sendiri apa yang mereka sukai (anak laki-laki).

  Latin :
wa idzaa busysyiro ahaduhum bil-ungtsaa zholla waj-huhuu muswaddaw wa huwa kazhiim

  Artinya :
Padahal apabila seseorang dari mereka diberi kabar dengan (kelahiran) anak perempuan, wajahnya menjadi hitam (merah padam), dan dia sangat marah.

  Latin :
yatawaroo minal-qoumi ming suuu`i maa busysyiro bih, a yumsikuhuu 'alaa huunin am yadussuhuu fit-turoob, alaa saaa`a maa yahkumuun

  Artinya :
Dia bersembunyi dari orang banyak, disebabkan kabar buruk yang disampaikan kepadanya. Apakah dia akan memeliharanya dengan (menanggung) kehinaan atau akan membenamkannya ke dalam tanah (hidup-hidup)? Ingatlah alangkah buruknya (putusan) yang mereka tetapkan itu.

  Latin :
lilladziina laa yu`minuuna bil-aakhiroti matsalus-sauu`, walillaahil-matsalul-a'laa, wa huwal-'aziizul-hakiim

  Artinya :
Bagi orang-orang yang tidak beriman pada (kehidupan) akhirat, (mempunyai) sifat yang buruk; dan Allah mempunyai sifat Yang Maha Tinggi. Dan Dia Maha Perkasa, Maha Bijaksana.

  Latin :
walau yu`aakhidzullaahun-naasa bizhulmihim maa taroka 'alaihaa ming daaabbatiw wa laakiy yu`akhkhiruhum ilaaa ajalim musammaa, fa idzaa jaaa`a ajaluhum laa yasta`khiruuna saa'ataw wa laa yastaqdimuun

  Artinya :
Dan kalau Allah menghukum manusia karena kezalimannya, niscaya tidak akan ada yang ditinggalkan-Nya (di bumi) dari makhluk yang melata sekalipun, tetapi Allah menangguhkan mereka sampai waktu yang sudah ditentukan. Maka apabila ajalnya tiba, mereka tidak dapat meminta penundaan atau percepatan sesaat pun.

  Latin :
wa yaj'aluuna lillaahi maa yakrohuuna wa tashifu alsinatuhumul-kadziba anna lahumul-husnaa laa jaroma anna lahumun-naaro wa annahum mufrothuun

  Artinya :
Dan mereka menetapkan bagi Allah apa yang mereka sendiri membencinya, dan lidah mereka mengucapkan kebohongan, bahwa sesungguhnya (segala) yang baik-baik untuk mereka. Tidaklah diragukan bahwa nerakalah bagi mereka, dan sesungguhnya mereka segera akan dimasukkan (ke dalamnya).

  Latin :
tallaahi laqod arsalnaaa ilaaa umamim ming qoblika fa zayyana lahumusy-syaithoonu a'maalahum fa huwa waliyyuhumul-yauma wa lahum 'adzaabun aliim

  Artinya :
Demi Allah, sungguh Kami telah mengutus (rasul-rasul) kepada umat-umat sebelum engkau (Muhammad), tetapi setan menjadikan terasa indah bagi mereka perbuatan mereka (yang buruk), sehingga dia (setan) menjadi pemimpin mereka pada hari ini dan mereka akan mendapat azab yang sangat pedih.

  Latin :
wa maaa angzalnaa 'alaikal-kitaaba illaa litubayyina lahumulladzikhtalafuu fiihi wa hudaw wa rohmatal liqoumiy yu`minuun

  Artinya :
Dan Kami tidak menurunkan Kitab (Al-Qur'an) ini kepadamu (Muhammad), melainkan agar engkau dapat menjelaskan kepada mereka apa yang mereka perselisihkan itu, serta menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.

  Latin :
wallaahu angzala minas-samaaa`i maaa`ang fa ahyaa bihil-ardho ba'da mautihaa, inna fii dzaalika la`aayatal liqoumiy yasma'uun

  Artinya :
Dan Allah menurunkan air (hujan) dari langit dan dengan air itu dihidupkan-Nya bumi yang tadinya sudah mati. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang mendengarkan (pelajaran).

  Latin :
wa inna lakum fil-an'aami la'ibroh, nusqiikum mimmaa fii buthuunihii mim baini fartsiw wa damil labanan khoolishong saaa`ighol lisy-syaaribiin

  Artinya :
Dan sungguh, pada hewan ternak itu benar-benar terdapat pelajaran bagi kamu. Kami memberimu minum dari apa yang ada dalam perutnya (berupa) susu murni antara kotoran dan darah, yang mudah ditelan bagi orang yang meminumnya.

  Latin :
wa ming tsamarootin-nakhiili wal-a'naabi tattakhidzuuna min-hu sakarow wa rizqon hasanaa, inna fii dzaalika la`aayatal liqoumiy ya'qiluun

  Artinya :
Dan dari buah kurma dan anggur, kamu membuat minuman yang memabukkan dan rezeki yang baik. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang mengerti.

  Latin :
wa auhaa robbuka ilan-nahli anittakhidzii minal-jibaali buyuutaw wa minasy-syajari wa mimmaa ya'risyuun

  Artinya :
Dan Tuhanmu mengilhamkan kepada lebah, "Buatlah sarang di gunung-gunung, di pohon-pohon kayu, dan di tempat-tempat yang dibikin manusia,

  Latin :
tsumma kulii ming kullits-tsamarooti faslukii subula robbiki dzululaa, yakhruju mim buthuunihaa syaroobum mukhtalifun alwaanuhuu fiihi syifaaa`ul lin-naas, inna fii dzaalika la`aayatal liqoumiy yatafakkaruun

  Artinya :
kemudian makanlah dari segala (macam) buah-buahan, lalu tempuhlah jalan Tuhanmu yang telah dimudahkan (bagimu)." Dari perut lebah itu keluar minuman (madu) yang bermacam-macam warnanya, di dalamnya terdapat obat yang menyembuhkan bagi manusia. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang berpikir.

  Latin :
wallaahu kholaqokum tsumma yatawaffaakum wa mingkum may yuroddu ilaaa ardzalil-'umuri likai laa ya'lama ba'da 'ilming syai`aa, innallaaha 'aliimung qodiir

  Artinya :
Dan Allah telah menciptakan kamu, kemudian mewafatkanmu, di antara kamu ada yang dikembalikan kepada usia yang tua renta (pikun), sehingga dia tidak mengetahui lagi sesuatu yang pernah diketahuinya. Sungguh, Allah Maha Mengetahui, Maha Kuasa.

  Latin :
wallaahu fadhdhola ba'dhokum 'alaa ba'dhing fir-rizq, fa malladziina fudhdhiluu biroooddii rizqihim 'alaa maa malakat aimaanuhum fa hum fiihi sawaaa`, a fa bini'matillaahi yaj-haduun

  Artinya :
Dan Allah melebihkan sebagian kamu atas sebagian yang lain dalam hal rezeki, tetapi orang yang dilebihkan (rezekinya itu) tidak mau memberikan rezekinya kepada para hamba sahaya yang mereka miliki, sehingga mereka sama-sama (merasakan) rezeki itu. Mengapa mereka mengingkari nikmat Allah?

  Latin :
wallaahu ja'ala lakum min angfusikum azwaajaw wa ja'ala lakum min azwaajikum baniina wa hafadataw wa rozaqokum minath-thoyyibaat, a fa bil-baathili yu`minuuna wa bini'matillaahi hum yakfuruun

  Artinya :
Dan Allah menjadikan bagimu pasangan (suami atau istri) dari jenis kamu sendiri dan menjadikan anak dan cucu bagimu dari pasanganmu, serta memberimu rezeki dari yang baik. Mengapa mereka beriman kepada yang batil dan mengingkari nikmat Allah?

  Latin :
wa ya'buduuna ming duunillaahi maa laa yamliku lahum rizqom minas-samaawaati wal-ardhi syai`aw wa laa yastathii'uun

  Artinya :
dan mereka menyembah selain Allah, sesuatu yang sama sekali tidak dapat memberikan rezeki kepada mereka, dari langit dan bumi, dan tidak akan sanggup (berbuat apa pun).

  Latin :
fa laa tadhribuu lillaahil-amtsaal, innallaaha ya'lamu wa angtum laa ta'lamuun

  Artinya :
Maka janganlah kamu mengadakan sekutu-sekutu bagi Allah. Sungguh, Allah mengetahui, sedang kamu tidak mengetahui.

  Latin :
dhoroballaahu matsalan 'abdam mamluukal laa yaqdiru 'alaa syai`iw wa mar rozaqnaahu minnaa rizqon hasanang fa huwa yungfiqu min-hu sirrow wa jahroo, hal yastawuun, al-hamdu lillaah, bal aktsaruhum laa ya'lamuun

  Artinya :
Allah membuat perumpamaan seorang hamba sahaya di bawah kekuasaan orang lain, yang tidak berdaya berbuat sesuatu, dan seorang yang Kami beri rezeki yang baik, lalu dia menginfakkan sebagian rezeki itu secara sembunyi-sembunyi dan secara terang-terangan. Samakah mereka itu? Segala puji hanya bagi Allah, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

  Latin :
wa dhoroballaahu matsalar rojulaini ahaduhumaaa abkamu laa yaqdiru 'alaa syai`iw wa huwa kallun 'alaa maulaah, ainamaa yuwajjihhu laa ya`ti bikhoirin hal yastawii huwa wa may ya`muru bil-'adli wa huwa 'alaa shiroothim mustaqiim

  Artinya :
Dan Allah (juga) membuat perumpamaan, dua orang laki-laki, yang seorang bisu, tidak dapat berbuat sesuatu dan dia menjadi beban penanggungnya, ke mana saja dia disuruh (oleh penanggungnya itu), dia sama sekali tidak dapat mendatangkan suatu kebaikan. Samakah orang itu dengan orang yang menyuruh berbuat keadilan, dan dia berada di jalan yang lurus?

  Latin :
wa lillaahi ghoibus-samaawaati wal-ardh, wa maaa amrus-saa'ati illaa kalam-hil-bashori au huwa aqrob, innallaaha 'alaa kulli syai`ing qodiir

  Artinya :
Dan milik Allah (segala) yang tersembunyi di langit dan di bumi. Urusan kejadian kiamat itu, hanya seperti sekejap mata atau lebih cepat (lagi). Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

  Latin :
wallaahu akhrojakum mim buthuuni ummahaatikum laa ta'lamuuna syai`aw wa ja'ala lakumus-sam'a wal-abshooro wal-af`idata la'allakum tasykuruun

  Artinya :
Dan Allah mengeluarkan kamu dari perut ibumu dalam keadaan tidak mengetahui sesuatu pun, dan Dia memberimu pendengaran, penglihatan, dan hati nurani, agar kamu bersyukur.

  Latin :
a lam yarou ilath-thoiri musakhkhorooting fii jawwis-samaaa`, maa yumsikuhunna illallaah, inna fii dzaalika la`aayaatil liqoumiy yu`minuun

  Artinya :
Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang dapat terbang di angkasa dengan mudah. Tidak ada yang menahannya selain Allah. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang beriman.

  Latin :
wallaahu ja'ala lakum mim buyuutikum sakanaw wa ja'ala lakum min juluudil-an'aami buyuutang tastakhiffuunahaa yauma zho'nikum wa yauma iqoomatikum wa min ashwaafihaa wa aubaarihaa wa asy'aarihaaa atsaatsaw wa mataa'an ilaa hiin

  Artinya :
Dan Allah menjadikan rumah-rumah bagimu sebagai tempat tinggal dan Dia menjadikan bagimu rumah-rumah (kemah-kemah) dari kulit hewan ternak yang kamu merasa ringan (membawa)nya pada waktu kamu bepergian dan pada waktu kamu bermukim dan (dijadikan-Nya pula) dari bulu domba, bulu unta, dan bulu kambing, alat-alat rumah tangga dan kesenangan sampai waktu (tertentu).

  Latin :
wallaahu ja'ala lakum mimmaa kholaqo zhilaalaw wa ja'ala lakum minal-jibaali aknaanaw wa ja'ala lakum saroobiila taqiikumul-harro wa saroobiila taqiikum ba`sakum, kadzaalika yutimmu ni'matahuu 'alaikum la'allakum tuslimuun

  Artinya :
Dan Allah menjadikan tempat bernaung bagimu dari apa yang telah Dia ciptakan, Dia menjadikan bagimu tempat-tempat tinggal di gunung-gunung, dan Dia menjadikan pakaian bagimu yang memeliharamu dari panas dan pakaian (baju besi) yang memelihara kamu dalam peperangan. Demikian Allah menyempurnakan nikmat-Nya kepadamu agar kamu berserah diri (kepada-Nya).

  Latin :
fa ing tawallau fa innamaa 'alaikal-balaaghul-mubiin

  Artinya :
Maka jika mereka berpaling, maka ketahuilah kewajiban yang dibebankan atasmu (Muhammad) hanyalah menyampaikan (amanat Allah) dengan terang.

  Latin :
ya'rifuuna ni'matallaahi tsumma yungkiruunahaa wa aktsaruhumul-kaafiruun

  Artinya :
Mereka mengetahui nikmat Allah, kemudian mereka mengingkarinya dan kebanyakan mereka adalah orang yang ingkar kepada Allah.

  Latin :
wa yauma nab'atsu ming kulli ummating syahiidang tsumma laa yu`dzanu lilladziina kafaruu wa laa hum yusta'tabuun

  Artinya :
Dan (ingatlah) pada hari (ketika) Kami bangkitkan seorang saksi (rasul) dari setiap umat, kemudian tidak diizinkan kepada orang yang kafir (untuk membela diri) dan tidak (pula) dibolehkan memohon ampunan.

  Latin :
wa idzaa ro`alladziina zholamul-'adzaaba fa laa yukhoffafu 'an-hum wa laa hum yungzhoruun

  Artinya :
Dan apabila orang zalim telah menyaksikan azab, maka mereka tidak mendapat keringanan dan tidak (pula) diberi penangguhan.

  Latin :
wa idzaa ro`alladziina asyrokuu syurokaaa`ahum qooluu robbanaa haaa`ulaaa`i syurokaaa`unalladziina kunnaa nad'uu ming duunik, fa alqou ilaihimul-qoula innakum lakaadzibuun

  Artinya :
Dan apabila orang yang menyekutukan (Allah) melihat sekutu-sekutu mereka, mereka berkata, "Ya Tuhan kami, mereka inilah sekutu-sekutu kami yang dahulu kami sembah selain Engkau." Lalu sekutu mereka menyatakan kepada mereka, "Kamu benar-benar pendusta."

  Latin :
wa alqou ilallaahi yauma`idzinis-salama wa dholla 'an-hum maa kaanuu yaftaruun

  Artinya :
Dan pada hari itu mereka menyatakan tunduk kepada Allah dan lenyaplah segala yang mereka ada-adakan.

  Latin :
alladziina kafaruu wa shodduu 'ang sabiilillaahi zidnaahum 'adzaabang fauqol-'adzaabi bimaa kaanuu yufsiduun

  Artinya :
Orang yang kafir dan menghalangi (manusia) dari jalan Allah, Kami tambahkan kepada mereka siksaan demi siksaan disebabkan mereka selalu berbuat kerusakan.

  Latin :
wa yauma nab'atsu fii kulli ummating syahiidan 'alaihim min angfusihim wa ji`naa bika syahiidan 'alaa haaa`ulaaa`, wa nazzalnaa 'alaikal-kitaaba tibyaanal likulli syai`iw wa hudaw wa rohmataw wa busyroo lil-muslimiin

  Artinya :
Dan (ingatlah) pada hari (ketika) Kami bangkitkan pada setiap umat seorang saksi atas mereka dari mereka sendiri, dan Kami datangkan engkau (Muhammad) menjadi saksi atas mereka. Dan Kami turunkan Kitab (Al-Qur'an) kepadamu untuk menjelaskan segala sesuatu, sebagai petunjuk, serta rahmat dan kabar gembira bagi orang yang berserah diri (muslim).

  Latin :
innallaaha ya`muru bil-'adli wal-ihsaani wa iitaaa`i dzil-qurbaa wa yan-haa 'anil-fahsyaaa`i wal-mungkari wal-baghyi ya'izhukum la'allakum tadzakkaruun

  Artinya :
Sesungguhnya Allah menyuruh (kamu) berlaku adil dan berbuat kebajikan, memberi bantuan kepada kerabat, dan Dia melarang (melakukan) perbuatan keji, kemungkaran, dan permusuhan. Dia memberi pengajaran kepadamu agar kamu dapat mengambil pelajaran.

  Latin :
wa aufuu bi'ahdillaahi idzaa 'aahattum wa laa tangqudhul-aimaana ba'da taukiidihaa wa qod ja'altumullaaha 'alaikum kafiilaa, innallaaha ya'lamu maa taf'aluun

  Artinya :
Dan tepatilah janji dengan Allah apabila kamu berjanji dan janganlah kamu melanggar sumpah setelah diikrarkan, sedang kamu telah menjadikan Allah sebagai saksimu (terhadap sumpah itu). Sesungguhnya, Allah mengetahui apa yang kamu perbuat.

  Latin :
wa laa takuunuu kallatii naqodhot ghozlahaa mim ba'di quwwatin angkaatsaa, tattakhidzuuna aimaanakum dakholam bainakum ang takuuna ummatun hiya arbaa min ummah, innamaa yabluukumullaahu bih, wa layubayyinanna lakum yaumal-qiyaamati maa kungtum fiihi takhtalifuun

  Artinya :
Dan janganlah kamu seperti seorang perempuan yang menguraikan benangnya yang sudah dipintal dengan kuat, menjadi cerai-berai kembali. Kamu menjadikan sumpah (perjanjian)mu sebagai alat penipu di antaramu, disebabkan adanya satu golongan yang lebih banyak jumlahnya dari golongan yang lain. Allah hanya menguji kamu dengan hal itu, dan pasti pada hari Kiamat akan dijelaskan-Nya kepadamu apa yang dahulu kamu perselisihkan itu.

  Latin :
walau syaaa`allaahu laja'alakum ummataw waahidataw wa laakiy yudhillu may yasyaaa`u wa yahdii may yasyaaa`, wa latus`alunna 'ammaa kungtum ta'maluun

  Artinya :
Dan jika Allah menghendaki, niscaya Dia menjadikan kamu satu umat (saja), tetapi Dia menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Tetapi, kamu pasti akan ditanya tentang apa yang telah kamu kerjakan.

  Latin :
wa laa tattakhidzuuu aimaanakum dakholam bainakum fa tazilla qodamum ba'da tsubuutihaa wa tadzuuqus-suuu`a bimaa shodattum 'ang sabiilillaah, wa lakum 'adzaabun 'azhiim

  Artinya :
Dan janganlah kamu jadikan sumpah-sumpahmu sebagai alat penipu di antaramu, yang menyebabkan kaki(mu) tergelincir setelah tegaknya (kukuh), dan kamu akan merasakan keburukan (di dunia) karena kamu menghalangi (manusia) dari jalan Allah, dan kamu akan mendapat azab yang besar.

  Latin :
wa laa tasytaruu bi'ahdillaahi tsamanang qoliilaa, innamaa 'ingdallaahi huwa khoirul lakum ing kungtum ta'lamuun

  Artinya :
Dan janganlah kamu jual perjanjian (dengan) Allah dengan harga murah, karena sesungguhnya apa yang ada di sisi Allah lebih baik bagimu jika kamu mengetahui.

  Latin :
maa 'ingdakum yangfadu wa maa 'ingdallaahi baaq, wa lanajziyannalladziina shobaruuu ajrohum bi`ahsani maa kaanuu ya'maluun

  Artinya :
Apa yang ada di sisimu akan lenyap, dan apa yang ada di sisi Allah adalah kekal. Dan Kami pasti akan memberi balasan kepada orang yang sabar dengan pahala yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan.

  Latin :
man 'amila shooliham ming dzakarin au ungtsaa wa huwa mu`minung fa lanuhyiyannahuu hayaatang thoyyibah, wa lanajziyannahum ajrohum bi`ahsani maa kaanuu ya'maluun

  Artinya :
Barang siapa mengerjakan kebajikan, baik laki-laki maupun perempuan dalam keadaan beriman, maka pasti akan Kami berikan kepadanya kehidupan yang baik dan akan Kami beri balasan dengan pahala yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan.

  Latin :
fa idzaa qoro`tal-qur`aana fasta'idz billaahi minasy-syaithoonir-rojiim

  Artinya :
Maka apabila engkau (Muhammad) hendak membaca Al-Qur'an, mohonlah perlindungan kepada Allah dari setan yang terkutuk.

  Latin :
innahuu laisa lahuu sulthoonun 'alalladziina aamanuu wa 'alaa robbihim yatawakkaluun

  Artinya :
Sungguh, setan itu tidak akan berpengaruh terhadap orang yang beriman dan bertawakal kepada Tuhan.

  Latin :
innamaa sulthoonuhuu 'alalladziina yatawallaunahuu walladziina hum bihii musyrikuun

  Artinya :
Pengaruhnya hanyalah terhadap orang yang menjadikannya pemimpin dan terhadap orang yang menyekutukannya dengan Allah.

  Latin :
wa idzaa baddalnaaa aayatam makaana aayatiw wallaahu a'lamu bimaa yunazzilu qooluuu innamaaa angta muftar, bal aktsaruhum laa ya'lamuun

  Artinya :
Dan apabila Kami mengganti suatu ayat dengan ayat yang lain, dan Allah lebih mengetahui apa yang diturunkan-Nya, mereka berkata, "Sesungguhnya engkau (Muhammad) hanya mengada-ada saja." Sebenarnya kebanyakan mereka tidak mengetahui.

  Latin :
qul nazzalahuu ruuhul-qudusi mir robbika bil-haqqi liyutsabbitalladziina aamanuu wa hudaw wa busyroo lil-muslimiin

  Artinya :
Katakanlah, "Ruhulqudus (Jibril) menurunkan Al-Qur'an itu dari Tuhanmu dengan kebenaran, untuk meneguhkan (hati) orang yang telah beriman, dan menjadi petunjuk serta kabar gembira bagi orang yang berserah diri (kepada Allah)."

  Latin :
wa laqod na'lamu annahum yaquuluuna innamaa yu'allimuhuu basyar, lisaanulladzii yul-hiduuna ilaihi a'jamiyyuw wa haadzaa lisaanun 'arobiyyum mubiin

  Artinya :
Dan sesungguhnya Kami mengetahui bahwa mereka berkata, "Sesungguhnya Al-Qur'an itu hanya diajarkan oleh seorang manusia kepadanya (Muhammad)." Bahasa orang yang mereka tuduhkan (bahwa Muhammad belajar) kepadanya adalah bahasa 'Ajam, padahal ini (Al-Qur'an) adalah dalam bahasa Arab yang jelas.

  Latin :
innalladziina laa yu`minuuna bi`aayaatillaahi laa yahdiihimullaahu wa lahum 'adzaabun aliim

  Artinya :
Sesungguhnya orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah (Al-Qur'an), Allah tidak akan memberi petunjuk kepada mereka dan mereka akan mendapat azab yang pedih.

  Latin :
innamaa yaftaril-kadziballadziina laa yu`minuuna bi`aayaatillaah, wa ulaaa`ika humul-kaadzibuun

  Artinya :
Sesungguhnya yang mengada-adakan kebohongan, hanyalah orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah, dan mereka itulah pembohong.

  Latin :
mang kafaro billaahi mim ba'di iimaanihiii illaa man ukriha wa qolbuhuu muthma`innum bil-iimaani wa laakim mang syaroha bil-kufri shodrong fa 'alaihim ghodhobum minallaah, wa lahum 'adzaabun 'azhiim

  Artinya :
Barang siapa kafir kepada Allah setelah dia beriman (dia mendapat kemurkaan Allah), kecuali orang yang dipaksa kafir padahal hatinya tetap tenang dalam beriman (dia tidak berdosa), tetapi orang yang melapangkan dadanya untuk kekafiran, maka kemurkaan Allah menimpanya dan mereka akan mendapat azab yang besar.

  Latin :
dzaalika bi`annahumustahabbul-hayaatad-dun-yaa 'alal-aakhiroti wa annallaaha laa yahdil-qoumal-kaafiriin

  Artinya :
Yang demikian itu disebabkan karena mereka lebih mencintai kehidupan di dunia daripada akhirat, dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang kafir.

  Latin :
ulaaa`ikalladziina thoba'allaahu 'alaa quluubihim wa sam'ihim wa abshoorihim, wa ulaaa`ika humul-ghoofiluun

  Artinya :
Mereka itulah orang yang hati, pendengaran, dan penglihatannya telah dikunci oleh Allah. Mereka itulah orang yang lalai.

  Latin :
laa jaroma annahum fil-aakhiroti humul-khoosiruun

  Artinya :
Pastilah mereka termasuk orang yang rugi di akhirat nanti.

  Latin :
tsumma inna robbaka lilladziina haajaruu mim ba'di maa futinuu tsumma jaahaduu wa shobaruu, inna robbaka mim ba'dihaa laghofuurur rohiim

  Artinya :
Kemudian Tuhanmu (pelindung) bagi orang yang berhijrah setelah menderita cobaan, kemudian mereka berjihad dan bersabar, sungguh, Tuhanmu setelah itu benar-benar Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
yauma ta`tii kullu nafsing tujaadilu 'an nafsihaa wa tuwaffaa kullu nafsim maa 'amilat wa hum laa yuzhlamuun

  Artinya :
(Ingatlah) pada hari (ketika) setiap orang datang untuk membela dirinya sendiri dan bagi setiap orang diberi (balasan) penuh sesuai dengan apa yang telah dikerjakannya, dan mereka tidak dizalimi (dirugikan).

  Latin :
wa dhoroballaahu matsalang qoryatang kaanat aaminatam muthma`innatay ya`tiihaa rizquhaa roghodam ming kulli makaaning fa kafarot bi`an'umillaahi fa adzaaqohallaahu libaasal-juu'i wal-khoufi bimaa kaanuu yashna'uun

  Artinya :
Dan Allah telah membuat suatu perumpamaan (dengan) sebuah negeri yang dahulunya aman lagi tenteram, rezeki datang kepadanya melimpah ruah dari segenap tempat, tetapi (penduduk)nya mengingkari nikmat-nikmat Allah, karena itu Allah menimpakan kepada mereka bencana kelaparan dan ketakutan, disebabkan apa yang mereka perbuat.

  Latin :
wa laqod jaaa`ahum rosuulum min-hum fa kadzdzabuuhu fa akhodzahumul-'adzaabu wa hum zhoolimuun

  Artinya :
Dan sungguh, telah datang kepada mereka seorang rasul dari (kalangan) mereka sendiri, tetapi mereka mendustakannya, karena itu mereka ditimpa azab dan mereka adalah orang yang zalim.

  Latin :
fa kuluu mimmaa rozaqokumullaahu halaalang thoyyibaw wasykuruu ni'matallaahi ing kungtum iyyaahu ta'buduun

  Artinya :
Maka makanlah yang halal lagi baik dari rezeki yang telah diberikan Allah kepadamu; dan syukurilah nikmat Allah, jika kamu hanya menyembah kepada-Nya.

  Latin :
innamaa harroma 'alaikumul-maitata wad-dama wa lahmal-khingziiri wa maaa uhilla lighoirillaahi bih, fa manidhthurro ghoiro baaghiw wa laa 'aading fa innallaaha ghofuurur rohiim

  Artinya :
Sesungguhnya Allah hanya mengharamkan atasmu bangkai, darah, daging babi, dan (hewan) yang disembelih dengan (menyebut nama) selain Allah, tetapi barang siapa terpaksa (memakannya) bukan karena menginginkannya dan tidak (pula) melampaui batas, maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
wa laa taquuluu limaa tashifu alsinatukumul-kadziba haadzaa halaaluw wa haadzaa haroomul litaftaruu 'alallaahil-kadzib, innalladziina yaftaruuna 'alallaahil-kadziba laa yuflihuun

  Artinya :
Dan janganlah kamu mengatakan terhadap apa yang disebut-sebut oleh lidahmu secara dusta "Ini halal dan ini haram," untuk mengada-adakan kebohongan terhadap Allah. Sesungguhnya orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah tidak akan beruntung.

  Latin :
mataa'ung qoliiluw wa lahum 'adzaabun aliim

  Artinya :
(Itu adalah) kesenangan yang sedikit; dan mereka akan mendapat azab yang pedih.

  Latin :
wa 'alalladziina haaduu harromnaa maa qoshoshnaa 'alaika ming qobl, wa maa zholamnaahum wa laaking kaanuuu angfusahum yazhlimuun

  Artinya :
Dan terhadap orang Yahudi, Kami haramkan apa yang telah Kami ceritakan dahulu kepadamu (Muhammad). Kami tidak menzalimi mereka, justru merekalah yang menzalimi diri sendiri.

  Latin :
tsumma inna robbaka lilladziina 'amilus-suuu`a bijahaalating tsumma taabuu mim ba'di dzaalika wa ashlahuuu inna robbaka mim ba'dihaa laghofuurur rohiim

  Artinya :
Kemudian, sesungguhnya Tuhanmu (mengampuni) orang yang mengerjakan kesalahan karena kebodohannya, kemudian mereka bertobat setelah itu dan memperbaiki (dirinya), sungguh, Tuhanmu setelah itu benar-benar Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
inna ibroohiima kaana ummatang qoonital lillaahi haniifaa, wa lam yaku minal-musyrikiin

  Artinya :
Sungguh, Ibrahim adalah seorang imam (yang dapat dijadikan teladan), patuh kepada Allah dan hanif. Dan dia bukanlah termasuk orang musyrik (yang mempersekutukan Allah),

  Latin :
syaakirol li`an'umihijtabaahu wa hadaahu ilaa shiroothim mustaqiim

  Artinya :
dia mensyukuri nikmat-nikmat-Nya. Allah telah memilihnya dan menunjukinya ke jalan yang lurus.

  Latin :
wa aatainaahu fid-dun-yaa hasanah, wa innahuu fil-aakhiroti laminash-shoolihiin

  Artinya :
Dan Kami berikan kepadanya kebaikan di dunia, dan sesungguhnya di akhirat dia termasuk orang yang saleh.

  Latin :
tsumma auhainaaa ilaika anittabi' millata ibroohiima haniifaa, wa maa kaana minal-musyrikiin

  Artinya :
Kemudian Kami wahyukan kepadamu (Muhammad), "Ikutilah agama Ibrahim yang lurus, dan dia bukanlah termasuk orang musyrik."

  Latin :
innamaa ju'ilas-sabtu 'alalladziinakhtalafuu fiih, wa inna robbaka layahkumu bainahum yaumal-qiyaamati fiimaa kaanuu fiihi yakhtalifuun

  Artinya :
Sesungguhnya (menghormati) hari Sabtu hanya diwajibkan atas orang (Yahudi) yang memperselisihkannya. Dan sesungguhnya Tuhanmu pasti akan memberi keputusan di antara mereka pada hari Kiamat terhadap apa yang telah mereka perselisihkan itu.

  Latin :
ud'u ilaa sabiili robbika bil-hikmati wal-mau'izhotil-hasanati wa jaadil-hum billatii hiya ahsan, inna robbaka huwa a'lamu bimang dholla 'ang sabiilihii wa huwa a'lamu bil-muhtadiin

  Artinya :
Serulah (manusia) kepada jalan Tuhanmu dengan hikmah dan pengajaran yang baik, dan berdebatlah dengan mereka dengan cara yang baik. Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang lebih mengetahui siapa yang sesat dari jalan-Nya dan Dialah yang lebih mengetahui siapa yang mendapat petunjuk.

  Latin :
wa in 'aaqobtum fa 'aaqibuu bimitsli maa 'uuqibtum bih, wa la`ing shobartum lahuwa khoirul lish-shoobiriin

  Artinya :
Dan jika kamu membalas, maka balaslah dengan (balasan) yang sama dengan siksaan yang ditimpakan kepadamu. Tetapi jika kamu bersabar, sesungguhnya itulah yang lebih baik bagi orang yang sabar.

  Latin :
washbir wa maa shobruka illaa billaahi wa laa tahzan 'alaihim wa laa taku fii dhoiqim mimmaa yamkuruun

  Artinya :
Dan bersabarlah (Muhammad) dan kesabaranmu itu semata-mata dengan pertolongan Allah dan janganlah engkau bersedih hati terhadap (kekafiran) mereka dan jangan (pula) bersempit dada terhadap tipu daya yang mereka rencanakan.

  Latin :
innallaaha ma'alladziinattaqow walladziina hum muhsinuun

  Artinya :
Sungguh, Allah beserta orang-orang yang bertakwa dan orang-orang yang berbuat kebaikan.

Tentang :
Surat An-Nahl mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.