Latin :
nuuun, wal-qolami wa maa yasthuruun

  Artinya :
Nun. Demi pena dan apa yang mereka tuliskan,

  Latin :
maaa angta bini'mati robbika bimajnuun

  Artinya :
dengan karunia Tuhanmu engkau (Muhammad) bukanlah orang gila.

  Latin :
wa inna laka la`ajron ghoiro mamnuun

  Artinya :
Dan sesungguhnya engkau pasti mendapat pahala yang besar yang tidak putus-putusnya.

  Latin :
wa innaka la'alaa khuluqin 'azhiim

  Artinya :
Dan sesungguhnya engkau benar-benar, berbudi pekerti yang luhur.

  Latin :
fa satubshiru wa yubshiruun

  Artinya :
Maka kelak engkau akan melihat dan mereka (orang-orang kafir) pun akan melihat,

  Latin :
bi`ayyikumul-maftuun

  Artinya :
siapa di antara kamu yang gila?

  Latin :
inna robbaka huwa a'lamu bimang dholla 'ang sabiilihii wa huwa a'lamu bil-muhtadiin

  Artinya :
Sungguh, Tuhanmu, Dialah yang paling mengetahui siapa yang sesat dari jalan-Nya; dan Dialah yang paling mengetahui siapa orang yang mendapat petunjuk.

  Latin :
fa laa tuthi'il-mukadzdzibiin

  Artinya :
Maka janganlah engkau patuhi orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Allah).

  Latin :
wadduu lau tud-hinu fa yud-hinuun

  Artinya :
Mereka menginginkan agar engkau bersikap lunak maka mereka bersikap lunak (pula).

  Latin :
wa laa tuthi' kulla hallaafim mahiin

  Artinya :
Dan janganlah engkau patuhi setiap orang yang suka bersumpah dan suka menghina,

  Latin :
hammaazim masysyaaa`im binamiim

  Artinya :
suka mencela, yang kian kemari menyebarkan fitnah,

  Latin :
mannaa'il lil-khoiri mu'tadin atsiim

  Artinya :
yang merintangi segala yang baik, yang melampaui batas, dan banyak dosa,

  Latin :
'utullim ba'da dzaalika zaniim

  Artinya :
yang bertabiat kasar, selain itu juga terkenal kejahatannya,

  Latin :
ang kaana dzaa maaliw wa baniin

  Artinya :
karena dia kaya dan banyak anak.

  Latin :
idzaa tutlaa 'alaihi aayaatunaa qoola asaathiirul-awwaliin

  Artinya :
Apabila ayat-ayat Kami dibacakan kepadanya, dia berkata, "(Ini adalah) dongeng-dongeng orang dahulu."

  Latin :
sanasimuhuu 'alal-khurthuum

  Artinya :
Kelak dia akan Kami beri tanda pada belalai(nya).

  Latin :
innaa balaunaahum kamaa balaunaaa ash-haabal-jannah, idz aqsamuu layashrimunnahaa mushbihiin

  Artinya :
Sungguh, Kami telah menguji mereka (orang musyrik Mekah) sebagaimana Kami telah menguji pemilik-pemilik kebun, ketika mereka bersumpah pasti akan memetik (hasil)nya pada pagi hari,

  Latin :
wa laa yastatsnuun

  Artinya :
tetapi mereka tidak menyisihkan (dengan mengucapkan, "Insya Allah").

  Latin :
fa thoofa 'alaihaa thooo`ifum mir robbika wa hum naaa`imuun

  Artinya :
Lalu kebun itu ditimpa bencana (yang datang) dari Tuhanmu ketika mereka sedang tidur.

  Latin :
fa ashbahat kash-shoriim

  Artinya :
Maka jadilah kebun itu hitam seperti malam yang gelap gulita,

  Latin :
fa tanaadau mushbihiin

  Artinya :
lalu pada pagi hari mereka saling memanggil.

  Latin :
anighduu 'alaa hartsikum ing kungtum shoorimiin

  Artinya :
"Pergilah pagi-pagi ke kebunmu jika kamu hendak memetik hasil."

  Latin :
fangtholaquu wa hum yatakhoofatuun

  Artinya :
Maka mereka pun berangkat sambil berbisik-bisik.

  Latin :
al laa yadkhulannahal-yauma 'alaikum miskiin

  Artinya :
"Pada hari ini jangan sampai ada orang miskin masuk ke dalam kebunmu."

  Latin :
wa ghodau 'alaa harding qoodiriin

  Artinya :
Dan berangkatlah mereka di pagi hari dengan niat menghalangi (orang-orang miskin) padahal mereka mampu (menolongnya).

  Latin :
fa lammaa ro`auhaa qooluuu innaa ladhooolluun

  Artinya :
Maka ketika mereka melihat kebun itu, mereka berkata, "Sungguh, kita ini benar-benar orang-orang yang sesat,

  Latin :
bal nahnu mahruumuun

  Artinya :
bahkan kita tidak memperoleh apa pun."

  Latin :
qoola ausathuhum a lam aqul lakum lau laa tusabbihuun

  Artinya :
Berkatalah seorang yang paling bijak di antara mereka, "Bukankah aku telah mengatakan kepadamu, mengapa kamu tidak bertasbih (kepada Tuhanmu)."

  Latin :
qooluu sub-haana robbinaaa innaa kunnaa zhoolimiin

  Artinya :
Mereka mengucapkan, "Maha Suci Tuhan kami, sungguh, kami adalah orang-orang yang zalim."

  Latin :
fa aqbala ba'dhuhum 'alaa ba'dhiy yatalaawamuun

  Artinya :
Lalu mereka saling berhadapan dan saling menyalahkan.

  Latin :
qooluu yaa wailanaaa innaa kunnaa thooghiin

  Artinya :
Mereka berkata, "Celaka kita! Sesungguhnya kita orang-orang yang melampaui batas.

  Latin :
'asaa robbunaaa ay yubdilanaa khoirom min-haaa innaaa ilaa robbinaa rooghibuun

  Artinya :
Mudah-mudahan Tuhan memberikan ganti kepada kita dengan (kebun) yang lebih baik daripada yang ini, sungguh, kita mengharapkan ampunan dari Tuhan kita."

  Latin :
kadzaalikal-'adzaab, wa la'adzaabul-aakhiroti akbar, lau kaanuu ya'lamuun

  Artinya :
Seperti itulah azab (di dunia). Dan sungguh, azab akhirat lebih besar sekiranya mereka mengetahui.

  Latin :
inna lil-muttaqiina 'ingda robbihim jannaatin na'iim

  Artinya :
Sungguh, bagi orang-orang yang bertakwa (disediakan) surga yang penuh kenikmatan di sisi Tuhannya.

  Latin :
a fa naj'alul-muslimiina kal-mujrimiin

  Artinya :
Apakah patut Kami memperlakukan orang-orang Islam itu seperti orang-orang yang berdosa (orang kafir)?

  Latin :
maa lakum, kaifa tahkumuun

  Artinya :
Mengapa kamu (berbuat demikian)? Bagaimana kamu mengambil keputusan?

  Latin :
am lakum kitaabung fiihi tadrusuun

  Artinya :
Atau apakah kamu mempunyai kitab (yang diturunkan Allah) yang kamu pelajari?

  Latin :
inna lakum fiihi lamaa takhoyyaruun

  Artinya :
Sesungguhnya kamu dapat memilih apa saja yang ada di dalamnya.

  Latin :
am lakum aimaanun 'alainaa baalighotun ilaa yaumil-qiyaamati inna lakum lamaa tahkumuun

  Artinya :
Atau apakah kamu memperoleh (janji-janji yang diperkuat dengan) sumpah dari Kami, yang tetap berlaku sampai hari Kiamat; bahwa kamu dapat mengambil keputusan (sekehendakmu)?

  Latin :
sal-hum ayyuhum bidzaalika za'iim

  Artinya :
Tanyakanlah kepada mereka, "Siapakah di antara mereka yang bertanggung jawab terhadap (keputusan yang diambil itu)?"

  Latin :
am lahum syurokaaa`, falya`tuu bisyurokaaa`ihim ing kaanuu shoodiqiin

  Artinya :
Atau apakah mereka mempunyai sekutu-sekutu? Kalau begitu hendaklah mereka mendatangkan sekutu-sekutunya jika mereka orang-orang yang benar.

  Latin :
yauma yuksyafu 'ang saaqiw wa yud'auna ilas-sujuudi fa laa yastathii'uun

  Artinya :
(Ingatlah) pada hari ketika betis disingkapkan dan mereka diseru untuk bersujud; maka mereka tidak mampu,

  Latin :
khoosyi'atan abshooruhum tar-haquhum dzillah, wa qod kaanuu yud'auna ilas-sujuudi wa hum saalimuun

  Artinya :
pandangan mereka tertunduk ke bawah, diliputi kehinaan. Dan sungguh, dahulu (di dunia) mereka telah diseru untuk bersujud waktu mereka sehat (tetapi mereka tidak melakukan).

  Latin :
fa dzarnii wa may yukadzdzibu bihaadzal-hadiits, sanastadrijuhum min haitsu laa ya'lamuun

  Artinya :
Maka serahkanlah kepada-Ku (urusannya) dan orang-orang yang mendustakan perkataan ini (Al-Qur'an). Kelak akan Kami hukum mereka berangsur-angsur dari arah yang tidak mereka ketahui,

  Latin :
wa umlii lahum, inna kaidii matiin

  Artinya :
dan Aku memberi tenggang waktu kepada mereka. Sungguh, rencana-Ku sangat teguh.

  Latin :
am tas`aluhum ajrong fa hum mim maghromim mutsqoluun

  Artinya :
Ataukah engkau (Muhammad) meminta imbalan kepada mereka, sehingga mereka dibebani dengan utang?

  Latin :
am 'ingdahumul-ghoibu fa hum yaktubuun

  Artinya :
Ataukah mereka mengetahui yang gaib, lalu mereka menuliskannya?

  Latin :
fashbir lihukmi robbika wa laa takung kashoohibil-huut, idz naadaa wa huwa makzhuum

  Artinya :
Maka bersabarlah engkau (Muhammad) terhadap ketetapan Tuhanmu, dan janganlah engkau seperti (Yunus) orang yang berada dalam (perut) ikan ketika dia berdoa dengan hati sedih.

  Latin :
lau laaa ang tadaarokahuu ni'matum mir robbihii lanubidza bil-'arooo`i wa huwa madzmuum

  Artinya :
Sekiranya dia tidak segera mendapat nikmat dari Tuhannya, pastilah dia dicampakkan ke tanah tandus dalam keadaan tercela.

  Latin :
fajtabaahu robbuhuu fa ja'alahuu minash-shoolihiin

  Artinya :
Lalu Tuhannya memilihnya dan menjadikannya termasuk orang yang saleh.

  Latin :
wa iy yakaadulladziina kafaruu layuzliquunaka bi`abshoorihim lammaa sami'udz-dzikro wa yaquuluuna innahuu lamajnuun

  Artinya :
Dan sungguh, orang-orang kafir itu hampir-hampir menggelincirkanmu dengan pandangan mata mereka, ketika mereka mendengar Al-Qur'an dan mereka berkata, "Dia (Muhammmad) itu benar-benar orang gila."

  Latin :
wa maa huwa illaa dzikrul lil-'aalamiin

  Artinya :
Padahal Al-Qur'an itu tidak lain adalah peringatan bagi seluruh alam.

Tentang :
Surat Al-Qalam mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.