Latin :
haa miiim

  Artinya :
Ha Mim.

  Latin :
tangziilul-kitaabi minallaahil-'aziizil-'aliim

  Artinya :
Kitab ini (Al-Qur'an) diturunkan dari Allah Yang Maha Perkasa, Maha Mengetahui,

  Latin :
ghoofiridz-dzambi wa qoobilit-taubi syadiidil-'iqoobi dzith-thouul, laaa ilaaha illaa huw, ilaihil-mashiir

  Artinya :
yang mengampuni dosa dan menerima tobat dan keras hukuman-Nya; yang memiliki karunia. Tidak ada Tuhan selain Dia. Hanya kepada-Nyalah (semua makhluk) kembali.

  Latin :
maa yujaadilu fiii aayaatillaahi illalladziina kafaruu fa laa yaghrurka taqollubuhum fil-bilaad

  Artinya :
Tidak ada yang memperdebatkan tentang ayat-ayat Allah kecuali orang-orang yang kafir. Karena itu, janganlah engkau (Muhammad) tertipu oleh keberhasilan usaha mereka di seluruh negeri.

  Latin :
kadzdzabat qoblahum qoumu nuuhiw wal-ahzaabu mim ba'dihim wa hammat kullu ummatim birosuulihim liya`khudzuuhu wa jaadaluu bil-baathili liyud-hidhuu bihil-haqqo fa akhodztuhum, fa kaifa kaana 'iqoob

  Artinya :
Sebelum mereka, kaum Nuh dan golongan-golongan yang bersekutu setelah mereka telah mendustakan (rasul) dan setiap umat telah merencanakan (tipu daya) terhadap rasul mereka untuk membunuhnya dan mereka membantah dengan (alasan) yang batil untuk melenyapkan kebenaran; karena itu Aku siksa mereka (dengan azab). Maka betapa (pedihnya) azab-Ku?

  Latin :
wa kadzaalika haqqot kalimatu robbika 'alalladziina kafaruuu annahum ash-haabun-naar

  Artinya :
Dan demikianlah telah pasti berlaku ketetapan Tuhanmu terhadap orang-orang kafir, (yaitu) sesungguhnya mereka adalah penghuni neraka.

  Latin :
alladziina yahmiluunal-'arsya wa man haulahuu yusabbihuuna bihamdi robbihim wa yu`minuuna bihii wa yastaghfiruuna lilladziina aamanuu, robbanaa wasi'ta kulla syai`ir rohmataw wa 'ilmang faghfir lilladziina taabuu wattaba'uu sabiilaka wa qihim 'adzaabal-jahiim

  Artinya :
(Malaikat-malaikat) yang memikul 'Arsy dan (malaikat) yang berada di sekelilingnya bertasbih dengan memuji Tuhannya dan mereka beriman kepada-Nya serta memohonkan ampunan untuk orang-orang yang beriman (seraya berkata), "Ya Tuhan kami, rahmat dan ilmu yang ada pada-Mu meliputi segala sesuatu maka berilah ampunan kepada orang-orang yang bertobat dan mengikuti jalan (agama)-Mu dan peliharalah mereka dari azab neraka.

  Latin :
robbanaa wa adkhil-hum jannaati 'adninillatii wa'attahum wa mang sholaha min aabaaa`ihim wa azwaajihim wa dzurriyyaatihim, innaka angtal-'aziizul-hakiim

  Artinya :
Ya Tuhan kami, masukkanlah mereka ke dalam Surga 'Adn yang telah Engkau janjikan kepada mereka, dan orang yang saleh di antara nenek moyang mereka, istri-istri, dan keturunan mereka. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Perkasa, Maha Bijaksana,

  Latin :
wa qihimus-sayyi`aat, wa mang taqis-sayyi`aati yauma`idzing fa qod rohimtah, wa dzaalika huwal-fauzul-'azhiim

  Artinya :
dan peliharalah mereka dari (bencana) kejahatan. Dan orang-orang yang Engkau pelihara dari (bencana) kejahatan pada hari itu, maka sungguh, Engkau telah menganugerahkan rahmat kepadanya dan demikian itulah kemenangan yang agung."

  Latin :
innalladziina kafaruu yunaadauna lamaqtullaahi akbaru mim maqtikum angfusakum idz tud'auna ilal-iimaani fa takfuruun

  Artinya :
Sesungguhnya orang-orang yang kafir, kepada mereka (pada hari Kiamat) diserukan, "Sungguh, kebencian Allah (kepadamu) jauh lebih besar daripada kebencianmu kepada dirimu sendiri, ketika kamu diseru untuk beriman lalu kamu mengingkarinya."

  Latin :
qooluu robbanaaa amattanatsnataini wa ahyaitanatsnataini fa'tarofnaa bidzunuubinaa fa hal ilaa khuruujim ming sabiil

  Artinya :
Mereka menjawab, "Ya Tuhan kami, Engkau telah mematikan kami dua kali dan telah menghidupkan kami dua kali (pula), lalu kami mengakui dosa-dosa kami. Maka adakah jalan (bagi kami) untuk keluar (dari neraka)?"

  Latin :
dzaalikum bi`annahuuu idzaa du'iyallaahu wahdahuu kafartum, wa iy yusyrok bihii tu`minuu, fal-hukmu lillaahil-'aliyyil-kabiir

  Artinya :
Yang demikian itu karena sesungguhnya kamu mengingkari apabila diseru untuk menyembah Allah saja. Dan jika Allah disekutukan, kamu percaya. Maka keputusan (sekarang ini) adalah pada Allah Yang Maha Tinggi, Maha Besar.

  Latin :
huwalladzii yuriikum aayaatihii wa yunazzilu lakum minas-samaaa`i rizqoo, wa maa yatadzakkaru illaa may yuniib

  Artinya :
Dialah yang memperlihatkan tanda-tanda (kekuasaan)-Nya kepadamu dan menurunkan rezeki dari langit untukmu. Dan tidak lain yang mendapat pelajaran hanyalah orang-orang yang kembali (kepada Allah).

  Latin :
fad'ullaaha mukhlishiina lahud-diina walau karihal-kaafiruun

  Artinya :
Maka sembahlah Allah dengan tulus ikhlas beragama kepada-Nya meskipun orang-orang kafir tidak menyukai(nya).

  Latin :
rofii'ud-darojaati dzul-'arsy, yulqir-ruuha min amrihii 'alaa may yasyaaa`u min 'ibaadihii liyungdziro yaumat-talaaq

  Artinya :
(Dialah) Yang Maha Tinggi derajat-Nya, yang memiliki 'Arsy, yang menurunkan wahyu dengan perintah-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya, agar memperingatkan (manusia) tentang hari pertemuan (hari Kiamat),

  Latin :
yauma hum baarizuun, laa yakhfaa 'alallaahi min-hum syaii`, limanil-mulkul-yauum, lillaahil-waahidil-qohhaar

  Artinya :
(yaitu) pada hari (ketika) mereka keluar (dari kubur); tidak sesuatu pun keadaan mereka yang tersembunyi di sisi Allah. (Lalu Allah berfirman), "Milik siapakah kerajaan pada hari ini?" Milik Allah Yang Maha Esa, Maha Mengalahkan.

  Latin :
al-yauma tujzaa kullu nafsim bimaa kasabat, laa zhulmal-yauum, innallaaha sarii'ul-hisaab

  Artinya :
Pada hari ini, setiap jiwa diberi balasan sesuai dengan apa yang telah dikerjakannya. Tidak ada yang dirugikan pada hari ini. Sungguh, Allah sangat cepat perhitungan-Nya.

  Latin :
wa angdzir-hum yaumal-aazifati idzil-quluubu ladal-hanaajiri kaazhimiin, maa lizh-zhoolimiina min hamiimiw wa laa syafii'iy yuthoo'

  Artinya :
Dan berilah mereka peringatan akan hari yang semakin dekat (hari Kiamat), yaitu ketika hati (menyesak) sampai di kerongkongan karena menahan kesedihan. Tidak ada seorang pun teman setia bagi orang yang zalim dan tidak ada baginya seorang penolong yang diterima (pertolongannya).

  Latin :
ya'lamu khoo`inatal-a'yuni wa maa tukhfish-shuduur

  Artinya :
Dia mengetahui (pandangan) mata yang khianat dan apa yang tersembunyi dalam dada.

  Latin :
wallaahu yaqdhii bil-haqq, walladziina yad'uuna ming duunihii laa yaqdhuuna bisyaii`, innallaaha huwas-samii'ul-bashiir

  Artinya :
Dan Allah memutuskan dengan kebenaran. Sedang mereka yang disembah selain-Nya tidak mampu memutuskan dengan sesuatu apa pun. Sesungguhnya Allah, Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Melihat.

  Latin :
a wa lam yasiiruu fil-ardhi fa yangzhuruu kaifa kaana 'aaqibatulladziina kaanuu ming qoblihim, kaanuu hum asyadda min-hum quwwataw wa aatsaarong fil-ardhi fa akhodzahumullaahu bidzunuubihim, wa maa kaana lahum minallaahi miw waaq

  Artinya :
Dan apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di bumi, lalu memperhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang sebelum mereka? Orang-orang itu lebih hebat kekuatannya daripada mereka dan (lebih banyak) peninggalan-peninggalan (peradaban)nya di bumi, tetapi Allah mengazab mereka karena dosa-dosanya. Dan tidak akan ada sesuatu pun yang melindungi mereka dari (azab) Allah.

  Latin :
dzaalika bi`annahum kaanat ta`tiihim rusuluhum bil-bayyinaati fa kafaruu fa akhodzahumullaah, innahuu qowiyyung syadiidul-'iqoob

  Artinya :
Yang demikian itu adalah karena sesungguhnya rasul-rasul telah datang kepada mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata lalu mereka ingkar; maka Allah mengazab mereka. Sungguh, Dia Maha Kuat, Maha Keras hukuman-Nya.

  Latin :
wa laqod arsalnaa muusaa bi`aayaatinaa wa sulthoonim mubiin

  Artinya :
Dan sungguh, Kami telah mengutus Musa dengan membawa ayat-ayat Kami dan keterangan yang nyata,

  Latin :
ilaa fir'auna wa haamaana wa qooruuna fa qooluu saahirung kadzdzaab

  Artinya :
kepada Fir'aun, Haman, dan Karun; lalu mereka berkata, "(Musa) itu seorang pesihir dan pendusta."

  Latin :
fa lammaa jaaa`ahum bil-haqqi min 'ingdinaa qooluqtuluuu abnaaa`alladziina aamanuu ma'ahuu wastahyuu nisaaa`ahum, wa maa kaidul-kaafiriina illaa fii dholaal

  Artinya :
Maka ketika dia (Musa) datang kepada mereka membawa kebenaran dari Kami, mereka berkata, "Bunuhlah anak-anak laki-laki dari orang-orang yang beriman bersama dia dan biarkan hidup perempuan-perempuan mereka." Namun, tipu daya orang-orang kafir itu sia-sia belaka.

  Latin :
wa qoola fir'aunu dzaruuniii aqtul muusaa walyad'u robbah, inniii akhoofu ay yubaddila diinakum au ay yuzh-hiro fil-ardhil-fasaad

  Artinya :
Dan Fir'aun berkata (kepada pembesar-pembesarnya), "Biar aku yang membunuh Musa dan suruh dia memohon kepada Tuhannya. Sesungguhnya aku khawatir dia akan menukar agamamu atau menimbulkan kerusakan di bumi."

  Latin :
wa qoola muusaaa innii 'udztu birobbii wa robbikum ming kulli mutakabbiril laa yu`minu biyaumil-hisaab

  Artinya :
Dan Musa berkata, "Sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu dari setiap orang yang menyombongkan diri yang tidak beriman kepada hari Perhitungan."

  Latin :
wa qoola rojulum mu`minum min aali fir'auna yaktumu iimaanahuuu a taqtuluuna rojulan ay yaquula robbiyallaahu wa qod jaaa`akum bil-bayyinaati mir robbikum, wa iy yaku kaadzibang fa 'alaihi kadzibuh, wa iy yaku shoodiqoy yushibkum ba'dhulladzii ya'idukum, innallaaha laa yahdii man huwa musrifung kadzdzaab

  Artinya :
Dan seseorang yang beriman di antara keluarga Fir'aun yang menyembunyikan imannya berkata, "Apakah kamu akan membunuh seseorang karena dia berkata, 'Tuhanku adalah Allah', padahal sungguh, dia telah datang kepadamu dengan membawa bukti-bukti yang nyata dari Tuhanmu. Dan jika dia seorang pendusta maka dialah yang akan menanggung (dosa) dustanya itu; dan jika dia seorang yang benar niscaya sebagian (bencana) yang diancamkannya kepadamu akan menimpamu." Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang yang melampaui batas dan pendusta.

  Latin :
yaa qoumi lakumul-mulkul-yauma zhoohiriina fil-ardhi fa may yangshurunaa mim ba`sillaahi in jaaa`anaa, qoola fir'aunu maaa uriikum illaa maaa aroo wa maaa ahdiikum illaa sabiilar-rosyaad

  Artinya :
"Wahai kaumku! Pada hari ini kerajaan ada padamu dengan berkuasa di bumi, tetapi siapa yang akan menolong kita dari azab Allah jika (azab itu) menimpa kita?" Fir'aun berkata, "Aku hanya mengemukakan kepadamu apa yang aku pandang baik; dan aku hanya menunjukkan kepadamu jalan yang benar."

  Latin :
wa qoolalladziii aamana yaa qoumi inniii akhoofu 'alaikum mitsla yaumil-ahzaab

  Artinya :
Dan orang yang beriman itu berkata, "Wahai kaumku! Sesungguhnya aku khawatir kamu akan ditimpa (bencana) seperti hari kehancuran golongan yang bersekutu,

  Latin :
mitsla da`bi qoumi nuuhiw wa 'aadiw wa tsamuuda walladziina mim ba'dihim, wa mallaahu yuriidu zhulmal lil-'ibaad

  Artinya :
(yakni) seperti kebiasaan kaum Nuh, 'Ad, Samud, dan orang-orang yang datang setelah mereka. Padahal Allah tidak menghendaki kezaliman terhadap hamba-hamba-Nya."

  Latin :
wa yaa qoumi inniii akhoofu 'alaikum yaumat-tanaad

  Artinya :
Dan wahai kaumku! "Sesungguhnya aku benar-benar khawatir terhadapmu akan (siksaan) hari saling memanggil,

  Latin :
yauma tuwalluuna mudbiriin, maa lakum minallaahi min 'aashim, wa may yudhlilillaahu fa maa lahuu min haad

  Artinya :
(yaitu) pada hari (ketika) kamu berpaling ke belakang (lari), tidak ada seorang pun yang mampu menyelamatkan kamu dari (azab) Allah. Dan barang siapa dibiarkan sesat oleh Allah, niscaya tidak ada sesuatu pun yang mampu memberi petunjuk."

  Latin :
wa laqod jaaa`akum yuusufu ming qoblu bil-bayyinaati fa maa ziltum fii syakkim mimmaa jaaa`akum bih, hattaaa idzaa halaka qultum lay yab'atsallaahu mim ba'dihii rosuulaa, kadzaalika yudhillullaahu man huwa musrifum murtaab,

  Artinya :
Dan sungguh, sebelum itu Yusuf telah datang kepadamu dengan membawa bukti-bukti yang nyata, tetapi kamu senantiasa meragukan apa yang dibawanya, bahkan ketika dia wafat, kamu berkata, "Allah tidak akan mengirim seorang rasul pun setelahnya." Demikianlah Allah membiarkan sesat orang yang melampaui batas dan ragu-ragu,

  Latin :
alladziina yujaadiluuna fiii aayaatillaahi bighoiri sulthoonin ataahum, kaburo maqtan 'ingdallaahi wa 'ingdalladziina aamanuu, kadzaalika yathba'ullaahu 'alaa kulli qolbi mutakabbirin jabbaar

  Artinya :
(yaitu) orang-orang yang memperdebatkan ayat-ayat Allah tanpa alasan yang sampai kepada mereka. Sangat besar kemurkaan (bagi mereka) di sisi Allah dan orang-orang yang beriman. Demikianlah Allah mengunci hati setiap orang yang sombong dan berlaku sewenang-wenang.

  Latin :
wa qoola fir'aunu yaa haamaanubni lii shor-hal la'alliii ablughul-asbaab

  Artinya :
Dan Fir'aun berkata, "Wahai Haman! Buatkanlah untukku sebuah bangunan yang tinggi agar aku sampai ke pintu-pintu,

  Latin :
asbaabas-samaawaati fa aththoli'a ilaaa ilaahi muusaa wa innii la`azhunnuhuu kaadzibaa, wa kadzaalika zuyyina lifir'auna suuu`u 'amalihii wa shudda 'anis-sabiil, wa maa kaidu fir'auna illaa fii tabaab

  Artinya :
(yaitu) pintu-pintu langit agar aku dapat melihat Tuhannya Musa, tetapi aku tetap memandangnya sebagai seorang pendusta." Dan demikianlah dijadikan terasa indah bagi Fir'aun perbuatan buruknya itu dan dia tertutup dari jalan (yang benar); dan tipu daya Fir'aun itu tidak lain hanyalah membawa kerugian.

  Latin :
wa qoolalladziii aamana yaa qoumittabi'uuni ahdikum sabiilar-rosyaad

  Artinya :
Dan orang yang beriman itu berkata, "Wahai kaumku! Ikutilah aku, aku akan menunjukkan kepadamu jalan yang benar.

  Latin :
yaa qoumi innamaa haadzihil-hayaatud-dun-yaa mataa'uw wa innal-aakhirota hiya daarul-qoroor

  Artinya :
Wahai kaumku! Sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah kesenangan (sementara) dan sesungguhnya akhirat itulah negeri yang kekal.

  Latin :
man 'amila sayyi`atang fa laa yujzaaa illaa mitslahaa, wa man 'amila shooliham ming dzakarin au ungtsaa wa huwa mu`minung fa ulaaa`ika yadkhuluunal-jannata yurzaquuna fiihaa bighoiri hisaab

  Artinya :
Barang siapa mengerjakan perbuatan jahat maka dia akan dibalas sebanding dengan kejahatan itu. Dan barang siapa mengerjakan kebajikan, baik laki-laki maupun perempuan, sedangkan dia dalam keadaan beriman maka mereka akan masuk surga, mereka diberi rezeki di dalamnya tidak terhingga.

  Latin :
wa yaa qoumi maa liii ad'uukum ilan-najaati wa tad'uunaniii ilan-naar

  Artinya :
Dan wahai kaumku! Bagaimanakah ini, aku menyerumu kepada keselamatan, tetapi kamu menyeruku ke neraka?

  Latin :
tad'uunanii li`akfuro billaahi wa usyrika bihii maa laisa lii bihii 'ilmuw wa ana ad'uukum ilal-'aziizil-ghoffaar

  Artinya :
(Mengapa) kamu menyeruku agar kafir kepada Allah dan menyekutukan-Nya dengan sesuatu yang aku tidak mempunyai ilmu tentang itu, padahal aku menyerumu (beriman) kepada Yang Maha Perkasa, Maha Pengampun?

  Latin :
laa jaroma annamaa tad'uunaniii ilaihi laisa lahuu da'watung fid-dun-yaa wa laa fil-aakhiroti wa anna maroddanaaa ilallaahi wa annal-musrifiina hum ash-haabun-naar

  Artinya :
Sudah pasti bahwa apa yang kamu serukan aku kepadanya bukanlah suatu seruan yang berguna, baik di dunia maupun di akhirat. Dan sesungguhnya tempat kembali kita pasti kepada Allah, dan sesungguhnya orang-orang yang melampaui batas, mereka itu akan menjadi penghuni neraka.

  Latin :
fasatadzkuruuna maaa aquulu lakum, wa ufawwidhu amriii ilallaah, innallaaha bashiirum bil-'ibaad

  Artinya :
Maka kelak kamu akan ingat kepada apa yang kukatakan kepadamu. Dan aku menyerahkan urusanku kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Melihat akan hamba-hamba-Nya."

  Latin :
fa waqoohullaahu sayyi`aati maa makaruu wa haaqo bi`aali fir'auna suuu`ul-'adzaab

  Artinya :
Maka Allah memeliharanya dari kejahatan tipu daya mereka, sedangkan Fir'aun beserta kaumnya dikepung oleh azab yang sangat buruk.

  Latin :
an-naaru yu'rodhuuna 'alaihaa ghuduwwaw wa 'asyiyyaa, wa yauma taquumus-saa'ah, adkhiluuu aala fir'auna asyaddal-'adzaab

  Artinya :
Kepada mereka diperlihatkan neraka, pada pagi dan petang, dan pada hari terjadinya Kiamat. (Lalu kepada malaikat diperintahkan), "Masukkanlah Fir'aun dan kaumnya ke dalam azab yang sangat keras!"

  Latin :
wa idz yatahaaajjuuna fin-naari fa yaquulud-du'afaaa`u lilladziinastakbaruuu innaa kunnaa lakum taba'ang fa hal angtum mughnuuna 'annaa nashiibam minan-naar

  Artinya :
Dan (ingatlah), ketika mereka berbantah-bantahan dalam neraka, maka orang yang lemah berkata kepada orang-orang yang menyombongkan diri, "Sesungguhnya kami dahulu adalah pengikut-pengikutmu, maka dapatkah kamu melepaskan sebagian (azab) api neraka yang menimpa kami?"

  Latin :
qoolalladziinastakbaruuu innaa kullung fiihaaa innallaaha qod hakama bainal-'ibaad

  Artinya :
Orang-orang yang menyombongkan diri menjawab, "Sesungguhnya kita semua sama-sama dalam neraka karena Allah telah menetapkan keputusan antara hamba-hamba-(Nya)."

  Latin :
wa qoolalladziina fin-naari likhozanati jahannamad'uu robbakum yukhoffif 'annaa yaumam minal-'adzaab

  Artinya :
Dan orang-orang yang berada dalam neraka berkata kepada penjaga-penjaga Neraka Jahanam, "Mohonkanlah kepada Tuhanmu agar Dia meringankan azab atas kami sehari saja."

  Latin :
qooluuu a wa lam taku ta`tiikum rusulukum bil-bayyinaat, qooluu balaa, qooluu fad'uu, wa maa du'aaa`ul-kaafiriina illaa fii dholaal

  Artinya :
Maka (penjaga-penjaga Jahanam) berkata, "Apakah rasul-rasul belum datang kepadamu dengan membawa bukti-bukti yang nyata?" Mereka menjawab, "Benar, sudah datang." (Penjaga-penjaga Jahanam) berkata, "Berdoalah kamu (sendiri!)" Namun, doa orang-orang kafir itu sia-sia belaka.

  Latin :
innaa lanangshuru rusulanaa walladziina aamanuu fil-hayaatid-dun-yaa wa yauma yaquumul-asy-haad

  Artinya :
Sesungguhnya Kami akan menolong rasul-rasul Kami dan orang-orang yang beriman dalam kehidupan dunia dan pada hari tampilnya para saksi (hari Kiamat),

  Latin :
yauma laa yangfa'uzh-zhoolimiina ma'dzirotuhum wa lahumul-la'natu wa lahum suuu`ud-daar

  Artinya :
(yaitu) hari ketika permintaan maaf tidak berguna bagi orang-orang zalim dan mereka mendapat laknat dan tempat tinggal yang buruk.

  Latin :
wa laqod aatainaa muusal-hudaa wa aurotsnaa baniii isrooo`iilal-kitaab

  Artinya :
Dan sungguh, Kami telah memberikan petunjuk kepada Musa; dan mewariskan Kitab (Taurat) kepada Bani Israil,

  Latin :
hudaw wa dzikroo li`ulil-albaab

  Artinya :
untuk menjadi petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berpikiran sehat.

  Latin :
fashbir inna wa'dallaahi haqquw wastaghfir lidzambika wa sabbih bihamdi robbika bil-'asyiyyi wal-ibkaar

  Artinya :
Maka bersabarlah kamu, sesungguhnya janji Allah itu benar, dan mohonlah ampun untuk dosamu dan bertasbihlah seraya memuji Tuhanmu pada waktu petang dan pagi.

  Latin :
innalladziina yujaadiluuna fiii aayaatillaahi bighoiri sulthoonin ataahum ing fii shuduurihim illaa kibrum maa hum bibaalighiih, fasta'idz billaah, innahuu huwas-samii'ul-bashiir

  Artinya :
Sesungguhnya orang-orang yang memperdebatkan ayat-ayat Allah tanpa alasan (bukti) yang sampai kepada mereka, yang ada dalam dada mereka hanyalah (keinginan akan) kebesaran yang tidak akan mereka capai maka mintalah perlindungan kepada Allah. Sungguh, Dia Maha Mendengar, Maha Melihat.

  Latin :
lakholqus-samaawaati wal-ardhi akbaru min kholqin-naasi wa laakinna aktsaron-naasi laa ya'lamuun

  Artinya :
Sungguh, penciptaan langit dan bumi itu lebih besar daripada penciptaan manusia, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

  Latin :
wa maa yastawil-a'maa wal-bashiiru walladziina aamanuu wa 'amilush-shoolihaati wa lal-musiii`, qoliilam maa tatadzakkaruun

  Artinya :
Dan tidak sama orang yang buta dengan orang yang melihat, dan tidak (sama) pula orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan dengan orang-orang yang berbuat kejahatan. Hanya sedikit sekali yang kamu ambil pelajaran.

  Latin :
innas-saa'ata la`aatiyatul laa roiba fiihaa wa laakinna aktsaron-naasi laa yu`minuun

  Artinya :
Sesungguhnya hari Kiamat pasti akan datang, tidak ada keraguan tentangnya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak beriman.

  Latin :
wa qoola robbukumud'uuniii astajib lakum, innalladziina yastakbiruuna 'an 'ibaadatii sayadkhuluuna jahannama daakhiriin

  Artinya :
Dan Tuhanmu berfirman, "Berdoalah kepada-Ku, niscaya akan Aku perkenankan bagimu. Sesungguhnya orang-orang yang sombong tidak mau menyembah-Ku akan masuk ke Neraka Jahanam dalam keadaan hina dina."

  Latin :
allaahulladzii ja'ala lakumul-laila litaskunuu fiihi wan-nahaaro mubshiroo, innallaaha ladzuu fadhlin 'alan-naasi wa laakinna aktsaron-naasi laa yasykuruun

  Artinya :
Allah-lah yang menjadikan malam untukmu agar kamu beristirahat padanya; (dan menjadikan) siang terang benderang. Sungguh, Allah benar-benar memiliki karunia yang dilimpahkan kepada manusia, tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.

  Latin :
dzaalikumullaahu robbukum khooliqu kulli syaii`, laaa ilaaha illaa huwa fa annaa tu`fakuun

  Artinya :
Demikianlah Allah, Tuhanmu, Pencipta segala sesuatu, tidak ada Tuhan selain Dia; maka bagaimanakah kamu dapat dipalingkan?

  Latin :
kadzaalika yu`fakulladziina kaanuu bi`aayaatillaahi yaj-haduun

  Artinya :
Demikianlah orang-orang yang selalu mengingkari ayat-ayat Allah dipalingkan.

  Latin :
allaahulladzii ja'ala lakumul-ardho qoroorow was-samaaa`a binaaa`aw wa showwarokum fa ahsana shuwarokum wa rozaqokum minath-thoyyibaat, dzaalikumullaahu robbukum, fa tabaarokallaahu robbul-'aalamiin

  Artinya :
Allahlah yang menjadikan bumi untukmu sebagai tempat menetap dan langit sebagai atap dan membentukmu lalu memperindah rupamu serta memberimu rezeki dari yang baik-baik. Demikianlah Allah, Tuhanmu, Maha Suci Allah, Tuhan seluruh alam.

  Latin :
huwal-hayyu laaa ilaaha illaa huwa fad'uuhu mukhlishiina lahud-diin, al-hamdu lillaahi robbil-'aalamiin

  Artinya :
Dialah yang hidup kekal, tidak ada Tuhan selain Dia; maka sembahlah Dia dengan tulus ikhlas beragama kepada-Nya. Segala puji bagi Allah Tuhan seluruh alam.

  Latin :
qul innii nuhiitu an a'budalladziina tad'uuna ming duunillaahi lammaa jaaa`aniyal-bayyinaatu mir robbii wa umirtu an uslima lirobbil-'aalamiin

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Sungguh, aku dilarang menyembah sembahan yang kamu sembah selain Allah setelah datang kepadaku keterangan-keterangan dari Tuhanku; dan aku diperintahkan agar berserah diri kepada Tuhan seluruh alam."

  Latin :
huwalladzii kholaqokum ming turoobing tsumma min nuthfating tsumma min 'alaqoting tsumma yukhrijukum thiflang tsumma litablughuuu asyuddakum tsumma litakuunuu syuyuukhoo, wa mingkum may yutawaffaa ming qoblu wa litablughuuu ajalam musammaw wa la'allakum ta'qiluun

  Artinya :
Dialah yang menciptakanmu dari tanah, kemudian dari setetes mani, lalu dari segumpal darah, kemudian kamu dilahirkan sebagai seorang anak, kemudian dibiarkan kamu sampai dewasa, lalu menjadi tua. Tetapi di antara kamu ada yang dimatikan sebelum itu. (Kami perbuat demikian) agar kamu sampai kepada kurun waktu yang ditentukan, agar kamu mengerti.

  Latin :
huwalladzii yuhyii wa yumiit, fa idzaa qodhooo amrong fa innamaa yaquulu lahuu kung fa yakuun

  Artinya :
Dialah yang menghidupkan dan mematikan. Maka apabila Dia hendak menetapkan sesuatu urusan, Dia hanya berkata kepadanya, "Jadilah!" Maka jadilah sesuatu itu.

  Latin :
a lam taro ilalladziina yujaadiluuna fiii aayaatillaah, annaa yushrofuun

  Artinya :
Apakah kamu tidak memperhatikan orang-orang yang (selalu) membantah ayat-ayat Allah? Bagaimana mereka dapat dipalingkan?

  Latin :
alladziina kadzdzabuu bil-kitaabi wa bimaaa arsalnaa bihii rusulanaa, fa saufa ya'lamuun

  Artinya :
(Yaitu) orang-orang yang mendustakan Kitab (Al-Qur'an) dan wahyu yang dibawa oleh rasul-rasul Kami yang telah Kami utus. Kelak mereka akan mengetahui,

  Latin :
idzil-aghlaalu fiii a'naaqihim was-salaasil, yus-habuun

  Artinya :
ketika belenggu dan rantai dipasang di leher mereka, seraya mereka diseret,

  Latin :
fil-hamiimi tsumma fin-naari yusjaruun

  Artinya :
ke dalam air yang sangat panas, kemudian mereka dibakar dalam api,

  Latin :
tsumma qiila lahum aina maa kungtum tusyrikuun

  Artinya :
kemudian dikatakan kepada mereka, "Manakah berhala-berhala yang selalu kamu persekutukan,

  Latin :
ming duunillaah, qooluu dholluu 'annaa bal lam nakun nad'uu ming qoblu syai`aa, kadzaalika yudhillullaahul-kaafiriin

  Artinya :
(yang kamu sembah) selain Allah?" Mereka menjawab, "Mereka telah hilang lenyap dari kami, bahkan kami dahulu tidak pernah menyembah sesuatu." Demikianlah Allah membiarkan sesat orang-orang kafir.

  Latin :
dzaalikum bimaa kungtum tafrohuuna fil-ardhi bighoiril-haqqi wa bimaa kungtum tamrohuun

  Artinya :
Yang demikian itu disebabkan karena kamu bersuka ria di bumi (tanpa) mengindahkan kebenaran dan karena kamu selalu bersuka ria (dalam kemaksiatan).

  Latin :
udkhuluuu abwaaba jahannama khoolidiina fiihaa, fa bi`sa matswal-mutakabbiriin

  Artinya :
(Dikatakan kepada mereka), "Masuklah kamu ke pintu-pintu neraka Jahanam dan kamu kekal di dalamnya. Maka itulah seburuk-buruk tempat bagi orang-orang yang sombong."

  Latin :
fashbir inna wa'dallaahi haqq, fa immaa nuriyannaka ba'dholladzii na'iduhum au natawaffayannaka fa ilainaa yurja'uun

  Artinya :
Maka bersabarlah engkau (Muhammad), sesungguhnya janji Allah itu benar. Meskipun Kami perlihatkan kepadamu sebagian siksa yang Kami ancamkan kepada mereka, ataupun Kami wafatkan engkau (sebelum ajal menimpa mereka), namun kepada Kamilah mereka dikembalikan.

  Latin :
wa laqod arsalnaa rusulam ming qoblika min-hum mang qoshoshnaa 'alaika wa min-hum mal lam naqshush 'alaiik, wa maa kaana lirosuulin ay ya`tiya bi`aayatin illaa bi`idznillaah, fa idzaa jaaa`a amrullaahi qudhiya bil-haqqi wa khosiro hunaalikal-mubthiluun

  Artinya :
Dan sungguh, Kami telah mengutus beberapa rasul sebelum engkau (Muhammad), di antara mereka ada yang Kami ceritakan kepadamu dan di antaranya ada (pula) yang tidak Kami ceritakan kepadamu. Tidak ada seorang rasul membawa suatu mukjizat kecuali seizin Allah. Maka apabila telah datang perintah Allah, (untuk semua perkara) diputuskan dengan adil. Dan ketika itu rugilah orang-orang yang berpegang kepada yang batil.

  Latin :
allaahulladzii ja'ala lakumul-an'aama litarkabuu min-haa wa min-haa ta`kuluun

  Artinya :
Allah-lah yang menjadikan hewan ternak untukmu, sebagian untuk kamu kendarai dan sebagian lagi kamu makan.

  Latin :
wa lakum fiihaa manaafi'u wa litablughuu 'alaihaa haajatang fii shuduurikum wa 'alaihaa wa 'alal-fulki tuhmaluun

  Artinya :
Dan bagi kamu (ada lagi) manfaat-manfaat yang lain padanya (hewan ternak itu) dan agar kamu mencapai suatu keperluan (tujuan) yang tersimpan dalam hatimu (dengan mengendarainya). Dan dengan mengendarai binatang-binatang itu, dan di atas kapal mereka diangkut.

  Latin :
wa yuriikum aayaatihii fa ayya aayaatillaahi tungkiruun

  Artinya :
Dan Dia memperlihatkan tanda-tanda (kebesaran-Nya) kepadamu. Lalu tanda-tanda (kebesaran) Allah yang mana yang kamu ingkari?

  Latin :
a fa lam yasiiruu fil-ardhi fa yangzhuruu kaifa kaana 'aaqibatulladziina ming qoblihim, kaanuuu aktsaro min-hum wa asyadda quwwataw wa aatsaarong fil-ardhi fa maaa aghnaa 'an-hum maa kaanuu yaksibuun

  Artinya :
Maka apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di bumi, lalu mereka memperhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang sebelum mereka. Mereka itu lebih banyak dan lebih hebat kekuatannya serta (lebih banyak) peninggalan-peninggalan peradabannya di bumi, maka apa yang mereka usahakan itu tidak dapat menolong mereka.

  Latin :
fa lammaa jaaa`at-hum rusuluhum bil-bayyinaati farihuu bimaa 'ingdahum minal-'ilmi wa haaqo bihim maa kaanuu bihii yastahzi`uun

  Artinya :
Maka ketika para rasul datang kepada mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata, mereka merasa senang dengan ilmu yang ada pada mereka dan mereka dikepung oleh (azab) yang dahulu mereka memperolok-olokkannya.

  Latin :
fa lammaa ro`au ba`sanaa, qooluuu aamannaa billaahi wahdahuu wa kafarnaa bimaa kunnaa bihii musyrikiin

  Artinya :
Maka ketika mereka melihat azab Kami, mereka berkata, "Kami hanya beriman kepada Allah saja dan kami ingkar kepada sembahan-sembahan yang telah kami sekutukan dengan Allah."

  Latin :
fa lam yaku yangfa'uhum iimaanuhum lammaa ro`au ba`sanaa, sunnatallaahillatii qod kholat fii 'ibaadih, wa khosiro hunaalikal-kaafiruun

  Artinya :
Maka iman mereka ketika mereka telah melihat azab Kami tidak berguna lagi bagi mereka. Itulah (ketentuan) Allah yang telah berlaku terhadap hamba-hamba-Nya. Dan ketika itu rugilah orang-orang kafir.

Tentang :
Surat al-mukmin mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.