Latin :
sabbaha lillaahi maa fis-samaawaati wal-ardh, wa huwal-'aziizul-hakiim

  Artinya :
Apa yang di langit dan di bumi bertasbih kepada Allah. Dialah Yang Maha Perkasa, Maha Bijaksana.

  Latin :
lahuu mulkus-samaawaati wal-ardh, yuhyii wa yumiit, wa huwa 'alaa kulli syai`ing qodiir

  Artinya :
Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi, Dia menghidupkan dan mematikan dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.

  Latin :
huwal-awwalu wal-aakhiru wazh-zhoohiru wal-baathin, wa huwa bikulli syai`in 'aliim

  Artinya :
Dialah Yang Awal, Yang Akhir, Yang Zahir, dan Yang Batin; dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.

  Latin :
huwalladzii kholaqos-samaawaati wal-ardho fii sittati ayyaaming tsummastawaa 'alal-'arsy, ya'lamu maa yaliju fil-ardhi wa maa yakhruju min-haa wa maa yangzilu minas-samaaa`i wa maa ya'ruju fiihaa, wa huwa ma'akum aina maa kungtum, wallaahu bimaa ta'maluuna bashiir

  Artinya :
Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa; kemudian Dia bersemayam di atas `Arsy. Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar dari dalamnya, apa yang turun dari langit dan apa yang naik ke sana. Dan Dia bersama kamu di mana saja kamu berada. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

  Latin :
lahuu mulkus-samaawaati wal-ardh, wa ilallaahi turja'ul-umuur

  Artinya :
Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi. Dan hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan.

  Latin :
yuulijul-laila fin-nahaari wa yuulijun-nahaaro fil-laiil, wa huwa 'aliimum bidzaatish-shuduur

  Artinya :
Dia memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam. Dan Dia Maha Mengetahui segala isi hati.

  Latin :
aaminuu billaahi wa rosuulihii wa angfiquu mimmaa ja'alakum mustakhlafiina fiih, falladziina aamanuu mingkum wa angfaquu lahum ajrung kabiir

  Artinya :
Berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya dan infakkanlah (di jalan Allah) sebagian dari harta yang Dia telah menjadikan kamu sebagai penguasanya (amanah). Maka orang-orang yang beriman di antara kamu dan menginfakkan (hartanya di jalan Allah) memperoleh pahala yang besar.

  Latin :
wa maa lakum laa tu`minuuna billaah, war-rosuulu yad'uukum litu`minuu birobbikum wa qod akhodza miitsaaqokum ing kungtum mu`miniin

  Artinya :
Dan mengapa kamu tidak beriman kepada Allah, padahal Rasul mengajak kamu beriman kepada Tuhanmu? Dan Dia telah mengambil janji (setia)mu, jika kamu orang-orang mukmin.

  Latin :
huwalladzii yunazzilu 'alaa 'abdihiii aayaatim bayyinaatil liyukhrijakum minazh-zhulumaati ilan-nuur, wa innallaaha bikum laro`uufur rohiim

  Artinya :
Dialah yang menurunkan ayat-ayat yang terang (Al-Qur'an) kepada hamba-Nya (Muhammad) untuk mengeluarkan kamu dari kegelapan kepada cahaya. Dan sungguh, terhadap kamu Allah Maha Penyantun, Maha Penyayang.

  Latin :
wa maa lakum allaa tungfiquu fii sabiilillaahi wa lillaahi miirootsus-samaawaati wal-ardh, laa yastawii mingkum man angfaqo ming qoblil-fat-hi wa qootal, ulaaa`ika a'zhomu darojatam minalladziina angfaquu mim ba'du wa qootaluu, wa kullaw wa'adallaahul-husnaa, wallaahu bimaa ta'maluuna khobiir

  Artinya :
Dan mengapa kamu tidak menginfakkan hartamu di jalan Allah, padahal milik Allah semua pusaka langit dan bumi? Tidak sama orang yang menginfakkan (hartanya di jalan Allah) di antara kamu dan berperang sebelum penaklukan (Mekah). Mereka lebih tinggi derajatnya daripada orang-orang yang menginfakkan (hartanya) dan berperang setelah itu. Dan Allah menjanjikan kepada masing-masing mereka (balasan) yang lebih baik. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.

  Latin :
mang dzalladzii yuqridhullaaha qordhon hasanang fa yudhoo'ifahuu lahuu wa lahuuu ajrung kariim

  Artinya :
Barang siapa meminjamkan kepada Allah dengan pinjaman yang baik, maka Allah akan mengembalikannya berlipat ganda untuknya, dan baginya pahala yang mulia.

  Latin :
yauma tarol-mu`miniina wal-mu`minaati yas'aa nuuruhum baina aidiihim wa bi`aimaanihim busyrookumul-yauma jannaatung tajrii ming tahtihal-an-haaru khoolidiina fiihaa, dzaalika huwal-fauzul-'azhiim

  Artinya :
Pada hari engkau akan melihat orang-orang yang beriman laki-laki dan perempuan, betapa cahaya mereka bersinar di depan dan di samping kanan mereka, (dikatakan kepada mereka), "Pada hari ini ada berita gembira untukmu, (yaitu) surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Demikian itulah kemenangan yang agung."

  Latin :
yauma yaquulul-munaafiquuna wal-munaafiqootu lilladziina aamanungzhuruunaa naqtabis min nuurikum, qiilarji'uu warooo`akum faltamisuu nuuroo, fa dhuriba bainahum bisuuril lahuu baab, baathinuhuu fiihir-rohmatu wa zhoohiruhuu ming qibalihil-'adzaab

  Artinya :
Pada hari orang-orang munafik laki-laki dan perempuan berkata kepada orang-orang yang beriman, "Tunggulah kami! Kami ingin mengambil cahayamu." (Kepada mereka) dikatakan, "Kembalilah kamu ke belakang dan carilah sendiri cahaya (untukmu)." Lalu di antara mereka dipasang dinding (pemisah) yang berpintu. Di sebelah dalam ada rahmat dan di luarnya hanya ada azab.

  Latin :
yunaaduunahum a lam nakum ma'akum, qooluu balaa wa laakinnakum fatangtum angfusakum wa tarobbashtum wartabtum wa ghorrotkumul-amaaniyyu hattaa jaaa`a amrullaahi wa ghorrokum billaahil-ghoruur

  Artinya :
Orang-orang munafik memanggil orang-orang mukmin, "Bukankah kami dahulu bersama kamu?" Mereka menjawab "Benar, tetapi kamu mencelakakan dirimu sendiri, dan kamu hanya menunggu, meragukan (janji Allah) dan ditipu oleh angan-angan kosong sampai datang ketetapan Allah; dan penipu (setan) datang memperdaya kamu tentang Allah.

  Latin :
fal-yauma laa yu`khodzu mingkum fidyatuw wa laa minalladziina kafaruu, ma`waakumun-naar, hiya maulaakum, wa bi`sal-mashiir

  Artinya :
Maka pada hari ini tidak akan diterima tebusan dari kamu maupun dari orang-orang kafir. Tempat kamu di neraka. Itulah tempat berlindungmu, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali."

  Latin :
a lam ya`ni lilladziina aamanuuu ang takhsya'a quluubuhum lidzikrillaahi wa maa nazala minal-haqqi wa laa yakuunuu kalladziina uutul-kitaaba ming qoblu fa thoola 'alaihimul-amadu fa qosat quluubuhum, wa katsiirum min-hum faasiquun

  Artinya :
Belum tibakah waktunya bagi orang-orang yang beriman, untuk secara khusyuk mengingat Allah dan mematuhi kebenaran yang telah diwahyukan (kepada mereka) dan janganlah mereka (berlaku) seperti orang-orang yang telah menerima Kitab sebelum itu, kemudian mereka melalui masa yang panjang sehingga hati mereka menjadi keras. Dan banyak di antara mereka menjadi orang-orang fasik.

  Latin :
i'lamuuu annallaaha yuhyil-ardho ba'da mautihaa, qod bayyannaa lakumul-aayaati la'allakum ta'qiluun

  Artinya :
Ketahuilah bahwa Allah yang menghidupkan bumi setelah matinya (kering). Sungguh, telah Kami jelaskan kepadamu tanda-tanda (kebesaran Kami) agar kamu mengerti.

  Latin :
innal-mushshoddiqiina wal-mushshoddiqooti wa aqrodhullaaha qordhon hasanay yudhoo'afu lahum wa lahum ajrung kariim

  Artinya :
Sesungguhnya orang-orang yang bersedekah baik laki-laki maupun perempuan dan meminjamkan kepada Allah dengan pinjaman yang baik, akan dilipatgandakan (balasannya) bagi mereka; dan mereka akan mendapat pahala yang mulia.

  Latin :
walladziina aamanuu billaahi wa rusulihiii ulaaa`ika humush-shiddiiquuna wasy-syuhadaaa`u 'ingda robbihim, lahum ajruhum wa nuuruhum, walladziina kafaruu wa kadzdzabuu bi`aayaatinaaa ulaaa`ika ash-haabul-jahiim

  Artinya :
Dan orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya, mereka itu orang-orang yang tulus hati (pecinta kebenaran) dan saksi-saksi di sisi Tuhan mereka. Mereka berhak mendapat pahala dan cahaya. Tetapi orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itu penghuni-penghuni neraka.

  Latin :
i'lamuuu annamal-hayaatud-dun-yaa la'ibuw wa lahwuw wa ziinatuw wa tafaakhurum bainakum wa takaatsurung fil-amwaali wal-aulaad, kamatsali ghoitsin a'jabal-kuffaaro nabaatuhuu tsumma yahiiju fa taroohu mushfarrong tsumma yakuunu huthoomaa, wa fil-aakhiroti 'adzaabung syadiiduw wa maghfirotum minallaahi wa ridhwaan, wa mal-hayaatud-dun-yaaa illaa mataa'ul-ghuruur

  Artinya :
Ketahuilah, sesungguhnya kehidupan dunia itu hanyalah permainan dan senda gurauan, perhiasan dan saling berbangga di antara kamu serta berlomba dalam kekayaan dan anak keturunan, seperti hujan yang tanam-tanamannya mengagumkan para petani; kemudian (tanaman) itu menjadi kering dan kamu lihat warnanya kuning kemudian menjadi hancur. Dan di akhirat (nanti) ada azab yang keras dan ampunan dari Allah serta keridaan-Nya. Dan kehidupan dunia tidak lain hanyalah kesenangan yang palsu.

  Latin :
saabiquuu ilaa maghfirotim mir robbikum wa jannatin 'ardhuhaa ka'ardhis-samaaa`i wal-ardhi u'iddat lilladziina aamanuu billaahi wa rusulih, dzaalika fadhlullaahi yu`tiihi may yasyaaa`, wallaahu dzul-fadhlil-'azhiim

  Artinya :
Berlomba-lombalah kamu untuk mendapatkan ampunan dari Tuhanmu dan surga yang luasnya seluas langit dan bumi, yang disediakan bagi orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya. Itulah karunia Allah, yang diberikan kepada siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah mempunyai karunia yang besar.

  Latin :
maaa ashooba mim mushiibating fil-ardhi wa laa fiii angfusikum illaa fii kitaabim ming qobli an nabro`ahaa, inna dzaalika 'alallaahi yasiir

  Artinya :
Setiap bencana yang menimpa di bumi dan yang menimpa dirimu sendiri, semuanya telah tertulis dalam Kitab (Lauh Mahfuz) sebelum Kami mewujudkannya. Sungguh, yang demikian itu mudah bagi Allah

  Latin :
likai laa ta`sau 'alaa maa faatakum wa laa tafrohuu bimaaa aataakum, wallaahu laa yuhibbu kulla mukhtaaling fakhuur

  Artinya :
Agar kamu tidak bersedih hati terhadap apa yang luput dari kamu, dan tidak pula terlalu gembira terhadap apa yang diberikan-Nya kepadamu. Dan Allah tidak menyukai setiap orang yang sombong dan membanggakan diri,

  Latin :
alladziina yabkholuuna wa ya`muruunan-naasa bil-bukhl, wa may yatawalla fa innallaaha huwal-ghoniyyul-hamiid

  Artinya :
yaitu orang-orang yang kikir dan menyuruh orang lain berbuat kikir. Barang siapa berpaling (dari perintah-perintah Allah), maka sesungguhnya Allah, Dia Maha Kaya, Maha Terpuji.

  Latin :
laqod arsalnaa rusulanaa bil-bayyinaati wa angzalnaa ma'ahumul-kitaaba wal-miizaana liyaquuman-naasu bil-qisth, wa angzalnal-hadiida fiihi ba`sung syadiiduw wa manaafi'u lin-naasi wa liya'lamallaahu may yangshuruhuu wa rusulahuu bil-ghoiib, innallaaha qowiyyun 'aziiz

  Artinya :
Sungguh, Kami telah mengutus rasul-rasul Kami dengan bukti-bukti yang nyata dan Kami turunkan bersama mereka Kitab dan neraca (keadilan) agar manusia dapat berlaku adil. Dan Kami menciptakan besi yang mempunyai kekuatan hebat dan banyak manfaat bagi manusia, dan agar Allah mengetahui siapa yang menolong (agama)-Nya dan rasul-rasul-Nya walaupun (Allah) tidak dilihatnya. Sesungguhnya Allah Maha Kuat, Maha Perkasa.

  Latin :
wa laqod arsalnaa nuuhaw wa ibroohiima wa ja'alnaa fii dzurriyyatihiman-nubuwwata wal-kitaaba fa min-hum muhtad, wa katsiirum min-hum faasiquun

  Artinya :
Dan sungguh, Kami telah mengutus Nuh dan Ibrahim dan Kami berikan kenabian dan Kitab (wahyu) kepada keturunan keduanya, di antara mereka ada yang menerima petunjuk dan banyak di antara mereka yang fasik.

  Latin :
tsumma qoffainaa 'alaaa aatsaarihim birusulinaa wa qoffainaa bi'iisabni maryama wa aatainaahul-injiila wa ja'alnaa fii quluubilladziinattaba'uuhu ro`fataw wa rohmah, wa rohbaaniyyatanibtada'uuhaa maa katabnaahaa 'alaihim illabtighooo`a ridhwaanillaahi fa maa ro'auhaa haqqo ri'aayatihaa, fa aatainalladziina aamanuu min-hum ajrohum, wa katsiirum min-hum faasiquun

  Artinya :
Kemudian Kami susulkan rasul-rasul Kami mengikuti jejak mereka dan Kami susulkan (pula) 'Isa putra Maryam; dan Kami berikan Injil kepadanya dan Kami jadikan rasa santun dan kasih sayang dalam hati orang-orang yang mengikutinya. Mereka mengada-adakan rahbaniyyah padahal Kami tidak mewajibkannya kepada mereka (yang Kami wajibkan hanyalah) mencari keridaan Allah, tetapi tidak mereka pelihara dengan semestinya. Maka kepada orang-orang yang beriman di antara mereka Kami berikan pahalanya, dan banyak di antara mereka yang fasik.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuttaqullaaha wa aaminuu birosuulihii yu`tikum kiflaini mir rohmatihii wa yaj'al lakum nuurong tamsyuuna bihii wa yaghfir lakum, wallaahu ghofuurur rohiim

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah dan berimanlah kepada Rasul-Nya (Muhammad), niscaya Allah memberikan rahmat-Nya kepadamu dua bagian, dan menjadikan cahaya untukmu yang dengan cahaya itu kamu dapat berjalan serta Dia mengampuni kamu. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang,

  Latin :
li`allaa ya'lama ahlul-kitaabi allaa yaqdiruuna 'alaa syai`im ming fadhlillaahi wa annal-fadhla biyadillaahi yu`tiihi may yasyaaa`, wallaahu dzul-fadhlil-'azhiim

  Artinya :
agar Ahli Kitab mengetahui bahwa sedikit pun mereka tidak akan mendapat karunia Allah (jika mereka tidak beriman kepada Muhammad), dan bahwa karunia itu ada di tangan Allah, Dia memberikannya kepada siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah mempunyai karunia yang besar.

Tentang :
Surat Al-Hadid mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.