Latin :
idzas-samaaa`ungfathorot

  Artinya :
Apabila langit terbelah,

  Latin :
wa idzal-kawaakibungtatsarot

  Artinya :
dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan,

  Latin :
wa idzal-bihaaru fujjirot

  Artinya :
dan apabila lautan dijadikan meluap,

  Latin :
wa idzal-qubuuru bu'tsirot

  Artinya :
dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,

  Latin :
'alimat nafsum maa qoddamat wa akhkhorot

  Artinya :
(maka) setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikan(nya).

  Latin :
yaaa ayyuhal-ingsaanu maa ghorroka birobbikal-kariim

  Artinya :
Wahai manusia! Apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pengasih.

  Latin :
alladzii kholaqoka fa sawwaaka fa 'adalak

  Artinya :
Yang telah menciptakanmu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,

  Latin :
fiii ayyi shuurotim maa syaaa`a rokkabak

  Artinya :
dalam bentuk apa saja yang dikehendaki, Dia menyusun tubuhmu.

  Latin :
kallaa bal tukadzdzibuuna bid-diin

  Artinya :
Sekali-kali jangan begitu! Bahkan kamu mendustakan hari Pembalasan.

  Latin :
wa inna 'alaikum lahaafizhiin

  Artinya :
Dan sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),

  Latin :
kiroomang kaatibiin

  Artinya :
yang mulia (di sisi Allah) dan yang mencatat (perbuatanmu),

  Latin :
ya'lamuuna maa taf'aluun

  Artinya :
mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.

  Latin :
innal-abrooro lafii na'iim

  Artinya :
Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga yang penuh) kenikmatan,

  Latin :
wa innal-fujjaaro lafii jahiim

  Artinya :
dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka.

  Latin :
yashlaunahaa yaumad-diin

  Artinya :
Mereka masuk ke dalamnya pada hari Pembalasan.

  Latin :
wa maa hum 'an-haa bighooo`ibiin

  Artinya :
Dan mereka tidak mungkin keluar dari neraka itu.

  Latin :
wa maaa adrooka maa yaumud-diin

  Artinya :
Dan tahukah kamu apakah hari Pembalasan itu?

  Latin :
tsumma maaa adrooka maa yaumud-diin

  Artinya :
Sekali lagi, tahukah kamu apakah hari Pembalasan itu?

  Latin :
yauma laa tamliku nafsul linafsing syai`aa, wal-amru yauma`idzil lillaah

  Artinya :
(Yaitu) pada hari (ketika) seseorang sama sekali tidak berdaya (menolong) orang lain. Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah.

Tentang :
Surat Al-Infitar mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.