Latin :
idzas-samaaa`ungsyaqqot

  Artinya :
Apabila langit terbelah,

  Latin :
wa adzinat lirobbihaa wa huqqot

  Artinya :
dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh,

  Latin :
wa idzal-ardhu muddat

  Artinya :
dan apabila bumi diratakan,

  Latin :
wa alqot maa fiihaa wa takhollat

  Artinya :
dan memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,

  Latin :
wa adzinat lirobbihaa wa huqqot

  Artinya :
dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh.

  Latin :
yaaa ayyuhal-ingsaanu innaka kaadihun ilaa robbika kad-hang fa mulaaqiih

  Artinya :
Wahai manusia! Sesungguhnya kamu telah bekerja keras menuju Tuhanmu, maka kamu akan menemui-Nya.

  Latin :
fa ammaa man uutiya kitaabahuu biyamiinih

  Artinya :
Maka adapun orang yang catatannya diberikan dari sebelah kanannya,

  Latin :
fa saufa yuhaasabu hisaabay yasiiroo

  Artinya :
maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,

  Latin :
wa yangqolibu ilaaa ahlihii masruuroo

  Artinya :
dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.

  Latin :
wa ammaa man uutiya kitaabahuu warooo`a zhohrih

  Artinya :
Dan adapun orang yang catatannya diberikan dari sebelah belakang,

  Latin :
fa saufa yad'uu tsubuuroo

  Artinya :
maka dia akan berteriak, "Celakalah aku!"

  Latin :
wa yashlaa sa'iiroo

  Artinya :
Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).

  Latin :
innahuu kaana fiii ahlihii masruuroo

  Artinya :
Sungguh, dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan keluarganya (yang sama-sama kafir).

  Latin :
innahuu zhonna al lay yahuur

  Artinya :
Sesungguhnya dia mengira bahwa dia tidak akan kembali (kepada Tuhannya).

  Latin :
balaaa inna robbahuu kaana bihii bashiiroo

  Artinya :
Tidak demikian, sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.

  Latin :
fa laaa uqsimu bisy-syafaq

  Artinya :
Maka Aku bersumpah demi cahaya merah pada waktu senja,

  Latin :
wal-laili wa maa wasaq

  Artinya :
demi malam dan apa yang diselubunginya,

  Latin :
wal-qomari idzattasaq

  Artinya :
demi bulan apabila jadi purnama,

  Latin :
latarkabunna thobaqon 'ang thobaq

  Artinya :
sungguh, akan kamu jalani tingkat demi tingkat (dalam kehidupan).

  Latin :
fa maa lahum laa yu`minuun

  Artinya :
Maka mengapa mereka tidak mau beriman?

  Latin :
wa idzaa quri`a 'alaihimul-qur`aanu laa yasjuduun

  Artinya :
Dan apabila Al-Qur'an dibacakan kepada mereka, mereka tidak (mau) bersujud,

  Latin :
balilladziina kafaruu yukadzdzibuun

  Artinya :
bahkan orang-orang kafir itu mendustakan(nya).

  Latin :
wallaahu a'lamu bimaa yuu'uun

  Artinya :
Dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).

  Latin :
fa basysyir-hum bi'adzaabin aliim

  Artinya :
Maka sampaikanlah kepada mereka (ancaman) azab yang pedih,

  Latin :
illalladziina aamanuu wa 'amilush-shoolihaati lahum ajrun ghoiru mamnuun

  Artinya :
kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat pahala yang tidak putus-putusnya.

Tentang :
Surat Al-Insyiqaq mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.