Latin :
alladziina kafaruu wa shodduu 'ang sabiilillaahi adholla a'maalahum

  Artinya :
Orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah, Allah menghapus segala amal mereka.

  Latin :
walladziina aamanuu wa 'amilush-shoolihaati wa aamanuu bimaa nuzzila 'alaa muhammadiw wa huwal-haqqu mir robbihim, kaffaro 'an-hum sayyi`aatihim wa ashlaha baalahum

  Artinya :
Dan orang-orang yang beriman (kepada Allah) dan mengerjakan kebajikan serta beriman kepada apa yang diturunkan kepada Muhammad, dan itulah kebenaran dari Tuhan mereka; Allah menghapus kesalahan-kesalahan mereka, dan memperbaiki keadaan mereka.

  Latin :
dzaalika bi`annalladziina kafaruttaba'ul-baathila wa annalladziina aamanuttaba'ul-haqqo mir robbihim, kadzaalika yadhribullaahu lin-naasi amtsaalahum

  Artinya :
Yang demikian itu, karena sesungguhnya orang-orang kafir mengikuti yang batil (sesat), dan sesungguhnya orang-orang yang beriman mengikuti kebenaran dari Tuhan mereka. Demikianlah Allah membuat perumpamaan-perumpamaan bagi manusia.

  Latin :
fa idzaa laqiitumulladziina kafaruu fa dhorbar-riqoob, hattaaa idzaaa atskhongtumuuhum fa syuddul-watsaaqo fa immaa mannam ba'du wa immaa fidaaa`an hattaa tadho'al-harbu auzaarohaa, dzaalika walau yasyaaa`ullaahu langtashoro min-hum wa laakil liyabluwa ba'dhokum biba'dh, walladziina qutiluu fii sabiilillaahi fa lay yudhilla a'maalahum

  Artinya :
Maka apabila kamu bertemu dengan orang-orang yang kafir (di medan perang), maka pukullah batang leher mereka. Selanjutnya apabila kamu telah mengalahkan mereka, tawanlah mereka, dan setelah itu kamu boleh membebaskan mereka atau menerima tebusan, sampai perang selesai. Demikianlah, dan sekiranya Allah menghendaki, niscaya Dia membinasakan mereka, tetapi Dia hendak menguji kamu satu sama lain. Dan orang-orang yang gugur di jalan Allah, Allah tidak menyia-nyiakan amal mereka.

  Latin :
sayahdiihim wa yushlihu baalahum

  Artinya :
Allah akan memberi petunjuk kepada mereka dan memperbaiki keadaan mereka,

  Latin :
wa yudkhiluhumul-jannata 'arrofahaa lahum

  Artinya :
dan memasukkan mereka ke dalam surga yang telah diperkenalkan-Nya kepada mereka.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuuu ing tangshurullaaha yangshurkum wa yutsabbit aqdaamakum

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu menolong (agama) Allah, niscaya Dia akan menolongmu dan meneguhkan kedudukanmu.

  Latin :
walladziina kafaruu fa ta'sal lahum wa adholla a'maalahum

  Artinya :
Dan orang-orang yang kafir, maka celakalah mereka, dan Allah menghapus segala amalnya.

  Latin :
dzaalika bi`annahum karihuu maaa angzalallaahu fa ahbatho a'maalahum

  Artinya :
Yang demikian itu karena mereka membenci apa (Al-Qur'an) yang diturunkan Allah, maka Allah menghapus segala amal mereka.

  Latin :
a fa lam yasiiruu fil-ardhi fa yangzhuruu kaifa kaana 'aaqibatulladziina ming qoblihim, dammarollaahu 'alaihim wa lil-kaafiriina amtsaaluhaa

  Artinya :
Maka apakah mereka tidak pernah mengadakan perjalanan di bumi, sehingga dapat memperhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang sebelum mereka. Allah telah membinasakan mereka, dan bagi orang-orang kafir akan menerima (nasib) yang serupa itu.

  Latin :
dzaalika bi`annallaaha maulalladziina aamanuu wa annal-kaafiriina laa maulaa lahum

  Artinya :
Yang demikian itu karena Allah Pelindung bagi orang-orang yang beriman; sedang orang-orang kafir tidak ada pelindung bagi mereka.

  Latin :
innallaaha yudkhilulladziina aamanuu wa 'amilush-shoolihaati jannaating tajrii ming tahtihal-an-haar, walladziina kafaruu yatamatta'uuna wa ya`kuluuna kamaa ta`kulul-an'aamu wan-naaru matswal lahum

  Artinya :
Sungguh, Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Dan orang-orang yang kafir menikmati kesenangan (dunia), dan mereka makan seperti hewan makan; dan (kelak) nerakalah tempat tinggal bagi mereka.

  Latin :
wa ka`ayyim ming qoryatin hiya asyaddu quwwatam ming qoryatikallatiii akhrojatk, ahlaknaahum fa laa naashiro lahum

  Artinya :
Dan betapa banyak negeri yang (penduduknya) lebih kuat dari (penduduk) negerimu (Muhammad) yang telah mengusirmu itu. Kami telah membinasakan mereka; maka tidak ada seorang pun yang menolong mereka.

  Latin :
a fa mang kaana 'alaa bayyinatim mir robbihii kamang zuyyina lahuu suuu`u 'amalihii wattaba'uuu ahwaaa`ahum

  Artinya :
Maka apakah orang yang berpegang pada keterangan yang datang dari Tuhannya sama dengan orang yang dijadikan terasa indah baginya perbuatan buruknya dan mengikuti keinginannya?

  Latin :
matsalul-jannatillatii wu'idal-muttaquun, fiihaaa an-haarum mim maaa`in ghoiri aasin, wa an-haarum mil labanil lam yataghoyyar tho'muh, wa an-haarum min khomril ladzdzatil lisy-syaaribiin, wa an-haarum min 'asalim mushoffaa, wa lahum fiihaa ming kullits-tsamarooti wa maghfirotum mir robbihim, kaman huwa khoolidung fin-naari wa suquu maaa`an hamiimang fa qoththo'a am'aaa`ahum

  Artinya :
Perumpamaan taman surga yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertakwa; di sana ada sungai-sungai yang airnya tidak payau, dan sungai-sungai air susu yang tidak berubah rasanya, dan sungai-sungai khamar (anggur yang tidak memabukkan) yang lezat rasanya bagi peminumnya, dan sungai-sungai madu yang murni. Di dalamnya mereka memperoleh segala macam buah-buahan, dan ampunan dari Tuhan mereka. Samakah mereka dengan orang yang kekal dalam neraka, dan diberi minuman dengan air yang mendidih, sehingga ususnya terpotong-potong?

  Latin :
wa min-hum may yastami'u ilaiik, hattaaa idzaa khorojuu min 'ingdika qooluu lilladziina uutul-'ilma maadzaa qoola aanifaa, ulaaa`ikalladziina thoba'allaahu 'alaa quluubihim wattaba'uuu ahwaaa`ahum

  Artinya :
Dan di antara mereka ada orang yang mendengarkan perkataanmu (Muhammad), tetapi apabila mereka telah keluar dari sisimu, mereka berkata kepada orang yang telah diberi ilmu (sahabat-sahabat Nabi), "Apakah yang dikatakannya tadi?" Mereka itulah orang-orang yang dikunci hatinya oleh Allah, dan mengikuti keinginannya.

  Latin :
walladziinahtadau zaadahum hudaw wa aataahum taqwaahum

  Artinya :
Dan orang-orang yang mendapat petunjuk, Allah akan menambah petunjuk kepada mereka dan menganugerahi ketakwaan mereka.

  Latin :
fa hal yangzhuruuna illas-saa'ata ang ta`tiyahum baghtah, fa qod jaaa`a asyroothuhaa, fa annaa lahum idzaa jaaa`at-hum dzikroohum

  Artinya :
Maka apa lagi yang mereka tunggu-tunggu selain hari Kiamat, yang akan datang kepada mereka secara tiba-tiba, karena tanda-tandanya sungguh telah datang. Maka apa gunanya bagi mereka kesadaran mereka itu apabila (hari Kiamat) itu sudah datang?

  Latin :
fa'lam annahuu laaa ilaaha illallaahu wastaghfir lidzambika wa lil-mu`miniina wal-mu`minaat, wallaahu ya'lamu mutaqollabakum wa matswaakum

  Artinya :
Maka ketahuilah, bahwa tidak ada Tuhan (yang patut disembah) selain Allah, dan mohonlah ampunan atas dosamu dan atas (dosa) orang-orang mukmin, laki-laki dan perempuan. Dan Allah mengetahui tempat usaha dan tempat tinggalmu.

  Latin :
wa yaquululladziina aamanuu lau laa nuzzilat suuroh, fa idzaaa ungzilat suurotum muhkamatuw wa dzukiro fiihal-qitaalu ro`aitalladziina fii quluubihim marodhuy yangzhuruuna ilaika nazhorol-maghsyiyyi 'alaihi minal-mauut, fa aulaa lahum

  Artinya :
Dan orang-orang yang beriman berkata, "Mengapa tidak ada suatu surah (tentang perintah jihad) yang diturunkan?" Maka apabila ada suatu surah diturunkan yang jelas maksudnya dan di dalamnya tersebut (perintah) perang, engkau melihat orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit akan memandang kepadamu seperti pandangan orang yang pingsan karena takut mati. Tetapi itu lebih pantas bagi mereka.

  Latin :
thoo'atuw wa qoulum ma'ruuf, fa idzaa 'azamal-amr, falau shodaqullaaha lakaana khoirol lahum

  Artinya :
(Yang lebih baik bagi mereka adalah) taat (kepada Allah) dan bertutur kata yang baik. Sebab apabila perintah (perang) ditetapkan (mereka tidak menyukainya). Padahal jika mereka benar-benar (beriman) kepada Allah, niscaya yang demikian itu lebih baik bagi mereka.

  Latin :
fa hal 'asaitum ing tawallaitum ang tufsiduu fil-ardhi wa tuqoththi'uuu ar-haamakum

  Artinya :
Maka apakah sekiranya kamu berkuasa, kamu akan berbuat kerusakan di bumi dan memutuskan hubungan kekeluargaan?

  Latin :
ulaaa`ikalladziina la'anahumullaahu fa ashommahum wa a'maaa abshoorohum

  Artinya :
Mereka itulah orang-orang yang dikutuk Allah; lalu dibuat tuli (pendengarannya) dan dibutakan penglihatannya.

  Latin :
a fa laa yatadabbaruunal-qur`aana am 'alaa quluubin aqfaaluhaa

  Artinya :
Maka tidakkah mereka menghayati Al-Qur'an, ataukah hati mereka sudah terkunci?

  Latin :
innalladziinartadduu 'alaaa adbaarihim mim ba'di maa tabayyana lahumul-hudasy-syaithoonu sawwala lahum, wa amlaa lahum

  Artinya :
Sesungguhnya orang-orang yang berbalik (kepada kekafiran) setelah petunjuk itu jelas bagi mereka, setanlah yang merayu mereka dan memanjangkan angan-angan mereka.

  Latin :
dzaalika bi`annahum qooluu lilladziina karihuu maa nazzalallaahu sanuthii'ukum fii ba'dhil-amr, wallaahu ya'lamu isroorohum

  Artinya :
Yang demikian itu, karena sesungguhnya mereka telah mengatakan kepada orang-orang (Yahudi) yang tidak senang kepada apa yang diturunkan Allah, "Kami akan mematuhi kamu dalam beberapa urusan," tetapi Allah mengetahui rahasia mereka.

  Latin :
fa kaifa idzaa tawaffat-humul-malaaa`ikatu yadhribuuna wujuuhahum wa adbaarohum

  Artinya :
Maka bagaimana (nasib mereka) apabila malaikat (maut) mencabut nyawa mereka, memukul wajah dan punggung mereka?

  Latin :
dzaalika bi`annahumuttaba'uu maaa askhothollaaha wa karihuu ridhwaanahuu fa ahbatho a'maalahum

  Artinya :
Yang demikian itu, karena sesungguhnya mereka mengikuti apa yang menimbulkan kemurkaan Allah dan membenci (apa yang menimbulkan) keridaan-Nya; sebab itu Allah menghapus segala amal mereka.

  Latin :
am hasiballadziina fii quluubihim marodhun al lay yukhrijallaahu adhghoonahum

  Artinya :
Atau apakah orang-orang yang dalam hatinya ada penyakit mengira bahwa Allah tidak akan menampakkan kedengkian mereka?

  Latin :
walau nasyaaa`u la`aroinaakahum fa la'aroftahum bisiimaahum, wa lata'rifannahum fii lahnil-qouul, wallaahu ya'lamu a'maalakum

  Artinya :
Dan sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami perlihatkan mereka kepadamu (Muhammad) sehingga engkau benar-benar dapat mengenal mereka dengan tanda-tandanya. Dan engkau benar-benar akan mengenal mereka dari nada bicaranya, dan Allah mengetahui segala perbuatan kamu.

  Latin :
wa lanabluwannakum hattaa na'lamal-mujaahidiina mingkum wash-shoobiriina wa nabluwa akhbaarokum

  Artinya :
Dan sungguh, Kami benar-benar akan menguji kamu sehingga Kami mengetahui orang-orang yang benar-benar berjihad dan bersabar di antara kamu; dan akan Kami uji perihal kamu.

  Latin :
innalladziina kafaruu wa shodduu 'ang sabiilillaahi wa syaaaqqur-rosuula mim ba'di maa tabayyana lahumul-hudaa lay yadhurrullaaha syai`aa, wa sayuhbithu a'maalahum

  Artinya :
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi (orang lain) dari jalan Allah serta memusuhi Rasul setelah ada petunjuk yang jelas bagi mereka, mereka tidak akan dapat memberi mudarat (bahaya) kepada Allah sedikit pun. Dan kelak Allah menghapus segala amal mereka.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuuu athii'ullaaha wa athii'ur-rosuula wa laa tubthiluuu a'maalakum

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Taatlah kepada Allah dan taatlah kepada Rasul, dan janganlah kamu merusakkan segala amalmu.

  Latin :
innalladziina kafaruu wa shodduu 'ang sabiilillaahi tsumma maatuu wa hum kuffaarung fa lay yaghfirollaahu lahum

  Artinya :
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi (orang lain) dari jalan Allah, kemudian mereka mati dalam keadaan kafir, maka Allah tidak akan mengampuni mereka.

  Latin :
fa laa tahinuu wa tad'uuu ilas-salmi wa angtumul-a'lauun, wallaahu ma'akum wa lay yatirokum a'maalakum

  Artinya :
Maka janganlah kamu lemah dan mengajak damai, karena kamulah yang lebih unggul, dan Allah (pun) bersama kamu, dan Dia tidak akan mengurangi segala amalmu.

  Latin :
innamal-hayaatud-dun-yaa la'ibuw wa lahw, wa ing tu`minuu wa tattaquu yu`tikum ujuurokum wa laa yas`alkum amwaalakum

  Artinya :
Sesungguhnya kehidupan dunia itu hanyalah permainan dan senda gurau. Jika kamu beriman serta bertakwa, Allah akan memberikan pahala kepadamu, dan Dia tidak akan meminta hartamu.

  Latin :
iy yas`alkumuuhaa fa yuhfikum tabkholuu wa yukhrij adhghoonakum

  Artinya :
Sekiranya Dia meminta harta kepadamu lalu mendesak kamu (agar memberikan semuanya) niscaya kamu akan kikir, dan Dia akan menampakkan kedengkianmu.

  Latin :
haaa`angtum haaa`ulaaa`i tud'auna litungfiquu fii sabiilillaah, fa mingkum may yabkhol, wa may yabkhol fa innamaa yabkholu 'an nafsih, wallaahul-ghoniyyu wa angtumul-fuqorooo`, wa ing tatawallau yastabdil-qouman ghoirokum tsumma laa yakuunuuu amtsaalakum

  Artinya :
Ingatlah, kamu adalah orang-orang yang diajak untuk menginfakkan (hartamu) di jalan Allah. Lalu di antara kamu ada orang yang kikir, dan barang siapa kikir maka sesungguhnya dia kikir terhadap dirinya sendiri. Dan Allah-lah Yang Maha Kaya, dan kamulah yang membutuhkan (karunia-Nya). Dan jika kamu berpaling (dari jalan yang benar) Dia akan menggantikan (kamu) dengan kaum yang lain, dan mereka tidak akan (durhaka) seperti kamu.

Tentang :
Surat Muhammad mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.