Latin :
yaaa ayyuhal-muzzammil

  Artinya :
Wahai orang yang berselimut (Muhammad)!

  Latin :
qumil-laila illaa qoliilaa

  Artinya :
Bangunlah (untuk sholat) pada malam hari, kecuali sebagian kecil,

  Latin :
nishfahuuu awingqush min-hu qoliilaa

  Artinya :
(yaitu) separuhnya atau kurang sedikit dari itu,

  Latin :
au zid 'alaihi wa rottilil-qur`aana tartiilaa

  Artinya :
atau lebih dari (seperdua) itu, dan bacalah Al-Qur'an itu dengan perlahan-lahan.

  Latin :
innaa sanulqii 'alaika qoulang tsaqiilaa

  Artinya :
Sesungguhnya Kami akan menurunkan perkataan yang berat kepadamu.

  Latin :
inna naasyi`atal-laili hiya asyaddu wath`aw wa aqwamu qiilaa

  Artinya :
Sungguh, bangun malam itu lebih kuat (mengisi jiwa); dan (bacaan di waktu itu) lebih berkesan.

  Latin :
inna laka fin-nahaari sab-hang thowiilaa

  Artinya :
Sesungguhnya pada siang hari engkau sangat sibuk dengan urusan-urusan yang panjang.

  Latin :
wadzkurisma robbika wa tabattal ilaihi tabtiilaa

  Artinya :
Dan sebutlah nama Tuhanmu, dan beribadahlah kepada-Nya dengan sepenuh hati.

  Latin :
robbul-masyriqi wal-maghribi laaa ilaaha illaa huwa fattakhidz-hu wakiilaa

  Artinya :
(Dialah) Tuhan timur dan barat, tidak ada tuhan selain Dia, maka jadikanlah Dia sebagai pelindung.

  Latin :
washbir 'alaa maa yaquuluuna wahjur-hum hajron jamiilaa

  Artinya :
Dan bersabarlah (Muhammad) terhadap apa yang mereka katakan dan tinggalkanlah mereka dengan cara yang baik.

  Latin :
wa dzarnii wal-mukadzdzibiina ulin-na'mati wa mahhil-hum qoliilaa

  Artinya :
Dan biarkanlah Aku (yang bertindak) terhadap orang-orang yang mendustakan, yang memiliki segala kenikmatan hidup, dan berilah mereka penangguhan sebentar.

  Latin :
inna ladainaaa angkaalaw wa jahiimaa

  Artinya :
Sungguh, di sisi Kami ada belenggu-belenggu (yang berat) dan neraka yang menyala-nyala,

  Latin :
wa tho'aamang dzaa ghushshotiw wa 'adzaaban aliimaa

  Artinya :
dan (ada) makanan yang menyumbat di kerongkongan dan azab yang pedih.

  Latin :
yauma tarjuful-ardhu wal-jibaalu wa kaanatil-jibaalu katsiibam mahiilaa

  Artinya :
(Ingatlah) pada hari (ketika) bumi dan gunung-gunung berguncang keras, dan menjadilah gunung-gunung itu seperti onggokan pasir yang dicurahkan.

  Latin :
innaaa arsalnaaa ilaikum rosuulang syaahidan 'alaikum kamaaa arsalnaaa ilaa fir'auna rosuulaa

  Artinya :
Sesungguhnya Kami telah mengutus seorang Rasul (Muhammad) kepada kamu, yang menjadi saksi terhadapmu, sebagaimana Kami telah mengutus seorang rasul kepada Fir`aun.

  Latin :
fa 'ashoo fir'aunur-rosuula fa akhodznaahu akhdzaw wabiilaa

  Artinya :
Namun Fir`aun mendurhakai rasul itu, maka Kami siksa dia dengan siksaan yang berat.

  Latin :
fa kaifa tattaquuna ing kafartum yaumay yaj'alul-wildaana syiibaa

  Artinya :
Lalu bagaimanakah kamu akan dapat menjaga dirimu jika kamu tetap kafir kepada hari yang menjadikan anak-anak beruban.

  Latin :
as-samaaa`u mungfathirum bih, kaana wa'duhuu maf'uulaa

  Artinya :
Langit terbelah pada hari itu. Janji Allah pasti terlaksana.

  Latin :
inna haadzihii tadzkiroh, fa mang syaaa`attakhodza ilaa robbihii sabiilaa

  Artinya :
Sungguh, ini adalah peringatan. Barang siapa menghendaki, niscaya dia mengambil jalan (yang lurus) kepada Tuhannya.

  Latin :
inna robbaka ya'lamu annaka taquumu adnaa ming tsulutsayil-laili wa nishfahuu wa tsulutsahuu wa thooo`ifatum minalladziina ma'ak, wallaahu yuqoddirul-laila wan-nahaar, 'alima al lang tuhshuuhu fa taaba 'alaikum faqro`uu maa tayassaro minal-qur`aan, 'alima ang sayakuunu mingkum mardhoo wa aakhoruuna yadhribuuna fil-ardhi yabtaghuuna ming fadhlillaahi wa aakhoruuna yuqootiluuna fii sabiilillaahi faqro`uu maa tayassaro min-hu wa aqiimush-sholaata wa aatuz-zakaata wa aqridhullaaha qordhon hasanaa, wa maa tuqoddimuu li`angfusikum min khoiring tajiduuhu 'ingdallaahi huwa khoirow wa a'zhoma ajroo, wastaghfirullaah, innallaaha ghofuurur rohiim

  Artinya :
Sesungguhnya Tuhanmu mengetahui bahwa engkau (Muhammad) berdiri (sholat) kurang dari dua pertiga malam, atau seperdua malam, atau sepertiganya dan (demikian pula) segolongan dari orang-orang yang bersamamu. Allah menetapkan ukuran malam dan siang. Allah mengetahui bahwa kamu tidak dapat menentukan batas-batas waktu itu, maka Dia memberi keringanan kepadamu, karena itu bacalah apa yang mudah (bagimu) dari Al-Qur'an; Dia mengetahui bahwa akan ada di antara kamu orang-orang yang sakit, dan yang lain berjalan di bumi mencari sebagian karunia Allah; dan yang lain berperang di jalan Allah, maka bacalah apa yang mudah (bagimu) dari Al-Qur'an dan laksanakanlah sholat, tunaikanlah zakat, dan berikanlah pinjaman kepada Allah pinjaman yang baik. Kebaikan apa saja yang kamu perbuat untuk dirimu niscaya kamu memperoleh (balasan)nya di sisi Allah sebagai balasan yang paling baik dan yang paling besar pahalanya. Dan mohonlah ampunan kepada Allah; sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Tentang :
Surat Al-Muzzammil mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.