Latin :
yaaa ayyuhal-muddatstsir

  Artinya :
Wahai orang yang berkemul (berselimut)!

  Latin :
qum fa angdzir

  Artinya :
Bangunlah, lalu berilah peringatan!

  Latin :
wa robbaka fa kabbir

  Artinya :
Dan agungkanlah Tuhanmu,

  Latin :
wa tsiyaabaka fa thohhir

  Artinya :
dan bersihkanlah pakaianmu,

  Latin :
war-rujza fahjur

  Artinya :
dan tinggalkanlah segala (perbuatan) yang keji,

  Latin :
wa laa tamnung tastaktsir

  Artinya :
dan janganlah engkau (Muhammad) memberi (dengan maksud) memperoleh (balasan) yang lebih banyak.

  Latin :
wa lirobbika fashbir

  Artinya :
Dan karena Tuhanmu, bersabarlah.

  Latin :
fa idzaa nuqiro fin-naaquur

  Artinya :
Maka apabila sangkakala ditiup,

  Latin :
fa dzaalika yauma`idziy yaumun 'asiir

  Artinya :
maka itulah hari yang serba sulit,

  Latin :
'alal-kaafiriina ghoiru yasiir

  Artinya :
bagi orang-orang kafir tidak mudah.

  Latin :
dzarnii wa man kholaqtu wahiidaa

  Artinya :
Biarkanlah Aku (yang bertindak) terhadap orang yang Aku sendiri telah menciptakannya,

  Latin :
wa ja'altu lahuu maalam mamduudaa

  Artinya :
dan Aku berikan baginya kekayaan yang melimpah,

  Latin :
wa baniina syuhuudaa

  Artinya :
dan anak-anak yang selalu bersamanya,

  Latin :
wa mahhattu lahuu tamhiidaa

  Artinya :
dan Aku berikan baginya kelapangan (hidup) seluas-luasnya,

  Latin :
tsumma yathma'u an aziid

  Artinya :
kemudian dia ingin sekali agar Aku menambahnya.

  Latin :
kallaa, innahuu kaana li`aayaatinaa 'aniidaa

  Artinya :
Tidak bisa! Sesungguhnya dia telah menentang ayat-ayat Kami (Al-Qur'an).

  Latin :
sa`ur-hiquhuu sho'uudaa

  Artinya :
Aku akan membebaninya dengan pendakian yang memayahkan.

  Latin :
innahuu fakkaro wa qoddar

  Artinya :
Sesungguhnya dia telah memikirkan dan menetapkan (apa yang ditetapkannya),

  Latin :
fa qutila kaifa qoddar

  Artinya :
maka celakalah dia! Bagaimana dia menetapkan?

  Latin :
tsumma qutila kaifa qoddar

  Artinya :
Sekali lagi, celakalah dia! Bagaimana dia menetapkan?

  Latin :
tsumma nazhor

  Artinya :
Kemudian dia (merenung) memikirkan,

  Latin :
tsumma 'abasa wa basar

  Artinya :
lalu berwajah masam dan cemberut,

  Latin :
tsumma adbaro wastakbar

  Artinya :
kemudian berpaling (dari kebenaran) dan menyombongkan diri,

  Latin :
fa qoola in haadzaaa illaa sihruy yu`tsar

  Artinya :
lalu dia berkata, "(Al-Qur'an) ini hanyalah sihir yang dipelajari (dari orang-orang dahulu),

  Latin :
in haadzaaa illaa qoulul-basyar

  Artinya :
ini hanyalah perkataan manusia."

  Latin :
sa`ushliihi saqor

  Artinya :
Kelak, Aku akan memasukkannya ke dalam (Neraka) Saqar.

  Latin :
wa maaa adrooka maa saqor

  Artinya :
Dan tahukah kamu apa (Neraka) Saqar itu?

  Latin :
laa tubqii wa laa tadzar

  Artinya :
Ia (Saqar itu) tidak meninggalkan dan tidak membiarkan,

  Latin :
lawwaahatul lil-basyar

  Artinya :
yang menghanguskan kulit manusia.

  Latin :
'alaihaa tis'ata 'asyar

  Artinya :
Di atasnya ada sembilan belas (malaikat penjaga).

  Latin :
wa maa ja'alnaaa ash-haaban-naari illaa malaaa`ikataw wa maa ja'alnaa 'iddatahum illaa fitnatal lilladziina kafaruu liyastaiqinalladziina uutul-kitaaba wa yazdaadalladziina aamanuuu iimaanaw wa laa yartaaballadziina uutul-kitaaba wal-mu`minuuna wa liyaquulalladziina fii quluubihim marodhuw wal-kaafiruuna maadzaaa aroodallaahu bihaadzaa matsalaa, kadzaalika yudhillullaahu may yasyaaa`u wa yahdii may yasyaaa`, wa maa ya'lamu junuuda robbika illaa huw, wa maa hiya illaa dzikroo lil-basyar

  Artinya :
Dan yang Kami jadikan penjaga neraka itu hanya dari malaikat; dan Kami menentukan bilangan mereka itu hanya sebagai cobaan bagi orang-orang kafir, agar orang-orang yang diberi kitab menjadi yakin, agar orang yang beriman bertambah imannya, agar orang-orang yang diberi kitab dan orang-orang mukmin itu tidak ragu-ragu; dan agar orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit dan orang-orang kafir (berkata), "Apakah yang dikehendaki Allah dengan (bilangan) ini sebagai suatu perumpamaan?" Demikianlah Allah membiarkan sesat orang-orang yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada orang-orang yang Dia kehendaki. Dan tidak ada yang mengetahui bala tentara Tuhanmu kecuali Dia sendiri. Dan Saqar itu tidak lain hanyalah peringatan bagi manusia.

  Latin :
kallaa wal-qomar

  Artinya :
Tidak! Demi bulan,

  Latin :
wal-laili idz adbar

  Artinya :
dan demi malam ketika telah berlalu,

  Latin :
wash-shub-hi idzaaa asfar

  Artinya :
dan demi subuh apabila mulai terang,

  Latin :
innahaa la`ihdal-kubar

  Artinya :
sesungguhnya (Saqar itu) adalah salah satu (bencana) yang sangat besar,

  Latin :
nadziirol lil-basyar

  Artinya :
sebagai peringatan bagi manusia,

  Latin :
limang syaaa`a mingkum ay yataqoddama au yata`akhkhor

  Artinya :
(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang ingin maju atau mundur.

  Latin :
kullu nafsim bimaa kasabat rohiinah

  Artinya :
Setiap orang bertanggung jawab atas apa yang telah dilakukannya,

  Latin :
illaaa ash-haabal-yamiin

  Artinya :
kecuali golongan kanan,

  Latin :
fii jannaatiy yatasaaa`aluun

  Artinya :
berada di dalam surga, mereka saling menanyakan,

  Latin :
'anil-mujrimiin

  Artinya :
tentang (keadaan) orang-orang yang berdosa,

  Latin :
maa salakakum fii saqor

  Artinya :
"Apa yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (Neraka) Saqar?"

  Latin :
qooluu lam naku minal-musholliin

  Artinya :
Mereka menjawab, "Dahulu kami tidak termasuk orang-orang yang melaksanakan sholat,

  Latin :
wa lam naku nuth'imul-miskiin

  Artinya :
dan kami (juga) tidak memberi makan orang miskin,

  Latin :
wa kunnaa nakhuudhu ma'al-khoo`idhiin

  Artinya :
bahkan kami biasa berbincang (untuk tujuan yang batil), bersama orang-orang yang membicarakannya,

  Latin :
wa kunnaa nukadzdzibu biyaumid-diin

  Artinya :
dan kami mendustakan hari Pembalasan,

  Latin :
hattaaa ataanal-yaqiin

  Artinya :
sampai datang kepada kami kematian."

  Latin :
fa maa tangfa'uhum syafaa'atusy-syaafi'iin

  Artinya :
Maka tidak berguna lagi bagi mereka syafaat (pertolongan) dari orang-orang yang memberikan syafaat.

  Latin :
fa maa lahum 'anit-tadzkiroti mu'ridhiin

  Artinya :
Lalu mengapa mereka (orang-orang kafir) berpaling dari peringatan (Allah)?

  Latin :
ka`annahum humurum mustangfiroh

  Artinya :
Seakan-akan mereka keledai liar yang lari terkejut,

  Latin :
farrot ming qoswaroh

  Artinya :
lari dari singa.

  Latin :
bal yuriidu kullumri`im min-hum ay yu`taa shuhufam munasysyaroh

  Artinya :
Bahkan setiap orang dari mereka ingin agar diberikan kepadanya lembaran-lembaran (kitab) yang terbuka.

  Latin :
kallaa, bal laa yakhoofuunal-aakhiroh

  Artinya :
Tidak! Sebenarnya mereka tidak takut kepada akhirat.

  Latin :
kallaaa innahuu tadzkiroh

  Artinya :
Tidak! Sesungguhnya (Al-Qur'an) itu benar-benar suatu peringatan.

  Latin :
fa mang syaaa`a dzakaroh

  Artinya :
Maka barang siapa menghendaki, tentu dia mengambil pelajaran darinya.

  Latin :
wa maa yadzkuruuna illaaa ay yasyaaa`allaah, huwa ahlut-taqwaa wa ahlul-maghfiroh

  Artinya :
Dan mereka tidak akan mengambil pelajaran darinya (Al-Qur'an) kecuali (jika) Allah menghendakinya. Dialah Tuhan yang patut (kita) bertakwa kepada-Nya dan yang berhak memberi ampun.

Tentang :
Surat Al-Muddaththir mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.