Latin :
laaa uqsimu biyaumil-qiyaamah

  Artinya :
Aku bersumpah dengan hari Kiamat,

  Latin :
wa laaa uqsimu bin-nafsil-lawwaamah

  Artinya :
dan aku bersumpah demi jiwa yang selalu menyesali (dirinya sendiri).

  Latin :
a yahsabul-ingsaanu allan najma'a 'izhoomah

  Artinya :
Apakah manusia mengira, bahwa Kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang-belulangnya?

  Latin :
balaa qoodiriina 'alaaa an nusawwiya banaanah

  Artinya :
(Bahkan) Kami mampu menyusun (kembali) jari-jemarinya dengan sempurna.

  Latin :
bal yuriidul-ingsaanu liyafjuro amaamah

  Artinya :
Tetapi manusia hendak membuat maksiat terus-menerus.

  Latin :
yas`alu ayyaana yaumul-qiyaamah

  Artinya :
Dia bertanya, "Kapankah hari Kiamat itu?"

  Latin :
fa idzaa bariqol-bashor

  Artinya :
Maka apabila mata terbelalak (ketakutan),

  Latin :
wa khosafal-qomar

  Artinya :
dan bulan pun telah hilang cahayanya,

  Latin :
wa jumi'asy-syamsu wal-qomar

  Artinya :
lalu matahari dan bulan dikumpulkan,

  Latin :
yaquulul-ingsaanu yauma`idzin ainal-mafarr

  Artinya :
pada hari itu manusia berkata, "Ke mana tempat lari?"

  Latin :
kallaa laa wazar

  Artinya :
Tidak! Tidak ada tempat berlindung!

  Latin :
ilaa robbika yauma`idzinil-mustaqorr

  Artinya :
Hanya kepada Tuhanmu tempat kembali pada hari itu.

  Latin :
yunabba`ul-ingsaanu yauma`idzim bimaa qoddama wa akhkhor

  Artinya :
Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dikerjakannya dan apa yang dilalaikannya.

  Latin :
balil-ingsaanu 'alaa nafsihii bashiiroh

  Artinya :
Bahkan manusia menjadi saksi atas dirinya sendiri,

  Latin :
walau alqoo ma'aadziiroh

  Artinya :
dan meskipun dia mengemukakan alasan-alasannya.

  Latin :
laa tuharrik bihii lisaanaka lita'jala bih

  Artinya :
Jangan engkau (Muhammad) gerakkan lidahmu (untuk membaca Al-Qur'an) karena hendak cepat-cepat (menguasai)nya.

  Latin :
inna 'alainaa jam'ahuu wa qur`aanah

  Artinya :
Sesungguhnya Kami yang akan mengumpulkannya (di dadamu) dan membacakannya.

  Latin :
fa idzaa qoro`naahu fattabi' qur`aanah

  Artinya :
Apabila Kami telah selesai membacakannya maka ikutilah bacaannya itu.

  Latin :
tsumma inna 'alainaa bayaanah

  Artinya :
Kemudian sesungguhnya Kami yang akan menjelaskannya.

  Latin :
kallaa bal tuhibbuunal-'aajilah

  Artinya :
Tidak! Bahkan kamu mencintai kehidupan dunia,

  Latin :
wa tadzaruunal-aakhiroh

  Artinya :
dan mengabaikan (kehidupan) akhirat.

  Latin :
wujuuhuy yauma`idzin naadhiroh

  Artinya :
Wajah-wajah (orang mukmin) pada hari itu berseri-seri.

  Latin :
ilaa robbihaa naazhiroh

  Artinya :
Memandang Tuhannya.

  Latin :
wa wujuuhuy yauma`idzim baasiroh

  Artinya :
Dan wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu muram,

  Latin :
tazhunnu ay yuf'ala bihaa faaqiroh

  Artinya :
mereka yakin bahwa akan ditimpakan kepadanya malapetaka yang sangat dahsyat.

  Latin :
kallaaa idzaa balaghotit-tarooqii

  Artinya :
Tidak! Apabila (nyawa) telah sampai ke kerongkongan,

  Latin :
wa qiila man rooq

  Artinya :
dan dikatakan (kepadanya), "Siapa yang dapat menyembuhkan?"

  Latin :
wa zhonna annahul-firooq

  Artinya :
Dan dia yakin bahwa itulah waktu perpisahan (dengan dunia),

  Latin :
waltaffatis-saaqu bis-saaq

  Artinya :
dan bertaut betis (kiri) dengan betis (kanan),

  Latin :
ilaa robbika yauma`idzinil-masaaq

  Artinya :
kepada Tuhanmulah pada hari itu kamu dihalau.

  Latin :
fa laa shoddaqo wa laa shollaa

  Artinya :
Karena dia (dahulu) tidak mau membenarkan (Al-Qur'an dan Rasul) dan tidak mau melaksanakan sholat,

  Latin :
wa laaking kadzdzaba wa tawallaa

  Artinya :
tetapi justru dia mendustakan (Rasul) dan berpaling (dari kebenaran),

  Latin :
tsumma dzahaba ilaaa ahlihii yatamaththoo

  Artinya :
kemudian dia pergi kepada keluarganya, dengan sombong.

  Latin :
aulaa laka fa aulaa

  Artinya :
Celakalah kamu! Maka celakalah!

  Latin :
tsumma aulaa laka fa aulaa

  Artinya :
Sekali lagi, celakalah kamu (manusia)! Maka celakalah!

  Latin :
a yahsabul-ingsaanu ay yutroka sudaa

  Artinya :
Apakah manusia mengira, dia akan dibiarkan begitu saja (tanpa pertanggungjawaban)?

  Latin :
a lam yaku nuthfatam mim maniyyiy yumnaa

  Artinya :
Bukankah dia mulanya hanya setetes mani yang ditumpahkan (ke dalam rahim).

  Latin :
tsumma kaana 'alaqotang fa kholaqo fa sawwaa

  Artinya :
Kemudian (mani itu) menjadi sesuatu yang melekat, lalu Allah menciptakannya dan menyempurnakannya,

  Latin :
fa ja'ala min-huz-zaujainidz-dzakaro wal-ungtsaa

  Artinya :
lalu Dia menjadikan darinya sepasang laki-laki dan perempuan.

  Latin :
a laisa dzaalika biqoodirin 'alaaa ay yuhyiyal-mautaa

  Artinya :
Bukankah (Allah yang berbuat) demikian berkuasa (pula) menghidupkan orang mati?

Tentang :
Surat Al-Qiyamah mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.