Latin :
wadz-dzaariyaati dzarwaa

  Artinya :
Demi (angin) yang menerbangkan debu,

  Latin :
fal-haamilaati wiqroo

  Artinya :
dan awan yang mengandung (hujan),

  Latin :
fal-jaariyaati yusroo

  Artinya :
dan (kapal-kapal) yang berlayar dengan mudah,

  Latin :
fal-muqossimaati amroo

  Artinya :
dan (malaikat-malaikat) yang membagi-bagi urusan,

  Latin :
innamaa tuu'aduuna lashoodiq

  Artinya :
sungguh, apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar,

  Latin :
wa innad-diina lawaaqi'

  Artinya :
dan sungguh, (hari) pembalasan pasti terjadi.

  Latin :
was-samaaa`i dzaatil-hubuk

  Artinya :
Demi langit yang mempunyai jalan-jalan,

  Latin :
innakum lafii qoulim mukhtalif

  Artinya :
sungguh, kamu benar-benar dalam keadaan berbeda-beda pendapat,

  Latin :
yu`faku 'an-hu man ufik

  Artinya :
dipalingkan darinya (Al-Qur'an dan Rasul) orang yang dipalingkan.

  Latin :
qutilal-khorrooshuun

  Artinya :
Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusta,

  Latin :
alladziina hum fii ghomroting saahuun

  Artinya :
(yaitu) orang-orang yang terbenam dalam kebodohan dan kelalaian,

  Latin :
yas`aluuna ayyaana yaumud-diin

  Artinya :
Mereka bertanya, "Kapankah hari Pembalasan itu?"

  Latin :
yauma hum 'alan-naari yuftanuun

  Artinya :
(Hari Pembalasan itu ialah) pada hari (ketika) mereka diazab di dalam api neraka.

  Latin :
dzuuquu fitnatakum, haadzalladzii kungtum bihii tasta'jiluun

  Artinya :
(Dikatakan kepada mereka), "Rasakanlah azabmu ini. Inilah azab yang dahulu kamu minta agar disegerakan."

  Latin :
innal-muttaqiina fii jannaatiw wa 'uyuun

  Artinya :
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada di dalam taman-taman (surga) dan mata air,

  Latin :
aakhidziina maaa aataahum robbuhum, innahum kaanuu qobla dzaalika muhsiniin

  Artinya :
mereka mengambil apa yang diberikan Tuhan kepada mereka. Sesungguhnya mereka sebelum itu (di dunia) adalah orang-orang yang berbuat baik,

  Latin :
kaanuu qoliilam minal-laili maa yahja'uun

  Artinya :
mereka sedikit sekali tidur pada waktu malam;

  Latin :
wa bil-as-haari hum yastaghfiruun

  Artinya :
dan pada akhir malam mereka memohon ampunan (kepada Allah).

  Latin :
wa fiii amwaalihim haqqul lis-saaa`ili wal-mahruum

  Artinya :
Dan pada harta benda mereka ada hak orang miskin yang meminta, dan orang miskin yang tidak meminta.

  Latin :
wa fil-ardhi aayaatul lil-muuqiniin

  Artinya :
Dan di bumi terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang yakin,

  Latin :
wa fiii angfusikum, a fa laa tubshiruun

  Artinya :
dan (juga) pada dirimu sendiri. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?

  Latin :
wa fis-samaaa`i rizqukum wa maa tuu'aduun

  Artinya :
Dan di langit terdapat (sebab-sebab) rezekimu dan apa yang dijanjikan kepadamu.

  Latin :
fa wa robbis-samaaa`i wal-ardhi innahuu lahaqqum mitsla maaa annakum tangthiquun

  Artinya :
Maka demi Tuhan langit dan bumi, sungguh, apa yang dijanjikan itu pasti terjadi seperti apa yang kamu ucapkan.

  Latin :
hal ataaka hadiitsu dhoifi ibroohiimal-mukromiin

  Artinya :
Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) cerita tamu Ibrahim (malaikat-malaikat) yang dimuliakan?

  Latin :
idz dakholuu 'alaihi fa qooluu salaamaa, qoola salaam, qoumum mungkaruun

  Artinya :
(Ingatlah) ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan, "Salaman (Salam)" Ibrahim menjawab, "Salamun (salam)". (Mereka itu) orang-orang yang belum dikenalnya.

  Latin :
fa roogho ilaaa ahlihii fa jaaa`a bi'ijling samiin

  Artinya :
Maka diam-diam dia (Ibrahim) pergi menemui keluarganya, kemudian dibawanya daging anak sapi gemuk (yang dibakar),

  Latin :
fa qorrobahuuu ilaihim, qoola alaa ta`kuluun

  Artinya :
lalu dihidangkannya kepada mereka (tetapi mereka tidak mau makan). Ibrahim berkata, "Mengapa tidak kamu makan."

  Latin :
fa aujasa min-hum khiifah, qooluu laa takhof, wa basysyaruuhu bighulaamin 'aliim

  Artinya :
Maka dia (Ibrahim) merasa takut terhadap mereka. Mereka berkata, "Janganlah kamu takut," dan mereka memberi kabar gembira kepadanya dengan (kelahiran) seorang anak yang alim (Ishaq).

  Latin :
fa aqbalatimro`atuhuu fii shorroting fa shokkat waj-hahaa wa qoolat 'ajuuzun 'aqiim

  Artinya :
Kemudian istrinya datang memekik (tercengang) lalu menepuk wajahnya sendiri seraya berkata, "(Aku ini) seorang perempuan tua yang mandul."

  Latin :
qooluu kadzaaliki qoola robbuk, innahuu huwal-hakiimul-'aliim

  Artinya :
Mereka berkata, "Demikianlah Tuhanmu berfirman. Sungguh, Dialah Yang Maha Bijaksana, Maha Mengetahui."

  Latin :
qoola fa maa khothbukum ayyuhal-mursaluun

  Artinya :
Dia (Ibrahim) berkata, "Apakah urusanmu yang penting wahai para utusan?"

  Latin :
qooluuu innaaa ursilnaaa ilaa qoumim mujrimiin

  Artinya :
Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa (kaum Luth),

  Latin :
linursila 'alaihim hijaarotam ming thiin

  Artinya :
agar kami menimpa mereka dengan batu-batu dari tanah (yang keras),

  Latin :
musawwamatan 'ingda robbika lil-musrifiin

  Artinya :
yang ditandai dari Tuhanmu untuk (membinasakan) orang-orang yang melampaui batas."

  Latin :
fa akhrojnaa mang kaana fiihaa minal-mu`miniin

  Artinya :
Lalu Kami keluarkan orang-orang yang beriman yang berada di dalamnya (negeri kaum Luth) itu.

  Latin :
fa maa wajadnaa fiihaa ghoiro baitim minal-muslimiin

  Artinya :
Maka Kami tidak mendapati di dalamnya (negeri itu), kecuali sebuah rumah dari orang-orang muslim (Luth).

  Latin :
wa taroknaa fiihaaa aayatal lilladziina yakhoofuunal-'adzaabal-aliim

  Artinya :
Dan Kami tinggalkan padanya (negeri itu) suatu tanda bagi orang-orang yang takut kepada azab yang pedih.

  Latin :
wa fii muusaaa idz arsalnaahu ilaa fir'auna bisulthoonim mubiin

  Artinya :
Dan pada Musa (terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika Kami mengutusnya kepada Fir'aun dengan membawa mukjizat yang nyata.

  Latin :
fa tawallaa biruknihii wa qoola saahirun au majnuun

  Artinya :
Tetapi dia (Fir'aun) bersama bala tentaranya berpaling dan berkata, "Dia adalah seorang pesihir atau orang gila."

  Latin :
fa akhodznaahu wa junuudahuu fa nabadznaahum fil-yammi wa huwa muliim

  Artinya :
Maka Kami siksa dia beserta bala tentaranya, lalu Kami lemparkan mereka ke dalam laut, dalam keadaan tercela.

  Latin :
wa fii 'aadin idz arsalnaa 'alaihimur-riihal-'aqiim

  Artinya :
Dan (juga) pada (kisah kaum) 'Ad, ketika Kami kirimkan kepada mereka angin yang membinasakan,

  Latin :
maa tadzaru ming syai`in atat 'alaihi illaa ja'alat-hu kar-romiim

  Artinya :
(angin itu) tidak membiarkan suatu apa pun yang dilandanya, bahkan dijadikannya seperti serbuk.

  Latin :
wa fii tsamuuda idz qiila lahum tamatta'uu hattaa hiin

  Artinya :
Dan pada (kisah kaum) Samud, ketika dikatakan kepada mereka, "Bersenang-senanglah kamu sampai waktu yang ditentukan."

  Latin :
fa 'atau 'an amri robbihim fa akhodzat-humush-shoo'iqotu wa hum yangzhuruun

  Artinya :
Lalu mereka berlaku angkuh terhadap perintah Tuhannya, maka mereka disambar petir sedang mereka melihatnya.

  Latin :
fa mastathoo'uu ming qiyaamiw wa maa kaanuu mungtashiriin

  Artinya :
Maka mereka tidak mampu bangun dan juga tidak mendapat pertolongan,

  Latin :
wa qouma nuuhim ming qobl, innahum kaanuu qoumang faasiqiin

  Artinya :
dan sebelum itu (telah Kami binasakan) kaum Nuh. Sungguh, mereka adalah kaum yang fasik.

  Latin :
was-samaaa`a banainaahaa bi`aidiw wa innaa lamuusi'uun

  Artinya :
Dan langit Kami bangun dengan kekuasaan (Kami), dan Kami benar-benar meluaskannya.

  Latin :
wal-ardho farosynaahaa fa ni'mal-maahiduun

  Artinya :
Dan bumi telah Kami hamparkan; maka (Kami) sebaik-baik yang menghamparkan.

  Latin :
wa ming kulli syai`in kholaqnaa zaujaini la'allakum tadzakkaruun

  Artinya :
Dan segala sesuatu Kami ciptakan berpasang-pasangan agar kamu mengingat (kebesaran Allah).

  Latin :
fa firruuu ilallaah, innii lakum min-hu nadziirum mubiin

  Artinya :
Maka segeralah kembali kepada (menaati) Allah. Sungguh, aku seorang pemberi peringatan yang jelas dari Allah untukmu.

  Latin :
wa laa taj'aluu ma'allaahi ilaahan aakhor, innii lakum min-hu nadziirum mubiin

  Artinya :
Dan janganlah kamu mengadakan tuhan yang lain selain Allah. Sungguh, aku seorang pemberi peringatan yang jelas dari Allah untukmu.

  Latin :
kadzaalika maaa atalladziina ming qoblihim mir rosuulin illaa qooluu saahirun au majnuun

  Artinya :
Demikianlah setiap kali seorang rasul yang datang kepada orang-orang yang sebelum mereka, mereka (kaumnya) pasti mengatakan, "Dia itu pesihir atau orang gila."

  Latin :
a tawaashou bih, bal hum qoumung thooghuun

  Artinya :
Apakah mereka saling berpesan tentang apa yang dikatakan itu. Sebenarnya mereka adalah kaum yang melampaui batas.

  Latin :
fa tawalla 'an-hum fa maaa angta bimaluum

  Artinya :
Maka berpalinglah engkau dari mereka, dan engkau sama sekali tidak tercela.

  Latin :
wa dzakkir fa innadz-dzikroo tangfa'ul-mu`miniin

  Artinya :
Dan tetaplah memberi peringatan, karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang mukmin.

  Latin :
wa maa kholaqtul-jinna wal-ingsa illaa liya'buduun

  Artinya :
Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan agar mereka beribadah kepada-Ku.

  Latin :
maaa uriidu min-hum mir rizqiw wa maaa uriidu ay yuth'imuun

  Artinya :
Aku tidak menghendaki rezeki sedikit pun dari mereka dan Aku tidak menghendaki agar mereka memberi makan kepada-Ku.

  Latin :
innallaaha huwar-rozzaaqu dzul-quwwatil-matiin

  Artinya :
Sungguh Allah, Dialah pemberi rezeki yang mempunyai kekuatan lagi sangat kokoh.

  Latin :
fa inna lilladziina zholamuu dzanuubam mitsla dzanuubi ash-haabihim fa laa yasta'jiluun

  Artinya :
Maka sungguh, untuk orang-orang yang zalim ada bagian (azab) seperti bagian teman-teman mereka (dahulu); maka janganlah mereka meminta kepada-Ku untuk menyegerakannya.

  Latin :
fa wailul lilladziina kafaruu miy yaumihimulladzii yuu'aduun

  Artinya :
Maka celakalah orang-orang yang kafir pada hari yang telah dijanjikan kepada mereka (hari Kiamat).

Tentang :
Surat Adh-Dhariyat mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.