Latin :
barooo`atum minallaahi wa rosuulihiii ilalladziina 'aahattum minal-musyrikiin

  Artinya :
(Inilah pernyataan) pemutusan hubungan dari Allah dan Rasul-Nya kepada orang-orang musyrik yang kamu telah mengadakan perjanjian (dengan mereka).

  Latin :
fa siihuu fil-ardhi arba'ata asy-huriw wa'lamuuu annakum ghoiru mu'jizillaahi wa annallaaha mukhzil-kaafiriin

  Artinya :
Maka berjalanlah kamu (kaum musyrikin) di Bumi selama empat bulan dan ketahuilah bahwa kamu tidak dapat melemahkan Allah, dan sesungguhnya Allah menghinakan orang-orang kafir.

  Latin :
wa adzaanum minallaahi wa rosuulihiii ilan-naasi yaumal-hajjil-akbari annallaaha bariii`um minal-musyrikiina wa rosuuluh, fa ing tubtum fa huwa khoirul lakum, wa ing tawallaitum fa'lamuuu annakum ghoiru mu'jizillaah, wa basysyirilladziina kafaruu bi'adzaabin aliim

  Artinya :
Dan satu maklumat (pemberitahuan) dari Allah dan Rasul-Nya kepada umat manusia pada hari haji akbar, bahwa sesungguhnya Allah dan Rasul-Nya berlepas diri dari orang-orang musyrik. Kemudian jika kamu (kaum musyrikin) bertobat, maka itu lebih baik bagimu; dan jika kamu berpaling, maka ketahuilah bahwa kamu tidak dapat melemahkan Allah. Dan berilah kabar gembira kepada orang-orang kafir (bahwa mereka akan mendapat) azab yang pedih,

  Latin :
illalladziina 'aahattum minal-musyrikiina tsumma lam yangqushuukum syai`aw wa lam yuzhoohiruu 'alaikum ahadang fa atimmuuu ilaihim 'ahdahum ilaa muddatihim, innallaaha yuhibbul muttaqiin

  Artinya :
kecuali orang-orang musyrik yang telah mengadakan perjanjian dengan kamu dan mereka sedikit pun tidak mengurangi (isi perjanjian) dan tidak (pula) mereka membantu seorang pun yang memusuhi kamu, maka terhadap mereka itu penuhilah janjinya sampai batas waktunya. Sungguh, Allah menyukai orang-orang yang bertakwa.

  Latin :
fa idzangsalakhol-asy-hurul-hurumu faqtulul-musyrikiina haitsu wajattumuuhum wa khudzuuhum wahshuruuhum waq'uduu lahum kulla marshod, fa ing taabuu wa aqoomush-sholaata wa aatawuz-zakaata fa kholluu sabiilahum, innallaaha ghofuurur rohiim

  Artinya :
Apabila telah habis bulan-bulan haram, maka perangilah orang-orang musyrik di mana saja kamu temui, tangkaplah dan kepunglah mereka, dan awasilah di tempat pengintaian. Jika mereka bertobat dan melaksanakan sholat serta menunaikan zakat, maka berilah kebebasan kepada mereka. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
wa in ahadum minal-musyrikiinastajaaroka fa ajir-hu hattaa yasma'a kalaamallaahi tsumma abligh-hu ma`manah, dzaalika bi`annahum qoumul laa ya'lamuun

  Artinya :
Dan jika di antara kaum musyrikin ada yang meminta perlindungan kepadamu, maka lindungilah agar dia dapat mendengar firman Allah, kemudian antarkanlah dia ke tempat yang aman baginya. (Demikian) itu karena sesungguhnya mereka kaum yang tidak mengetahui.

  Latin :
kaifa yakuunu lil-musyrikiina 'ahdun 'ingdallaahi wa 'ingda rosuulihiii illalladziina 'aahattum 'ingdal-masjidil-haroom, famastaqoomuu lakum fastaqiimuu lahum, innallaaha yuhibbul-muttaqiin

  Artinya :
Bagaimana mungkin ada perjanjian (aman) di sisi Allah dan Rasul-Nya dengan orang-orang musyrik, kecuali dengan orang-orang yang kamu telah mengadakan perjanjian (dengan mereka) di dekat Masjidilharam (Hudaibiyah), maka selama mereka berlaku jujur terhadapmu, hendaklah kamu berlaku jujur (pula) terhadap mereka. Sungguh, Allah menyukai orang-orang yang bertakwa.

  Latin :
kaifa wa iy yazh-haruu 'alaikum laa yarqubuu fiikum illaw wa laa dzimmah, yurdhuunakum bi`afwaahihim wa ta`baa quluubuhum, wa aktsaruhum faasiquun

  Artinya :
Bagaimana mungkin (ada perjanjian demikian), padahal jika mereka memperoleh kemenangan atas kamu, mereka tidak memelihara hubungan kekerabatan denganmu dan tidak (pula mengindahkan) perjanjian. Mereka menyenangkan hatimu dengan mulutnya, sedang hatinya menolak. Kebanyakan mereka adalah orang-orang fasik (tidak menepati janji).

  Latin :
isytarou bi`aayaatillaahi tsamanang qoliilang fa shodduu 'ang sabiilih, innahum saaa`a maa kaanuu ya'maluun

  Artinya :
Mereka memperjualbelikan ayat-ayat Allah dengan harga murah, lalu mereka menghalang-halangi (orang) dari jalan Allah. Sungguh, betapa buruknya apa yang mereka kerjakan.

  Latin :
laa yarqubuuna fii mu`minin illaw wa laa dzimmah, wa ulaaa`ika humul-mu'taduun

  Artinya :
Mereka tidak memelihara (hubungan) kekerabatan dengan orang mukmin dan tidak (pula mengindahkan) perjanjian. Dan mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.

  Latin :
fa ing taabuu wa aqoomush-sholaata wa aatawuz-zakaata fa ikhwaanukum fid-diin, wa nufashshilul-aayaati liqoumiy ya'lamuun

  Artinya :
Dan jika mereka bertobat, melaksanakan sholat, dan menunaikan zakat, maka (berarti mereka itu) adalah saudara-saudaramu seagama. Kami menjelaskan ayat-ayat itu bagi orang-orang yang mengetahui.

  Latin :
wa in nakatsuuu aimaanahum mim ba'di 'ahdihim wa tho'anuu fii diinikum fa qootiluuu a`immatal-kufri innahum laaa aimaana lahum la'allahum yangtahuun

  Artinya :
Dan jika mereka melanggar sumpah setelah ada perjanjian, dan mencerca agamamu, maka perangilah pemimpin-pemimpin kafir itu. Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang tidak dapat dipegang janjinya, mudah-mudahan mereka berhenti.

  Latin :
alaa tuqootiluuna qouman nakatsuuu aimaanahum wa hammuu bi`ikhroojir-rosuuli wa hum bada`uukum awwala marroh, a takhsyaunahum, fallaahu ahaqqu ang takhsyauhu ing kungtum mu`miniin

  Artinya :
Mengapa kamu tidak memerangi orang-orang yang melanggar sumpah (janjinya), dan telah merencanakan untuk mengusir Rasul, dan mereka yang pertama kali memerangi kamu? Apakah kamu takut kepada mereka, padahal Allah-lah yang lebih berhak untuk kamu takuti, jika kamu orang-orang beriman.

  Latin :
qootiluuhum yu'adzdzib-humullaahu bi`aidiikum wa yukhzihim wa yangshurkum 'alaihim wa yasyfi shuduuro qoumim mu`miniin

  Artinya :
Perangilah mereka, niscaya Allah akan menyiksa mereka dengan (perantaraan) tanganmu dan Dia akan menghina mereka dan menolongmu (dengan kemenangan) atas mereka, serta melegakan hati orang-orang yang beriman,

  Latin :
wa yudz-hib ghoizho quluubihim, wa yatuubullaahu 'alaa may yasyaaa`, wallaahu 'aliimun hakiim

  Artinya :
dan Dia menghilangkan kemarahan hati mereka (orang mukmin). Dan Allah menerima tobat orang yang Dia kehendaki. Allah Maha Mengetahui, Maha Bijaksana.

  Latin :
am hasibtum ang tutrokuu wa lammaa ya'lamillaahulladziina jaahaduu mingkum wa lam yattakhidzuu ming duunillaahi wa laa rosuulihii wa lal-mu`miniina waliijah, wallaahu khobiirum bimaa ta'maluun

  Artinya :
Apakah kamu mengira bahwa kamu akan dibiarkan (begitu saja), padahal Allah belum mengetahui orang-orang yang berjihad di antara kamu dan tidak mengambil teman yang setia selain Allah, Rasul-Nya, dan orang-orang yang beriman. Allah Maha Mengetahui terhadap apa yang kamu kerjakan.

  Latin :
maa kaana lil-musyrikiina ay ya'muruu masaajidallaahi syaahidiina 'alaaa angfusihim bil-kufr, ulaaa`ika habithot a'maaluhum, wa fin-naari hum khooliduun

  Artinya :
Tidaklah pantas orang-orang musyrik memakmurkan masjid Allah, padahal mereka mengakui bahwa mereka sendiri kafir. Mereka itu sia-sia amalnya, dan mereka kekal di dalam neraka.

  Latin :
innamaa ya'muru masaajidallaahi man aamana billaahi wal-yaumil-aakhiri wa aqoomash-sholaata wa aataz-zakaata wa lam yakhsya illallaah, fa 'asaaa ulaaa`ika ay yakuunuu minal-muhtadiin

  Artinya :
Sesungguhnya yang memakmurkan masjid Allah hanyalah orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari kemudian, serta (tetap) melaksanakan sholat, menunaikan zakat, dan tidak takut (kepada apa pun) kecuali kepada Allah. Maka mudah-mudahan mereka termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk.

  Latin :
a ja'altum siqooyatal-haaajji wa 'imaarotal-masjidil-haroomi kaman aamana billaahi wal-yaumil-aakhiri wa jaahada fii sabiilillaah, laa yastawuuna 'ingdallaah, wallaahu laa yahdil-qoumazh-zhoolimiin

  Artinya :
Apakah (orang-orang) yang memberi minuman kepada orang-orang yang mengerjakan haji dan mengurus Masjidilharam, kamu samakan dengan orang yang beriman kepada Allah dan hari kemudian serta berjihad di jalan Allah? Mereka tidak sama di sisi Allah. Allah tidak memberikan petunjuk kepada orang-orang zalim.

  Latin :
alladziina aamanuu wa haajaruu wa jaahaduu fii sabiilillaahi bi`amwaalihim wa angfusihim a'zhomu darojatan 'ingdallaah, wa ulaaa`ika humul-faaa`izuun

  Artinya :
Orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad di jalan Allah, dengan harta dan jiwa mereka, adalah lebih tinggi derajatnya di sisi Allah. Mereka itulah orang-orang yang memperoleh kemenangan.

  Latin :
yubasysyiruhum robbuhum birohmatim min-hu wa ridhwaaniw wa jannaatil lahum fiihaa na'iimum muqiim

  Artinya :
Tuhan menggembirakan mereka dengan memberikan rahmat, keridaan, dan surga, mereka memperoleh kesenangan yang kekal di dalamnya,

  Latin :
khoolidiina fiihaaa abadaa, innallaaha 'ingdahuuu ajrun 'azhiim

  Artinya :
Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sungguh, di sisi Allah terdapat pahala yang besar.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuu laa tattakhidzuuu aabaaa`akum wa ikhwaanakum auliyaaa`a inistahabbul-kufro 'alal-iimaan, wa may yatawallahum mingkum fa ulaaa`ika humuzh-zhoolimuun

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu jadikan bapak-bapakmu dan saudara-saudaramu sebagai pelindung, jika mereka lebih menyukai kekafiran daripada keimanan. Barang siapa di antara kamu yang menjadikan mereka pelindung, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.

  Latin :
qul ing kaana aabaaa`ukum wa abnaaa`ukum wa ikhwaanukum wa azwaajukum wa 'asyiirotukum wa amwaaluniqtaroftumuuhaa wa tijaarotung takhsyauna kasaadahaa wa masaakinu tardhounahaaa ahabba ilaikum minallaahi wa rosuulihii wa jihaading fii sabiilihii fa tarobbashuu hattaa ya`tiyallaahu bi`amrih, wallaahu laa yahdil-qoumal-faasiqiin

  Artinya :
Katakanlah, "Jika bapak-bapakmu, anak-anakmu, saudara-saudaramu, istri-istrimu, keluargamu, harta kekayaan yang kamu usahakan, perdagangan yang kamu khawatirkan kerugiannya, dan rumah-rumah tempat tinggal yang kamu sukai, lebih kamu cintai daripada Allah dan Rasul-Nya serta berjihad di jalan-Nya, maka tunggulah sampai Allah memberikan keputusan-Nya." Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang fasik.

  Latin :
laqod nashorokumullaahu fii mawaathina katsiirotiw wa yauma hunainin idz a'jabatkum katsrotukum fa lam tughni 'angkum syai`aw wa dhooqot 'alaikumul-ardhu bimaa rohubat tsumma wallaitum mudbiriin

  Artinya :
Sungguh, Allah telah menolong kamu (mukminin) di banyak medan perang, dan (ingatlah) Perang Hunain, ketika jumlahmu yang besar itu membanggakan kamu, tetapi (jumlah yang banyak itu) sama sekali tidak berguna bagimu, dan Bumi yang luas itu terasa sempit bagimu, kemudian kamu berbalik ke belakang dan lari tunggang-langgang.

  Latin :
tsumma angzalallaahu sakiinatahuu 'alaa rosuulihii wa 'alal-mu`miniina wa angzala junuudal lam tarouhaa wa 'adzdzaballadziina kafaruu, wa dzaalika jazaaa`ul-kaafiriin

  Artinya :
Kemudian Allah menurunkan ketenangan kepada Rasul-Nya dan kepada orang-orang yang beriman, dan Dia menurunkan bala tentara (para malaikat) yang tidak terlihat olehmu, dan Dia menimpakan azab kepada orang-orang kafir. Itulah balasan bagi orang-orang kafir.

  Latin :
tsumma yatuubullaahu mim ba'di dzaalika 'alaa may yasyaaa`, wallaahu ghofuurur rohiim

  Artinya :
Setelah itu Allah menerima tobat orang yang Dia kehendaki. Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuuu innamal-musyrikuuna najasung fa laa yaqrobul-masjidal-harooma ba'da 'aamihim haadzaa, wa in khiftum 'ailatang fa saufa yughniikumullaahu ming fadhlihiii ing syaaa`, innallaaha 'aliimun hakiim

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya orang-orang musyrik itu najis (kotor jiwa), karena itu janganlah mereka mendekati Masjidilharam setelah tahun ini. Dan jika kamu khawatir menjadi miskin (karena orang kafir tidak datang), maka Allah nanti akan memberikan kekayaan kepadamu dari karunia-Nya, jika Dia menghendaki. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, Maha Bijaksana.

  Latin :
qootilulladziina laa yu`minuuna billaahi wa laa bil-yaumil-aakhiri wa laa yuharrimuuna maa harromallaahu wa rosuuluhuu wa laa yadiinuuna diinal-haqqi minalladziina uutul-kitaaba hattaa yu'thul-jizyata 'ay yadiw wa hum shooghiruun

  Artinya :
Perangilah orang-orang yang tidak beriman kepada Allah dan hari kemudian, mereka yang tidak mengharamkan apa yang telah diharamkan Allah dan Rasul-Nya dan mereka yang tidak beragama dengan agama yang benar (agama Allah), (yaitu orang-orang) yang telah diberikan kitab, hingga mereka membayar jizyah (pajak) dengan patuh sedang mereka dalam keadaan tunduk.

  Latin :
wa qoolatil-yahuudu 'uzairunibnullaahi wa qoolatin-nashoorol-masiihubnullaah, dzaalika qouluhum bi`afwaahihim, yudhoohi`uuna qoulalladziina kafaruu ming qobl, qootalahumullaah, annaa yu`fakuun

  Artinya :
Dan orang-orang Yahudi berkata, "Uzair putra Allah," dan orang-orang Nasrani berkata, "Al-Masih putra Allah." Itulah ucapan yang keluar dari mulut mereka. Mereka meniru ucapan orang-orang kafir yang terdahulu. Allah melaknat mereka; bagaimana mereka sampai berpaling?

  Latin :
ittakhodzuuu ahbaarohum wa ruhbaanahum arbaabam ming duunillaahi wal-masiihabna maryam, wa maaa umiruuu illaa liya'buduuu ilaahaw waahidaa, laaa ilaaha illaa huw, sub-haanahuu 'ammaa yusyrikuun

  Artinya :
Mereka menjadikan orang-orang alim (Yahudi), dan rahib-rahibnya (Nasrani) sebagai Tuhan selain Allah, dan (juga) Al-Masih putra Maryam; padahal mereka hanya disuruh menyembah Tuhan Yang Maha Esa; tidak ada Tuhan selain Dia. Maha Suci Dia dari apa yang mereka persekutukan.

  Latin :
yuriiduuna ay yuthfi`uu nuurollaahi bi`afwaahihim wa ya`ballaahu illaaa ay yutimma nuurohuu walau karihal-kaafiruun

  Artinya :
Mereka hendak memadamkan cahaya (agama) Allah dengan mulut (ucapan-ucapan) mereka, tetapi Allah menolaknya, malah berkehendak menyempurnakan cahaya-Nya, walaupun orang-orang kafir itu tidak menyukai.

  Latin :
huwalladziii arsala rosuulahuu bil-hudaa wa diinil-haqqi liyuzh-hirohuu 'alad-diini kullihii walau karihal-musyrikuun

  Artinya :
Dialah yang telah mengutus Rasul-Nya dengan petunjuk (Al-Qur'an) dan agama yang benar untuk diunggulkan atas segala agama, walaupun orang-orang musyrik tidak menyukai.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuuu inna katsiirom minal-ahbaari war-ruhbaani laya`kuluuna amwaalan-naasi bil-baathili wa yashudduuna 'ang sabiilillaah, walladziina yaknizuunadz-dzahaba wal-fidhdhota wa laa yungfiquunahaa fii sabiilillaahi fa basysyir-hum bi'adzaabin aliim

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya banyak dari orang-orang alim dan rahib-rahib mereka benar-benar memakan harta orang dengan jalan yang batil, dan (mereka) menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah. Dan orang-orang yang menyimpan emas dan perak dan tidak menginfakkannya di jalan Allah, maka berikanlah kabar gembira kepada mereka, (bahwa mereka akan mendapat) azab yang pedih,

  Latin :
yauma yuhmaa 'alaihaa fii naari jahannama fa tukwaa bihaa jibaahuhum wa junuubuhum wa zhuhuuruhum, haadzaa maa kanaztum li`angfusikum fa dzuuquu maa kungtum taknizuun

  Artinya :
(ingatlah) pada hari ketika emas dan perak dipanaskan dalam Neraka Jahanam, lalu dengan itu disetrika dahi, lambung, dan punggung mereka (seraya dikatakan) kepada mereka, “Inilah harta bendamu yang kamu simpan untuk dirimu sendiri, maka rasakanlah (akibat dari) apa yang kamu simpan itu."

  Latin :
inna 'iddatasy-syuhuuri 'ingdallaahitsnaa 'asyaro syahrong fii kitaabillaahi yauma kholaqos-samaawaati wal-ardho min-haaa arba'atun hurum, dzaalikad-diinul-qoyyimu fa laa tazhlimuu fiihinna angfusakum wa qootilul-musyrikiina kaaaffatang kamaa yuqootiluunakum kaaaffah, wa'lamuuu annallaaha ma'al-muttaqiin

  Artinya :
Sesungguhnya jumlah bulan menurut Allah ialah dua belas bulan, (sebagaimana) dalam ketetapan Allah pada waktu Dia menciptakan langit dan Bumi, di antaranya ada empat bulan haram. Itulah (ketetapan) agama yang lurus, maka janganlah kamu menzalimi dirimu dalam (bulan yang empat) itu, dan perangilah kaum musyrikin semuanya sebagaimana mereka pun memerangi kamu semuanya. Dan ketahuilah bahwa Allah beserta orang-orang yang takwa.

  Latin :
innaman-nasiii`u ziyaadatung fil-kufri yudhollu bihilladziina kafaruu yuhilluunahuu 'aamaw wa yuharrimuunahuu 'aamal liyuwaathi`uu 'iddata maa harromallaahu fa yuhilluu maa harromallaah, zuyyina lahum suuu`u a'maalihim, wallaahu laa yahdil-qoumal-kaafiriin

  Artinya :
Sesungguhnya pengunduran (bulan haram) itu hanya menambah kekafiran. Orang-orang kafir disesatkan dengan (pengunduran) itu, mereka menghalalkannya suatu tahun dan mengharamkannya pada suatu tahun yang lain, agar mereka dapat menyesuaikan dengan bilangan yang diharamkan Allah, sekaligus mereka menghalalkan apa yang diharamkan Allah. (Oleh setan) dijadikan terasa indah bagi mereka perbuatan-perbuatan buruk mereka. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang kafir.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuu maa lakum idzaa qiila lakumungfiruu fii sabiilillaahits tsaaqoltum ilal-ardh, a rodhiitum bil-hayaatid-dun-yaa minal-aakhiroh, fa maa mataa'ul-hayaatid-dun-yaa fil-aakhiroti illaa qoliil

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Mengapa apabila dikatakan kepada kamu, "Berangkatlah (untuk berperang) di jalan Allah," kamu merasa berat dan ingin tinggal di tempatmu? Apakah kamu lebih menyenangi kehidupan di dunia daripada kehidupan di akhirat? Padahal kenikmatan hidup di dunia ini (dibandingkan dengan kehidupan) di akhirat hanyalah sedikit.

  Latin :
illaa tangfiruu yu'adzdzibkum 'adzaaban aliimaw wa yastabdil qouman ghoirokum wa laa tadhurruuhu syai`aa, wallaahu 'alaa kulli syai`ing qodiir

  Artinya :
Jika kamu tidak berangkat (untuk berperang), niscaya Allah akan menghukum kamu dengan azab yang pedih dan menggantikan kamu dengan kaum yang lain, dan kamu tidak akan merugikan-Nya sedikit pun. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

  Latin :
illaa tangshuruuhu fa qod nashorohullaahu idz akhrojahulladziina kafaruu tsaaniyatsnaini idz humaa fil-ghoori idz yaquulu lishoohibihii laa tahzan innallaaha ma'anaa, fa angzalallaahu sakiinatahuu 'alaihi wa ayyadahuu bijunuudil lam tarouhaa wa ja'ala kalimatalladziina kafarus-suflaa, wa kalimatullaahi hiyal-'ulyaa, wallaahu 'aziizun hakiim

  Artinya :
Jika kamu tidak menolongnya (Muhammad), sesungguhnya Allah telah menolongnya (yaitu) ketika orang-orang kafir mengusirnya (dari Mekah); sedang dia salah seorang dari dua orang ketika keduanya berada dalam gua, ketika itu dia berkata kepada sahabatnya, "Jangan engkau bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita." Maka Allah menurunkan ketenangan kepadanya (Muhammad) dan membantu dengan bala tentara (malaikat-malaikat) yang tidak terlihat olehmu, dan Dia menjadikan seruan orang-orang kafir itu rendah. Dan firman Allah itulah yang tinggi. Allah Maha Perkasa, Maha Bijaksana.

  Latin :
ingfiruu khifaafaw wa tsiqoolaw wa jaahiduu bi`amwaalikum wa angfusikum fii sabiilillaah, dzaalikum khoirul lakum ing kungtum ta'lamuun

  Artinya :
Berangkatlah kamu baik dengan rasa ringan maupun dengan rasa berat, dan berjihadlah dengan harta dan jiwamu di jalan Allah. Yang demikian itu adalah lebih baik bagimu jika kamu mengetahui.

  Latin :
lau kaana 'arodhong qoriibaw wa safarong qooshidal lattaba'uuka wa laakim ba'udat 'alaihimusy-syuqqoh, wa sayahlifuuna billaahi lawistatho'naa lakhorojnaa ma'akum, yuhlikuuna angfusahum, wallaahu ya'lamu innahum lakaadzibuun

  Artinya :
Sekiranya (yang kamu serukan kepada mereka) ada keuntungan yang mudah diperoleh dan perjalanan yang tidak seberapa jauh, niscaya mereka mengikutimu, tetapi tempat yang dituju itu terasa sangat jauh bagi mereka. Mereka akan bersumpah dengan (nama) Allah, "Jikalau kami sanggup niscaya kami berangkat bersamamu." Mereka membinasakan diri sendiri dan Allah mengetahui bahwa mereka benar-benar orang-orang yang berdusta.

  Latin :
'afallaahu 'angk, lima adzingta lahum hattaa yatabayyana lakalladziina shodaquu wa ta'lamal-kaadzibiin

  Artinya :
Allah memaafkanmu (Muhammad). Mengapa engkau memberi izin kepada mereka (untuk tidak pergi berperang), sebelum jelas bagimu orang-orang yang benar-benar (berhalangan) dan sebelum engkau mengetahui orang-orang yang berdusta?

  Latin :
laa yasta`dzinukalladziina yu`minuuna billaahi wal-yaumil-aakhiri ay yujaahiduu bi`amwaalihim wa angfusihim, wallaahu 'aliimum bil-muttaqiin

  Artinya :
Orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari kemudian, tidak akan meminta izin (tidak ikut) kepadamu untuk berjihad dengan harta dan jiwa mereka. Allah mengetahui orang-orang yang bertakwa.

  Latin :
innamaa yasta`dzinukalladziina laa yu`minuuna billaahi wal-yaumil-aakhiri wartaabat quluubuhum fa hum fii roibihim yataroddaduun

  Artinya :
Sesungguhnya yang akan meminta izin kepadamu (Muhammad), hanyalah orang-orang yang tidak beriman kepada Allah dan hari kemudian, dan hati mereka ragu, karena itu mereka selalu bimbang dalam keraguan.

  Latin :
walau aroodul-khuruuja la`a'adduu lahuu 'uddataw wa laaking karihallaahumbi'aatsahum fa tsabbathohum wa qiilaq'uduu ma'al-qoo'idiin

  Artinya :
Dan jika mereka mau berangkat, niscaya mereka menyiapkan persiapan untuk keberangkatan itu, tetapi Allah tidak menyukai keberangkatan mereka, maka Dia melemahkan keinginan mereka, dan dikatakan (kepada mereka), "Tinggallah kamu bersama orang-orang yang tinggal itu."

  Latin :
lau khorojuu fiikum maa zaaduukum illaa khobaalaw wa la`audho'uu khilaalakum yabghuunakumul-fitnah, wa fiikum sammaa'uuna lahum, wallaahu 'aliimum bizh-zhoolimiin

  Artinya :
Jika (mereka berangkat bersamamu), niscaya mereka tidak akan menambah (kekuatan)mu, malah hanya akan membuat kekacauan, dan mereka tentu bergegas maju ke depan di celah-celah barisanmu untuk mengadakan kekacauan (di barisanmu); sedang di antara kamu ada orang-orang yang sangat suka mendengarkan (perkataan) mereka. Allah mengetahui orang-orang yang zalim

  Latin :
laqodibtaghowul-fitnata ming qoblu wa qollabuu lakal-umuuro hattaa jaaa`al-haqqu wa zhoharo amrullaahi wa hum kaarihuun

  Artinya :
Sungguh, sebelum itu mereka memang sudah berusaha membuat kekacauan dan mengatur berbagai macam tipu daya bagimu (memutarbalikkan persoalan), hingga datanglah kebenaran (pertolongan Allah), dan menanglah urusan (agama) Allah, padahal mereka tidak menyukainya.

  Latin :
wa min-hum may yaquulu`dzal lii wa laa taftinnii, alaa fil-fitnati saqothuu, wa inna jahannama lamuhiithotum bil-kaafiriin

  Artinya :
Dan di antara mereka ada orang yang berkata, "Berilah aku izin (tidak pergi berperang) dan janganlah engkau (Muhammad) menjadikan aku terjerumus ke dalam fitnah." Ketahuilah, bahwa mereka telah terjerumus ke dalam fitnah. Dan sungguh, Jahanam meliputi orang-orang yang kafir.

  Latin :
ing tushibka hasanatung tasu`hum, wa ing tushibka mushiibatuy yaquuluu qod akhodznaaa amronaa ming qoblu wa yatawallaw wa hum farihuun

  Artinya :
Jika engkau (Muhammad) mendapat kebaikan, mereka tidak senang; tetapi jika engkau ditimpa bencana, mereka berkata, "Sungguh, sejak semula kami telah berhati-hati (tidak pergi berperang)," dan mereka berpaling dengan (perasaan) gembira.

  Latin :
qul lay yushiibanaaa illaa maa kataballaahu lanaa, huwa maulaanaa wa 'alallaahi falyatawakkalil-mu`minuun

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Tidak akan menimpa kami melainkan apa yang telah ditetapkan Allah bagi kami. Dialah pelindung kami, dan hanya kepada Allah bertawakallah orang-orang yang beriman."

  Latin :
qul hal tarobbashuuna binaaa illaaa ihdal-husnayaiin, wa nahnu natarobbashu bikum ay yushiibakumullaahu bi'adzaabim min 'ingdihiii au bi`aidiinaa fa tarobbashuuu innaa ma'akum mutarobbishuun

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Tidak ada yang kamu tunggu-tunggu bagi kami, kecuali salah satu dari dua kebaikan (menang atau mati syahid). Dan kami menunggu-nunggu bagi kamu bahwa Allah akan menimpakan azab kepadamu dari sisi-Nya, atau (azab) melalui tangan kami. Maka tunggulah, sesungguhnya kami menunggu (pula) bersamamu."

  Latin :
qul angfiquu thou'an au kar-hal lay yutaqobbala mingkum, innakum kungtum qoumang faasiqiin

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Infakkanlah hartamu baik dengan sukarela maupun dengan terpaksa, namun (infakmu) tidak akan diterima. Sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang fasik."

  Latin :
wa maa mana'ahum ang tuqbala min-hum nafaqootuhum illaaa annahum kafaruu billaahi wa birosuulihii wa laa ya`tuunash-sholaata illaa wa hum kusaalaa wa laa yungfiquuna illaa wa hum kaarihuun

  Artinya :
Dan yang menghalang-halangi infak mereka untuk diterima adalah karena mereka kafir (ingkar) kepada Allah dan Rasul-Nya dan mereka tidak melaksanakan sholat, melainkan dengan malas dan tidak (pula) menginfakkan (harta) mereka, melainkan dengan rasa enggan (terpaksa).

  Latin :
fa laa tu'jibka amwaaluhum wa laaa aulaaduhum, innamaa yuriidullaahu liyu'adzdzibahum bihaa fil-hayaatid-dun-yaa wa taz-haqo angfusuhum wa hum kaafiruun

  Artinya :
Maka janganlah harta dan anak-anak mereka membuatmu kagum. Sesungguhnya maksud Allah dengan itu adalah untuk menyiksa mereka dalam kehidupan dunia dan kelak akan mati dalam keadaan kafir.

  Latin :
wa yahlifuuna billaahi innahum lamingkum, wa maa hum mingkum wa laakinnahum qoumuy yafroquun

  Artinya :
Dan mereka (orang-orang munafik) bersumpah dengan (nama) Allah, bahwa sesungguhnya mereka termasuk golonganmu; namun mereka bukanlah dari golonganmu, tetapi mereka orang-orang yang sangat takut (kepadamu).

  Latin :
lau yajiduuna malja`an au maghoorootin au muddakholal lawallau ilaihi wa hum yajmahuun

  Artinya :
Sekiranya mereka memperoleh tempat perlindungan, gua-gua atau lubang-lubang (dalam tanah), niscaya mereka pergi (lari) ke sana dengan secepat-cepatnya.

  Latin :
wa min-hum may yalmizuka fish-shodaqoot, fa in u'thuu min-haa rodhuu wa il lam yu'thou min-haaa idzaa hum yaskhothuun

  Artinya :
Dan di antara mereka ada yang mencelamu tentang (pembagian) sedekah (zakat); jika mereka diberi bagian, mereka bersenang hati, dan jika mereka tidak diberi bagian, tiba-tiba mereka marah.

  Latin :
walau annahum rodhuu maaa aataahumullaahu wa rosuuluhuu wa qooluu hasbunallaahu sayu`tiinallaahu ming fadhlihii wa rosuuluhuu innaaa ilallaahi rooghibuun

  Artinya :
Dan sekiranya mereka benar-benar rida dengan apa yang diberikan kepada mereka oleh Allah dan Rasul-Nya, dan berkata "Cukuplah Allah bagi kami, Allah dan Rasul-Nya akan memberikan kepada kami sebagian dari karunia-Nya. Sesungguhnya kami orang-orang yang berharap kepada Allah."

  Latin :
innamash-shodaqootu lil-fuqorooo`i wal-masaakiini wal-'aamiliina 'alaihaa wal-mu`allafati quluubuhum wa fir-riqoobi wal-ghoorimiina wa fii sabiilillaahi wabnis-sabiil, fariidhotam minallaah, wallaahu 'aliimun hakiim

  Artinya :
Sesungguhnya zakat itu hanyalah untuk orang-orang fakir, orang miskin, amil zakat, yang dilunakkan hatinya (mualaf), untuk (memerdekakan) hamba sahaya, untuk (membebaskan) orang yang berutang, untuk jalan Allah, dan untuk orang yang sedang dalam perjalanan, sebagai kewajiban dari Allah. Allah Maha Mengetahui, Maha Bijaksana.

  Latin :
wa min-humulladziina yu`dzuunan-nabiyya wa yaquuluuna huwa udzun, qul udzunu khoiril lakum yu`minu billaahi wa yu`minu lil-mu`miniina wa rohmatul lilladziina aamanuu mingkum, walladziina yu`dzuuna rosuulallaahi lahum 'adzaabun aliim

  Artinya :
Dan di antara mereka (orang munafik) ada orang-orang yang menyakiti hati Nabi (Muhammad) dan mengatakan, "Nabi mempercayai semua apa yang didengarnya." Katakanlah, "Dia memercayai semua yang baik bagi kamu, dia beriman kepada Allah, memercayai orang-orang mukmin, dan menjadi rahmat bagi orang-orang yang beriman di antara kamu." Dan orang-orang yang menyakiti Rasulullah akan mendapat azab yang pedih.

  Latin :
yahlifuuna billaahi lakum liyurdhuukum wallaahu wa rosuuluhuuu ahaqqu ay yurdhuuhu ing kaanuu mu`miniin

  Artinya :
Mereka bersumpah kepadamu dengan (nama) Allah untuk menyenangkan kamu, padahal Allah dan Rasul-Nya lebih pantas mereka cari keridaan-Nya jika mereka orang mukmin.

  Latin :
a lam ya'lamuuu annahuu may yuhaadidillaaha wa rosuulahuu fa anna lahuu naaro jahannama khoolidang fiihaa, dzaalikal-khizyul-'azhiim

  Artinya :
Tidakkah mereka (orang munafik) mengetahui bahwa barang siapa menentang Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya Neraka Jahanamlah baginya, dia kekal di dalamnya. Itulah kehinaan yang besar.

  Latin :
yahdzarul-munaafiquuna ang tunazzala 'alaihim suurotung tunabbi`uhum bimaa fii quluubihim, qulistahzi`uu, innallaaha mukhrijum maa tahdzaruun

  Artinya :
Orang-orang munafik itu takut jika diturunkan suatu surah yang menerangkan apa yang tersembunyi di dalam hati mereka. Katakanlah (kepada mereka), "Teruskanlah berolok-olok (terhadap Allah dan Rasul-Nya)." Sesungguhnya Allah akan mengungkapkan apa yang kamu takuti itu.

  Latin :
wa la`ing sa`altahum layaquulunna innamaa kunnaa nakhuudhu wa nal'ab, qul a billaahi wa aayaatihii wa rosuulihii kungtum tastahzi`uun

  Artinya :
Dan jika kamu tanyakan kepada mereka, niscaya mereka akan menjawab, "Sesungguhnya kami hanya bersenda gurau dan bermain-main saja." Katakanlah, "Mengapa kepada Allah, dan ayat-ayat-Nya serta Rasul-Nya kamu selalu berolok-olok?"

  Latin :
laa ta'tadziruu qod kafartum ba'da iimaanikum, in na'fu 'ang thooo`ifatim mingkum nu'adzdzib thooo`ifatam bi`annahum kaanuu mujrimiin

  Artinya :
Tidak perlu kamu meminta maaf, karena kamu telah kafir setelah beriman. Jika Kami memaafkan sebagian dari kamu (karena telah tobat), niscaya Kami akan mengazab golongan (yang lain) karena sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang (selalu) berbuat dosa.

  Latin :
al-munaafiquuna wal-munaafiqootu ba'dhuhum mim ba'dh, ya`muruuna bil-mungkari wa yan-hauna 'anil-ma'ruufi wa yaqbidhuuna aidiyahum, nasullaaha fa nasiyahum, innal-munaafiqiina humul-faasiquun

  Artinya :
Orang-orang munafik laki-laki dan perempuan, satu dengan yang lain adalah (sama), mereka menyuruh (berbuat) yang mungkar dan mencegah (perbuatan) yang makruf dan mereka menggenggamkan tangannya (kikir). Mereka telah melupakan Allah, maka Allah melupakan mereka (pula). Sesungguhnya orang-orang munafik itulah orang-orang yang fasik.

  Latin :
wa'adallaahul-munaafiqiina wal-munaafiqooti wal-kuffaaro naaro jahannama khoolidiina fiihaa, hiya hasbuhum, wa la'anahumullaah, wa lahum 'adzaabum muqiim

  Artinya :
Allah menjanjikan (mengancam) orang-orang munafik laki-laki dan perempuan dan orang-orang kafir dengan Neraka Jahanam. Mereka kekal di dalamnya. Cukuplah (neraka) itu bagi mereka. Allah melaknat mereka; dan mereka mendapat azab yang kekal,

  Latin :
kalladziina ming qoblikum kaanuuu asyadda mingkum quwwataw wa aktsaro amwaalaw wa aulaadaa, fastamta'uu bikholaaqihim fastamta'tum bikholaaqikum kamastamta'alladziina ming qoblikum bikholaaqihim wa khudhtum kalladzii khoodhuu, ulaaa`ika habithot a'maaluhum fid-dun-yaa wal-aakhiroh, wa ulaaa`ika humul-khoosiruun

  Artinya :
(keadaan kamu kaum munafik dan musyrikin) seperti orang-orang sebelum kamu, mereka lebih kuat daripada kamu, dan lebih banyak harta dan anak-anaknya. Maka mereka telah menikmati bagiannya, dan kamu telah menikmati bagianmu sebagaimana orang-orang yang sebelummu menikmati bagiannya, dan kamu mempercakapkan (hal-hal yang batil) sebagaimana mereka mempercakapkannya. Mereka itu sia-sia amalnya di dunia dan di akhirat. Mereka itulah orang-orang yang rugi.

  Latin :
a lam ya`tihim naba`ulladziina ming qoblihim qoumi nuuhiw wa 'aadiw wa tsamuuda wa qoumi ibroohiima wa ash-haabi madyana wal-mu`tafikaat, atat-hum rusuluhum bil-bayyinaat, fa maa kaanallaahu liyazhlimahum wa laaking kaanuuu angfusahum yazhlimuun

  Artinya :
Apakah tidak sampai kepada mereka berita (tentang) orang-orang yang sebelum mereka, (yaitu) kaum Nuh, ‘Ad, Samud, kaum lbrahim, penduduk Madyan, dan (penduduk) negeri-negeri yang telah musnah? Telah datang kepada mereka rasul-rasul dengan membawa bukti-bukti yang nyata; Allah tidak menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri.

  Latin :
wal-mu`minuuna wal-mu`minaatu ba'dhuhum auliyaaa`u ba'dh, ya`muruuna bil-ma'ruufi wa yan-hauna 'anil-mungkari wa yuqiimuunash-sholaata wa yu`tuunaz-zakaata wa yuthii'uunallaaha wa rosuulah, ulaaa`ika sayar-hamuhumullaah, innallaaha 'aziizun hakiim

  Artinya :
Dan orang-orang yang beriman, laki-laki dan perempuan, sebagian mereka menjadi penolong bagi sebagian yang lain. Mereka menyuruh (berbuat) yang makruf, dan mencegah dari yang mungkar, melaksanakan sholat, menunaikan zakat, dan taat kepada Allah dan Rasul-Nya. Mereka akan diberi rahmat oleh Allah swt. Sungguh, Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

  Latin :
wa'adallaahul-mu`miniina wal-mu`minaati jannaating tajrii ming tahtihal-an-haaru khoolidiina fiihaa wa masaakina thoyyibatang fii jannaati 'adn, wa ridhwaanum minallaahi akbar, dzaalika huwal-fauzul-'azhiim

  Artinya :
Allah menjanjikan kepada orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan, (akan mendapat) surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya, dan (mendapat) tempat yang baik di Surga ‘Adn. Dan keridaan Allah lebih besar. Itulah kemenangan yang agung.

  Latin :
yaaa ayyuhan-nabiyyu jaahidil-kuffaaro wal-munaafiqiina waghluzh 'alaihim, wa ma`waahum jahannamu wa bi`sal-mashiir

  Artinya :
Wahai Nabi! Berjihadlah (melawan) orang-orang kafir dan orang-orang munafik, dan bersikap keraslah terhadap mereka. Tempat mereka adalah Neraka Jahanam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

  Latin :
yahlifuuna billaahi maa qooluu, wa laqod qooluu kalimatal-kufri wa kafaruu ba'da islaamihim wa hammuu bimaa lam yanaluu, wa maa naqomuuu illaaa an aghnaahumullaahu wa rosuuluhuu ming fadhlih, fa iy yatuubuu yaku khoirol lahum, wa iy yatawallau yu'adzdzib-humullaahu 'adzaaban aliimang fid-dun-yaa wal-aakhiroh, wa maa lahum fil-ardhi miw waliyyiw wa laa nashiir

  Artinya :
Mereka (orang munafik) bersumpah dengan (nama) Allah, bahwa mereka tidak mengatakan (sesuatu yang menyakiti Muhammad). Sungguh, mereka telah mengucapkan perkataan kekafiran, dan telah menjadi kafir setelah Islam, dan menginginkan apa yang mereka tidak dapat mencapainya; dan mereka tidak mencela (Allah dan Rasul-Nya), sekiranya Allah dan Rasul-Nya telah melimpahkan karunia-Nya kepada mereka. Maka, jika mereka bertobat, itu adalah lebih baik bagi mereka, dan jika mereka berpaling, niscaya Allah akan mengazab mereka dengan azab yang pedih di dunia dan akhirat; dan mereka tidak mempunyai pelindung dan tidak (pula) penolong di Bumi.

  Latin :
wa min-hum man 'aahadallaaha la`in aataanaa ming fadhlihii lanashshoddaqonna wa lanakuunanna minash-shoolihiin

  Artinya :
Dan di antara mereka ada orang yang telah berjanji kepada Allah, "Sesungguhnya jika Allah memberikan sebagian dari karunia-Nya kepada kami, niscaya kami akan bersedekah dan niscaya kami termasuk orang-orang yang saleh."

  Latin :
fa lammaaa aataahum ming fadhlihii bakhiluu bihii wa tawallaw wa hum mu'ridhuun

  Artinya :
Ketika Allah memberikan kepada mereka sebagian dari karunia-Nya, mereka menjadi kikir dan berpaling, dan selalu menentang (kebenaran).

  Latin :
fa a'qobahum nifaaqong fii quluubihim ilaa yaumi yalqounahuu bimaaa akhlafullaaha maa wa'aduuhu wa bimaa kaanuu yakdzibuun

  Artinya :
Maka, Allah menanamkan kemunafikan dalam hati mereka sampai pada waktu mereka menemui-Nya, karena mereka telah mengingkari janji yang telah mereka ikrarkan kepada-Nya dan (juga) karena mereka selalu berdusta.

  Latin :
a lam ya'lamuuu annallaaha ya'lamu sirrohum wa najwaahum wa annallaaha 'allaamul-ghuyuub

  Artinya :
Tidakkah mereka mengetahui bahwa Allah mengetahui rahasia dan bisikan mereka, dan bahwa Allah mengetahui segala yang gaib?

  Latin :
alladziina yalmizuunal-muththowwi'iina minal-mu`miniina fish-shodaqooti walladziina laa yajiduuna illaa juhdahum fa yaskhoruuna min-hum, sakhirollaahu min-hum wa lahum 'adzaabun aliim

  Artinya :
(Orang munafik) yaitu mereka yang mencela orang-orang beriman yang memberikan sedekah dengan sukarela dan yang (mencela) orang-orang yang hanya memperoleh (untuk disedekahkan) sekadar kesanggupannya, maka orang-orang munafik itu menghina mereka. Allah akan membalas penghinaan mereka, dan mereka akan mendapat azab yang pedih.

  Latin :
istaghfir lahum au laa tastaghfir lahum, ing tastaghfir lahum sab'iina marrotang fa lay yaghfirollaahu lahum, dzaalika bi`annahum kafaruu billaahi wa rosuulih, wallaahu laa yahdil-qoumal-faasiqiin

  Artinya :
(Sama saja) engkau (Muhammad) memohonkan ampunan bagi mereka atau tidak memohonkan ampunan bagi mereka. Walaupun engkau memohonkan ampunan bagi mereka tujuh puluh kali, Allah tidak akan memberi ampunan kepada mereka. Yang demikian itu karena mereka ingkar (kafir) kepada Allah dan Rasul-Nya. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik.

  Latin :
farihal-mukhollafuuna bimaq'adihim khilaafa rosuulillaahi wa karihuuu ay yujaahiduu bi`amwaalihim wa angfusihim fii sabiilillaahi wa qooluu laa tangfiruu fil-harr, qul naaru jahannama asyaddu harroo, lau kaanuu yafqohuun

  Artinya :
Orang-orang yang ditinggalkan (tidak ikut berperang), merasa gembira dengan duduk-duduk diam sepeninggal Rasulullah. Mereka tidak suka berjihad dengan harta dan jiwa mereka di jalan Allah dan mereka berkata, "Janganlah kamu berangkat (pergi berperang) dalam panas terik ini." Katakanlah (Muhammad), "Api neraka Jahanam lebih panas," jika mereka mengetahui.

  Latin :
falyadh-hakuu qoliilaw walyabkuu katsiiroo, jazaaa`am bimaa kaanuu yaksibuun

  Artinya :
Maka, biarkanlah mereka tertawa sedikit dan menangis yang banyak, sebagai balasan terhadap apa yang selalu mereka perbuat.

  Latin :
fa ir roja'akallaahu ilaa thooo`ifatim min-hum fasta`dzanuuka lil-khuruuji fa qul lang takhrujuu ma'iya abadaw wa lang tuqootiluu ma'iya 'aduwwaa, innakum rodhiitum bil-qu'uudi awwala marroh, faq'uduu ma'al-khoolifiin

  Artinya :
Maka, jika Allah mengembalikanmu (Muhammad) kepada suatu golongan dari mereka (orang-orang munafik), kemudian mereka meminta izin kepadamu untuk keluar (pergi berperang), maka katakanlah, "Kamu tidak boleh keluar bersamaku selama-lamanya dan tidak boleh memerangi musuh bersamaku. Sesungguhnya kamu telah rela tidak pergi (berperang) sejak semula. Karena itu duduklah (tinggallah) bersama orang-orang yang tidak ikut (berperang)."

  Latin :
wa laa tusholli 'alaaa ahadim min-hum maata abadaw wa laa taqum 'alaa qobrih, innahum kafaruu billaahi wa rosuulihii wa maatuu wa hum faasiquun

  Artinya :
Dan janganlah engkau (Muhammad) melaksanakan sholat untuk seseorang yang mati di antara mereka (orang-orang munafik), selama-lamanya dan janganlah engkau berdiri (mendoakan) di atas kuburnya. Sesungguhnya mereka ingkar kepada Allah dan Rasul-Nya dan mereka mati dalam keadaan fasik.

  Latin :
wa laa tu'jibka amwaaluhum wa aulaaduhum, innamaa yuriidullaahu ay yu'adzdzibahum bihaa fid-dun-yaa wa taz-haqo angfusuhum wa hum kaafiruun

  Artinya :
Dan janganlah engkau (Muhammad) kagum terhadap harta dan anak-anak mereka. Sesungguhnya dengan itu Allah hendak menyiksa mereka di dunia dan agar nyawa mereka melayang, sedang mereka dalam keadaan kafir.

  Latin :
wa idzaaa ungzilat suurotun an aaminuu billaahi wa jaahiduu ma'a rosuulihista`dzanaka uluth-thouli min-hum wa qooluu dzarnaa nakum ma'al-qoo'idiin

  Artinya :
Dan apabila diturunkan suatu surah (yang memerintahkan kepada orang-orang munafik), "Berimanlah kepada Allah dan berjihadlah bersama Rasul-Nya," niscaya orang-orang yang kaya dan berpengaruh di antara mereka meminta izin kepadamu (untuk tidak berjihad) dan mereka berkata, "Biarkanlah kami berada bersama orang-orang yang duduk (tinggal di rumah)."

  Latin :
rodhuu bi`ay yakuunuu ma'al-khowaalifi wa thubi'a 'alaa quluubihim fa hum laa yafqohuun

  Artinya :
Mereka rela berada bersama orang-orang yang tidak pergi berperang, dan hati mereka telah tertutup, sehingga mereka tidak memahami (kebahagiaan beriman dan berjihad).

  Latin :
laakinir-rosuulu walladziina aamanuu ma'ahuu jaahaduu bi`amwaalihim wa angfusihim, wa ulaaa`ika lahumul-khoirootu wa ulaaa`ika humul-muflihuun

  Artinya :
Tetapi Rasul dan orang-orang yang beriman bersama dia, (mereka) berjihad dengan harta dan jiwa. Mereka itu memperoleh kebaikan. Mereka itulah orang-orang yang beruntung.

  Latin :
a'addallaahu lahum jannaating tajrii ming tahtihal-an-haaru khoolidiina fiihaa, dzaalikal-fauzul-'azhiim

  Artinya :
Allah telah menyediakan bagi mereka surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Itulah kemenangan yang agung.

  Latin :
wa jaaa`al-mu'adzdziruuna minal-a'roobi liyu`dzana lahum wa qo'adalladziina kadzabullaaha wa rosuulah, sayushiibulladziina kafaruu min-hum 'adzaabun aliim

  Artinya :
Dan di antara orang-orang Arab Badui datang (kepada Nabi) mengemukakan alasan, agar diberi izin (untuk tidak pergi berperang), sedang orang-orang yang mendustakan Allah dan Rasul-Nya, duduk berdiam. Kelak orang-orang yang kafir di antara mereka akan ditimpa azab yang pedih.

  Latin :
laisa 'aladh-dhu'afaaa`i wa laa 'alal-mardhoo wa laa 'alalladziina laa yajiduuna maa yungfiquuna harojun idzaa nashohuu lillaahi wa rosuulih, maa 'alal-muhsiniina ming sabiil, wallaahu ghofuurur rohiim

  Artinya :
Tidak ada dosa (karena tidak pergi berperang) atas orang yang lemah, orang yang sakit, dan orang yang tidak memperoleh apa yang akan mereka infakkan, apabila mereka berlaku ikhlas kepada Allah dan Rasul-Nya. Tidak ada alasan apa pun untuk menyalahkan orang-orang yang berbuat baik. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang,

  Latin :
wa laa 'alalladziina idzaa maaa atauka litahmilahum qulta laaa ajidu maaa ahmilukum 'alaihi tawallaw wa a'yunuhum tafiidhu minad-dam'i hazanan allaa yajiduu maa yungfiquun

  Artinya :
dan tidak ada (pula dosa) atas orang-orang yang datang kepadamu (Muhammad), agar engkau memberi kendaraan kepada mereka, lalu engkau berkata, "Aku tidak memperoleh kendaraan untuk membawamu," lalu mereka kembali, sedang mata mereka bercucuran air mata karena sedih, disebabkan mereka tidak memperoleh apa yang akan mereka infakkan (untuk ikut berperang).

  Latin :
innamas-sabiilu 'alalladziina yasta`dzinuunaka wa hum aghniyaaa`, rodhuu bi`ay yakuunuu ma'al-khowaalifi wa thoba'allaahu 'alaa quluubihim fa hum laa ya'lamuun

  Artinya :
Sesungguhnya alasan (untuk menyalahkan) hanyalah terhadap orang-orang yang meminta izin kepadamu (untuk tidak ikut berperang), padahal mereka orang kaya. Mereka rela berada bersama orang-orang yang tidak ikut berperang dan Allah telah mengunci hati mereka, sehingga mereka tidak mengetahui (akibat perbuatan mereka).

  Latin :
ya'tadziruuna ilaikum idzaa roja'tum ilaihim, qul laa ta'tadziruu lan nu`mina lakum qod nabba`anallaahu min akhbaarikum wa sayarollaahu 'amalakum wa rosuuluhuu tsumma turodduuna ilaa 'aalimil-ghoibi wasy-syahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kungtum ta'maluun

  Artinya :
Mereka (orang-orang munafik yang tidak ikut berperang) akan mengemukakan alasannya kepadamu ketika kamu telah kembali kepada mereka. Katakanlah (Muhammad), "Janganlah kamu mengemukakan alasan; kami tidak percaya lagi kepadamu, sungguh, Allah telah memberitahukan kepada kami tentang beritamu. Dan Allah akan melihat pekerjaanmu, (demikian pula) Rasul-Nya, kemudian kamu dikembalikan kepada (Allah) Yang Maha Mengetahui segala yang gaib dan yang nyata, lalu Dia memberitakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan."

  Latin :
sayahlifuuna billaahi lakum idzangqolabtum ilaihim litu'ridhuu 'an-hum, fa a'ridhuu 'an-hum, innahum rijsuw wa ma`waahum jahannamu jazaaa`am bimaa kaanuu yaksibuun

  Artinya :
Mereka akan bersumpah kepadamu dengan nama Allah ketika kamu kembali kepada mereka agar kamu berpaling dari mereka. Maka berpalinglah dari mereka; karena sesungguhnya mereka itu berjiwa kotor dan tempat mereka Neraka Jahanam, sebagai balasan atas apa yang telah mereka kerjakan.

  Latin :
yahlifuuna lakum litardhou 'an-hum, fa ing tardhou 'an-hum fa innallaaha laa yardhoo 'anil-qoumil-faasiqiin

  Artinya :
Mereka akan bersumpah kepadamu agar kamu bersedia menerima mereka. Tetapi sekalipun kamu menerima mereka, Allah tidak akan rida kepada orang-orang yang fasik.

  Latin :
al-a'roobu asyaddu kufrow wa nifaaqow wa ajdaru allaa ya'lamuu huduuda maaa angzalallaahu 'alaa rosuulih, wallaahu 'aliimun hakiim

  Artinya :
Orang-orang Arab Badui itu lebih kuat kekafiran dan kemunafikannya, dan sangat wajar tidak mengetahui hukum-hukum yang diturunkan Allah kepada Rasul-Nya. Allah Maha Mengetahui, Maha Bijaksana.

  Latin :
wa minal-a'roobi may yattakhidzu maa yungfiqu maghromaw wa yatarobbashu bikumud-dawaaa`ir, 'alaihim daaa`irotus-sauu`, wallaahu samii'un 'aliim

  Artinya :
Dan di antara orang-orang Arab Badui itu ada yang memandang apa yang diinfakkannya (di jalan Allah) sebagai suatu kerugian; dia menanti-nanti marabahaya menimpamu, merekalah yang akan ditimpa marabahaya. Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

  Latin :
wa minal-a'roobi may yu`minu billaahi wal-yaumil-aakhiri wa yattakhidzu maa yungfiqu qurubaatin 'ingdallaahi wa sholawaatir-rosuul, alaaa innahaa qurbatul lahum, sayudkhiluhumullaahu fii rohmatih, innallaaha ghofuurur rohiim

  Artinya :
Dan di antara orang-orang Arab Badui itu ada yang beriman kepada Allah dan hari Kemudian, dan memandang apa yang diinfakkannya (di jalan Allah) sebagai jalan mendekatkan diri kepada Allah dan sebagai jalan untuk (memperoleh) doa Rasul. Ketahuilah, sesungguhnya infak itu suatu jalan bagi mereka untuk mendekatkan diri (kepada Allah). Kelak Allah akan memasukkan mereka ke dalam rahmat (surga)-Nya; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
was-saabiquunal-awwaluuna minal-muhaajiriina wal-angshoori walladziinattaba'uuhum bi`ihsaanir rodhiyallaahu 'an-hum wa rodhuu 'an-hu wa a'adda lahum jannaating tajrii tahtahal-an-haaru khoolidiina fiihaaa abadaa, dzaalikal-fauzul-'azhiim

  Artinya :
Dan orang-orang yang terdahulu lagi yang pertama-tama (masuk Islam) di antara orang-orang Muhajirin dan Ansar dan orang-orang yang mengikuti mereka dengan baik, Allah rida kepada mereka dan mereka pun rida kepada Allah. Allah menyediakan bagi mereka surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Itulah kemenangan yang agung.

  Latin :
wa mim man haulakum minal-a'roobi munaafiquun, wa min ahlil-madiinati maroduu 'alan-nifaaq, laa ta'lamuhum, nahnu na'lamuhum, sanu'adzdzibuhum marrotaini tsumma yurodduuna ilaa 'adzaabin 'azhiim

  Artinya :
Dan di antara orang-orang Arab Badui yang (tinggal) di sekitarmu ada orang-orang munafik. Dan di antara penduduk Madinah (ada juga orang-orang munafik), mereka keterlaluan dalam kemunafikannya. Engkau (Muhammad) tidak mengetahui mereka, tetapi Kami mengetahuinya. Nanti mereka akan Kami siksa dua kali kemudian mereka akan dikembalikan kepada azab yang besar.

  Latin :
wa aakhoruuna'tarofuu bidzunuubihim kholathuu 'amalang shoolihaw wa aakhoro sayyi`aa, 'asallaahu ay yatuuba 'alaihim, innallaaha ghofuurur rohiim

  Artinya :
Dan (ada pula) orang lain yang mengakui dosa-dosa mereka, mereka mencampuradukkan pekerjaan yang baik dengan pekerjaan lain yang buruk. Mudah-mudahan Allah menerima tobat mereka. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
khudz min amwaalihim shodaqotang tuthohhiruhum wa tuzakkiihim bihaa wa sholli 'alaihim, inna sholaataka sakanul lahum, wallaahu samii'un 'aliim

  Artinya :
Ambillah zakat dari harta mereka guna membersihkan dan menyucikan mereka dan berdoalah untuk mereka. Sesungguhnya doamu itu (menumbuhkan) ketenteraman jiwa bagi mereka. Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

  Latin :
a lam ya'lamuuu annallaaha huwa yaqbalut-taubata 'an 'ibaadihii wa ya`khudzush-shodaqooti wa annallaaha huwat-tawwaabur-rohiim

  Artinya :
Tidakkah mereka mengetahui bahwa Allah menerima tobat hamba-hamba-Nya dan menerima zakat(nya), dan bahwa Allah Maha Penerima Tobat, Maha Penyayang?

  Latin :
wa quli'maluu fa sayarollaahu 'amalakum wa rosuuluhuu wal-mu`minuun, wa saturodduuna ilaa 'aalimil-ghoibi wasy-syahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kungtum ta'maluun

  Artinya :
Dan katakanlah, "Bekerjalah kamu, maka Allah akan melihat pekerjaanmu, begitu juga Rasul-Nya dan orang-orang mukmin, dan kamu akan dikembalikan kepada (Allah) Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, lalu diberitakan-Nya kepada kamu apa yang telah kamu kerjakan."

  Latin :
wa aakhoruuna murjauna li`amrillaahi immaa yu'adzdzibuhum wa immaa yatuubu 'alaihim, wallaahu 'aliimun hakiim

  Artinya :
Dan ada (pula) orang-orang lain yang ditangguhkan sampai ada keputusan Allah; mungkin Allah akan mengazab mereka dan mungkin Allah akan menerima tobat mereka. Allah Maha Mengetahui, Maha Bijaksana.

  Latin :
walladziinattakhodzuu masjidang dhiroorow wa kufrow wa tafriiqom bainal-mu`miniina wa irshoodal liman haaroballaaha wa rosuulahuu ming qobl, wa layahlifunna in arodnaaa illal-husnaa, wallaahu yasy-hadu innahum lakaadzibuun

  Artinya :
Dan (di antara orang-orang munafik itu) ada yang mendirikan masjid untuk menimbulkan bencana (pada orang-orang yang beriman), untuk kekafiran, dan untuk memecah belah di antara orang-orang yang beriman, serta untuk menunggu kedatangan orang-orang yang telah memerangi Allah dan Rasul-Nya sejak dahulu. Mereka dengan pasti bersumpah, "Kami hanya menghendaki kebaikan." Dan Allah menjadi saksi bahwa mereka itu pendusta (dalam sumpahnya).

  Latin :
laa taqum fiihi abadaa, lamasjidun ussisa 'alat-taqwaa min awwali yaumin ahaqqu ang taquuma fiih, fiihi rijaaluy yuhibbuuna ay yatathohharuu, wallaahu yuhibbul-muththohhiriin

  Artinya :
Janganlah engkau melaksanakan sholat dalam masjid itu selama-lamanya. Sungguh, masjid yang didirikan atas dasar takwa sejak hari pertama adalah lebih pantas engkau melaksanakan sholat di dalamnya. Di dalamnya ada orang-orang yang ingin membersihkan diri. Allah menyukai orang-orang yang bersih.

  Latin :
a fa man assasa bun-yaanahuu 'alaa taqwaa minallaahi wa ridhwaanin khoirun am man assasa bun-yaanahuu 'alaa syafaa jurufin haaring fan-haaro bihii fii naari jahannam, wallaahu laa yahdil qoumazh-zhoolimiin

  Artinya :
Maka apakah orang-orang yang mendirikan bangunan (masjid) atas dasar takwa kepada Allah dan keridaan-(Nya) itu lebih baik, ataukah orang-orang yang mendirikan bangunannya di tepi jurang yang runtuh lalu (bangunan) itu roboh bersama-sama dengan dia ke dalam Neraka Jahanam? Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

  Latin :
laa yazaalu bun-yaanuhumulladzii banau riibatang fii quluubihim illaaa ang taqoththo'a quluubuhum, wallaahu 'aliimun hakiim

  Artinya :
Bangunan yang mereka dirikan itu senantiasa menjadi penyebab keraguan dalam hati mereka, sampai hati mereka hancur. Dan Allah Maha Mengetahui, Maha Bijaksana.

  Latin :
innallaahasytaroo minal-mu`miniina angfusahum wa amwaalahum bi`anna lahumul-jannah, yuqootiluuna fii sabiilillaahi fa yaqtuluuna wa yuqtaluuna wa'dan 'alaihi haqqong fit-taurooti wal-injiili wal-qur`aan, wa man aufaa bi'ahdihii minallaahi fastabsyiruu bibai'ikumulladzii baaya'tum bih, wa dzaalika huwal-fauzul-'azhiim

  Artinya :
Sesungguhnya Allah membeli dari orang-orang mukmin, baik diri maupun harta mereka dengan memberikan surga untuk mereka. Mereka berperang di jalan Allah; sehingga mereka membunuh atau terbunuh, (sebagai) janji yang benar dari Allah di dalam Taurat, Injil, dan Al-Qur'an. Dan siapakah yang lebih menepati janjinya selain Allah? Maka bergembiralah dengan jual-beli yang telah kamu lakukan itu, dan demikian itulah kemenangan yang agung.

  Latin :
attaaa`ibuunal-'aabiduunal-haamiduunas-saaa`ihuunar-rooki'uunas-saajiduunal-aamiruuna bil-ma'ruufi wan-naahuuna 'anil-mungkari wal-haafizhuuna lihuduudillaah, wa basysyiril-mu`miniin

  Artinya :
Mereka itu adalah orang-orang yang bertobat, beribadah, memuji (Allah), mengembara (demi ilmu dan agama), rukuk, sujud, menyuruh berbuat makruf dan mencegah dari yang mungkar, dan yang memelihara hukum-hukum Allah. Dan gembirakanlah orang-orang yang beriman.

  Latin :
maa kaana lin-nabiyyi walladziina aamanuuu ay yastaghfiruu lil-musyrikiina walau kaanuuu ulii qurbaa mim ba'di maa tabayyana lahum annahum ash-haabul-jahiim

  Artinya :
Tidak pantas bagi Nabi dan orang-orang yang beriman memohonkan ampunan (kepada Allah) bagi orang-orang musyrik sekalipun orang-orang itu kaum kerabat(nya) setelah jelas bagi mereka bahwa orang-orang musyrik itu penghuni Neraka Jahanam.

  Latin :
wa maa kaanastighfaaru ibroohiima li`abiihi illaa 'am mau'idatiw wa'adahaaa iyyaah, fa lammaa tabayyana lahuuu annahuu 'aduwwul lillaahi tabarro`a min-h, inna ibroohiima la`awwaahun haliim

  Artinya :
Adapun permohonan ampunan Ibrahim (kepada Allah) untuk bapaknya, tidak lain hanyalah karena suatu janji yang telah diikrarkannya kepada bapaknya. Maka ketika jelas bagi Ibrahim bahwa bapaknya adalah musuh Allah, Ibrahim berlepas diri darinya. Sungguh, Ibrahim itu seorang yang sangat lembut hatinya lagi penyantun.

  Latin :
wa maa kaanallaahu liyudhilla qoumam ba'da idz hadaahum hattaa yubayyina lahum maa yattaquun, innallaaha bikulli syai`in 'aliim

  Artinya :
Dan Allah sekali-kali tidak akan menyesatkan suatu kaum setelah mereka diberi-Nya petunjuk sehingga dapat dijelaskan kepada mereka apa yang harus mereka jauhi. Sungguh, Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

  Latin :
innallaaha lahuu mulkus-samaawaati wal-ardh, yuhyii wa yumiit, wa maa lakum ming duunillaahi miw waliyyiw wa laa nashiir

  Artinya :
Sesungguhnya Allah memiliki kekuasaan langit dan Bumi. Dia menghidupkan dan mematikan. Tidak ada pelindung dan penolong bagimu selain Allah.

  Latin :
laqot taaballaahu 'alan-nabiyyi wal-muhaajiriina wal-angshoorilladziinattaba'uuhu fii saa'atil-'usroti mim ba'di maa kaada yaziighu quluubu fariiqim min-hum tsumma taaba 'alaihim, innahuu bihim ro`uufur rohiim

  Artinya :
Sungguh, Allah telah menerima tobat Nabi, orang-orang Muhajirin, dan orang-orang Ansar, yang mengikuti Nabi pada masa-masa sulit, setelah hati segolongan dari mereka hampir berpaling kemudian Allah menerima tobat mereka. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih, Maha Penyayang kepada mereka,

  Latin :
wa 'alats-tsalaatsatilladziina khullifuu, hattaaa idzaa dhooqot 'alaihimul-ardhu bimaa rohubat wa dhooqot 'alaihim angfusuhum wa zhonnuuu al laa malja`a minallaahi illaaa ilaiih, tsumma taaba 'alaihim liyatuubuu, innallaaha huwat-tawwaabur-rohiim

  Artinya :
dan terhadap tiga orang yang ditinggalkan. Hingga ketika Bumi terasa sempit bagi mereka, padahal Bumi itu luas dan jiwa mereka pun telah (pula terasa) sempit bagi mereka serta mereka telah mengetahui bahwa tidak ada tempat lari dari (siksaan) Allah, melainkan kepada-Nya saja, kemudian Allah menerima tobat mereka agar mereka tetap dalam tobatnya. Sesungguhnya Allah Maha Penerima Tobat, Maha Penyayang.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuttaqullaaha wa kuunuu ma'ash-shoodiqiin

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan bersamalah kamu dengan orang-orang yang benar.

  Latin :
maa kaana li`ahlil-madiinati wa man haulahum minal-a'roobi ay yatakhollafuu 'ar rosuulillaahi wa laa yarghobuu bi`angfusihim 'an nafsih, dzaalika bi`annahum laa yushiibuhum zhoma`uw wa laa nashobuw wa laa makhmashotung fii sabiilillaahi wa laa yatho`uuna mauthi`ay yaghiizhul-kuffaaro wa laa yanaluuna min 'aduwwin nailan illaa kutiba lahum bihii 'amalung shoolih, innallaaha laa yudhii'u ajrol-muhsiniin

  Artinya :
Tidak pantas bagi penduduk Madinah dan orang-orang Arab Badui yang berdiam di sekitar mereka, tidak turut menyertai Rasulullah (pergi berperang) dan tidak pantas (pula) bagi mereka lebih mencintai diri mereka daripada (mencintai) diri Rasul. Yang demikian itu karena mereka tidak ditimpa kehausan, kepayahan, dan kelaparan di jalan Allah, dan tidak (pula) menginjak suatu tempat yang membangkitkan amarah orang-orang kafir, dan tidak menimpakan suatu bencana kepada musuh, kecuali (semua) itu akan dituliskan bagi mereka sebagai suatu amal kebajikan. Sungguh, Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik,

  Latin :
wa laa yungfiquuna nafaqotang shoghiirotaw wa laa kabiirotaw wa laa yaqtho'uuna waadiyan illaa kutiba lahum liyajziyahumullaahu ahsana maa kaanuu ya'maluun

  Artinya :
dan tidaklah mereka memberikan infak, baik yang kecil maupun yang besar, dan tidak (pula) melintasi suatu lembah (berjihad) kecuali akan dituliskan bagi mereka (sebagai amal kebajikan) untuk diberi balasan oleh Allah (dengan) yang lebih baik daripada apa yang telah mereka kerjakan.

  Latin :
wa maa kaanal-mu`minuuna liyangfiruu kaaaffah, falau laa nafaro ming kulli firqotim min-hum thooo`ifatul liyatafaqqohuu fid-diini wa liyungdziruu qoumahum idzaa roja'uuu ilaihim la'allahum yahdzaruun

  Artinya :
Dan tidak sepatutnya orang-orang mukmin itu semuanya pergi (ke medan perang). Mengapa sebagian dari setiap golongan di antara mereka tidak pergi untuk memperdalam pengetahuan agama mereka dan untuk memberi peringatan kepada kaumnya jika mereka telah kembali agar mereka dapat menjaga dirinya.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuu qootilulladziina yaluunakum minal-kuffaari walyajiduu fiikum ghilzhoh, wa'lamuuu annallaaha ma'al-muttaqiin

  Artinya :
Wahai orang yang beriman! Perangilah orang-orang kafir yang di sekitar kamu, dan hendaklah mereka merasakan sikap tegas darimu, dan ketahuilah bahwa Allah bersama orang yang bertakwa.

  Latin :
wa idzaa maaa ungzilat suurotung fa min-hum may yaquulu ayyukum zaadat-hu haadzihiii iimaanaa, fa ammalladziina aamanuu fa zaadat-hum iimaanaw wa hum yastabsyiruun

  Artinya :
Dan apabila diturunkan suatu surat maka di antara mereka (orang-orang munafik) ada yang berkata, "Siapakah di antara kamu yang bertambah imannya dengan (turunnya) surat ini?" Adapun orang-orang yang beriman, maka surat ini menambah imannya dan mereka merasa gembira.

  Latin :
wa ammalladziina fii quluubihim marodhung fa zaadat-hum rijsan ilaa rijsihim wa maatuu wa hum kaafiruun

  Artinya :
Dan adapun orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit, maka (dengan surat itu) akan menambah kekafiran mereka yang telah ada dan mereka akan mati dalam keadaan kafir.

  Latin :
a wa laa yarouna annahum yuftanuuna fii kulli 'aamim marrotan au marrotaini tsumma laa yatuubuuna wa laa hum yadzdzakkaruun

  Artinya :
Dan tidakkah mereka (orang-orang munafik) memperhatikan bahwa mereka diuji sekali atau dua kali setiap tahun, namun mereka tidak (juga) bertobat dan tidak (pula) mengambil pelajaran?

  Latin :
wa idzaa maaa ungzilat suurotun nazhoro ba'dhuhum ilaa ba'dh, hal yarookum min ahading tsummangshorofuu, shorofallaahu quluubahum bi`annahum qoumul laa yafqohuun

  Artinya :
Dan apabila diturunkan suatu surat, satu sama lain di antara mereka saling berpandangan (sambil berkata), "Adakah seseorang (dari kaum muslimin) yang melihat kamu?" Setelah itu mereka pun pergi. Allah memalingkan hati mereka disebabkan mereka adalah kaum yang tidak memahami.

  Latin :
laqod jaaa`akum rosuulum min angfusikum 'aziizun 'alaihi maa 'anittum hariishun 'alaikum bil-mu`miniina ro`uufur rohiim

  Artinya :
Sungguh, telah datang kepadamu seorang Rasul dari kaummu sendiri, berat terasa olehnya penderitaan yang kamu alami, (dia) sangat menginginkan (keimanan dan keselamatan) bagimu, penyantun dan penyayang terhadap orang-orang yang beriman.

  Latin :
fa ing tawallau fa qul hasbiyallaahu laaa ilaaha illaa huw, 'alaihi tawakkaltu wa huwa robbul-'arsyil-'azhiim

  Artinya :
Maka jika mereka berpaling (dari keimanan), maka katakanlah (Muhammad), "Cukuplah Allah bagiku; tidak ada Tuhan selain Dia. Hanya kepada-Nya aku bertawakal, dan Dia adalah Tuhan yang memiliki ‘Arsy (singgasana) yang agung."

Tentang :
Surat At-Tawbah mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.