Latin :
sa`ala saaa`ilum bi'adzaabiw waaqi'

  Artinya :
Seseorang bertanya tentang azab yang pasti terjadi,

  Latin :
lil-kaafiriina laisa lahuu daafi'

  Artinya :
bagi orang-orang kafir, yang tidak seorang pun dapat menolaknya,

  Latin :
minallaahi dzil-ma'aarij

  Artinya :
(azab) dari Allah, yang memiliki tempat-tempat naik.

  Latin :
ta'rujul-malaaa`ikatu war-ruuhu ilaihi fii yauming kaana miqdaaruhuu khomsiina alfa sanah

  Artinya :
Para malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan, dalam sehari setara dengan lima puluh ribu tahun.

  Latin :
fashbir shobron jamiilaa

  Artinya :
Maka bersabarlah engkau (Muhammad) dengan kesabaran yang baik.

  Latin :
innahum yarounahuu ba'iidaa

  Artinya :
Mereka memandang (azab) itu jauh (mustahil).

  Latin :
wa naroohu qoriibaa

  Artinya :
Sedangkan Kami memandangnya dekat (pasti terjadi).

  Latin :
yauma takuunus-samaaa`u kal-muhl

  Artinya :
(Ingatlah) pada hari ketika langit menjadi bagaikan cairan tembaga,

  Latin :
wa takuunul-jibaalu kal-'ihn

  Artinya :
dan gunung-gunung bagaikan bulu (yang beterbangan),

  Latin :
wa laa yas`alu hamiimun hamiimaa

  Artinya :
dan tidak ada seorang teman karib pun menanyakan temannya,

  Latin :
yubashshoruunahum, yawaddul-mujrimu lau yaftadii min 'adzaabi yaumi`idzim bibaniih

  Artinya :
sedang mereka saling melihat. Pada hari itu, orang yang berdosa ingin sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab dengan anak-anaknya,

  Latin :
wa shoohibatihii wa akhiih

  Artinya :
dan istrinya dan saudaranya,

  Latin :
wa fashiilatihillatii tu`wiih

  Artinya :
dan keluarga yang melindunginya (di dunia),

  Latin :
wa mang fil-ardhi jamii'ang tsumma yunjiih

  Artinya :
dan orang-orang di bumi seluruhnya, kemudian mengharapkan (tebusan) itu dapat menyelamatkannya.

  Latin :
kallaa, innahaa lazhoo

  Artinya :
Sama sekali tidak! Sungguh, neraka itu api yang bergejolak,

  Latin :
nazzaa'atal lisy-syawaa

  Artinya :
yang mengelupaskan kulit kepala.

  Latin :
tad'uu man adbaro wa tawallaa

  Artinya :
Yang memanggil orang yang membelakangi dan yang berpaling (dari agama),

  Latin :
wa jama'a fa au'aa

  Artinya :
dan orang yang mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya.

  Latin :
innal-ingsaana khuliqo haluu'aa

  Artinya :
Sungguh, manusia diciptakan bersifat suka mengeluh.

  Latin :
idzaa massahusy-syarru jazuu'aa

  Artinya :
Apabila dia ditimpa kesusahan dia berkeluh kesah,

  Latin :
wa idzaa massahul-khoiru manuu'aa

  Artinya :
dan apabila mendapat kebaikan (harta) dia jadi kikir,

  Latin :
illal-musholliin

  Artinya :
kecuali orang-orang yang melaksanakan sholat,

  Latin :
alladziina hum 'alaa sholaatihim daaa`imuun

  Artinya :
mereka yang tetap setia melaksanakan sholatnya,

  Latin :
walladziina fiii amwaalihim haqqum ma'luum

  Artinya :
dan orang-orang yang dalam hartanya disiapkan bagian tertentu,

  Latin :
lis-saaa`ili wal-mahruum

  Artinya :
bagi orang (miskin) yang meminta dan yang tidak meminta,

  Latin :
walladziina yushoddiquuna biyaumid-diin

  Artinya :
dan orang-orang yang mempercayai hari Pembalasan,

  Latin :
walladziina hum min 'adzaabi robbihim musyfiquun

  Artinya :
dan orang-orang yang takut terhadap azab Tuhannya,

  Latin :
inna 'adzaaba robbihim ghoiru ma`muun

  Artinya :
sesungguhnya terhadap azab Tuhan mereka, tidak ada seseorang yang merasa aman (dari kedatangannya),

  Latin :
walladziina hum lifuruujihim haafizhuun

  Artinya :
dan orang-orang yang memelihara kemaluannya,

  Latin :
illaa 'alaaa azwaajihim au maa malakat aimaanuhum fa innahum ghoiru maluumiin

  Artinya :
kecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki maka sesungguhnya mereka tidak tercela.

  Latin :
fa manibtaghoo warooo`a dzaalika fa ulaaa`ika humul-'aaduun

  Artinya :
Maka barang siapa mencari di luar itu (seperti zina, homoseks, dan lesbian), mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.

  Latin :
walladziina hum li`amaanaatihim wa 'ahdihim roo'uun

  Artinya :
Dan orang-orang yang memelihara amanat dan janjinya,

  Latin :
walladziina hum bisyahaadaatihim qooo`imuun

  Artinya :
dan orang-orang yang berpegang teguh pada kesaksiannya,

  Latin :
walladziina hum 'alaa sholaatihim yuhaafizhuun

  Artinya :
Dan orang-orang yang memelihara sholatnya,

  Latin :
ulaaa`ika fii jannaatim mukromuun

  Artinya :
mereka itu dimuliakan di dalam surga.

  Latin :
fa maalilladziina kafaruu qibalaka muhthi'iin

  Artinya :
Maka mengapa orang-orang kafir itu datang bergegas ke hadapanmu (Muhammad),

  Latin :
'anil-yamiini wa 'anisy-syimaali 'iziin

  Artinya :
dari kanan dan dari kiri dengan berkelompok-kelompok?

  Latin :
a yathma'u kullumri`im min-hum ay yudkhola jannata na'iim

  Artinya :
Apakah setiap orang dari orang-orang kafir itu ingin masuk surga yang penuh kenikmatan?,

  Latin :
kallaa, innaa kholaqnaahum mimmaa ya'lamuun

  Artinya :
tidak mungkin! Sesungguhnya Kami menciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui.

  Latin :
fa laaa uqsimu birobbil-masyaariqi wal-maghooribi innaa laqoodiruun

  Artinya :
Maka Aku bersumpah demi Tuhan yang mengatur tempat-tempat terbit dan terbenamnya (matahari, bulan, dan bintang), sungguh, Kami pasti mampu,

  Latin :
'alaaa an nubaddila khoirom min-hum wa maa nahnu bimasbuuqiin

  Artinya :
untuk mengganti (mereka) dengan kaum yang lebih baik dari mereka, dan Kami tidak dapat dikalahkan.

  Latin :
fa dzar-hum yakhuudhuu wa yal'abuu hattaa yulaaquu yaumahumulladzii yuu'aduun

  Artinya :
Maka biarkanlah mereka tenggelam dan bermain-main (dalam kesesatan) sampai mereka menjumpai hari yang diancamkan kepada mereka,

  Latin :
yauma yakhrujuuna minal-ajdaatsi siroo'ang ka`annahum ilaa nushubiy yuufidhuun

  Artinya :
(yaitu) pada hari ketika mereka keluar dari kubur dengan cepat seakan-akan mereka pergi dengan segera kepada berhala-berhala (sewaktu di dunia),

  Latin :
khoosyi'atan abshooruhum tar-haquhum dzillah, dzaalikal-yaumulladzii kaanuu yuu'aduun

  Artinya :
pandangan mereka tertunduk ke bawah diliputi kehinaan. Itulah hari yang diancamkan kepada mereka.

Tentang :
Surat Al-Maarij mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.