Latin :
iqtarobatis-saa'atu wangsyaqqol-qomar

  Artinya :
Saat (hari Kiamat) semakin dekat, bulan pun terbelah.

  Latin :
wa iy yarou aayatay yu'ridhuu wa yaquuluu sihrum mustamirr

  Artinya :
Dan jika mereka (orang-orang musyrikin) melihat suatu tanda (mukjizat), mereka berpaling dan berkata, "(Ini adalah) sihir yang terus-menerus."

  Latin :
wa kadzdzabuu wattaba'uuu ahwaaa`ahum wa kullu amrim mustaqirr

  Artinya :
Dan mereka mendustakan (Muhammad) dan mengikuti keinginannya, padahal setiap urusan telah ada ketetapannya.

  Latin :
wa laqod jaaa`ahum minal-ambaaa`i maa fiihi muzdajar

  Artinya :
Dan sungguh, telah datang kepada mereka beberapa kisah yang di dalamnya terdapat ancaman (terhadap kekafiran),

  Latin :
hikmatum baalighotung fa maa tughnin-nudzur

  Artinya :
(itulah) suatu Hikmah yang sempurna, tetapi peringatan-peringatan itu tidak berguna (bagi mereka),

  Latin :
fa tawalla 'an-hum, yauma yad'ud-daa'i ilaa syai`in nukur

  Artinya :
maka berpalinglah engkau (Muhammad) dari mereka pada hari (ketika) penyeru (malaikat) mengajak (mereka) kepada sesuatu yang tidak menyenangkan (hari Pembalasan),

  Latin :
khusysya'an abshooruhum yakhrujuuna minal-ajdaatsi ka`annahum jaroodum mungtasyir

  Artinya :
pandangan mereka tertunduk, ketika mereka keluar dari kuburan, seakan-akan mereka belalang yang beterbangan,

  Latin :
muhthi'iina ilad-daa', yaquulul-kaafiruuna haadzaa yaumun 'asir

  Artinya :
dengan patuh mereka segera datang kepada penyeru itu. Orang-orang kafir berkata, "Ini adalah hari yang sulit."

  Latin :
kadzdzabat qoblahum qoumu nuuhing fa kadzdzabuu 'abdanaa wa qooluu majnuunuw wazdujir

  Artinya :
Sebelum mereka, kaum Nuh juga telah mendustakan (Rasul), maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh) dan mengatakan, "Dia orang gila!" Lalu diusirnya dengan ancaman.

  Latin :
fa da'aa robbahuuu annii maghluubung fangtashir

  Artinya :
Maka dia (Nuh) mengadu kepada Tuhannya, "Sesungguhnya aku telah dikalahkan, maka tolonglah (aku)."

  Latin :
fa fatahnaaa abwaabas-samaaa`i bimaaa`im mun-hamir

  Artinya :
Lalu Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah,

  Latin :
wa fajjarnal-ardho 'uyuunang faltaqol-maaa`u 'alaaa amring qod qudir

  Artinya :
dan Kami jadikan bumi menyemburkan mata air-mata air maka bertemulah (air-air) itu sehingga (meluap menimbulkan) keadaan (bencana) yang telah ditetapkan.

  Latin :
wa hamalnaahu 'alaa dzaati alwaahiw wa dusur

  Artinya :
Dan Kami angkut dia (Nuh) ke atas (kapal) yang terbuat dari papan dan pasak,

  Latin :
tajrii bi`a'yuninaa, jazaaa`al limang kaana kufir

  Artinya :
yang berlayar dengan pemeliharaan (pengawasan). Kami sebagai balasan bagi orang yang telah diingkari (kaumnya).

  Latin :
wa laqot taroknaahaaa aayatang fa hal mim muddakir

  Artinya :
Dan sungguh, kapal itu telah Kami jadikan sebagai tanda (pelajaran). Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?

  Latin :
fa kaifa kaana 'adzaabii wa nudzur

  Artinya :
Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku!

  Latin :
wa laqod yassarnal-qur`aana lidz-dzikri fa hal mim muddakir

  Artinya :
Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al-Qur'an untuk peringatan, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?

  Latin :
kadzdzabat 'aadung fa kaifa kaana 'adzaabii wa nudzur

  Artinya :
Kaum 'Ad pun telah mendustakan. Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku!

  Latin :
innaaa arsalnaa 'alaihim riihang shorshorong fii yaumi nahsim mustamirr

  Artinya :
Sesungguhnya Kami telah mengembuskan angin yang sangat kencang kepada mereka pada hari nahas yang terus-menerus,

  Latin :
tangzi'un-naasa ka`annahum a'jaazu nakhlim mungqo'ir

  Artinya :
yang membuat manusia bergelimpangan, mereka bagaikan pohon-pohon kurma yang tumbang dengan akar-akarnya.

  Latin :
fa kaifa kaana 'adzaabii wa nudzur

  Artinya :
Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku!

  Latin :
wa laqod yassarnal-qur`aana lidz-dzikri fa hal mim muddakir

  Artinya :
Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al-Qur'an untuk peringatan, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?

  Latin :
kadzdzabats tsamuudu bin-nudzur

  Artinya :
Kaum Samud pun telah mendustakan peringatan itu.

  Latin :
fa qooluuu abasyarom minnaa waahidan nattabi'uhuuu innaaa idzal lafii dholaaliw wa su'ur

  Artinya :
Maka mereka berkata, "Bagaimana kita akan mengikuti seorang manusia (biasa) di antara kita? Sungguh, kalau begitu kita benar-benar telah sesat dan gila.

  Latin :
a ulqiyadz-dzikru 'alaihi mim baininaa bal huwa kadzdzaabun asyir

  Artinya :
Apakah wahyu itu diturunkan kepadanya di antara kita? Pastilah dia (Salih) seorang yang sangat pendusta (dan) sombong."

  Latin :
saya'lamuuna ghodam manil-kadzdzaabul-asyir

  Artinya :
Kelak mereka akan mengetahui siapa yang sebenarnya sangat pendusta (dan) sombong itu.

  Latin :
innaa mursilun-naaqoti fitnatal lahum fartaqib-hum washthobir

  Artinya :
Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai cobaan bagi mereka, maka tunggulah mereka dan bersabarlah (Salih).

  Latin :
wa nabbi`hum annal-maaa`a qismatum bainahum, kullu syirbim muhtadhor

  Artinya :
Dan beritahukanlah kepada mereka bahwa air itu dibagi di antara mereka (dengan unta betina itu); setiap orang berhak mendapat giliran minum.

  Latin :
fa naadau shoohibahum fa ta'aathoo fa 'aqor

  Artinya :
Maka mereka memanggil kawannya, lalu dia menangkap (unta itu) dan memotongnya.

  Latin :
fa kaifa kaana 'adzaabii wa nudzur

  Artinya :
Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku!

  Latin :
innaaa arsalnaa 'alaihim shoihataw waahidatang fa kaanuu kahasyiimil-muhtazhir

  Artinya :
Kami kirimkan atas mereka satu suara yang keras mengguntur, maka jadilah mereka seperti batang-batang kering yang lapuk.

  Latin :
wa laqod yassarnal-qur`aana lidz-dzikri fa hal mim muddakir

  Artinya :
Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al-Qur'an untuk peringatan, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?

  Latin :
kadzdzabat qoumu luuthim bin-nudzur

  Artinya :
Kaum Luth pun telah mendustakan peringatan itu.

  Latin :
innaaa arsalnaa 'alaihim haashiban illaaa aala luuth, najjainaahum bisahar

  Artinya :
Sesungguhnya Kami kirimkan kepada mereka badai yang membawa batu-batu (yang menimpa mereka), kecuali keluarga Luth. Kami selamatkan mereka sebelum fajar menyingsing,

  Latin :
ni'matam min 'ingdinaa, kadzaalika najzii mang syakar

  Artinya :
sebagai nikmat dari Kami. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur.

  Latin :
wa laqod angdzarohum bathsyatanaa fa tamaarou bin-nudzur

  Artinya :
Dan sungguh, dia (Luth) telah memperingatkan mereka akan hukuman Kami, tetapi mereka mendustakan peringatan-Ku.

  Latin :
wa laqod roowaduuhu 'ang dhoifihii fa thomasnaaa a'yunahum fa dzuuquu 'adzaabii wa nudzur

  Artinya :
Dan sungguh, mereka telah membujuknya (agar menyerahkan) tamunya (kepada mereka), lalu Kami butakan mata mereka, maka rasakanlah azab-Ku dan peringatan-Ku!

  Latin :
wa laqod shobbahahum bukrotan 'adzaabum mustaqirr

  Artinya :
Dan sungguh, pada esok harinya mereka benar-benar ditimpa azab yang tetap.

  Latin :
fa dzuuquu 'adzaabii wa nudzur

  Artinya :
Maka rasakanlah azab-Ku dan peringatan-Ku!

  Latin :
wa laqod yassarnal-qur`aana lidz-dzikri fa hal mim muddakir

  Artinya :
Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al-Qur'an untuk peringatan, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?

  Latin :
wa laqod jaaa`a aala fir'aunan-nudzur

  Artinya :
Dan sungguh, peringatan telah datang kepada keluarga Fir'aun.

  Latin :
kadzdzabuu bi`aayaatinaa kullihaa fa`akhodznaahum akhdza 'aziizim muqtadir

  Artinya :
Mereka mendustakan mukjizat-mukjizat Kami semuanya, maka Kami azab mereka dengan azab dari Yang Maha Perkasa, Maha Kuasa.

  Latin :
a kuffaarukum khoirum min ulaaa`ikum am lakum barooo`atung fiz-zubur

  Artinya :
Apakah orang-orang kafir di lingkunganmu (kaum musyrikin) lebih baik dari mereka, ataukah kamu telah mempunyai jaminan kebebasan (dari azab) dalam kitab-kitab terdahulu?

  Latin :
am yaquuluuna nahnu jamii'um mungtashir

  Artinya :
Atau mereka mengatakan, "Kami ini golongan yang bersatu yang pasti menang."

  Latin :
sayuhzamul-jam'u wa yuwalluunad-dubur

  Artinya :
Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan mundur ke belakang.

  Latin :
balis-saa'atu mau'iduhum was-saa'atu ad-haa wa amarr

  Artinya :
Bahkan hari Kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka dan hari Kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit.

  Latin :
innal-mujrimiina fii dholaaliw wa su'ur

  Artinya :
Sungguh, orang-orang yang berdosa berada dalam kesesatan (di dunia) dan akan berada dalam neraka (di akhirat).

  Latin :
yauma yus-habuuna fin-naari 'alaa wujuuhihim, dzuuquu massa saqor

  Artinya :
Pada hari mereka diseret ke neraka pada wajahnya. (Dikatakan kepada mereka), "Rasakanlah sentuhan api neraka."

  Latin :
innaa kulla syai`in kholaqnaahu biqodar

  Artinya :
Sungguh, Kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran.

  Latin :
wa maaa amrunaaa illaa waahidatung kalam-him bil-bashor

  Artinya :
Dan perintah Kami hanyalah (dengan) satu perkataan seperti kejapan mata.

  Latin :
wa laqod ahlaknaaa asy-yaa'akum fa hal mim muddakir

  Artinya :
Dan sungguh, telah Kami binasakan orang yang serupa dengan kamu (kekafirannya). Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?

  Latin :
wa kullu syai`ing fa'aluuhu fiz-zubur

  Artinya :
Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan.

  Latin :
wa kullu shoghiiriw wa kabiirim mustathor

  Artinya :
Dan segala (sesuatu) yang kecil maupun yang besar (semuanya) tertulis.

  Latin :
innal-muttaqiina fii jannaatiw wa nahar

  Artinya :
Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada di taman-taman dan sungai-sungai,

  Latin :
fii maq'adi shidqin 'ingda maliikim muqtadir

  Artinya :
di tempat yang disenangi di sisi Tuhan Yang Maha Kuasa.

Tentang :
Surat Al-Qamar mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.