Latin :
idzaa waqo'atil-waaqi'ah

  Artinya :
Apabila terjadi hari Kiamat,

  Latin :
laisa liwaq'atihaa kaadzibah

  Artinya :
terjadinya tidak dapat didustakan (disangkal).

  Latin :
khoofidhotur roofi'ah

  Artinya :
(Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain).

  Latin :
idzaa rujjatil-ardhu rojjaa

  Artinya :
Apabila bumi diguncangkan sedahsyat-dahsyatnya,

  Latin :
wa bussatil-jibaalu bassaa

  Artinya :
dan gunung-gunung dihancurluluhkan sehancur-hancurnya,

  Latin :
fa kaanat habaaa`am mumbatstsaa

  Artinya :
maka jadilah ia debu yang beterbangan,

  Latin :
wa kungtum azwaajang tsalaatsah

  Artinya :
dan kamu menjadi tiga golongan,

  Latin :
fa ash-haabul-maimanati maaa ash-haabul-maimanah

  Artinya :
yaitu golongan kanan, alangkah mulianya golongan kanan itu,

  Latin :
wa ash-haabul-masy`amati maaa ash-haabul-masy`amah

  Artinya :
dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu,

  Latin :
was-saabiquunas-saabiquun

  Artinya :
dan orang-orang yang paling dahulu (beriman), merekalah yang paling dahulu (masuk surga),

  Latin :
ulaaa`ikal-muqorrobuun

  Artinya :
mereka itulah orang yang dekat (kepada Allah),

  Latin :
fii jannaatin-na'iim

  Artinya :
berada dalam surga kenikmatan,

  Latin :
tsullatum minal-awwaliin

  Artinya :
segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,

  Latin :
wa qoliilum minal-aakhiriin

  Artinya :
dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian,

  Latin :
'alaa sururim maudhuunah

  Artinya :
mereka berada di atas dipan-dipan yang bertahtakan emas dan permata,

  Latin :
muttaki`iina 'alaihaa mutaqoobiliin

  Artinya :
mereka bersandar di atasnya berhadap-hadapan.

  Latin :
yathuufu 'alaihim wildaanum mukholladuun

  Artinya :
Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,

  Latin :
bi`akwaabiw wa abaariiqo wa ka`sim mim ma'iin

  Artinya :
dengan membawa gelas, cerek, dan sloki (piala) berisi minuman yang diambil dari air yang mengalir,

  Latin :
laa yushodda'uuna 'an-haa wa laa yungzifuun

  Artinya :
mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,

  Latin :
wa faakihatim mimmaa yatakhoyyaruun

  Artinya :
dan buah-buahan apa pun yang mereka pilih,

  Latin :
wa lahmi thoirim mimmaa yasytahuun

  Artinya :
dan daging burung apa pun yang mereka inginkan,

  Latin :
wa huurun 'iin

  Artinya :
dan ada bidadari-bidadari yang bermata indah,

  Latin :
ka`amtsaalil-lu`lu`il-maknuun

  Artinya :
laksana mutiara yang tersimpan baik.

  Latin :
jazaaa`am bimaa kaanuu ya'maluun

  Artinya :
Sebagai balasan atas apa yang mereka kerjakan.

  Latin :
laa yasma'uuna fiihaa laghwaw wa laa ta`tsiimaa

  Artinya :
Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun yang menimbulkan dosa,

  Latin :
illaa qiilang salaamang salaamaa

  Artinya :
tetapi mereka mendengar ucapan salam.

  Latin :
wa ash-haabul-yamiini maaa ash-haabul-yamiin

  Artinya :
Dan golongan kanan, alangkah mulianya golongan kanan itu.

  Latin :
fii sidrim makhdhuud

  Artinya :
(Mereka) berada di antara pohon bidara yang tidak berduri,

  Latin :
wa thol-him mangdhuud

  Artinya :
dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya),

  Latin :
wa zhillim mamduud

  Artinya :
dan naungan yang terbentang luas,

  Latin :
wa maaa`im maskuub

  Artinya :
dan air yang mengalir terus-menerus,

  Latin :
wa faakihating katsiiroh

  Artinya :
dan buah-buahan yang banyak,

  Latin :
laa maqthuu'atiw wa laa mamnuu'ah

  Artinya :
yang tidak berhenti berbuah dan tidak terlarang mengambilnya,

  Latin :
wa furusyim marfuu'ah

  Artinya :
dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.

  Latin :
innaaa angsya`naahunna ingsyaaa`aa

  Artinya :
Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari itu) secara langsung,

  Latin :
fa ja'alnaahunna abkaaroo

  Artinya :
lalu Kami jadikan mereka perawan-perawan,

  Latin :
'uruban atroobaa

  Artinya :
yang penuh cinta (dan) sebaya umurnya,

  Latin :
li`ash-haabil-yamiin

  Artinya :
untuk golongan kanan,

  Latin :
tsullatum minal-awwaliin

  Artinya :
segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,

  Latin :
wa tsullatum minal-aakhiriin

  Artinya :
dan segolongan besar pula dari orang yang kemudian.

  Latin :
wa ash-haabusy-syimaali maaa ash-haabusy-syimaal

  Artinya :
Dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu.

  Latin :
fii samuumiw wa hamiim

  Artinya :
(Mereka) dalam siksaan angin yang sangat panas dan air yang mendidih,

  Latin :
wa zhillim miy yahmuum

  Artinya :
dan naungan asap yang hitam,

  Latin :
laa baaridiw wa laa kariim

  Artinya :
tidak sejuk dan tidak menyenangkan.

  Latin :
innahum kaanuu qobla dzaalika mutrofiin

  Artinya :
Sesungguhnya mereka sebelum itu (dahulu) hidup bermewah-mewah,

  Latin :
wa kaanuu yushirruuna 'alal-hingtsil-'azhiim

  Artinya :
dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa yang besar,

  Latin :
wa kaanuu yaquuluuna a idzaa mitnaa wa kunnaa turoobaw wa 'izhooman a innaa lamab'uutsuun

  Artinya :
dan mereka berkata, "Apabila kami sudah mati, menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali?

  Latin :
a wa aabaaa`unal-awwaluun

  Artinya :
Apakah nenek moyang kami yang terdahulu (dibangkitkan pula)?"

  Latin :
qul innal-awwaliina wal-aakhiriin

  Artinya :
Katakanlah, "(Ya), sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan yang kemudian,

  Latin :
lamajmuu'uuna ilaa miiqooti yaumim ma'luum

  Artinya :
pasti semua akan dikumpulkan pada waktu tertentu, pada hari yang sudah dimaklumi.

  Latin :
tsumma innakum ayyuhadh-dhooolluunal-mukadzdzibuun

  Artinya :
Kemudian sesungguhnya kamu, wahai orang-orang yang sesat lagi mendustakan!

  Latin :
la`aakiluuna ming syajarim ming zaqquum

  Artinya :
Pasti akan memakan pohon zaqqum,

  Latin :
fa maali`uuna min-hal-buthuun

  Artinya :
maka akan penuh perutmu dengannya.

  Latin :
fa syaaribuuna 'alaihi minal-hamiim

  Artinya :
Setelah itu kamu akan meminum air yang sangat panas.

  Latin :
fa syaaribuuna syurbal-hiim

  Artinya :
Maka kamu minum seperti unta (yang sangat haus) minum.

  Latin :
haadzaa nuzuluhum yaumad-diin

  Artinya :
Itulah hidangan untuk mereka pada hari Pembalasan."

  Latin :
nahnu kholaqnaakum falau laa tushoddiquun

  Artinya :
Kami telah menciptakan kamu, mengapa kamu tidak membenarkan (hari Berbangkit)?

  Latin :
a fa ro`aitum maa tumnuun

  Artinya :
Maka adakah kamu perhatikan, tentang (benih manusia) yang kamu pancarkan.

  Latin :
a angtum takhluquunahuuu am nahnul-khooliquun

  Artinya :
Kamukah yang menciptakannya, ataukah Kami penciptanya?

  Latin :
nahnu qoddarnaa bainakumul-mauta wa maa nahnu bimasbuuqiin

  Artinya :
Kami telah menentukan kematian masing-masing kamu dan Kami tidak lemah,

  Latin :
'alaaa an nubaddila amtsaalakum wa nungsyi`akum fii maa laa ta'lamuun

  Artinya :
untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (di dunia) dan membangkitkan kamu kelak (di akhirat) dalam keadaan yang tidak kamu ketahui.

  Latin :
wa laqod 'alimtumun-nasy`atal-uulaa falau laa tadzakkaruun

  Artinya :
Dan sungguh, kamu telah tahu penciptaan yang pertama, mengapa kamu tidak mengambil pelajaran?

  Latin :
a fa ro`aitum maa tahrutsuun

  Artinya :
Pernahkah kamu perhatikan benih yang kamu tanam?

  Latin :
a angtum tazro'uunahuuu am nahnuz-zaari'uun

  Artinya :
Kamukah yang menumbuhkannya ataukah Kami yang menumbuhkan?

  Latin :
lau nasyaaa`u laja'alnaahu huthoomang fa zholtum tafakkahuun

  Artinya :
Sekiranya Kami kehendaki, niscaya Kami hancurkan sampai lumat; maka kamu akan heran tercengang,

  Latin :
innaa lamughromuun

  Artinya :
(sambil berkata), "Sungguh, kami benar-benar menderita kerugian,

  Latin :
bal nahnu mahruumuun

  Artinya :
bahkan kami tidak mendapat hasil apa pun."

  Latin :
a fa ro`aitumul-maaa`alladzii tasyrobuun

  Artinya :
Pernahkah kamu memperhatikan air yang kamu minum?

  Latin :
a angtum angzaltumuuhu minal-muzni am nahnul-mungziluun

  Artinya :
Kamukah yang menurunkannya dari awan ataukah Kami yang menurunkan?

  Latin :
lau nasyaaa`u ja'alnaahu ujaajang falau laa tasykuruun

  Artinya :
Sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami menjadikannya asin, mengapa kamu tidak bersyukur?

  Latin :
a fa ro`aitumun-naarollatii tuuruun

  Artinya :
Maka pernahkah kamu memperhatikan tentang api yang kamu nyalakan (dengan kayu)?

  Latin :
a angtum angsya`tum syajarotahaaa am nahnul-mungsyi`uun

  Artinya :
Kamukah yang menumbuhkan kayu itu ataukah Kami yang menumbuhkan?

  Latin :
nahnu ja'alnaahaa tadzkirotaw wa mataa'al lil-muqwiin

  Artinya :
Kami menjadikannya (api itu) untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir.

  Latin :
fa sabbih bismi robbikal-'azhiim

  Artinya :
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Maha Besar.

  Latin :
fa laaa uqsimu bimawaaqi'in-nujuum

  Artinya :
Lalu Aku bersumpah dengan tempat beredarnya bintang-bintang.

  Latin :
wa innahuu laqosamul lau ta'lamuuna 'azhiim

  Artinya :
Dan sesungguhnya itu benar-benar sumpah yang besar sekiranya kamu mengetahui,

  Latin :
innahuu laqur`aanung kariim

  Artinya :
dan (ini) sesungguhnya Al-Qur'an yang sangat mulia,

  Latin :
fii kitaabim maknuun

  Artinya :
dalam Kitab yang terpelihara (Lauh Mahfuz),

  Latin :
laa yamassuhuuu illal-muthohharuun

  Artinya :
tidak ada yang menyentuhnya selain hamba-hamba yang disucikan.

  Latin :
tangziilum mir robbil-'aalamiin

  Artinya :
Diturunkan dari Tuhan seluruh alam.

  Latin :
a fa bihaadzal-hadiitsi angtum mud-hinuun

  Artinya :
Apakah kamu menganggap remeh berita ini (Al-Qur'an)?

  Latin :
wa taj'aluuna rizqokum annakum tukadzdzibuun

  Artinya :
Dan kamu menjadikan rezeki yang kamu terima (dari Allah) justru untuk mendustakan(-Nya).

  Latin :
falau laaa idzaa balaghotil-hulquum

  Artinya :
Maka kalau begitu mengapa (tidak mencegah) ketika (nyawa) telah sampai di kerongkongan,

  Latin :
wa angtum hiina`idzing tangzhuruun

  Artinya :
dan kamu ketika itu melihat,

  Latin :
wa nahnu aqrobu ilaihi mingkum wa laakil laa tubshiruun

  Artinya :
dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat,

  Latin :
falau laaa ing kungtum ghoiro madiiniin

  Artinya :
maka mengapa jika kamu memang tidak dikuasai (oleh Allah),

  Latin :
tarji'uunahaaa ing kungtum shoodiqiin

  Artinya :
kamu tidak mengembalikannya (nyawa itu) jika kamu orang yang benar?

  Latin :
fa ammaaa ing kaana minal-muqorrobiin

  Artinya :
Jika dia (orang yang mati) itu termasuk yang didekatkan (kepada Allah),

  Latin :
fa rouhuw wa roihaanuw wa jannatu na'iim

  Artinya :
maka dia memperoleh ketenteraman dan rezeki serta surga (yang penuh) kenikmatan.

  Latin :
wa ammaaa ing kaana min ash-haabil-yamiin

  Artinya :
Dan adapun jika dia termasuk golongan kanan,

  Latin :
fa salaamul laka min ash-haabil-yamiin

  Artinya :
maka, "Salam bagimu (wahai) dari golongan kanan!" (sambut malaikat).

  Latin :
wa ammaaa ing kaana minal-mukadzdzibiinadh-dhooolliin

  Artinya :
Dan adapun jika dia termasuk golongan orang yang mendustakan dan sesat,

  Latin :
fa nuzulum min hamiim

  Artinya :
maka dia disambut siraman air yang mendidih,

  Latin :
wa tashliyatu jahiim

  Artinya :
dan dibakar di dalam neraka.

  Latin :
inna haadzaa lahuwa haqqul-yaqiin

  Artinya :
Sungguh, inilah keyakinan yang benar.

  Latin :
fa sabbih bismi robbikal-'azhiim

  Artinya :
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Maha Besar.

Tentang :
Surat Al-Waqi'ah mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.