Latin :
qod aflahal-mu`minuun

  Artinya :
Sungguh beruntung orang-orang yang beriman,

  Latin :
alladziina hum fii sholaatihim khoosyi'uun

  Artinya :
(yaitu) orang yang khusyuk dalam sholatnya,

  Latin :
walladziina hum 'anil-laghwi mu'ridhuun

  Artinya :
dan orang yang menjauhkan diri dari (perbuatan dan perkataan) yang tidak berguna,

  Latin :
walladziina hum liz-zakaati faa'iluun

  Artinya :
dan orang yang menunaikan zakat,

  Latin :
walladziina hum lifuruujihim haafizhuun

  Artinya :
dan orang yang memelihara kemaluannya,

  Latin :
illaa 'alaaa azwaajihim au maa malakat aimaanuhum fa innahum ghoiru maluumiin

  Artinya :
kecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki; maka sesungguhnya mereka tidak tercela.

  Latin :
fa manibtaghoo warooo`a dzaalika fa ulaaa`ika humul-'aaduun

  Artinya :
Tetapi barang siapa mencari di balik itu (zina, dan sebagainya), maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.

  Latin :
walladziina hum li`amaanaatihim wa 'ahdihim roo'uun

  Artinya :
Dan (sungguh beruntung) orang yang memelihara amanah-amanah dan janjinya,

  Latin :
walladziina hum 'alaa sholawaatihim yuhaafizhuun

  Artinya :
serta orang yang memelihara sholatnya.

  Latin :
ulaaa`ika humul-waaritsuun

  Artinya :
Mereka itulah orang yang akan mewarisi,

  Latin :
alladziina yaritsuunal-firdauus, hum fiihaa khooliduun

  Artinya :
(yakni) yang akan mewarisi (Surga) Firdaus. Mereka kekal di dalamnya.

  Latin :
wa laqod kholaqnal-ingsaana ming sulaalatim ming thiin

  Artinya :
Dan sungguh, Kami telah menciptakan manusia dari saripati (berasal) dari tanah.

  Latin :
tsumma ja'alnaahu nuthfatang fii qoroorim makiin

  Artinya :
Kemudian Kami menjadikannya air mani (yang disimpan) dalam tempat yang kukuh (rahim).

  Latin :
tsumma kholaqnan-nuthfata 'alaqotang fa kholaqnal-'alaqota mudhghotang fa kholaqnal-mudhghota 'izhoomang fa kasaunal-'izhooma lahmang tsumma angsya`naahu kholqon aakhor, fa tabaarokallaahu ahsanul-khooliqiin

  Artinya :
Kemudian, air mani itu Kami jadikan sesuatu yang melekat, lalu sesuatu yang melekat itu Kami jadikan segumpal daging, dan segumpal daging itu Kami jadikan tulang belulang, lalu tulang belulang itu Kami bungkus dengan daging. Kemudian, Kami menjadikannya makhluk yang (berbentuk) lain. Maha Suci Allah, Pencipta yang paling baik.

  Latin :
tsumma innakum ba'da dzaalika lamayyituun

  Artinya :
Kemudian setelah itu, sungguh kamu pasti mati.

  Latin :
tsumma innakum yaumal-qiyaamati tub'atsuun

  Artinya :
Kemudian, sungguh kamu akan dibangkitkan (dari kuburmu) pada hari Kiamat.

  Latin :
wa laqod kholaqnaa fauqokum sab'a thorooo`iqo wa maa kunnaa 'anil-kholqi ghoofiliin

  Artinya :
Dan sungguh, Kami telah menciptakan tujuh (lapis) langit di atas kamu, dan Kami tidaklah lengah terhadap ciptaan kami.

  Latin :
wa angzalnaa minas-samaaa`i maaa`am biqodaring fa askannaahu fil-ardhi wa innaa 'alaa dzahaabim bihii laqoodiruun

  Artinya :
Dan Kami turunkan air dari langit dengan suatu ukuran; lalu Kami jadikan air itu menetap di Bumi, dan pasti Kami berkuasa melenyapkannya.

  Latin :
fa angsya`naa lakum bihii jannaatim min nakhiiliw wa a'naab, lakum fiihaa fawaakihu katsiirotuw wa min-haa ta`kuluun

  Artinya :
Lalu dengan (air) itu, Kami tumbuhkan untukmu kebun-kebun kurma dan anggur; di sana kamu memperoleh buah-buahan yang banyak dan sebagian dari (buah-buahan) itu kamu makan,

  Latin :
wa syajarotang takhruju ming thuuri sainaaa`a tambutu bid-duhni wa shibghil lil-aakiliin

  Artinya :
dan (Kami tumbuhkan) pohon (zaitun) yang tumbuh dari Gunung Sinai, yang menghasilkan minyak, dan bahan pembangkit selera bagi orang-orang yang makan.

  Latin :
wa inna lakum fil-an'aami la'ibroh, nusqiikum mimmaa fii buthuunihaa wa lakum fiihaa manaafi'u katsiirotuw wa min-haa ta`kuluun

  Artinya :
Dan sungguh pada hewan-hewan ternak terdapat suatu pelajaran bagimu. Kami memberi minum kamu dari (air susu) yang ada dalam perutnya, dan padanya juga terdapat banyak manfaat untukmu, dan sebagian darinya kamu makan,

  Latin :
wa 'alaihaa wa 'alal-fulki tuhmaluun

  Artinya :
atasnya (hewan-hewan ternak), dan di atas kapal-kapal kamu diangkut.

  Latin :
wa laqod arsalnaa nuuhan ilaa qoumihii fa qoola yaa qoumi'budullaaha maa lakum min ilaahin ghoiruh, a fa laa tattaquun

  Artinya :
Dan sungguh, Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu dia berkata. "Wahai kaumku! Sembahlah Allah, (karena) tidak ada tuhan (yang berhak disembah) bagimu selain Dia. Maka mengapa kamu tidak bertakwa (kepada-Nya)?"

  Latin :
fa qoolal-mala`ulladziina kafaruu ming qoumihii maa haadzaaa illaa basyarum mitslukum yuriidu ay yatafadhdhola 'alaikum, walau syaaa`allaahu la`angzala malaaa`ikatam maa sami'naa bihaadzaa fiii aabaaa`inal-awwaliin

  Artinya :
Maka berkatalah para pemuka orang kafir dari kaumnya. "Orang ini tidak lain hanyalah manusia seperti kamu, yang ingin menjadi orang yang lebih mulia daripada kamu. Dan seandainya Allah menghendaki, tentu Dia mengutus malaikat. Belum pernah kami mendengar (seruan yang seperti) ini pada (masa) nenek moyang kami dahulu.

  Latin :
in huwa illaa rojulum bihii jinnatung fa tarobbashuu bihii hattaa hiin

  Artinya :
Dia hanyalah seorang laki-laki yang gila, maka tunggulah (sabarlah) terhadapnya sampai waktu yang ditentukan."

  Latin :
qoola robbingshurnii bimaa kadzdzabuun

  Artinya :
Dia (Nuh) berdoa, "Ya Tuhanku, tolonglah aku, karena mereka mendustakan aku."

  Latin :
fa auhainaaa ilaihi anishna'il-fulka bi`a'yuninaa wa wahyinaa fa idzaa jaaa`a amrunaa wa faarot-tannuuru fasluk fiihaa ming kulling zaujainitsnaini wa ahlaka illaa mang sabaqo 'alaihil-qoulu min-hum, wa laa tukhoothibnii filladziina zholamuu, innahum mughroquun

  Artinya :
Lalu Kami wahyukan kepadanya, "Buatlah kapal di bawah pengawasan dan petunjuk Kami, maka apabila perintah Kami datang dan tanur (dapur) telah memancarkan air, maka masukkanlah ke dalam (kapal) itu sepasang-sepasang dari setiap jenis, juga keluargamu, kecuali orang yang lebih dahulu ditetapkan (akan ditimpa siksaan) di antara mereka. Dan janganlah engkau bicarakan dengan-Ku tentang orang-orang yang zalim, sesungguhnya mereka itu akan ditenggelamkan.

  Latin :
fa idzastawaita angta wa mam ma'aka 'alal-fulki fa qulil-hamdu lillaahilladzii najjaanaa minal-qoumizh-zhoolimiin

  Artinya :
Dan apabila engkau dan orang-orang yang bersamamu telah berada di atas kapal, maka ucapkanlah, "Segala puji bagi Allah yang telah menyelamatkan kami dari orang-orang yang zalim."

  Latin :
wa qur robbi angzilnii mungzalam mubaarokaw wa angta khoirul-mungziliin

  Artinya :
Dan berdoalah, "Ya Tuhanku, tempatkanlah aku pada tempat yang diberkahi, dan Engkau adalah sebaik-baik pemberi tempat."

  Latin :
inna fii dzaalika la`aayaatiw wa ing kunnaa lamubtaliin

  Artinya :
Sungguh, pada (kejadian) itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah); dan sesungguhnya Kami benar-benar menimpakan siksaan (kepada kaum Nuh itu).

  Latin :
tsumma angsya`naa mim ba'dihim qornan aakhoriin

  Artinya :
Kemudian setelah mereka, Kami ciptakan umat yang lain (kaum 'Ad).

  Latin :
fa arsalnaa fiihim rosuulam min-hum ani'budullaaha maa lakum min ilaahin ghoiruh, a fa laa tattaquun

  Artinya :
Lalu Kami utus kepada mereka seorang rasul dari kalangan mereka sendiri (yang berkata), "Sembahlah Allah! Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) bagimu selain Dia. Maka mengapa kamu tidak bertakwa (kepada-Nya)?"

  Latin :
wa qoolal-mala`u ming qoumihilladziina kafaruu wa kadzdzabuu biliqooo`il-aakhiroti wa atrofnaahum fil-hayaatid-dun-yaa maa haadzaaa illaa basyarum mitslukum ya`kulu mimmaa ta`kuluuna min-hu wa yasyrobu mimmaa tasyrobuun

  Artinya :
Dan berkatalah para pemuka orang kafir dari kaumnya dan yang mendustakan pertemuan hari akhirat serta mereka yang telah Kami beri kemewahan dan kesenangan dalam kehidupan di dunia, "(Orang) ini tidak lain hanyalah manusia seperti kamu, dia makan apa yang kamu makan, dan dia minum apa yang kamu minum."

  Latin :
wa la`in atho'tum basyarom mitslakum innakum idzal lakhoosiruun

  Artinya :
Dan sungguh, jika kamu menaati manusia yang seperti kamu, niscaya kamu pasti rugi,

  Latin :
a ya'idukum annakum idzaa mittum wa kungtum turoobaw wa 'izhooman annakum mukhrojuun

  Artinya :
adakah dia menjanjikan kepada kamu, bahwa apabila kamu telah mati dan menjadi tanah dan tulang belulang, sesungguhnya kamu akan dikeluarkan (dari kuburmu)?

  Latin :
haihaata haihaata limaa tuu'aduun

  Artinya :
Jauh! Jauh sekali (dari kebenaran) apa yang diancamkan kepada kamu,

  Latin :
in hiya illaa hayaatunad-dun-yaa namuutu wa nahyaa wa maa nahnu bimab'uutsiin

  Artinya :
(kehidupan itu) tidak lain hanyalah kehidupan kita di dunia ini, (di sanalah) kita mati dan hidup dan tidak akan dibangkitkan (lagi),

  Latin :
in huwa illaa rojuluniftaroo 'alallaahi kadzibaw wa maa nahnu lahuu bimu`miniin

  Artinya :
dia tidak lain hanyalah seorang laki-laki yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah, dan kita tidak akan memercayainya.

  Latin :
qoola robbingshurnii bimaa kadzdzabuun

  Artinya :
Dia (Hud) berdoa, "Ya Tuhanku, tolonglah aku karena mereka mendustakan aku."

  Latin :
qoola 'ammaa qoliilil layushbihunna naadimiin

  Artinya :
Dia (Allah) berfirman, "Tidak lama lagi mereka pasti akan menyesal."

  Latin :
fa akhodzat-humush-shoihatu bil-haqqi fa ja'alnaahum ghutsaaa`aa, fa bu'dal lil-qoumizh-zhoolimiin

  Artinya :
Lalu mereka benar-benar dimusnahkan oleh suara yang mengguntur, dan Kami jadikan mereka (seperti) sampah yang dibawa banjir. Maka binasalah bagi orang-orang yang zalim.

  Latin :
tsumma angsya`naa mim ba'dihim quruunan aakhoriin

  Artinya :
Kemudian setelah mereka Kami ciptakan umat-umat yang lain.

  Latin :
maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yasta`khiruun

  Artinya :
Tidak ada satu umat pun yang dapat menyegerakan ajalnya, dan tidak (pula) menangguhkannya.

  Latin :
tsumma arsalnaa rusulanaa tatroo, kullamaa jaaa`a ummatar rosuuluhaa kadzdzabuuhu fa atba'naa ba'dhohum ba'dhow wa ja'alnaahum ahaadiits, fa bu'dal liqoumil laa yu`minuun

  Artinya :
Kemudian, Kami utus rasul-rasul Kami berturut-turut. Setiap kali seorang rasul datang kepada suatu umat, mereka mendustakannya, maka Kami silih gantikan sebagian mereka dengan sebagian yang lain (dalam kebinasaan). Dan Kami jadikan mereka bahan cerita (bagi manusia). Maka binasalah bagi kaum yang tidak beriman.

  Latin :
tsumma arsalnaa muusaa wa akhoohu haaruuna bi`aayaatinaa wa sulthoonim mubiin

  Artinya :
Kemudian Kami utus Musa dan saudaranya Harun dengan membawa tanda-tanda (kebesaran) Kami, dan bukti yang nyata,

  Latin :
ilaa fir'auna wa malaa`ihii fastakbaruu wa kaanuu qouman 'aaliin

  Artinya :
kepada Fir'aun dan para pemuka kaumnya, tetapi mereka angkuh dan mereka memang kaum yang sombong.

  Latin :
fa qooluuu a nu`minu libasyaroini mitslinaa wa qoumuhumaa lanaa 'aabiduun

  Artinya :
Maka mereka berkata, "Apakah (pantas) kita percaya kepada dua orang manusia seperti kita, padahal kaum mereka (Bani Israil) adalah orang-orang yang menghambakan diri kepada kita?"

  Latin :
fa kadzdzabuuhumaa fa kaanuu minal-muhlakiin

  Artinya :
Maka mereka mendustakan keduanya, karena itu mereka termasuk orang yang dibinasakan.

  Latin :
wa laqod aatainaa muusal-kitaaba la'allahum yahtaduun

  Artinya :
Dan sungguh, telah Kami anugerahkan kepada Musa Kitab (Taurat), agar mereka (Bani Israil) mendapat petunjuk.

  Latin :
wa ja'alnabna maryama wa ummahuuu aayataw wa aawainaahumaaa ilaa robwating dzaati qorooriw wa ma'iin

  Artinya :
Dan telah Kami jadikan ('Isa) putra Maryam bersama ibunya sebagai suatu bukti yang nyata (bagi kebesaran Kami), dan Kami melindungi mereka di sebuah dataran tinggi, (tempat yang tenang, rindang, dan banyak buah-buahan) dengan mata air yang mengalir.

  Latin :
yaaa ayyuhar-rusulu kuluu minath-thoyyibaati wa'maluu shoolihaa, innii bimaa ta'maluuna 'aliim

  Artinya :
Allah berfirman, "Wahai para rasul! Makanlah dari (makanan) yang baik-baik, dan kerjakanlah kebajikan. Sungguh, Aku Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.

  Latin :
wa inna haadzihiii ummatukum ummataw waahidataw wa ana robbukum fattaquun

  Artinya :
Dan sungguh, (agama tauhid) inilah agama kamu, agama yang satu dan Aku adalah Tuhanmu, maka bertakwalah kepada-Ku."

  Latin :
fa taqoththo'uuu amrohum bainahum zuburoo, kullu hizbim bimaa ladaihim farihuun

  Artinya :
Kemudian mereka terpecah belah dalam urusan (agama)nya menjadi beberapa golongan. Setiap golongan (merasa) bangga dengan apa yang ada pada mereka (masing-masing).

  Latin :
fa dzar-hum fii ghomrotihim hattaa hiin

  Artinya :
Maka biarkanlah mereka dalam kesesatannya sampai waktu yang ditentukan.

  Latin :
a yahsabuuna annamaa numidduhum bihii mim maaliw wa baniin

  Artinya :
Apakah mereka mengira bahwa Kami memberikan harta dan anak-anak kepada mereka itu (berarti bahwa),

  Latin :
nusaari'u lahum fil-khoiroot, bal laa yasy'uruun

  Artinya :
Kami segera memberikan kebaikan-kebaikan kepada mereka? (Tidak), tetapi mereka tidak menyadarinya.

  Latin :
innalladziina hum min khosy-yati robbihim musyfiquun

  Artinya :
Sungguh, orang-orang yang karena takut (azab) Tuhannya, mereka sangat berhati-hati,

  Latin :
walladziina hum bi`aayaati robbihim yu`minuun

  Artinya :
dan mereka yang beriman dengan tanda-tanda (kekuasaan) Tuhannya,

  Latin :
walladziina hum birobbihim laa yusyrikuun

  Artinya :
dan mereka yang tidak menyekutukan Tuhannya,

  Latin :
walladziina yu`tuuna maaa aataw wa quluubuhum wajilatun annahum ilaa robbihim rooji'uun

  Artinya :
dan mereka yang memberikan apa yang mereka berikan (sedekah) dengan hati penuh rasa takut (karena mereka tahu) bahwa sesungguhnya mereka akan kembali kepada Tuhannya,

  Latin :
ulaaa`ika yusaari'uuna fil-khoirooti wa hum lahaa saabiquun

  Artinya :
mereka itu bersegera dalam kebaikan-kebaikan, dan merekalah orang-orang yang lebih dahulu memperolehnya.

  Latin :
wa laa nukallifu nafsan illaa wus'ahaa waladainaa kitaabuy yangthiqu bil-haqqi wa hum laa yuzhlamuun

  Artinya :
Dan Kami tidak membebani seseorang melainkan menurut kesanggupannya, dan pada Kami ada suatu catatan yang menuturkan dengan sebenarnya, dan mereka tidak dizalimi (dirugikan).

  Latin :
bal quluubuhum fii ghomrotim min haadzaa wa lahum a'maalum ming duuni dzaalika hum lahaa 'aamiluun

  Artinya :
Tetapi, hati mereka (orang-orang kafir) itu dalam kesesatan dari (memahami Al-Qur'an) ini, dan mereka mempunyai (kebiasaan banyak mengerjakan) perbuatan-perbuatan lain (buruk) yang terus mereka kerjakan.

  Latin :
hattaaa idzaaa akhodznaa mutrofiihim bil-'adzaabi idzaa hum yaj`aruun

  Artinya :
Sehingga apabila Kami timpakan siksaan kepada orang-orang yang hidup bermewah-mewah di antara mereka, seketika itu mereka berteriak-teriak meminta tolong.

  Latin :
laa taj`arul-yauma innakum minnaa laa tungshoruun

  Artinya :
Janganlah kamu berteriak-teriak meminta tolong pada hari ini! Sungguh, kamu tidak akan mendapat pertolongan dari Kami.

  Latin :
qod kaanat aayaatii tutlaa 'alaikum fakungtum 'alaaa a'qoobikum tangkishuun

  Artinya :
Sungguh ayat-ayat-Ku (Al-Qur'an) selalu dibacakan kepada kamu, tetapi kamu selalu berpaling ke belakang,

  Latin :
mustakbiriina bihii saamirong tahjuruun

  Artinya :
dengan menyombongkan diri dan mengucapkan perkataan-perkataan keji terhadapnya (Al-Qur'an) pada waktu kamu bercakap-cakap pada malam hari.

  Latin :
a fa lam yaddabbarul-qoula am jaaa`ahum maa lam ya`ti aabaaa`ahumul-awwaliin

  Artinya :
Maka tidakkah mereka menghayati firman (Allah), atau adakah telah datang kepada mereka apa yang tidak pernah datang kepada nenek moyang mereka terdahulu?

  Latin :
am lam ya'rifuu rosuulahum fa hum lahuu mungkiruun

  Artinya :
Ataukah mereka tidak mengenal rasul mereka (Muhammad), karena itu mereka mengingkarinya?

  Latin :
am yaquuluuna bihii jinnah, bal jaaa`ahum bil-haqqi wa aktsaruhum lil-haqqi kaarihuun

  Artinya :
Atau mereka berkata, "Orang itu (Muhammad) gila." Padahal, dia telah datang membawa kebenaran kepada mereka, tetapi kebanyakan mereka membenci kebenaran.

  Latin :
wa lawittaba'al-haqqu ahwaaa`ahum lafasadatis-samaawaatu wal-ardhu wa mang fiihinn, bal atainaahum bidzikrihim fa hum 'ang dzikrihim mu'ridhuun

  Artinya :
Dan seandainya kebenaran itu menuruti keinginan mereka, pasti binasalah langit dan bumi, dan semua yang ada di dalamnya. Bahkan Kami telah memberikan peringatan kepada mereka, tetapi mereka berpaling dari peringatan itu.

  Latin :
am tas`aluhum khorjang fa khorooju robbika khoiruw wa huwa khoirur-rooziqiin

  Artinya :
Atau engkau (Muhammad) meminta imbalan kepada mereka? Sedangkan imbalan dari Tuhanmu lebih baik, karena Dia pemberi rezeki yang terbaik.

  Latin :
wa innaka latad'uuhum ilaa shiroothim mustaqiim

  Artinya :
Dan sungguh engkau pasti telah menyeru mereka kepada jalan yang lurus.

  Latin :
wa innalladziina laa yu`minuuna bil-aakhiroti 'anish-shiroothi lanaakibuun

  Artinya :
Dan sungguh orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat benar-benar telah menyimpang jauh dari jalan (yang lurus).

  Latin :
walau rohimnaahum wa kasyafnaa maa bihim ming dhurril lalajjuu fii thughyaanihim ya'mahuun

  Artinya :
Dan sekiranya mereka Kami kasihani, dan Kami lenyapkan malapetaka yang menimpa mereka, pasti mereka akan terus-menerus terombang-ambing dalam kesesatan mereka.

  Latin :
wa laqod akhodznaahum bil-'adzaabi fa mastakaanuu lirobbihim wa maa yatadhorro'uun

  Artinya :
Dan sungguh Kami telah menimpakan siksaan kepada mereka, tetapi mereka tidak mau tunduk kepada Tuhannya, dan (juga) tidak merendahkan diri.

  Latin :
hattaaa idzaa fatahnaa 'alaihim baabang dzaa 'adzaabing syadiidin idzaa hum fiihi mublisuun

  Artinya :
Sehingga apabila Kami bukakan untuk mereka pintu azab yang sangat keras, seketika itu mereka menjadi putus asa.

  Latin :
wa huwalladziii angsya`a lakumus-sam'a wal-abshooro wal-af`idah, qoliilam maa tasykuruun

  Artinya :
Dan Dialah yang telah menciptakan bagimu pendengaran, penglihatan, dan hati nurani, tetapi sedikit sekali kamu bersyukur.

  Latin :
wa huwalladzii dzaro`akum fil-ardhi wa ilaihi tuhsyaruun

  Artinya :
Dan Dialah yang menciptakan dan mengembangbiakkan kamu di bumi dan kepada-Nyalah kamu akan dikumpulkan.

  Latin :
wa huwalladzii yuhyii wa yumiitu wa lahukhtilaaful-laili wan-nahaar, a fa laa ta'qiluun

  Artinya :
Dan Dialah yang menghidupkan dan mematikan, dan Dialah yang (mengatur) pergantian malam dan siang. Tidakkah kamu mengerti?

  Latin :
bal qooluu mitsla maa qoolal-awwaluun

  Artinya :
Bahkan mereka mengucapkan perkataan yang serupa dengan apa yang diucapkan oleh orang-orang terdahulu.

  Latin :
qooluuu a idzaa mitnaa wa kunnaa turoobaw wa 'izhooman a innaa lamab'uutsuun

  Artinya :
Mereka berkata, "Apakah betul, apabila kami telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang belulang, kami benar-benar akan dibangkitkan kembali?

  Latin :
laqod wu'idnaa nahnu wa aabaaa`unaa haadzaa ming qoblu in haadzaaa illaaa asaathiirul-awwaliin

  Artinya :
Sungguh, yang demikian ini sudah dijanjikan kepada kami dan kepada nenek moyang kami dahulu, ini hanyalah dongeng orang-orang terdahulu!"

  Latin :
qul limanil-ardhu wa mang fiihaaa ing kungtum ta'lamuun

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Milik siapakah bumi, dan semua yang ada di dalamnya, jika kamu mengetahui?"

  Latin :
sayaquuluuna lillaah, qul a fa laa tadzakkaruun

  Artinya :
Mereka akan menjawab, "Milik Allah." Katakanlah, "Maka apakah kamu tidak ingat?"

  Latin :
qul mar robbus-samaawaatis-sab'i wa robbul-'arsyil-'azhiim

  Artinya :
Katakanlah, "Siapakah Tuhan yang memiliki langit yang tujuh dan yang memiliki 'Arsy yang agung?"

  Latin :
sayaquuluuna lillaah, qul a fa laa tattaquun

  Artinya :
Mereka akan menjawab, "(Milik) Allah." Katakanlah, "Maka mengapa kamu tidak bertakwa?"

  Latin :
qul mam biyadihii malakuutu kulli syai`iw wa huwa yujiiru wa laa yujaaru 'alaihi ing kungtum ta'lamuun

  Artinya :
Katakanlah, "Siapakah yang di tangan-Nya berada kekuasaan segala sesuatu. Dia melindungi, dan tidak ada yang dapat dilindungi (dari azab-Nya), jika kamu mengetahui?"

  Latin :
sayaquuluuna lillaah, qul fa annaa tus-haruun

  Artinya :
Mereka akan menjawab, "(Milik) Allah." Katakanlah, "(Kalau demikian), maka bagaimana kamu sampai tertipu?"

  Latin :
bal atainaahum bil-haqqi wa innahum lakaadzibuun

  Artinya :
Padahal Kami telah membawa kebenaran kepada mereka, tetapi mereka benar-benar pendusta.

  Latin :
mattakhodzallaahu miw waladiw wa maa kaana ma'ahuu min ilaahin idzal ladzahaba kullu ilaahim bimaa kholaqo wa la'alaa ba'dhuhum 'alaa ba'dh, sub-haanallaahi 'ammaa yashifuun

  Artinya :
Allah tidak mempunyai anak, dan tidak ada tuhan (yang lain) bersama-Nya, (sekiranya tuhan banyak,) maka masing-masing tuhan itu akan membawa apa (makhluk) yang diciptakannya, dan sebagian dari tuhan-tuhan itu akan mengalahkan sebagian yang lain. Maha Suci Allah dari apa yang mereka sifatkan itu,

  Latin :
'aalimil-ghoibi wasy-syahaadati fa ta'aalaa 'ammaa yusyrikuun

  Artinya :
(Dialah Tuhan) yang mengetahui semua yang gaib dan semua yang tampak. Maha Tinggi (Allah) dari apa yang mereka persekutukan.

  Latin :
qur robbi immaa turiyannii maa yuu'aduun

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Ya Tuhanku, seandainya Engkau hendak memperlihatkan kepadaku apa (azab) yang diancamkan kepada mereka,

  Latin :
robbi fa laa taj'alnii fil-qoumizh-zhoolimiin

  Artinya :
ya Tuhanku, maka janganlah Engkau jadikan aku dalam golongan orang-orang zalim."

  Latin :
wa innaa 'alaaa an nuriyaka maa na'iduhum laqoodiruun

  Artinya :
Dan sungguh, Kami kuasa untuk memperlihatkan kepadamu (Muhammad) apa yang Kami ancamkan kepada mereka.

  Latin :
idfa' billatii hiya ahsanus-sayyi`ah, nahnu a'lamu bimaa yashifuun

  Artinya :
Tolaklah perbuatan buruk mereka dengan (cara) yang lebih baik, Kami lebih mengetahui apa yang mereka sifatkan (kepada Allah).

  Latin :
wa qur robbi a'uudzu bika min hamazaatisy-syayaathiin

  Artinya :
Dan katakanlah, "Ya Tuhanku, aku berlindung kepada Engkau dari bisikan-bisikan setan,

  Latin :
wa a'uudzu bika robbi ay yahdhuruun

  Artinya :
dan aku berlindung (pula) kepada Engkau ya Tuhanku, agar mereka tidak mendekati aku.

  Latin :
hattaaa idzaa jaaa`a ahadahumul-mautu qoola robbirji'uun

  Artinya :
(Demikianlah keadaan orang-orang kafir itu), hingga apabila datang kematian kepada seseorang dari mereka, dia berkata, "Ya Tuhanku, kembalikanlah aku (ke dunia),

  Latin :
la'alliii a'malu shoolihang fiimaa taroktu kallaa, innahaa kalimatun huwa qooo`iluhaa, wa miw warooo`ihim barzakhun ilaa yaumi yub'atsuun

  Artinya :
agar aku dapat berbuat kebajikan yang telah aku tinggalkan." Sekali-kali tidak! Sungguh itu adalah dalih yang diucapkannya saja. Dan di hadapan mereka ada barzakh-barzakh sampai pada hari mereka dibangkitkan.

  Latin :
fa idzaa nufikho fish-shuuri fa laaa angsaaba bainahum yauma`idziw wa laa yatasaaa`aluun

  Artinya :
Apabila sangkakala ditiup, maka tidak ada lagi pertalian keluarga di antara mereka pada hari itu (hari Kiamat), dan tidak (pula) mereka saling bertanya.

  Latin :
fa mang tsaqulat mawaaziinuhuu fa ulaaa`ika humul-muflihuun

  Artinya :
Barang siapa berat timbangan (kebaikan)nya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung.

  Latin :
wa man khoffat mawaaziinuhuu fa ulaaa`ikalladziina khosiruuu angfusahum fii jahannama khooliduun

  Artinya :
Dan barang siapa ringan timbangan (kebaikan)nya, maka mereka itulah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri, mereka kekal di dalam Neraka Jahanam.

  Latin :
talfahu wujuuhahumun-naaru wa hum fiihaa kaalihuun

  Artinya :
Wajah mereka dibakar api neraka, dan mereka di neraka dalam keadaan muram dengan bibir yang cacat.

  Latin :
a lam takun aayaatii tutlaa 'alaikum fa kungtum bihaa tukadzdzibuun

  Artinya :
Bukankah ayat-ayat-Ku telah dibacakan kepadamu, tetapi kamu selalu mendustakannya?

  Latin :
qooluu robbanaa gholabat 'alainaa syiqwatunaa wa kunnaa qoumang dhooolliin

  Artinya :
Mereka berkata, "Ya Tuhan kami, kami telah dikuasai oleh kejahatan kami, dan kami adalah orang-orang yang sesat.

  Latin :
robbanaaa akhrijnaa min-haa fa in 'udnaa fa innaa zhoolimuun

  Artinya :
Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami darinya (kembalikanlah kami ke dunia), jika kami masih juga kembali (kepada kekafiran), sungguh, kami adalah orang-orang yang zalim."

  Latin :
qoolakhsa`uu fiihaa wa laa tukallimuun

  Artinya :
Dia (Allah) berfirman, "Tinggallah dengan hina di dalamnya, dan janganlah kamu berbicara dengan Aku."

  Latin :
innahuu kaana fariiqum min 'ibaadii yaquuluuna robbanaaa aamannaa faghfir lanaa war-hamnaa wa angta khoirur-roohimiin

  Artinya :
Sungguh ada segolongan dari hamba-hamba-Ku berdoa, "Ya Tuhan kami, kami telah beriman, maka ampunilah kami dan berilah kami rahmat, Engkau adalah pemberi rahmat yang terbaik."

  Latin :
fattakhodztumuuhum sikhriyyan hattaaa angsaukum dzikrii wa kungtum min-hum tadh-hakuun

  Artinya :
Lalu kamu jadikan mereka buah ejekan, sehingga kamu lupa mengingat Aku, dan kamu (selalu) menertawakan mereka,

  Latin :
innii jazaituhumul-yauma bimaa shobaruuu annahum humul-faaa`izuun

  Artinya :
sungguh pada hari ini Aku memberi balasan kepada mereka, karena kesabaran mereka; sungguh mereka itulah orang-orang yang memperoleh kemenangan.

  Latin :
qoola kam labitstum fil-ardhi 'adada siniin

  Artinya :
Dia (Allah) berfirman, "Berapa tahunkah lamanya kamu tinggal di Bumi?"

  Latin :
qooluu labitsnaa yauman au ba'dho yauming fas`alil-'aaaddiin

  Artinya :
Mereka menjawab, "Kami tinggal (di bumi) sehari atau setengah hari, maka tanyakanlah kepada mereka yang menghitung."

  Latin :
qoola il labitstum illaa qoliilal lau annakum kungtum ta'lamuun

  Artinya :
Dia (Allah) berfirman, "Kamu tinggal (di bumi) hanya sebentar saja, jika kamu benar-benar mengetahui."

  Latin :
a fa hasibtum annamaa kholaqnaakum 'abatsaw wa annakum ilainaa laa turja'uun

  Artinya :
Maka apakah kamu mengira bahwa Kami menciptakan kamu main-main (tanpa ada maksud) dan bahwa kamu tidak akan dikembalikan kepada Kami?

  Latin :
fa ta'aalallaahul-malikul-haqq, laaa ilaaha illaa huw, robbul-'arsyil-kariim

  Artinya :
Maka Maha Tinggi Allah, Raja yang sebenarnya; tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) selain Dia, Tuhan (yang memiliki) 'Arsy yang mulia.

  Latin :
wa may yad'u ma'allaahi ilaahan aakhoro laa bur-haana lahuu bihii fa innamaa hisaabuhuu 'ingda robbih, innahuu laa yuflihul-kaafiruun

  Artinya :
Dan barang siapa menyembah tuhan yang lain selain Allah, padahal tidak ada suatu bukti pun baginya tentang itu, maka perhitungannya hanya pada Tuhannya. Sungguh orang-orang kafir itu tidak akan beruntung.

  Latin :
wa qur robbighfir war-ham wa angta khoirur-roohimiin

  Artinya :
Dan katakanlah (Muhammad), "Ya Tuhanku, berilah ampunan dan (berilah) rahmat, Engkaulah pemberi rahmat yang terbaik."

Tentang :
Surat Al-Mu'minun mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.