Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuuu aufuu bil-'uquud, uhillat lakum bahiimatul-an'aami illaa maa yutlaa 'alaikum ghoiro muhillish-shoidi wa angtum hurum, innallaaha yahkumu maa yuriid

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Penuhilah janji-janji. Hewan ternak dihalalkan bagimu, kecuali yang akan disebutkan kepadamu, dengan tidak menghalalkan berburu ketika kamu sedang berihram (haji atau umrah). Sesungguhnya Allah menetapkan hukum sesuai dengan yang Dia kehendaki.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuu laa tuhilluu sya'aaa`irollaahi wa lasy-syahrol-harooma wa lal-hadya wa lal-qolaaa`ida wa laaa aaammiinal-baital-harooma yabtaghuuna fadhlam mir robbihim wa ridhwaanaa, wa idzaa halaltum fashthooduu, wa laa yajrimannakum syana`aanu qoumin ang shodduukum 'anil-masjidil-haroomi ang ta'taduu, wa ta'aawanuu 'alal-birri wat-taqwaa wa laa ta'aawanuu 'alal-itsmi wal-'udwaani wattaqullaah, innallaaha syadiidul-'iqoob

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu melanggar syi'ar-syi'ar kesucian Allah, dan jangan (melanggar kehormatan) bulan-bulan haram, jangan (mengganggu) hadyu (hewan-hewan kurban), dan Qalaid (hewan-hewan kurban yang diberi tanda), dan jangan (pula) mengganggu orang-orang yang mengunjungi Baitulharam; mereka mencari karunia dan keridaan Tuhannya. Tetapi apabila kamu telah menyelesaikan ihram, maka bolehlah kamu berburu. Jangan sampai kebencian(mu) kepada suatu kaum karena mereka menghalang-halangimu dari Masjidilharam mendorongmu berbuat melampaui batas (kepada mereka). Dan tolong-menolonglah kamu dalam (mengerjakan) kebajikan dan takwa, dan jangan tolong-menolong dalam berbuat dosa dan permusuhan. Bertakwalah kepada Allah, sungguh, Allah sangat berat siksa-Nya.

  Latin :
hurrimat 'alaikumul-maitatu wad-damu wa lahmul-khingziiri wa maaa uhilla lighoirillaahi bihii wal-munkhoniqotu wal-mauquudzatu wal-mutaroddiyatu wan-nathiihatu wa maaa akalas-sabu'u illaa maa dzakkaitum, wa maa dzubiha 'alan-nushubi wa ang tastaqsimuu bil-azlaam, dzaalikum fisq, al-yauma ya`isalladziina kafaruu ming diinikum fa laa takhsyauhum wakhsyauun, al-yauma akmaltu lakum diinakum wa atmamtu 'alaikum ni'matii wa rodhiitu lakumul-islaama diinaa, fa manidhthurro fii makhmashotin ghoiro mutajaanifil li`itsming fa innallaaha ghofuurur rohiim

  Artinya :
Diharamkan bagimu (memakan) bangkai, darah, daging babi, dan (daging) hewan yang disembelih bukan atas (nama) Allah, yang tercekik, yang dipukul, yang jatuh, yang ditanduk, dan yang diterkam binatang buas, kecuali yang sempat kamu sembelih. Dan (diharamkan pula) yang disembelih untuk berhala. Dan (diharamkan pula) mengundi nasib dengan azlam (anak panah) (karena) itu suatu perbuatan fasik. Pada hari ini orang-orang kafir telah putus asa untuk (mengalahkan) agamamu, sebab itu janganlah kamu takut kepada mereka, tetapi takutlah kepada-Ku. Pada hari ini telah Aku sempurnakan agamamu untukmu, dan telah Aku cukupkan nikmat-Ku bagimu, dan telah Aku ridai Islam sebagai agamamu. Tetapi barang siapa terpaksa karena lapar bukan karena ingin berbuat dosa, maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
yas`aluunaka maadzaaa uhilla lahum, qul uhilla lakumuth-thoyyibaatu wa maa 'allamtum minal-jawaarihi mukallibiina tu'allimuunahunna mimmaa 'allamakumullaahu fa kuluu mimmaaa amsakna 'alaikum wadzkurusmallaahi 'alaihi wattaqullaah, innallaaha sarii'ul-hisaab

  Artinya :
Mereka bertanya kepadamu (Muhammad), "Apakah yang dihalalkan bagi mereka?" Katakanlah, "Yang dihalalkan bagimu (adalah makanan) yang baik-baik dan (buruan yang ditangkap) oleh binatang pemburu yang telah kamu latih untuk berburu, yang kamu latih menurut apa yang telah diajarkan Allah kepadamu. Maka, makanlah apa yang ditangkapnya untukmu, dan sebutlah nama Allah (waktu melepasnya). Dan bertakwalah kepada Allah, sungguh, Allah sangat cepat perhitungan-Nya."

  Latin :
al-yauma uhilla lakumuth-thoyyibaat, wa tho'aamulladziina uutul-kitaaba hillul lakum wa tho'aamukum hillul lahum wal-muhshonaatu minal-mu`minaati wal-muhshonaatu minalladziina uutul-kitaaba ming qoblikum idzaaa aataitumuuhunna ujuurohunna muhshiniina ghoiro musaafihiina wa laa muttakhidziii akhdaan, wa may yakfur bil-iimaani fa qod habitho 'amaluhuu wa huwa fil-aakhiroti minal-khoosiriin

  Artinya :
Pada hari ini, dihalalkan bagimu segala yang baik-baik. Makanan (sembelihan) Ahli Kitab itu halal bagimu, dan makananmu halal bagi mereka. Dan (dihalalkan bagimu menikahi) perempuan-perempuan yang menjaga kehormatan di antara perempuan-perempuan yang beriman dan perempuan-perempuan yang menjaga kehormatan di antara orang-orang yang diberi kitab sebelum kamu, apabila kamu membayar maskawin mereka untuk menikahinya, tidak dengan maksud berzina dan bukan untuk menjadikan perempuan piaraan. Barang siapa kafir setelah beriman, maka sungguh sia-sia amal mereka dan di akhirat dia termasuk orang-orang yang rugi.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuuu idzaa qumtum ilash-sholaati faghsiluu wujuuhakum wa aidiyakum ilal-maroofiqi wamsahuu biru`uusikum wa arjulakum ilal-ka'baiin, wa ing kungtum junubang faththohharuu, wa ing kungtum mardhooo au 'alaa safarin au jaaa`a ahadum mingkum minal-ghooo`ithi au laamastumun-nisaaa`a fa lam tajiduu maaa`ang fa tayammamuu sho'iidang thoyyibang famsahuu biwujuuhikum wa aidiikum min-h, maa yuriidullaahu liyaj'ala 'alaikum min harojiw wa laakiy yuriidu liyuthohhirokum wa liyutimma ni'matahuu 'alaikum la'allakum tasykuruun

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu hendak melaksanakan sholat, maka basuhlah wajahmu dan tanganmu sampai ke siku, dan sapulah kepalamu dan (basuh) kedua kakimu sampai ke kedua mata kaki. Jika kamu junub, maka mandilah. Dan jika kamu sakit atau dalam perjalanan atau kembali dari tempat buang air (kakus) atau menyentuh perempuan, maka jika kamu tidak memperoleh air, maka bertayamumlah dengan debu yang baik (suci); usaplah wajahmu dan tanganmu dengan (debu) itu. Allah tidak ingin menyulitkan kamu, tetapi Dia hendak membersihkan kamu dan menyempurnakan nikmat-Nya bagimu, agar kamu bersyukur.

  Latin :
wadzkuruu ni'matallaahi 'alaikum wa miitsaaqohulladzii waatsaqokum bihiii idz qultum sami'naa wa atho'naa wattaqullaah, innallaaha 'aliimum bidzaatish-shuduur

  Artinya :
Dan ingatlah akan karunia Allah kepadamu dan perjanjian-Nya yang telah diikatkan kepadamu ketika kamu mengatakan, "Kami mendengar dan kami menaati." Dan bertakwalah kepada Allah, sungguh, Allah Maha Mengetahui segala isi hati.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuu kuunuu qowwaamiina lillaahi syuhadaaa`a bil-qisthi wa laa yajrimannakum syana`aanu qoumin 'alaaa allaa ta'diluu, i'diluu, huwa aqrobu lit-taqwaa wattaqullaah, innallaaha khobiirum bimaa ta'maluun

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Jadilah kamu sebagai penegak keadilan karena Allah (ketika) menjadi saksi dengan adil. Dan janganlah kebencianmu terhadap suatu kaum mendorong kamu untuk berlaku tidak adil. Berlaku adillah. Karena (adil) itu lebih dekat kepada takwa. Dan bertakwalah kepada Allah, sungguh, Allah Maha Mengetahui terhadap apa yang kamu kerjakan.

  Latin :
wa'adallaahulladziina aamanuu wa 'amilush-shoolihaati lahum maghfirotuw wa ajrun 'azhiim

  Artinya :
Allah telah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh (bahwa) mereka akan mendapat ampunan dan pahala yang besar.

  Latin :
walladziina kafaruu wa kadzdzabuu bi`aayaatinaaa ulaaa`ika ash-haabul-jahiim

  Artinya :
Ada pun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni neraka.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanudzkuruu ni'matallaahi 'alaikum idz hamma qoumun ay yabsuthuuu ilaikum aidiyahum fa kaffa aidiyahum 'angkum, wattaqullaah, wa 'alallaahi falyatawakkalil-mu`minuun

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Ingatlah nikmat Allah (yang diberikan) kepadamu ketika suatu kaum bermaksud hendak menyerangmu dengan tangannya, lalu Allah menahan tangan mereka dari kamu. Dan bertakwalah kepada Allah dan hanya kepada Allah-lah hendaknya orang-orang beriman itu bertawakal.

  Latin :
wa laqod akhodzallaahu miitsaaqo baniii isrooo`iil, wa ba'atsnaa min-humutsnai 'asyaro naqiibaa, wa qoolallaahu innii ma'akum, la`in aqomtumush-sholaata wa aataitumuz-zakaata wa aamangtum birusulii wa 'azzartumuuhum wa aqrodhtumullaaha qordhon hasanal la`ukaffironna 'angkum sayyi`aatikum wa la`udkhilannakum jannaating tajrii ming tahtihal-an-haar, fa mang kafaro ba'da dzaalika mingkum fa qod dholla sawaaa`as-sabiil

  Artinya :
Dan sungguh, Allah telah mengambil perjanjian dari Bani Israil dan Kami telah mengangkat dua belas orang pemimpin di antara mereka. Dan Allah berfirman, "Aku bersamamu." Sungguh, jika kamu melaksanakan sholat dan menunaikan zakat serta beriman kepada rasul-rasul-Ku dan kamu bantu mereka dan kamu pinjamkan kepada Allah pinjaman yang baik, pasti akan Aku hapus kesalahan-kesalahanmu, dan pasti akan Aku masukkan ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Tetapi barang siapa kafir di antaramu setelah itu, maka sesungguhnya dia telah tersesat dari jalan yang lurus."

  Latin :
fa bimaa naqdhihim miitsaaqohum la'annaahum wa ja'alnaa quluubahum qoosiyah, yuharrifuunal-kalima 'am mawaadhi'ihii wa nasuu hazhzhom mimmaa dzukkiruu bih, wa laa tazaalu taththoli'u 'alaa khoo`inatim min-hum illaa qoliilam min-hum fa'fu 'an-hum washfah, innallaaha yuhibbul-muhsiniin

  Artinya :
(Tetapi) karena mereka melanggar janjinya, maka Kami melaknat mereka dan Kami jadikan hati mereka keras membatu. Mereka suka mengubah firman (Allah) dari tempatnya, dan mereka (sengaja) melupakan sebagian pesan yang telah diperingatkan kepada mereka. Engkau (Muhammad) senantiasa akan melihat pengkhianatan dari mereka kecuali sekelompok kecil di antara mereka (yang tidak berkhianat), maka maafkanlah mereka dan biarkan mereka. Sungguh, Allah menyukai orang-orang yang berbuat baik.

  Latin :
wa minalladziina qooluuu innaa nashoorooo akhodznaa miitsaaqohum fa nasuu hazhzhom mimmaa dzukkiruu bihii fa aghroinaa bainahumul-'adaawata wal-baghdhooo`a ilaa yaumil-qiyaamah, wa saufa yunabbi`uhumullaahu bimaa kaanuu yashna'uun

  Artinya :
Dan di antara orang-orang yang mengatakan, "Kami ini orang Nasrani," Kami telah mengambil perjanjian mereka, tetapi mereka (sengaja) melupakan sebagian pesan yang telah diperingatkan kepada mereka, maka Kami timbulkan permusuhan dan kebencian di antara mereka hingga hari Kiamat. Dan kelak Allah akan memberitakan kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan.

  Latin :
yaaa ahlal-kitaabi qod jaaa`akum rosuulunaa yubayyinu lakum katsiirom mimmaa kungtum tukhfuuna minal-kitaabi wa ya'fuu 'ang katsiir, qod jaaa`akum minallaahi nuuruw wa kitaabum mubiin

  Artinya :
Wahai Ahli Kitab! Sungguh, Rasul Kami telah datang kepadamu, menjelaskan kepadamu banyak hal dari (isi) kitab yang kamu sembunyikan, dan banyak (pula) yang dibiarkannya. Sungguh, telah datang kepadamu cahaya dari Allah dan Kitab yang menjelaskan,

  Latin :
yahdii bihillaahu manittaba'a ridhwaanahuu subulas-salaami wa yukhrijuhum minazh-zhulumaati ilan-nuuri bi`idznihii wa yahdiihim ilaa shiroothim mustaqiim

  Artinya :
dengan Kitab itulah Allah memberi petunjuk kepada orang yang mengikuti keridaan-Nya ke jalan keselamatan, dan (dengan Kitab itu pula) Allah mengeluarkan orang itu dari gelap gulita kepada cahaya dengan izin-Nya dan menunjukkan ke jalan yang lurus.

  Latin :
laqod kafarolladziina qooluuu innallaaha huwal-masiihubnu maryam, qul fa may yamliku minallaahi syai`an in arooda ay yuhlikal-masiihabna maryama wa ummahuu wa mang fil-ardhi jamii'aa, wa lillaahi mulkus-samaawaati wal-ardhi wa maa bainahumaa, yakhluqu maa yasyaaa`, wallaahu 'alaa kulli syai`ing qodiir

  Artinya :
Sungguh, telah kafir orang yang berkata, "Sesungguhnya Allah itu dialah Al-Masih putra Maryam." Katakanlah (Muhammad), "Siapakah yang dapat menghalang-halangi kehendak Allah, jika Dia hendak membinasakan Al-Masih putra Maryam beserta ibunya dan seluruh (manusia) yang berada di bumi?" Dan milik Allah-lah kerajaan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya. Dia menciptakan apa yang Dia Kehendaki. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

  Latin :
wa qoolatil-yahuudu wan-nashooroo nahnu abnaaa`ullaahi wa ahibbaaa`uh, qul fa lima yu'adzdzibukum bidzunuubikum, bal angtum basyarum mim man kholaq, yaghfiru limay yasyaaa`u wa yu'adzdzibu may yasyaaa`, wa lillaahi mulkus-samaawaati wal-ardhi wa maa bainahumaa wa ilaihil-mashiir

  Artinya :
Orang Yahudi dan Nasrani berkata, "Kami adalah anak-anak Allah dan kekasih-kekasih-Nya." Katakanlah, "Mengapa Allah menyiksa kamu karena dosa-dosamu? Tidak, kamu adalah manusia (biasa) di antara orang-orang yang Dia ciptakan. Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki dan menyiksa siapa yang Dia kehendaki. Dan milik Allah seluruh kerajaan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya. Dan kepada-Nya semua akan kembali."

  Latin :
yaaa ahlal-kitaabi qod jaaa`akum rosuulunaa yubayyinu lakum 'alaa fatrotim minar-rusuli ang taquuluu maa jaaa`anaa mim basyiiriw wa laa nadziir, fa qod jaaa`akum basyiiruw wa nadziir, wallaahu 'alaa kulli syai`ing qodiir

  Artinya :
Wahai Ahli Kitab! Sungguh, Rasul Kami telah datang kepadamu, menjelaskan (syari'at Kami) kepadamu ketika terputus (pengiriman) rasul-rasul, agar kamu tidak mengatakan, "Tidak ada yang datang kepada kami baik seorang pembawa berita gembira maupun seorang pemberi peringatan." Sungguh, telah datang kepadamu pembawa berita gembira dan pemberi peringatan. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

  Latin :
wa idz qoola muusaa liqoumihii yaa qoumidzkuruu ni'matallaahi 'alaikum idz ja'ala fiikum ambiyaaa`a wa ja'alakum muluukaw wa aataakum maa lam yu`ti ahadam minal-'aalamiin

  Artinya :
Dan (ingatlah), ketika Musa berkata kepada kaumnya, "Wahai kaumku! Ingatlah akan nikmat Allah kepadamu ketika Dia mengangkat nabi-nabi di antaramu, dan menjadikan kamu sebagai orang-orang merdeka, dan memberikan kepada kamu apa yang belum pernah diberikan kepada seorang pun di antara umat yang lain."

  Latin :
yaa qoumidkhulul-ardhol-muqoddasatallatii kataballaahu lakum wa laa tartadduu 'alaaa adbaarikum fa tangqolibuu khoosiriin

  Artinya :
Wahai kaumku! Masuklah ke tanah suci (Palestina) yang telah ditentukan Allah bagimu, dan janganlah kamu berbalik ke belakang (karena takut kepada musuh), nanti kamu menjadi orang yang rugi.

  Latin :
qooluu yaa muusaaa inna fiihaa qouman jabbaariina wa innaa lan nadkhulahaa hattaa yakhrujuu min-haa, fa iy yakhrujuu min-haa fa innaa daakhiluun

  Artinya :
Mereka berkata, "Wahai Musa! Sesungguhnya di dalam negeri itu ada orang-orang yang sangat kuat dan kejam, kami tidak akan memasukinya sebelum mereka keluar darinya. Jika mereka keluar dari sana, niscaya kami akan masuk."

  Latin :
qoola rojulaani minalladziina yakhoofuuna an'amallaahu 'alaihimadkhuluu 'alaihimul-baab, fa idzaa dakholtumuuhu fa innakum ghoolibuuna wa 'alallaahi fa tawakkaluuu ing kungtum mu`miniin

  Artinya :
Berkatalah dua orang laki-laki di antara mereka yang bertakwa, yang telah diberi nikmat oleh Allah, "Serbulah mereka melalui pintu gerbang (negeri) itu. Jika kamu memasukinya, niscaya kamu akan menang. Dan bertawakallah kamu hanya kepada Allah, jika kamu orang-orang beriman."

  Latin :
qooluu yaa muusaaa innaa lan nadkhulahaaa abadam maa daamuu fiihaa fadz-hab angta wa robbuka fa qootilaaa innaa haahunaa qoo'iduun

  Artinya :
Mereka berkata, "Wahai Musa! Sampai kapan pun kami tidak akan memasukinya selama mereka masih ada di dalamnya, karena itu pergilah engkau bersama Tuhanmu dan berperanglah kamu berdua. Biarlah kami tetap (menanti) di sini saja."

  Latin :
qoola robbi innii laaa amliku illaa nafsii wa akhii fafruq bainanaa wa bainal-qoumil-faasiqiin

  Artinya :
Dia (Musa) berkata, "Ya Tuhanku, aku hanya menguasai diriku sendiri dan saudaraku. Sebab itu, pisahkanlah antara kami dengan orang-orang yang fasik itu."

  Latin :
qoola fa innahaa muharromatun 'alaihim arba'iina sanah, yatiihuuna fil-ardh, fa laa ta`sa 'alal-qoumil-faasiqiin

  Artinya :
(Allah) berfirman, "(Jika demikian), maka (negeri) itu terlarang buat mereka selama empat puluh tahun, (selama itu) mereka akan mengembara kebingungan di bumi. Maka, janganlah engkau (Musa) bersedih hati (memikirkan nasib) orang-orang yang fasik itu."

  Latin :
watlu 'alaihim naba`abnai aadama bil-haqq, idz qorrobaa qurbaanang fa tuqubbila min ahadihimaa wa lam yutaqobbal minal-aakhor, qoola la`aqtulannak, qoola innamaa yataqobbalullaahu minal-muttaqiin

  Artinya :
Dan ceritakanlah (Muhammad) yang sebenarnya kepada mereka tentang kisah kedua putra Adam, ketika keduanya mempersembahkan kurban, maka (kurban) salah seorang dari mereka berdua (Habil) diterima dan dari yang lain (Qabil) tidak diterima. Dia (Qabil) berkata, "Sungguh, aku pasti membunuhmu!" Dia (Habil) berkata, "Sesungguhnya Allah hanya menerima (amal) dari orang yang bertakwa."

  Latin :
la`im basatta ilayya yadaka litaqtulanii maaa ana bibaasithiy yadiya ilaika li`aqtulak, inniii akhoofullaaha robbal-'aalamiin

  Artinya :
"Sungguh, jika engkau (Qabil) menggerakkan tanganmu kepadaku untuk membunuhku, aku tidak akan menggerakkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu. Aku takut kepada Allah, Tuhan seluruh alam."

  Latin :
inniii uriidu ang tabuuu`a bi`itsmii wa itsmika fa takuuna min ash-haabin-naar, wa dzaalika jazaaa`uzh-zhoolimiin

  Artinya :
"Sesungguhnya aku ingin agar engkau kembali dengan (membawa) dosa (membunuh)ku dan dosamu sendiri, maka engkau akan menjadi penghuni neraka; dan itulah balasan bagi orang yang zalim."

  Latin :
fa thowwa'at lahuu nafsuhuu qotla akhiihi fa qotalahuu fa ashbaha minal-khoosiriin

  Artinya :
Maka, nafsu (Qabil) mendorongnya untuk membunuh saudaranya, kemudian dia pun (benar-benar) membunuhnya, maka jadilah dia termasuk orang yang rugi.

  Latin :
fa ba'atsallaahu ghuroobay yab-hatsu fil-ardhi liyuriyahuu kaifa yuwaarii sau`ata akhiih, qoola yaa wailataaa a 'ajaztu an akuuna mitsla haadzal-ghuroobi fa uwaariya sau`ata akhii, fa ashbaha minan-naadimiin

  Artinya :
Kemudian Allah mengutus seekor burung gagak menggali tanah untuk diperlihatkan kepadanya (Qabil) bagaimana dia seharusnya menguburkan mayat saudaranya. (Qabil) berkata, "Oh, celaka aku! Mengapa aku tidak mampu berbuat seperti burung gagak ini sehingga aku dapat menguburkan mayat saudaraku ini?" Maka, jadilah dia termasuk orang yang menyesal.

  Latin :
min ajli dzaalika katabnaa 'alaa baniii isrooo`iila annahuu mang qotala nafsam bighoiri nafsin au fasaading fil-ardhi fa ka`annamaa qotalan-naasa jamii'aa, wa man ahyaahaa fa ka`annamaaa ahyan-naasa jamii'aa, wa laqod jaaa`at-hum rusulunaa bil-bayyinaati tsumma inna katsiirom min-hum ba'da dzaalika fil-ardhi lamusrifuun

  Artinya :
Oleh karena itu, Kami tetapkan (suatu hukum) bagi Bani Israil, bahwa barang siapa membunuh seseorang, bukan karena orang itu membunuh orang lain, atau bukan karena berbuat kerusakan di bumi, maka seakan-akan dia telah membunuh semua manusia. Barang siapa memelihara kehidupan seorang manusia, maka seakan-akan dia telah memelihara kehidupan semua manusia. Sesungguhnya rasul Kami telah datang kepada mereka dengan (membawa) keterangan-keterangan yang jelas. Tetapi kemudian banyak di antara mereka setelah itu melampaui batas di bumi.

  Latin :
innamaa jazaaa`ulladziina yuhaaribuunallaaha wa rosuulahuu wa yas'auna fil-ardhi fasaadan ay yuqottaluuu au yushollabuuu au tuqoththo'a aidiihim wa arjuluhum min khilaafin au yungfau minal-ardh, dzaalika lahum khizyung fid-dun-yaa wa lahum fil-aakhiroti 'adzaabun 'azhiim

  Artinya :
Hukuman bagi orang-orang yang memerangi Allah dan rasul-Nya dan membuat kerusakan di bumi, hanyalah dibunuh atau disalib, atau dipotong tangan dan kaki mereka secara silang, atau diasingkan dari tempat kediamannya. Yang demikian itu kehinaan bagi mereka di dunia, dan di akhirat mereka mendapat azab yang besar.

  Latin :
illalladziina taabuu ming qobli ang taqdiruu 'alaihim, fa'lamuuu annallaaha ghofuurur rohiim

  Artinya :
Kecuali orang-orang yang bertobat sebelum kamu dapat menguasai mereka; maka ketahuilah, bahwa Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuttaqullaaha wabtaghuuu ilaihil-wasiilata wa jaahiduu fii sabiilihii la'allakum tuflihuun

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah dan carilah wasilah (jalan) untuk mendekatkan diri kepada-Nya, dan berjihadlah (berjuanglah) di jalan-Nya, agar kamu beruntung.

  Latin :
innalladziina kafaruu lau anna lahum maa fil-ardhi jamii'aw wa mitslahuu ma'ahuu liyaftaduu bihii min 'adzaabi yaumil-qiyaamati maa tuqubbila min-hum, wa lahum 'adzaabun aliim

  Artinya :
Sesungguhnya orang-orang yang kafir, seandainya mereka memiliki segala apa yang ada di bumi dan ditambah dengan sebanyak itu (lagi) untuk menebus diri mereka dari azab pada hari Kiamat, niscaya semua (tebusan) itu tidak akan diterima dari mereka. Mereka (tetap) mendapat azab yang pedih.

  Latin :
yuriiduuna ay yakhrujuu minan-naari wa maa hum bikhoorijiina min-haa wa lahum 'adzaabum muqiim

  Artinya :
Mereka ingin keluar dari neraka, tetapi tidak akan dapat keluar dari sana. Dan mereka mendapat azab yang kekal.

  Latin :
was-saariqu was-saariqotu faqtho'uuu aidiyahumaa jazaaa`am bimaa kasabaa nakaalam minallaah, wallaahu 'aziizun hakiim

  Artinya :
Adapun orang laki-laki maupun perempuan yang mencuri, potonglah tangan keduanya (sebagai) balasan atas perbuatan yang mereka lakukan dan sebagai siksaan dari Allah. Dan Allah Maha Perkasa, Maha Bijaksana.

  Latin :
fa mang taaba mim ba'di zhulmihii wa ashlaha fa innallaaha yatuubu 'alaiih, innallaaha ghofuurur rohiim

  Artinya :
Tetapi barang siapa bertobat setelah melakukan kejahatan itu dan memperbaiki diri, maka sesungguhnya Allah menerima tobatnya. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
a lam ta'lam annallaaha lahuu mulkus-samaawaati wal-ardh, yu'adzdzibu may yasyaaa`u wa yaghfiru limay yasyaaa`, wallaahu 'alaa kulli syai`ing qodiir

  Artinya :
Tidakkah kamu tahu bahwa Allah memiliki seluruh kerajaan langit dan bumi, Dia menyiksa siapa yang Dia kehendaki dan mengampuni siapa yang Dia kehendaki. Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

  Latin :
yaaa ayyuhar-rosuulu laa yahzungkalladziina yusaari'uuna fil-kufri minalladziina qooluuu aamannaa bi`afwaahihim wa lam tu`ming quluubuhum, wa minalladziina haaduu sammaa'uuna lil-kadzibi sammaa'uuna liqoumin aakhoriina lam ya`tuuk, yuharrifuunal-kalima mim ba'di mawaadhi'ihii, yaquuluuna in uutiitum haadzaa fa khudzuuhu wa il lam tu`tauhu fahdzaruu, wa may yuridillaahu fitnatahuu fa lang tamlika lahuu minallaahi syai`aa, ulaaa`ikalladziina lam yuridillaahu ay yuthohhiro quluubahum, lahum fid-dun-yaa khizyuw wa lahum fil-aakhiroti 'adzaabun 'azhiim

  Artinya :
Wahai Rasul (Muhammad)! Janganlah engkau disedihkan karena mereka berlomba-lomba dalam kekafirannya. Yaitu orang-orang (munafik) yang mengatakan dengan mulut mereka, "Kami telah beriman," padahal hati mereka belum beriman; dan juga orang-orang Yahudi yang sangat suka mendengar (berita-berita) bohong dan sangat suka mendengar (perkataan-perkataan) orang lain yang belum pernah datang kepadamu. Mereka mengubah kata-kata (Taurat) dari makna yang sebenarnya. Mereka mengatakan, "Jika ini yang diberikan kepadamu (yang sudah diubah) terimalah, dan jika kamu diberi yang bukan ini, maka hati-hatilah." Barang siapa dikehendaki Allah untuk dibiarkan sesat, sedikit pun engkau tidak akan mampu menolak sesuatu pun dari Allah (untuk menolongnya). Mereka itu adalah orang-orang yang sudah tidak dikehendaki Allah untuk menyucikan hati mereka. Di dunia mereka mendapat kehinaan dan di akhirat akan mendapat azab yang besar.

  Latin :
sammaa'uuna lil-kadzibi akkaaluuna lis-suht, fa in jaaa`uuka fahkum bainahum au a'ridh 'an-hum, wa ing tu'ridh 'an-hum fa lay yadhurruuka syai`aa, wa in hakamta fahkum bainahum bil-qisth, innallaaha yuhibbul-muqsithiin

  Artinya :
Mereka sangat suka mendengar berita bohong, banyak memakan (makanan) yang haram. Jika mereka (orang Yahudi) datang kepadamu (Muhammad untuk meminta putusan), maka berilah putusan di antara mereka atau berpalinglah dari mereka, dan jika engkau berpaling dari mereka, maka mereka tidak akan membahayakanmu sedikit pun. Tetapi jika engkau memutuskan (perkara mereka), maka putuskanlah dengan adil. Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang adil.

  Latin :
wa kaifa yuhakkimuunaka wa 'ingdahumut-taurootu fiihaa hukmullaahi tsumma yatawallauna mim ba'di dzaalik, wa maaa ulaaa`ika bil-mu`miniin

  Artinya :
Dan bagaimana mereka akan mengangkatmu menjadi hakim mereka, padahal mereka mempunyai Taurat yang di dalamnya (ada) hukum Allah, nanti mereka berpaling (dari putusanmu) setelah itu? Sungguh, mereka bukan orang-orang yang beriman.

  Latin :
innaaa angzalnat-tauroota fiihaa hudaw wa nuur, yahkumu bihan-nabiyyuunalladziina aslamuu lilladziina haaduu war-robbaaniyyuuna wal-ahbaaru bimastuhfizhuu ming kitaabillaahi wa kaanuu 'alaihi syuhadaaa`, fa laa takhsyawun-naasa wakhsyauni wa laa tasytaruu bi`aayaatii tsamanang qoliilaa, wa mal lam yahkum bimaaa angzalallaahu fa ulaaa`ika humul-kaafiruun

  Artinya :
Sungguh, Kami yang menurunkan Kitab Taurat, di dalamnya (ada) petunjuk dan cahaya. Yang dengan Kitab itu para nabi yang berserah diri kepada Allah memberi putusan atas perkara orang Yahudi, demikian juga para ulama dan pendeta-pendeta mereka, sebab mereka diperintahkan memelihara kitab-kitab Allah dan mereka menjadi saksi terhadapnya. Karena itu janganlah kamu takut kepada manusia, (tetapi) takutlah kepada-Ku. Dan janganlah kamu jual ayat-ayat-Ku dengan harga murah. Barang siapa tidak memutuskan dengan apa yang diturunkan Allah, maka mereka itulah orang-orang kafir.

  Latin :
wa katabnaa 'alaihim fiihaaa annan-nafsa bin-nafsi wal-'aina bil-'aini wal-angfa bil-angfi wal-udzuna bil-udzuni was-sinna bis-sinni wal-juruuha qishoosh, fa mang tashoddaqo bihii fa huwa kaffaarotul lah, wa mal lam yahkum bimaaa angzalallaahu fa ulaaa`ika humuzh-zhoolimuun

  Artinya :
Kami telah menetapkan bagi mereka di dalamnya (Taurat) bahwa nyawa (dibalas) dengan nyawa, mata dengan mata, hidung dengan hidung, telinga dengan telinga, gigi dengan gigi, dan luka-luka (pun) ada qisasnya (balasan yang sama). Barang siapa melepaskan (hak qisas)nya, maka itu (menjadi) penebus dosa baginya. Barang siapa tidak memutuskan perkara menurut apa yang diturunkan Allah, maka mereka itulah orang-orang zalim.

  Latin :
wa qoffainaa 'alaaa aatsaarihim bi'iisabni maryama mushoddiqol limaa baina yadaihi minat-taurooti wa aatainaahul-injiila fiihi hudaw wa nuuruw wa mushoddiqol limaa baina yadaihi minat-taurooti wa hudaw wa mau'izhotal lil-muttaqiin

  Artinya :
Dan Kami teruskan jejak mereka dengan mengutus Isa putra Maryam, membenarkan kitab yang sebelumnya, yaitu Taurat. Dan Kami menurunkan Injil kepadanya, di dalamnya terdapat petunjuk dan cahaya, dan membenarkan kitab yang sebelumnya yaitu Taurat, dan sebagai petunjuk serta pengajaran untuk orang-orang yang bertakwa.

  Latin :
walyahkum ahlul-injiili bimaaa angzalallaahu fiih, wa mal lam yahkum bimaaa angzalallaahu fa ulaaa`ika humul-faasiquun

  Artinya :
Dan hendaklah pengikut Injil memutuskan perkara menurut apa yang diturunkan Allah di dalamnya. Barang siapa tidak memutuskan perkara menurut apa yang diturunkan Allah, maka mereka itulah orang-orang fasik.

  Latin :
wa angzalnaaa ilaikal-kitaaba bil-haqqi mushoddiqol limaa baina yadaihi minal-kitaabi wa muhaiminan 'alaihi fahkum bainahum bimaaa angzalallaahu wa laa tattabi' ahwaaa`ahum 'ammaa jaaa`aka minal-haqq, likullin ja'alnaa mingkum syir'ataw wa min-haajaa, walau syaaa`allaahu laja'alakum ummataw waahidataw wa laakil liyabluwakum fii maaa aataakum fastabiqul-khoiroot, ilallaahi marji'ukum jamii'ang fa yunabbi`ukum bimaa kungtum fiihi takhtalifuun

  Artinya :
Dan Kami telah menurunkan Kitab (Al-Qur'an) kepadamu (Muhammad) dengan membawa kebenaran, yang membenarkan kitab-kitab yang diturunkan sebelumnya dan menjaganya, maka putuskanlah perkara mereka menurut apa yang diturunkan Allah dan janganlah engkau mengikuti keinginan mereka dengan meninggalkan kebenaran yang telah datang kepadamu. Untuk setiap umat di antara kamu, Kami berikan aturan dan jalan yang terang. Kalau Allah menghendaki, niscaya kamu dijadikan-Nya satu umat (saja), tetapi Allah hendak menguji kamu terhadap karunia yang telah diberikan-Nya kepadamu, maka berlomba-lombalah berbuat kebajikan. Hanya kepada Allah kamu semua kembali, lalu diberitahukan-Nya kepadamu terhadap apa yang dahulu kamu perselisihkan,

  Latin :
wa anihkum bainahum bimaaa angzalallaahu wa laa tattabi' ahwaaa`ahum wahdzar-hum ay yaftinuuka 'am ba'dhi maaa angzalallaahu ilaiik, fa ing tawallau fa'lam annamaa yuriidullaahu ay yushiibahum biba'dhi dzunuubihim, wa inna katsiirom minan-naasi lafaasiquun

  Artinya :
Dan hendaklah engkau memutuskan perkara di antara mereka menurut apa yang diturunkan Allah dan janganlah engkau mengikuti keinginan mereka. Dan waspadalah terhadap mereka, jangan sampai mereka memerdayakan engkau terhadap sebagian apa yang telah diturunkan Allah kepadamu. Jika mereka berpaling (dari hukum yang telah diturunkan Allah), maka ketahuilah bahwa sesungguhnya Allah berkehendak menimpakan musibah kepada mereka disebabkan sebagian dosa-dosa mereka. Dan sungguh, kebanyakan manusia adalah orang-orang yang fasik.

  Latin :
a fa hukmal-jaahiliyyati yabghuun, wa man ahsanu minallaahi hukmal liqoumiy yuuqinuun

  Artinya :
Apakah hukum jahiliah yang mereka kehendaki? (Hukum) siapakah yang lebih baik daripada (hukum) Allah bagi orang-orang yang meyakini (agamanya)?

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuu laa tattakhidzul-yahuuda wan-nashoorooo auliyaaa`, ba'dhuhum auliyaaa`u ba'dh, wa may yatawallahum mingkum fa innahuu min-hum, innallaaha laa yahdil-qoumazh-zhoolimiin

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadikan orang Yahudi dan Nasrani sebagai pemimpin(mu); mereka satu sama lain saling melindungi. Barang siapa di antara kamu yang menjadikan mereka pemimpin, maka sesungguhnya dia termasuk golongan mereka. Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

  Latin :
fa tarolladziina fii quluubihim marodhuy yusaari'uuna fiihim yaquuluuna nakhsyaaa ang tushiibanaa daaa`iroh, fa 'asallaahu ay ya`tiya bil-fat-hi au amrim min 'ingdihii fa yushbihuu 'alaa maaa asarruu fiii angfusihim naadimiin

  Artinya :
Maka, kamu akan melihat orang-orang yang hatinya berpenyakit segera mendekati mereka (Yahudi dan Nasrani), seraya berkata, "Kami takut akan mendapat bencana." Mudah-mudahan Allah akan mendatangkan kemenangan (kepada rasul-Nya), atau sesuatu keputusan dari sisi-Nya, sehingga mereka menjadi menyesal terhadap apa yang mereka rahasiakan dalam diri mereka.

  Latin :
wa yaquululladziina aamanuuu a haaa`ulaaa`illadziina aqsamuu billaahi jahda aimaanihim innahum lama'akum, habithot a'maaluhum fa ashbahuu khoosiriin

  Artinya :
Dan orang-orang yang beriman akan berkata, "Inikah orang yang bersumpah secara sungguh-sungguh dengan (nama) Allah bahwa mereka benar-benar beserta kamu?" Segala amal mereka menjadi sia-sia sehingga mereka menjadi orang yang rugi.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuu may yartadda mingkum 'ang diinihii fa saufa ya`tillaahu biqoumiy yuhibbuhum wa yuhibbuunahuuu adzillatin 'alal-mu`miniina a'izzatin 'alal-kaafiriina yujaahiduuna fii sabiilillaahi wa laa yakhoofuuna laumata laaa`im, dzaalika fadhlullaahi yu`tiihi may yasyaaa`, wallaahu waasi'un 'aliim

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Barang siapa di antara kamu yang murtad (keluar) dari agamanya, maka kelak Allah akan mendatangkan suatu kaum, Dia mencintai mereka dan mereka pun mencintai-Nya, dan bersikap lemah lembut terhadap orang-orang yang beriman, tetapi bersikap keras terhadap orang-orang kafir, yang berjihad di jalan Allah, dan yang tidak takut kepada celaan orang yang suka mencela. Itulah karunia Allah yang diberikan-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Luas (pemberian-Nya), Maha Mengetahui.

  Latin :
innamaa waliyyukumullaahu wa rosuuluhuu walladziina aamanulladziina yuqiimuunash-sholaata wa yu`tuunaz-zakaata wa hum rooki'uun

  Artinya :
Sesungguhnya penolongmu hanyalah Allah, rasul-Nya, dan orang-orang yang beriman, yang melaksanakan sholat dan menunaikan zakat, seraya tunduk (kepada Allah).

  Latin :
wa may yatawallallaaha wa rosuulahuu walladziina aamanuu fa inna hizballaahi humul-ghoolibuun

  Artinya :
Dan barang siapa menjadikan Allah, rasul-Nya, dan orang-orang yang beriman sebagai penolongnya, maka sungguh, pengikut (agama) Allah itulah yang menang.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuu laa tattakhidzulladziinattakhodzuu diinakum huzuwaw wa la'ibam minalladziina uutul-kitaaba ming qoblikum wal-kuffaaro auliyaaa`, wattaqullaaha ing kungtum mu`miniin

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadikan pemimpinmu orang-orang yang membuat agamamu jadi bahan ejekan dan permainan, (yaitu) di antara orang-orang yang telah diberi kitab sebelummu dan orang-orang kafir (orang musyrik). Dan bertakwalah kepada Allah jika kamu orang-orang beriman.

  Latin :
wa idzaa naadaitum ilash-sholaatittakhodzuuhaa huzuwaw wa la'ibaa, dzaalika bi`annahum qoumul laa ya'qiluun

  Artinya :
Dan apabila kamu menyeru (mereka) untuk (melaksanakan) sholat, mereka menjadikannya bahan ejekan dan permainan. Yang demikian itu adalah karena mereka orang-orang yang tidak mengerti.

  Latin :
qul yaaa ahlal-kitaabi hal tangqimuuna minnaaa illaaa an aamannaa billaahi wa maaa ungzila ilainaa wa maaa ungzila ming qoblu wa anna aktsarokum faasiquun

  Artinya :
Katakanlah, "Wahai Ahli Kitab! Apakah kamu memandang kami salah hanya karena kami beriman kepada Allah, kepada apa yang diturunkan kepada kami, dan kepada apa yang diturunkan sebelumnya? Sungguh, kebanyakan dari kamu adalah orang-orang yang fasik."

  Latin :
qul hal unabbi`ukum bisyarrim ming dzaalika matsuubatan 'ingdallaah, mal la'anahullaahu wa ghodhiba 'alaihi wa ja'ala min-humul-qirodata wal-khonaaziiro wa 'abadath-thooghuut, ulaaa`ika syarrum makaanaw wa adhollu 'ang sawaaa`is-sabiil

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Apakah akan aku beritakan kepadamu tentang orang yang lebih buruk pembalasannya dari (orang fasik) di sisi Allah? Yaitu, orang yang dilaknat dan dimurkai Allah, di antara mereka (ada) yang dijadikan kera dan babi dan (orang yang) menyembah Tagut." Mereka itu lebih buruk tempatnya dan lebih tersesat dari jalan yang lurus.

  Latin :
wa idzaa jaaa`uukum qooluuu aamannaa wa qod dakholuu bil-kufri wa hum qod khorojuu bih, wallaahu a'lamu bimaa kaanuu yaktumuun

  Artinya :
Dan apabila mereka (Yahudi atau munafik) datang kepadamu; mereka mengatakan, "Kami telah beriman," padahal mereka datang kepadamu dengan kekafiran dan mereka pergi pun demikian; dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan.

  Latin :
wa taroo katsiirom min-hum yusaari'uuna fil-itsmi wal-'udwaani wa aklihimus-suht, labi`sa maa kaanuu ya'maluun

  Artinya :
Dan kamu akan melihat banyak di antara mereka (orang Yahudi) berlomba dalam berbuat dosa, permusuhan, dan memakan yang haram. Sungguh, sangat buruk apa yang mereka perbuat.

  Latin :
lau laa yan-haahumur-robbaaniyyuuna wal-ahbaaru 'ang qoulihimul-itsma wa aklihimus-suht, labi`sa maa kaanuu yashna'uun

  Artinya :
Mengapa para ulama dan para pendeta mereka tidak melarang mereka mengucapkan perkataan bohong dan memakan yang haram? Sungguh, sangat buruk apa yang mereka perbuat.

  Latin :
wa qoolatil-yahuudu yadullaahi maghluulah, ghullat aidiihim wa lu'inuu bimaa qooluu, bal yadaahu mabsuuthotaani yungfiqu kaifa yasyaaa`, wa layaziidanna katsiirom min-hum maaa ungzila ilaika mir robbika thughyaanaw wa kufroo, wa alqoinaa bainahumul-'adaawata wal-baghdhooo`a ilaa yaumil-qiyaamah, kullamaaa auqoduu naarol lil-harbi athfa`ahallaahu wa yas'auna fil-ardhi fasaadaa, wallaahu laa yuhibbul-mufsidiin

  Artinya :
Dan orang-orang Yahudi berkata, "Tangan Allah terbelenggu." Sebenarnya tangan merekalah yang dibelenggu dan merekalah yang dilaknat disebabkan apa yang telah mereka katakan itu, padahal kedua tangan Allah terbuka; Dia memberi rezeki sebagaimana Dia kehendaki. Dan (Al-Qur'an) yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu itu pasti akan menambah kedurhakaan dan kekafiran bagi kebanyakan mereka. Dan Kami timbulkan permusuhan dan kebencian di antara mereka sampai hari Kiamat. Setiap mereka menyalakan api peperangan, Allah memadamkannya. Dan mereka berusaha (menimbulkan) kerusakan di bumi. Dan Allah tidak menyukai orang-orang yang berbuat kerusakan.

  Latin :
walau anna ahlal-kitaabi aamanuu wattaqou lakaffarnaa 'an-hum sayyi`aatihim wa la`adkholnaahum jannaatin-na'iim

  Artinya :
Dan sekiranya Ahli Kitab itu beriman dan bertakwa, niscaya Kami hapus kesalahan-kesalahan mereka dan mereka tentu Kami masukkan ke dalam surga-surga yang penuh kenikmatan.

  Latin :
walau annahum aqoomut-tauroota wal-injiila wa maaa ungzila ilaihim mir robbihim la`akaluu ming fauqihim wa ming tahti arjulihim, min-hum ummatum muqtashidah, wa katsiirum min-hum saaa`a maa ya'maluun

  Artinya :
Dan sekiranya mereka sungguh-sungguh menjalankan (hukum) Taurat, Injil, dan (Al-Qur'an) yang diturunkan kepada mereka dari Tuhannya, niscaya mereka akan mendapat makanan dari atas mereka dan dari bawah kaki mereka. Di antara mereka ada sekelompok yang jujur dan taat. Dan banyak di antara mereka sangat buruk apa yang mereka kerjakan.

  Latin :
yaaa ayyuhar-rosuulu balligh maaa ungzila ilaika mir robbik, wa il lam taf'al fa maa ballaghta risaalatah, wallaahu ya'shimuka minan-naas, innallaaha laa yahdil-qoumal-kaafiriin

  Artinya :
Wahai Rasul! Sampaikanlah apa yang diturunkan Tuhanmu kepadamu. Jika tidak engkau lakukan (apa yang diperintahkan itu) berarti engkau tidak menyampaikan amanat-Nya. Dan Allah memelihara engkau dari (gangguan) manusia. Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang kafir.

  Latin :
qul yaaa ahlal-kitaabi lastum 'alaa syai`in hattaa tuqiimut-tauroota wal-injiila wa maaa ungzila ilaikum mir robbikum, wa layaziidanna katsiirom min-hum maaa ungzila ilaika mir robbika thughyaanaw wa kufroo, fa laa ta`sa 'alal-qoumil-kaafiriin

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Wahai Ahli Kitab! Kamu tidak dipandang beragama sedikit pun hingga kamu menegakkan ajaran-ajaran Taurat, Injil, dan (Al-Qur'an) yang diturunkan Tuhanmu kepadamu." Dan apa yang diturunkan Tuhanmu kepadamu pasti akan membuat banyak di antara mereka lebih durhaka dan lebih ingkar, maka janganlah engkau berputus asa terhadap orang-orang kafir itu.

  Latin :
innalladziina aamanuu walladziina haaduu wash-shoobi`uuna wan-nashooroo man aamana billaahi wal-yaumil-aakhiri wa 'amila shoolihang fa laa khoufun 'alaihim wa laa hum yahzanuun

  Artinya :
Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang Yahudi, Sabi'in, dan orang-orang Nasrani, barang siapa beriman kepada Allah, kepada hari kemudian, dan berbuat kebajikan, maka tidak ada rasa khawatir padanya dan mereka tidak bersedih hati.

  Latin :
laqod akhodznaa miitsaaqo baniii isrooo`iila wa arsalnaaa ilaihim rusulaa, kullamaa jaaa`ahum rosuulum bimaa laa tahwaaa angfusuhum fariiqong kadzdzabuu wa fariiqoy yaqtuluun

  Artinya :
Sesungguhnya Kami telah mengambil perjanjian dari Bani Israil, dan telah Kami utus kepada mereka rasul-rasul. Tetapi setiap rasul datang kepada mereka dengan membawa apa yang tidak sesuai dengan keinginan mereka, (maka) sebagian (dari rasul itu) mereka dustakan dan sebagian yang lain mereka bunuh.

  Latin :
wa hasibuuu allaa takuuna fitnatung fa 'amuu wa shommuu tsumma taaballaahu 'alaihim tsumma 'amuu wa shommuu katsiirum min-hum, wallaahu bashiirum bimaa ya'maluun

  Artinya :
Dan mereka mengira bahwa tidak akan terjadi bencana apa pun (terhadap mereka dengan membunuh nabi-nabi itu), karena itu mereka menjadi buta dan tuli, kemudian Allah menerima tobat mereka, lalu banyak di antara mereka buta dan tuli. Dan Allah Maha Melihat apa yang mereka kerjakan.

  Latin :
laqod kafarolladziina qooluuu innallaaha huwal-masiihubnu maryam, wa qoolal-masiihu yaa baniii isrooo`iila'budullaaha robbii wa robbakum, innahuu may yusyrik billaahi fa qod harromallaahu 'alaihil-jannata wa ma`waahun-naar, wa maa lizh-zhoolimiina min angshoor

  Artinya :
Sungguh, telah kafir orang-orang yang berkata, "Sesungguhnya Allah itu dialah Al-Masih putra Maryam." Padahal Al-Masih (sendiri) berkata, "Wahai Bani Israil! Sembahlah Allah, Tuhanku dan Tuhanmu." Sesungguhnya barang siapa mempersekutukan (sesuatu dengan) Allah, maka sungguh, Allah mengharamkan surga baginya, dan tempatnya ialah neraka. Dan tidak ada seorang penolong pun bagi orang-orang zalim itu.

  Latin :
laqod kafarolladziina qooluuu innallaaha tsaalitsu tsalaatsah, wa maa min ilaahin illaaa ilaahuw waahid, wa il lam yangtahuu 'ammaa yaquuluuna layamassannalladziina kafaruu min-hum 'adzaabun aliim

  Artinya :
Sungguh, telah kafir orang-orang yang mengatakan bahwa Allah adalah salah satu dari yang tiga, padahal tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) selain Tuhan Yang Esa. Jika mereka tidak berhenti dari apa yang mereka katakan, pasti orang-orang yang kafir di antara mereka akan ditimpa azab yang pedih.

  Latin :
a fa laa yatuubuuna ilallaahi wa yastaghfiruunah, wallaahu ghofuurur rohiim

  Artinya :
Mengapa mereka tidak bertobat kepada Allah dan memohon ampunan kepada-Nya? Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
mal-masiihubnu maryama illaa rosuul, qod kholat ming qoblihir-rusul, wa ummuhuu shiddiiqoh, kaanaa ya`kulaanith-tho'aam, ungzhur kaifa nubayyinu lahumul-aayaati tsummangzhur annaa yu`fakuun

  Artinya :
Al-Masih putra Maryam hanyalah seorang rasul. Sebelumnya pun sudah berlalu beberapa rasul. Dan ibunya seorang yang berpegang teguh pada kebenaran. Keduanya biasa memakan makanan. Perhatikanlah bagaimana Kami menjelaskan ayat-ayat (tanda-tanda kekuasaan) kepada mereka (Ahli Kitab), kemudian perhatikanlah bagaimana mereka dipalingkan (oleh keinginan mereka).

  Latin :
qul a ta'buduuna ming duunillaahi maa laa yamliku lakum dhorrow wa laa naf'aa, wallaahu huwas-samii'ul-'aliim

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Mengapa kamu menyembah yang selain Allah, sesuatu yang tidak dapat menimbulkan bencana kepadamu dan tidak (pula) memberi manfaat?" Dan Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

  Latin :
qul yaaa ahlal-kitaabi laa taghluu fii diinikum ghoirol-haqqi wa laa tattabi'uuu ahwaaa`a qouming qod dholluu ming qoblu wa adholluu katsiirow wa dholluu 'ang sawaaa`is-sabiil

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Wahai Ahli Kitab! Janganlah kamu berlebih-lebihan dengan cara yang tidak benar dalam agamamu. Dan janganlah kamu mengikuti keinginan orang-orang yang telah tersesat dahulu dan (telah) menyesatkan banyak (manusia), dan mereka sendiri tersesat dari jalan yang lurus."

  Latin :
lu'inalladziina kafaruu mim baniii isrooo`iila 'alaa lisaani daawuuda wa 'iisabni maryam, dzaalika bimaa 'ashow wa kaanuu ya'taduun

  Artinya :
Orang-orang kafir dari Bani Israil telah dilaknat melalui lisan (ucapan) Daud dan 'Isa putra Maryam. Yang demikian itu karena mereka durhaka dan selalu melampaui batas.

  Latin :
kaanuu laa yatanaahauna 'am mungkaring fa'aluuh, labi`sa maa kaanuu yaf'aluun

  Artinya :
Mereka tidak saling mencegah perbuatan mungkar yang selalu mereka perbuat. Sungguh, sangat buruk apa yang mereka perbuat.

  Latin :
taroo katsiirom min-hum yatawallaunalladziina kafaruu, labi`sa maa qoddamat lahum angfusuhum ang sakhithollaahu 'alaihim wa fil-'adzaabi hum khooliduun

  Artinya :
Kamu melihat banyak di antara mereka tolong-menolong dengan orang-orang kafir (musyrik). Sungguh, sangat buruk apa yang mereka lakukan untuk diri mereka sendiri, yaitu kemurkaan Allah, dan mereka akan kekal dalam azab.

  Latin :
walau kaanuu yu`minuuna billaahi wan-nabiyyi wa maaa ungzila ilaihi mattakhodzuuhum auliyaaa`a wa laakinna katsiirom min-hum faasiquun

  Artinya :
Dan sekiranya mereka beriman kepada Allah, kepada Nabi (Muhammad) dan kepada apa yang diturunkan kepadanya, niscaya mereka tidak akan menjadikan orang musyrik itu sebagai teman setia. Tetapi banyak di antara mereka, orang-orang yang fasik.

  Latin :
latajidanna asyaddan-naasi 'adaawatal lilladziina aamanul-yahuuda walladziina asyrokuu, wa latajidanna aqrobahum mawaddatal lilladziina aamanulladziina qooluuu innaa nashooroo, dzaalika bi`anna min-hum qissiisiina wa ruhbaanaw wa annahum laa yastakbiruun

  Artinya :
Pasti akan kamu dapati orang yang paling keras permusuhannya terhadap orang-orang yang beriman, ialah orang-orang Yahudi dan orang-orang musyrik. Dan pasti akan kamu dapati orang yang paling dekat persahabatannya dengan orang-orang yang beriman, ialah orang-orang yang berkata, "Sesungguhnya kami adalah orang Nasrani." Yang demikian itu karena di antara mereka terdapat para pendeta dan para rahib, (juga) karena mereka tidak menyombongkan diri.

  Latin :
wa idzaa sami'uu maaa ungzila ilar-rosuuli tarooo a'yunahum tafiidhu minad-dam'i mimmaa 'arofuu minal-haqq, yaquuluuna robbanaaa aamannaa faktubnaa ma'asy-syaahidiin

  Artinya :
Dan apabila mereka mendengarkan apa (Al-Qur'an) yang diturunkan kepada Rasul (Muhammad), kamu lihat mata mereka mencucurkan air mata disebabkan kebenaran yang telah mereka ketahui (dari kitab-kitab mereka sendiri), seraya berkata, "Ya Tuhan, kami telah beriman, maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi (atas kebenaran Al-Qur'an dan kenabian Muhammad).

  Latin :
wa maa lanaa laa nu`minu billaahi wa maa jaaa`anaa minal-haqqi wa nathma'u ay yudkhilanaa robbunaa ma'al-qoumish-shoolihiin

  Artinya :
Dan mengapa kami tidak akan beriman kepada Allah dan kepada kebenaran yang datang kepada kami, padahal kami sangat ingin agar Tuhan kami memasukkan kami ke dalam golongan orang-orang saleh?"

  Latin :
fa atsaabahumullaahu bimaa qooluu jannaating tajrii ming tahtihal-an-haaru khoolidiina fiihaa, wa dzaalika jazaaa`ul-muhsiniin

  Artinya :
Maka Allah memberi pahala kepada mereka atas perkataan yang telah mereka ucapkan, (yaitu) surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Dan itulah balasan (bagi) orang-orang yang berbuat kebaikan.

  Latin :
walladziina kafaruu wa kadzdzabuu bi`aayaatinaaa ulaaa`ika ash-haabul-jahiim

  Artinya :
Dan orang-orang yang kafir serta mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni neraka.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuu laa tuharrimuu thoyyibaati maaa ahallallaahu lakum wa laa ta'taduu, innallaaha laa yuhibbul-mu'tadiin

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengharamkan apa yang baik yang telah dihalalkan Allah kepadamu, dan janganlah kamu melampaui batas. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas.

  Latin :
wa kuluu mimmaa rozaqokumullaahu halaalang thoyyibaw wattaqullaahalladziii angtum bihii mu`minuun

  Artinya :
Dan makanlah dari apa yang telah diberikan Allah kepadamu sebagai rezeki yang halal dan baik, dan bertakwalah kepada Allah yang kamu beriman kepada-Nya.

  Latin :
laa yu`aakhidzukumullaahu bil-laghwi fiii aimaanikum wa laakiy yu`aakhidzukum bimaa 'aqqottumul-aimaan, fa kaffaarotuhuuu ith'aamu 'asyaroti masaakiina min ausathi maa tuth'imuuna ahliikum au kiswatuhum au tahriiru roqobah, fa mal lam yajid fa shiyaamu tsalaatsati ayyaam, dzaalika kaffaarotu aimaanikum idzaa halaftum, wahfazhuuu aimaanakum, kadzaalika yubayyinullaahu lakum aayaatihii la'allakum tasykuruun

  Artinya :
Allah tidak menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpahmu yang tidak disengaja (untuk bersumpah), tetapi Dia menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpah yang kamu sengaja, maka kafaratnya (denda pelanggaran sumpah) ialah memberi makan sepuluh orang miskin, yaitu dari makanan yang biasa kamu berikan kepada keluargamu, atau memberi mereka pakaian, atau memerdekakan seorang hamba sahaya. Barang siapa tidak mampu melakukannya, maka (kafaratnya) berpuasalah tiga hari. Itulah kafarat sumpah-sumpahmu apabila kamu bersumpah. Dan jagalah sumpahmu. Demikianlah Allah menerangkan hukum-hukum-Nya kepadamu agar kamu bersyukur (kepada-Nya).

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuuu innamal-khomru wal-maisiru wal-angshoobu wal-azlaamu rijsum min 'amalisy-syaithooni fajtanibuuhu la'allakum tuflihuun

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya minuman keras, berjudi, (berkurban untuk) berhala, dan mengundi nasib dengan anak panah, adalah perbuatan keji dan termasuk perbuatan setan. Maka jauhilah (perbuatan-perbuatan) itu agar kamu beruntung.

  Latin :
innamaa yuriidusy-syaithoonu ay yuuqi'a bainakumul-'adaawata wal-baghdhooo`a fil-khomri wal-maisiri wa yashuddakum 'ang dzikrillaahi wa 'anish-sholaati fa hal angtum mungtahuun

  Artinya :
Dengan minuman keras dan judi itu, setan hanyalah bermaksud menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara kamu, dan menghalang-halangi kamu dari mengingat Allah dan melaksanakan sholat, maka tidakkah kamu mau berhenti?

  Latin :
wa athii'ullaaha wa athii'ur-rosuula wahdzaruu, fa ing tawallaitum fa'lamuuu annamaa 'alaa rosuulinal-balaaghul-mubiin

  Artinya :
Dan taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kamu kepada Rasul serta berhati-hatilah. Jika kamu berpaling, maka ketahuilah bahwa kewajiban Rasul Kami hanyalah menyampaikan (amanat) dengan jelas.

  Latin :
laisa 'alalladziina aamanuu wa 'amilush-shoolihaati junaahung fiimaa tho'imuuu idzaa mattaqow wa aamanuu wa 'amilush-shoolihaati tsummattaqow wa aamanuu tsummattaqow wa ahsanuu, wallaahu yuhibbul-muhsiniin

  Artinya :
Tidak berdosa bagi orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan tentang apa yang mereka makan (dahulu), apabila mereka bertakwa dan beriman, serta mengerjakan kebajikan, kemudian mereka tetap bertakwa dan beriman, selanjutnya mereka (tetap juga) bertakwa dan berbuat kebajikan. Dan Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebajikan.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuu layabluwannakumullaahu bisyai`im minash-shoidi tanaaluhuuu aidiikum wa rimaahukum liya'lamallaahu may yakhoofuhuu bil-ghoiib, fa mani'tadaa ba'da dzaalika fa lahuu 'adzaabun aliim

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Allah pasti akan menguji kamu dengan hewan buruan yang dengan mudah kamu peroleh dengan tangan dan tombakmu agar Allah mengetahui siapa yang takut kepada-Nya, meskipun dia tidak melihat-Nya. Barang siapa melampaui batas setelah itu, maka dia akan mendapat azab yang pedih.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuu laa taqtulush-shoida wa angtum hurum, wa mang qotalahuu mingkum muta'ammidang fa jazaaa`um mitslu maa qotala minan-na'ami yahkumu bihii dzawaa 'adlim mingkum hadyam baalighol-ka'bati au kaffaarotung tho'aamu masaakiina au 'adlu dzaalika shiyaamal liyadzuuqo wa baala amrih, 'afallaahu 'ammaa salaf, wa man 'aada fa yangtaqimullaahu min-h, wallaahu 'aziizung dzungtiqoom

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu membunuh hewan buruan, ketika kamu sedang ihram (haji atau umrah). Barang siapa di antara kamu membunuhnya dengan sengaja, maka dendanya ialah mengganti dengan hewan ternak yang sepadan dengan buruan yang dibunuhnya, menurut putusan dua orang yang adil di antara kamu sebagai hadyu yang dibawa ke Ka'bah, atau kafarat (membayar tebusan) dengan memberi makan kepada orang-orang miskin, atau berpuasa, seimbang dengan makanan yang dikeluarkan itu, agar dia merasakan akibat buruk dari perbuatannya. Allah telah memaafkan apa yang telah lalu. Dan barang siapa kembali mengerjakannya, niscaya Allah akan menyiksanya. Dan Allah Maha Perkasa, memiliki (kekuasaan untuk) menyiksa.

  Latin :
uhilla lakum shoidul-bahri wa tho'aamuhuu mataa'al lakum wa lis-sayyaaroh, wa hurrima 'alaikum shoidul-barri maa dumtum hurumaa, wattaqullaahalladziii ilaihi tuhsyaruun

  Artinya :
Dihalalkan bagimu hewan buruan laut dan makanan (yang berasal) dari laut sebagai makanan yang lezat bagimu, dan bagi orang-orang yang dalam perjalanan; dan diharamkan atasmu (menangkap) hewan darat, selama kamu sedang ihram. Dan bertakwalah kepada Allah yang kepada-Nya kamu akan dikumpulkan (kembali).

  Latin :
ja'alallaahul-ka'batal-baital-harooma qiyaamal lin-naasi wasy-syahrol-harooma wal-hadya wal-qolaaa`id, dzaalika lita'lamuuu annallaaha ya'lamu maa fis-samaawaati wa maa fil-ardhi wa annallaaha bikulli syai`in 'aliim

  Artinya :
Allah telah menjadikan Ka'bah, rumah suci tempat manusia berkumpul. Demikian pula bulan haram, hadyu, dan Qala'id. Yang demikian itu agar kamu mengetahui, bahwa Allah mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi dan bahwa Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

  Latin :
i'lamuuu annallaaha syadiidul-'iqoobi wa annallaaha ghofuurur rohiim

  Artinya :
Ketahuilah, bahwa Allah sangat keras siksaan-Nya dan bahwa Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
maa 'alar-rosuuli illal-balaagh, wallaahu ya'lamu maa tubduuna wa maa taktumuun

  Artinya :
Kewajiban Rasul tidak lain hanyalah menyampaikan (amanat Allah), dan Allah mengetahui apa yang kamu tampakkan dan apa yang kamu sembunyikan.

  Latin :
qul laa yastawil-khobiitsu wath-thoyyibu walau a'jabaka katsrotul khobiits, fattaqullaaha yaaa ulil-albaabi la'allakum tuflihuun

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Tidaklah sama yang buruk dengan yang baik, meskipun banyaknya keburukan itu menarik hatimu, maka bertakwalah kepada Allah wahai orang-orang yang mempunyai akal sehat, agar kamu beruntung."

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuu laa tas`aluu 'an asy-yaaa`a ing tubda lakum tasu`kum, wa ing tas`aluu 'an-haa hiina yunazzalul-qur`aanu tubda lakum, 'afallaahu 'an-haa, wallaahu ghofuurun haliim

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menanyakan (kepada Nabimu) hal-hal yang jika diterangkan kepadamu, (justru) menyusahkan kamu. Jika kamu menanyakannya ketika Al-Qur'an sedang diturunkan, (niscaya) akan diterangkan kepadamu. Allah telah memaafkan (kamu) tentang hal itu. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyantun.

  Latin :
qod sa`alahaa qoumum ming qoblikum tsumma ashbahuu bihaa kaafiriin

  Artinya :
Sesungguhnya sebelum kamu telah ada segolongan manusia yang menanyakan hal-hal serupa itu (kepada nabi mereka), kemudian mereka menjadi kafir.

  Latin :
maa ja'alallaahu mim bahiirotiw wa laa saaa`ibatiw wa laa washiilatiw wa laa haamiw wa laakinnalladziina kafaruu yaftaruuna 'alallaahil-kadzib, wa aktsaruhum laa ya'qiluun

  Artinya :
Allah tidak pernah mensyariatkan adanya Bahirah, Sa'ibah, Washilah, dan Ham. Tetapi orang-orang kafir membuat-buat kedustaan terhadap Allah, dan kebanyakan mereka tidak mengerti.

  Latin :
wa idzaa qiila lahum ta'aalau ilaa maaa angzalallaahu wa ilar-rosuuli qooluu hasbunaa maa wajadnaa 'alaihi aabaaa`anaa, a walau kaana aabaaa`uhum laa ya'lamuuna syai`aw wa laa yahtaduun

  Artinya :
Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Marilah (mengikuti) apa yang diturunkan Allah dan (mengikuti) Rasul." Mereka menjawab, "Cukuplah bagi kami apa yang kami dapati nenek moyang kami (mengerjakannya)." Apakah (mereka akan mengikuti) juga nenek moyang mereka walaupun nenek moyang mereka itu tidak mengetahui apa-apa dan tidak (pula) mendapat petunjuk?

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuu 'alaikum angfusakum, laa yadhurrukum mang dholla idzahtadaitum, ilallaahi marji'ukum jamii'ang fa yunabbi`ukum bimaa kungtum ta'maluun

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Jagalah dirimu; (karena) orang yang sesat itu tidak akan membahayakanmu apabila kamu telah mendapat petunjuk. Hanya kepada Allah kamu semua akan kembali, kemudian Dia akan menerangkan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuu syahaadatu bainikum idzaa hadhoro ahadakumul-mautu hiinal-washiyyatitsnaani dzawaa 'adlim mingkum au aakhorooni min ghoirikum in angtum dhorobtum fil-ardhi fa ashoobatkum mushiibatul-mauut, tahbisuunahumaa mim ba'dish-sholaati fa yuqsimaani billaahi inirtabtum laa nasytarii bihii tsamanaw walau kaana dzaa qurbaa wa laa naktumu syahaadatallaahi innaaa idzal laminal-aatsimiin

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Apabila salah seorang (di antara) kamu menghadapi kematian, sedang dia akan berwasiat, maka hendaklah (wasiat itu) disaksikan oleh dua orang yang adil di antara kamu, atau dua orang yang berlainan (agama) dengan kamu. Jika kamu dalam perjalanan di bumi lalu kamu ditimpa bahaya kematian, hendaklah kamu tahan kedua saksi itu setelah sholat, agar keduanya bersumpah dengan nama Allah jika kamu ragu-ragu, "Demi Allah kami tidak akan mengambil keuntungan dengan sumpah ini, walaupun dia karib kerabat, dan kami tidak menyembunyikan kesaksian Allah; sesungguhnya jika demikian tentu kami termasuk orang-orang yang berdosa."

  Latin :
fa in 'utsiro 'alaaa annahumastahaqqooo itsmang fa aakhorooni yaquumaani maqoomahumaa minalladziinastahaqqo 'alaihimul-aulayaani fa yuqsimaani billaahi lasyahaadatunaaa ahaqqu ming syahaadatihimaa wa ma'tadainaaa innaaa idzal laminazh-zhoolimiin

  Artinya :
Jika terbukti kedua saksi itu berbuat dosa, maka dua orang yang lain menggantikan kedudukannya, yaitu di antara ahli waris yang berhak dan lebih dekat kepada orang yang mati, lalu keduanya bersumpah dengan nama Allah, "Sungguh, kesaksian kami lebih layak diterima daripada kesaksian kedua saksi itu, dan kami tidak melanggar batas. Sesungguhnya jika kami berbuat demikian tentu kami termasuk orang-orang zalim."

  Latin :
dzaalika adnaaa ay ya`tuu bisy-syahaadati 'alaa waj-hihaaa au yakhoofuuu ang turodda aimaanum ba'da aimaanihim, wattaqullaaha wasma'uu, wallaahu laa yahdil-qoumal-faasiqiin

  Artinya :
Dengan cara itu mereka lebih patut memberikan kesaksiannya menurut yang sebenarnya, dan mereka merasa takut akan dikembalikan sumpahnya (kepada ahli waris) setelah mereka bersumpah. Bertakwalah kepada Allah dan dengarkanlah (perintah-Nya). Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik.

  Latin :
yauma yajma'ullaahur-rusula fa yaquulu maadzaaa ujibtum, qooluu laa 'ilma lanaa, innaka angta 'allaamul-ghuyuub

  Artinya :
(Ingatlah) pada hari ketika Allah mengumpulkan para rasul, lalu Dia bertanya (kepada mereka), "Apa jawaban (kaummu) terhadap (seruan)mu?" Mereka (para rasul) menjawab, "Kami tidak tahu (tentang itu). Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mengetahui segala yang gaib."

  Latin :
idz qoolallaahu yaa 'iisabna maryamadzkur ni'matii 'alaika wa 'alaa waalidatik, idz ayyattuka biruuhil-qudus, tukallimun-naasa fil-mahdi wa kahlaa, wa idz 'allamtukal-kitaaba wal-hikmata wat-tauroota wal-injiil, wa idz takhluqu minath-thiini kahai`atith-thoiri bi`idznii fa tangfukhu fiihaa fa takuunu thoirom bi`idznii wa tubri`ul-akmaha wal-abrosho bi`idznii, wa idz tukhrijul-mautaa bi`idznii, wa idz kafaftu baniii isrooo`iila 'angka idz ji`tahum bil-bayyinaati fa qoolalladziina kafaruu min-hum in haadzaaa illaa sihrum mubiin

  Artinya :
Dan ingatlah, ketika Allah berfirman, "Wahai Isa putra Maryam! Ingatlah nikmat-Ku kepadamu dan kepada ibumu sewaktu Aku menguatkanmu dengan Ruhulqudus. Engkau dapat berbicara dengan manusia di waktu masih dalam buaian dan setelah dewasa. Dan ingatlah ketika Aku mengajarkan menulis kepadamu, (juga) Hikmah, Taurat, dan Injil. Dan ingatlah ketika engkau membentuk dari tanah berupa burung dengan seizin-Ku, kemudian engkau meniupnya, laIu menjadi seekor burung (yang sebenarnya) dengan seizin-Ku. Dan ingatlah, ketika engkau menyembuhkan orang yang buta sejak lahir dan orang yang berpenyakit kusta dengan seizin-Ku. Dan ingatlah ketika engkau mengeluarkan orang mati (dari kubur menjadi hidup) dengan seizin-Ku. Dan ingatIah ketika Aku menghalangi Bani Israil (dari keinginan mereka membunuhmu) di kala engkau mengemukakan kepada mereka keterangan-keterangan yang nyata, lalu orang-orang kafir di antara mereka berkata, "Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata."

  Latin :
wa idz auhaitu ilal-hawaariyyiina an aaminuu bii wa birosuulii, qooluuu aamannaa wasy-had bi`annanaa muslimuun

  Artinya :
Dan (ingatlah), ketika Aku ilhamkan kepada pengikut-pengikut Isa yang setia, "Berimanlah kamu kepada-Ku dan kepada rasul-Ku." Mereka menjawab, "Kami telah beriman dan saksikanlah (wahai Rasul) bahwa kami adalah orang-orang yang berserah diri (muslim)."

  Latin :
idz qoolal-hawaariyyuuna yaa 'iisabna maryama hal yastathii'u robbuka ay yunazzila 'alainaa maaa`idatam minas-samaaa`, qoolattaqullaaha ing kungtum mu`miniin

  Artinya :
(Ingatlah), ketika pengikut-pengikut Isa yang setia berkata, "Wahai Isa putra Maryam! Bersediakah Tuhanmu menurunkan hidangan dari langit kepada kami?" Isa menjawab, "Bertakwalah kepada Allah jika kamu orang-orang beriman."

  Latin :
qooluu nuriidu an na`kula min-haa wa tathma`inna quluubunaa wa na'lama ang qod shodaqtanaa wa nakuuna 'alaihaa minasy-syaahidiin

  Artinya :
Mereka berkata, "Kami ingin memakan hidangan itu agar tenteram hati kami dan agar kami yakin bahwa engkau telah berkata benar kepada kami, dan kami menjadi orang-orang yang menyaksikan (hidangan itu)."

  Latin :
qoola 'iisabnu maryamallaahumma robbanaaa angzil 'alainaa maaa`idatam minas-samaaa`i takuunu lanaa 'iidal li`awwalinaa wa aakhirinaa wa aayatam mingka warzuqnaa wa angta khoirur-rooziqiin

  Artinya :
'Isa putra Maryam berdoa, "Ya Tuhan kami, turunkanlah kepada kami hidangan dari langit (yang hari turunnya) akan menjadi hari raya bagi kami, yaitu bagi orang-orang yang sekarang bersama kami ataupun yang datang setelah kami, dan menjadi tanda bagi kekuasaan Engkau; berilah kami rezeki, dan Engkaulah sebaik-baik pemberi rezeki."

  Latin :
qoolallaahu innii munazziluhaa 'alaikum, fa may yakfur ba'du mingkum fa inniii u'adzdzibuhuu 'adzaabal laaa u'adzdzibuhuuu ahadam minal-'aalamiin

  Artinya :
Allah berfirman, "Sungguh, Aku akan menurunkan hidangan itu kepadamu, tetapi barang siapa kafir di antaramu setelah (turun hidangan) itu, maka sungguh, Aku akan mengazabnya dengan azab yang tidak pernah Aku timpakan kepada seorang pun di antara umat manusia (seluruh alam)."

  Latin :
wa idz qoolallaahu yaa 'iisabna maryama a angta qulta lin-naasittakhidzuunii wa ummiya ilaahaini ming duunillaah, qoola sub-haanaka maa yakuunu liii an aquula maa laisa lii bihaqq, ing kungtu qultuhuu fa qod 'alimtah, ta'lamu maa fii nafsii wa laaa a'lamu maa fii nafsik, innaka angta 'allaamul-ghuyuub

  Artinya :
Dan (ingatlah) ketika Allah berfirman, "Wahai 'Isa putra Maryam! Engkaukah yang mengatakan kepada orang-orang, jadikanlah aku dan ibuku sebagai dua Tuhan selain Allah?" ('Isa) menjawab, "Maha Suci Engkau, tidak patut bagiku mengatakan apa yang bukan hakku. Jika aku pernah mengatakannya tentulah Engkau telah mengetahuinya. Engkau mengetahui apa yang ada pada diriku dan aku tidak mengetahui apa yang ada pada-Mu. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Mengetahui segala yang gaib.

  Latin :
maa qultu lahum illaa maaa amartanii bihiii ani'budullaaha robbii wa robbakum, wa kungtu 'alaihim syahiidam maa dumtu fiihim, fa lammaa tawaffaitanii kungta angtar-roqiiba 'alaihim, wa angta 'alaa kulli syai`ing syahiid

  Artinya :
Aku tidak pernah mengatakan kepada mereka kecuali apa yang Engkau perintahkan kepadaku (yaitu), "Sembahlah Allah, Tuhanku dan Tuhanmu," dan aku menjadi saksi terhadap mereka, selama aku berada di tengah-tengah mereka. Maka setelah Engkau mengangkatku ke langit, Engkaulah yang mengawasi mereka. Dan Engkaulah Yang Maha Menyaksikan segala sesuatu.

  Latin :
ing tu'adzdzib-hum fa innahum 'ibaaduk, wa ing taghfir lahum fa innaka angtal-'aziizul-hakiim

  Artinya :
Jika Engkau menyiksa mereka, maka sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba-Mu, dan jika Engkau mengampuni mereka, sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Perkasa, Maha Bijaksana."

  Latin :
qoolallaahu haadzaa yaumu yangfa'ush-shoodiqiina shidquhum, lahum jannaatung tajrii ming tahtihal-an-haaru khoolidiina fiihaaa abadaa, rodhiyallaahu 'an-hum wa rodhuu 'an-h, dzaalikal-fauzul-'azhiim

  Artinya :
Allah berfirman, "Inilah saat orang yang benar memperoleh manfaat dari kebenarannya. Mereka memperoleh surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah rida kepada mereka dan mereka pun rida kepada-Nya. Itulah kemenangan yang agung."

  Latin :
lillaahi mulkus-samaawaati wal-ardhi wa maa fiihinn, wa huwa 'alaa kulli syai`ing qodiir

  Artinya :
Milik Allah kerajaan langit dan bumi dan apa yang ada di dalamnya; dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.

Tentang :
Surat Al-Ma'idah menegaskan pemenuhan janji, kepatuhan pada perjanjian, dan batasan halal-haram.
Surat ini memuat ketentuan konsumsi makanan, peraturan etika, dan penegakan hukum sosial.
Pesan moral termasuk menjaga kesucian akhlak serta tidak menggunakan agama sebagai alat keuntungan.
Al-Ma'idah mengingatkan pentingnya integritas dan persamaan di depan hukum.