Latin :
'abasa wa tawallaaa

  Artinya :
Dia (Muhammad) berwajah masam dan berpaling,

  Latin :
an jaaa`ahul-a'maa

  Artinya :
karena seorang buta telah datang kepadanya (Abdullah bin Ummi Maktum).

  Latin :
wa maa yudriika la'allahuu yazzakkaaa

  Artinya :
Dan tahukah engkau (Muhammad) barangkali dia ingin menyucikan dirinya (dari dosa),

  Latin :
au yadzdzakkaru fa tangfa'ahudz-dzikroo

  Artinya :
atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, yang memberi manfaat kepadanya?

  Latin :
ammaa manistaghnaa

  Artinya :
Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup (pembesar-pembesar Quraisy),

  Latin :
fa angta lahuu tashoddaa

  Artinya :
maka engkau (Muhammad) memberi perhatian kepadanya,

  Latin :
wa maa 'alaika allaa yazzakkaa

  Artinya :
padahal tidak ada (cela) atasmu kalau dia tidak menyucikan diri (beriman).

  Latin :
wa ammaa man jaaa`aka yas'aa

  Artinya :
Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),

  Latin :
wa huwa yakhsyaa

  Artinya :
sedang dia takut (kepada Allah),

  Latin :
fa angta 'an-hu talahhaa

  Artinya :
engkau (Muhammad) malah mengabaikannya.

  Latin :
kallaaa innahaa tadzkiroh

  Artinya :
Sekali-kali jangan (begitu)! Sungguh, (ajaran-ajaran Allah) itu suatu peringatan,

  Latin :
fa mang syaaa`a dzakaroh

  Artinya :
maka barang siapa menghendaki, tentulah dia akan memerhatikannya,

  Latin :
fii shuhufim mukarromah

  Artinya :
di dalam kitab-kitab yang dimuliakan (di sisi Allah),

  Latin :
marfuu'atim muthohharoh

  Artinya :
yang ditinggikan (dan) disucikan,

  Latin :
bi`aidii safaroh

  Artinya :
di tangan para utusan (malaikat),

  Latin :
kiroomim baroroh

  Artinya :
yang mulia lagi berbakti.

  Latin :
qutilal-ingsaanu maaa akfaroh

  Artinya :
Celakalah manusia! Alangkah kufurnya dia!

  Latin :
min ayyi syai`in kholaqoh

  Artinya :
Dari apakah Dia (Allah) menciptakannya?

  Latin :
min nuthfah, kholaqohuu fa qoddaroh

  Artinya :
Dari setetes mani, Dia menciptakannya lalu menentukannya.

  Latin :
tsummas-sabiila yassaroh

  Artinya :
Kemudian jalannya Dia mudahkan,

  Latin :
tsumma amaatahuu fa aqbaroh

  Artinya :
kemudian Dia mematikannya lalu menguburkannya,

  Latin :
tsumma idzaa syaaa`a angsyaroh

  Artinya :
kemudian jika Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali.

  Latin :
kallaa lammaa yaqdhi maaa amaroh

  Artinya :
Sekali-kali jangan (begitu)! Dia (manusia) itu belum melaksanakan apa yang Dia (Allah) perintahkan kepadanya.

  Latin :
falyangzhuril-ingsaanu ilaa tho'aamih

  Artinya :
Maka hendaklah manusia itu memerhatikan makanannya,

  Latin :
annaa shobabnal-maaa`a shobbaa

  Artinya :
Kamilah yang telah mencurahkan air melimpah (dari langit),

  Latin :
tsumma syaqoqnal-ardho syaqqoo

  Artinya :
kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,

  Latin :
fa ambatnaa fiihaa habbaa

  Artinya :
lalu di sana Kami tumbuhkan biji-bijian,

  Latin :
wa 'inabaw wa qodhbaa

  Artinya :
dan anggur dan sayur-sayuran,

  Latin :
wa zaituunaw wa nakhlaa

  Artinya :
dan zaitun dan pohon kurma,

  Latin :
wa hadaaa`iqo ghulbaa

  Artinya :
dan kebun-kebun (yang) rindang,

  Latin :
wa faakihataw wa abbaa

  Artinya :
dan buah-buahan serta rerumputan.

  Latin :
mataa'al lakum wa li`an'aamikum

  Artinya :
(Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk hewan-hewan ternakmu.

  Latin :
fa idzaa jaaa`atish-shoookhkhoh

  Artinya :
Maka apabila datang suara yang memekakkan (tiupan sangkakala yang kedua),

  Latin :
yauma yafirrul-mar`u min akhiih

  Artinya :
pada hari itu manusia lari dari saudaranya,

  Latin :
wa ummihii wa abiih

  Artinya :
dan dari ibu dan bapaknya,

  Latin :
wa shoohibatihii wa baniih

  Artinya :
dan dari istri dan anak-anaknya.

  Latin :
likullimri`im min-hum yauma`idzing sya`nuy yughniih

  Artinya :
Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang menyibukkannya.

  Latin :
wujuuhuy yauma`idzim musfiroh

  Artinya :
Pada hari itu ada wajah-wajah yang berseri-seri,

  Latin :
dhoohikatum mustabsyiroh

  Artinya :
tertawa dan gembira ria,

  Latin :
wa wujuuhuy yauma`idzin 'alaihaa ghobaroh

  Artinya :
dan pada hari itu ada (pula) wajah-wajah yang tertutup debu (suram),

  Latin :
tarhaquhaa qotaroh

  Artinya :
tertutup oleh kegelapan (ditimpa kehinaan dan kesusahan).

  Latin :
ulaaa`ika humul-kafarotul-fajaroh

  Artinya :
Mereka itulah orang-orang kafir yang durhaka.

Tentang :
Surat Abasa mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.