Latin :
tabaarokalladzii nazzalal-furqoona 'alaa 'abdihii liyakuuna lil-'aalamiina nadziiroo

  Artinya :
Maha Suci Allah yang telah menurunkan Furqan (Al-Qur'an) kepada hamba-Nya (Muhammad), agar dia menjadi pemberi peringatan kepada seluruh alam (jin dan manusia),

  Latin :
alladzii lahuu mulkus-samaawaati wal-ardhi wa lam yattakhidz waladaw wa lam yakul lahuu syariikung fil-mulki wa kholaqo kulla syai`ing fa qoddarohuu taqdiiroo

  Artinya :
yang memiliki kerajaan langit dan Bumi, tidak mempunyai anak, tidak ada sekutu bagi-Nya dalam kekuasaan(Nya), dan Dia menciptakan segala sesuatu, lalu menetapkan ukuran-ukurannya dengan tepat.

  Latin :
wattakhodzuu ming duunihiii aalihatal laa yakhluquuna syai`aw wa hum yukhlaquuna wa laa yamlikuuna li`angfusihim dhorrow wa laa naf'aw wa laa yamlikuuna mautaw wa laa hayaataw wa laa nusyuuroo

  Artinya :
Namun mereka mengambil tuhan-tuhan selain Dia (untuk disembah), padahal mereka (tuhan-tuhan itu) tidak menciptakan apa pun, bahkan mereka sendiri diciptakan dan tidak kuasa untuk (menolak) bahaya terhadap dirinya dan tidak dapat (mendatangkan) manfaat serta tidak kuasa mematikan, menghidupkan, dan tidak (pula) membangkitkan.

  Latin :
wa qoolalladziina kafaruuu in haadzaaa illaaa ifkuniftaroohu wa a'aanahuu 'alaihi qoumun aakhoruun, fa qod jaaa`uu zhulmaw wa zuuroo

  Artinya :
Dan orang-orang kafir berkata, "(Al-Qur'an) ini tidak lain hanyalah kebohongan yang diada-adakan oleh dia (Muhammad), dibantu oleh orang-orang lain." Sungguh, mereka telah berbuat zalim dan dusta yang besar.

  Latin :
wa qooluuu asaathiirul-awwaliinaktatabahaa fa hiya tumlaa 'alaihi bukrotaw wa ashiilaa

  Artinya :
Dan mereka berkata, "(Itu hanya) dongeng-dongeng orang-orang terdahulu, yang diminta agar dituliskan, lalu dibacakanlah dongeng itu kepadanya setiap pagi dan petang."

  Latin :
qul angzalahulladzii ya'lamus-sirro fis-samaawaati wal-ardh, innahuu kaana ghofuuror-rohiimaa

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "(Al-Qur'an) itu diturunkan oleh (Allah) yang mengetahui rahasia di langit dan di bumi. Sungguh, Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang."

  Latin :
wa qooluu maa lihaadzar-rosuuli ya`kuluth-tho'aama wa yamsyii fil-aswaaq, lau laaa ungzila ilaihi malakung fa yakuuna ma'ahuu nadziiroo

  Artinya :
Dan mereka berkata, "Mengapa rasul (Muhammad) ini memakan makanan dan berjalan di pasar-pasar? Mengapa malaikat tidak diturunkan kepadanya (agar malaikat) itu memberikan peringatan bersama dia,

  Latin :
au yulqooo ilaihi kangzun au takuunu lahuu jannatuy ya`kulu min-haa, wa qoolazh-zhoolimuuna ing tattabi'uuna illaa rojulam mas-huuroo

  Artinya :
atau (mengapa tidak) diturunkan kepadanya harta kekayaan atau (mengapa tidak ada) kebun baginya, sehingga dia dapat makan dari (hasil)nya?" Dan orang-orang zalim itu berkata, "Kamu hanyalah mengikuti seorang laki-laki yang kena sihir."

  Latin :
ungzhur kaifa dhorobuu lakal-amtsaala fa dholluu fa laa yastathii'uuna sabiilaa

  Artinya :
Perhatikanlah, bagaimana mereka membuat perumpamaan-perumpamaan tentang engkau, maka sesatlah mereka, mereka tidak sanggup (mendapatkan) jalan (untuk menentang kerasulanmu).

  Latin :
tabaarokalladziii ing syaaa`a ja'ala laka khoirom ming dzaalika jannaating tajrii ming tahtihal-an-haaru wa yaj'al laka qushuuroo

  Artinya :
Maha Suci (Allah) yang jika Dia menghendaki, niscaya Dia jadikan bagimu yang lebih baik daripada itu, (yaitu) surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, dan Dia jadikan (pula) istana-istana untukmu.

  Latin :
bal kadzdzabuu bis-saa'ati wa a'tadnaa limang kadzdzaba bis-saa'ati sa'iiroo

  Artinya :
Bahkan mereka mendustakan hari Kiamat. Dan Kami menyediakan neraka yang menyala-nyala bagi siapa yang mendustakan hari Kiamat.

  Latin :
idzaa ro`at-hum mim makaanim ba'iiding sami'uu lahaa taghoyyuzhow wa zafiiroo

  Artinya :
Apabila ia (neraka) melihat mereka dari tempat yang jauh, mereka mendengar suaranya yang gemuruh karena marahnya.

  Latin :
wa idzaaa ulquu min-haa makaanang dhoyyiqom muqorroniina da'au hunaalika tsubuuroo

  Artinya :
Dan apabila mereka dilemparkan ke tempat yang sempit di neraka dengan dibelenggu, mereka di sana berteriak mengharapkan kebinasaan.

  Latin :
laa tad'ul-yauma tsubuurow waahidaw wad'uu tsubuurong katsiiroo

  Artinya :
(Akan dikatakan kepada mereka), "Janganlah kamu mengharapkan pada hari ini satu kebinasaan, melainkan harapkanlah kebinasaan yang berulang-ulang."

  Latin :
qul a dzaalika khoirun am jannatul-khuldillatii wu'idal-muttaquun, kaanat lahum jazaaa`aw wa mashiiroo

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Apakah (azab) seperti itu yang baik, atau surga yang kekal yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertakwa sebagai balasan, dan tempat kembali bagi mereka?"

  Latin :
lahum fiihaa maa yasyaaa`uuna khoolidiin, kaana 'alaa robbika wa'dam mas`uulaa

  Artinya :
Bagi mereka segala yang mereka kehendaki ada di dalamnya (surga), mereka kekal (di dalamnya). Itulah janji Tuhanmu yang pantas dimohonkan (kepada-Nya).

  Latin :
wa yauma yahsyuruhum wa maa ya'buduuna ming duunillaahi fa yaquulu a angtum adhlaltum 'ibaadii haaa`ulaaa`i am hum dhollus-sabiil

  Artinya :
Dan (ingatlah) pada hari (ketika) Allah mengumpulkan mereka bersama apa yang mereka sembah selain Allah, lalu Dia berfirman (kepada yang disembah), "Apakah kamu yang menyesatkan hamba-hamba-Ku itu, atau mereka sendirikah yang sesat dari jalan (yang benar)?"

  Latin :
qooluu sub-haanaka maa kaana yambaghii lanaaa an nattakhidza ming duunika min auliyaaa`a wa laakim matta'tahum wa aabaaa`ahum hattaa nasudz-dzikr, wa kaanuu qoumam buuroo

  Artinya :
Mereka (yang disembah itu) menjawab, "Maha Suci Engkau, tidaklah pantas bagi kami mengambil pelindung selain Engkau, tetapi Engkau telah memberi mereka dan nenek moyang mereka kenikmatan hidup, sehingga mereka melupakan peringatan; dan mereka kaum yang binasa."

  Latin :
fa qod kadzdzabuukum bimaa taquuluuna fa maa tastathii'uuna shorfaw wa laa nashroo, wa may yazhlim mingkum nudziq-hu 'adzaabang kabiiroo

  Artinya :
Maka sungguh, mereka (yang disembah itu) telah mengingkari apa yang kamu katakan, maka kamu tidak akan dapat menolak (azab) dan tidak dapat (pula) menolong (dirimu), dan barang siapa di antara kamu berbuat zalim, niscaya Kami timpakan kepadanya rasa azab yang besar.

  Latin :
wa maaa arsalnaa qoblaka minal-mursaliina illaaa innahum laya`kuluunath-tho'aama wa yamsyuuna fil-aswaaq, wa ja'alnaa ba'dhokum liba'dhing fitnah, a tashbiruun, wa kaana robbuka bashiiroo

  Artinya :
Dan Kami tidak mengutus rasul-rasul sebelummu (Muhammad), melainkan mereka pasti memakan makanan dan berjalan di pasar-pasar. Dan Kami jadikan sebagian kamu sebagai cobaan bagi sebagian yang lain. Maukah kamu bersabar? Dan Tuhanmu Maha Melihat.

  Latin :
wa qoolalladziina laa yarjuuna liqooo`anaa lau laaa ungzila 'alainal-malaaa`ikatu au naroo robbanaa, laqodistakbaruu fiii angfusihim wa 'atau 'utuwwang kabiiroo

  Artinya :
Dan orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami (di akhirat) berkata, "Mengapa bukan para malaikat yang diturunkan kepada kita atau (mengapa) kita (tidak) melihat Tuhan kita?" Sungguh, mereka telah menyombongkan diri mereka dan benar-benar telah melampaui batas (dalam melakukan kezaliman).

  Latin :
yauma yarounal-malaaa`ikata laa busyroo yauma`idzil lil-mujrimiina wa yaquuluuna hijrom mahjuuroo

  Artinya :
(Ingatlah) pada hari (ketika) mereka melihat para malaikat, pada hari itu tidak ada kabar gembira bagi orang-orang yang berdosa dan mereka berkata, "Hijran Mahjura."

  Latin :
wa qodimnaaa ilaa maa 'amiluu min 'amaling fa ja'alnaahu habaaa`am mangtsuuroo

  Artinya :
Dan Kami akan perlihatkan segala amal yang mereka kerjakan, lalu Kami akan jadikan amal itu (bagaikan) debu yang beterbangan.

  Latin :
ash-haabul-jannati yauma`idzin khoirum mustaqorrow wa ahsanu maqiilaa

  Artinya :
Penghuni-penghuni surga pada hari itu paling baik tempat tinggalnya dan paling indah tempat istirahatnya.

  Latin :
wa yauma tasyaqqoqus-samaaa`u bil-ghomaami wa nuzzilal-malaaa`ikatu tangziilaa

  Artinya :
Dan (ingatlah) pada hari (ketika) langit pecah mengeluarkan kabut putih dan para malaikat diturunkan (secara) bergelombang.

  Latin :
al-mulku yauma`idzinil-haqqu lir-rohmaan, wa kaana yauman 'alal-kaafiriina 'asiiroo

  Artinya :
Kerajaan yang hak pada hari itu adalah milik Tuhan Yang Maha Pengasih. Dan itulah hari yang sulit bagi orang-orang kafir.

  Latin :
wa yauma ya'adhdhuzh-zhoolimu 'alaa yadaihi yaquulu yaa laitanittakhodztu ma'ar-rosuuli sabiilaa

  Artinya :
Dan (ingatlah) pada hari (ketika) orang-orang zalim menggigit dua jarinya, (menyesali perbuatannya) seraya berkata, "Wahai! Sekiranya (dulu) aku mengambil jalan bersama rasul.

  Latin :
yaa wailataa laitanii lam attakhidz fulaanan kholiilaa

  Artinya :
Wahai, celaka aku! Sekiranya (dulu) aku tidak menjadikan si fulan itu teman akrab(ku),

  Latin :
laqod adhollanii 'anidz-dzikri ba'da idz jaaa`anii, wa kaanasy-syaithoonu lil-ingsaani khodzuulaa

  Artinya :
sungguh, dia telah menyesatkan aku dari peringatan (Al-Qur'an) ketika (Al-Qur'an) itu telah datang kepadaku. Dan setan memang pengkhianat manusia."

  Latin :
wa qoolar-rosuulu yaa robbi inna qoumittakhodzuu haadzal-qur`aana mahjuuroo

  Artinya :
Dan rasul (Muhammad) berkata, "Ya Tuhanku, sesungguhnya kaumku telah menjadikan Al-Qur'an ini diabaikan."

  Latin :
wa kadzaalika ja'alnaa likulli nabiyyin 'aduwwam minal-mujrimiin, wa kafaa birobbika haadiyaw wa nashiiroo

  Artinya :
Begitulah, bagi setiap nabi, telah Kami adakan musuh dari orang-orang yang berdosa. Tetapi cukuplah Tuhanmu menjadi pemberi petunjuk dan penolong.

  Latin :
wa qoolalladziina kafaruu lau laa nuzzila 'alaihil-qur`aanu jumlataw waahidah, kadzaalika linutsabbita bihii fu`aadaka wa rottalnaahu tartiilaa

  Artinya :
Dan orang-orang kafir berkata, "Mengapa Al-Qur'an itu tidak diturunkan kepadanya sekaligus?" Demikianlah, agar Kami memperteguh hatimu (Muhammad) dengannya dan Kami membacakannya secara tartil (berangsur-angsur, perlahan, dan benar).

  Latin :
wa laa ya`tuunaka bimatsalin illaa ji`naaka bil-haqqi wa ahsana tafsiiroo

  Artinya :
Dan mereka (orang-orang kafir itu) tidak datang kepadamu (membawa) sesuatu yang aneh, melainkan Kami datangkan kepadamu yang benar dan penjelasan yang paling baik.

  Latin :
alladziina yuhsyaruuna 'alaa wujuuhihim ilaa jahannama ulaaa`ika syarrum makaanaw wa adhollu sabiilaa

  Artinya :
Orang-orang yang dikumpulkan di Neraka Jahanam dengan diseret wajahnya, mereka itulah yang paling buruk tempatnya dan paling sesat jalannya.

  Latin :
wa laqod aatainaa muusal-kitaaba wa ja'alnaa ma'ahuuu akhoohu haaruuna waziiroo

  Artinya :
Dan sungguh, Kami telah memberikan Kitab (Taurat) kepada Musa dan Kami telah menjadikan Harun saudaranya, menyertai dia sebagai wazir (pembantu).

  Latin :
fa qulnadz-habaaa ilal-qoumilladziina kadzdzabuu bi`aayaatinaa, fa dammarnaahum tadmiiroo

  Artinya :
Kemudian Kami berfirman (kepada keduanya), "Pergilah kamu berdua kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami." Lalu Kami hancurkan mereka dengan sehancur-hancurnya.

  Latin :
wa qouma nuuhil lammaa kadzdzabur-rusula aghroqnaahum wa ja'alnaahum lin-naasi aayah, wa a'tadnaa lizh-zhoolimiina 'adzaaban aliimaa

  Artinya :
Dan (telah Kami binasakan) kaum Nuh ketika mereka mendustakan para rasul. Kami tenggelamkan mereka dan Kami jadikan (cerita) mereka itu pelajaran bagi manusia. Dan Kami telah sediakan bagi orang-orang zalim azab yang pedih;

  Latin :
wa 'aadaw wa tsamuuda wa ash-haabar-rossi wa quruunam baina dzaalika katsiiroo

  Artinya :
dan (telah Kami binasakan) kaum 'Ad dan Samud dan penduduk Rass serta banyak (lagi) generasi di antara (kaum-kaum) itu.

  Latin :
wa kullang dhorobnaa lahul-amtsaala wa kullang tabbarnaa tatbiiroo

  Artinya :
Dan masing-masing telah Kami jadikan perumpamaan dan masing-masing telah Kami hancurkan sehancur-hancurnya.

  Latin :
wa laqod atau 'alal-qoryatillatiii umthirot mathoros-sauu`, a fa lam yakuunuu yarounahaa, bal kaanuu laa yarjuuna nusyuuroo

  Artinya :
Dan sungguh, mereka (kaum musyrik Mekah) telah melalui negeri (Sodom) yang (dulu) dijatuhi hujan yang buruk (hujan batu). Tidakkah mereka menyaksikannya? Bahkan mereka itu sebenarnya tidak mengharapkan hari Kebangkitan.

  Latin :
wa idzaa ro`auka iy yattakhidzuunaka illaa huzuwaa, a haadzalladzii ba'atsallaahu rosuulaa

  Artinya :
Dan apabila mereka melihat engkau (Muhammad), mereka hanyalah menjadikan engkau sebagai ejekan (dengan mengatakan), "Inikah orangnya yang diutus Allah sebagai rasul?

  Latin :
ing kaada layudhillunaa 'an aalihatinaa lau laaa ang shobarnaa 'alaihaa, wa saufa ya'lamuuna hiina yarounal-'adzaaba man adhollu sabiilaa

  Artinya :
Sungguh, hampir saja dia menyesatkan kita dari sesembahan kita, seandainya kita tidak tetap bertahan (menyembah)nya." Dan kelak mereka akan mengetahui pada saat mereka melihat azab, siapa yang paling sesat jalannya.

  Latin :
a ro`aita manittakhodza ilaahahuu hawaah, a fa angta takuunu 'alaihi wakiilaa

  Artinya :
Sudahkah engkau (Muhammad) melihat orang yang menjadikan keinginannya sebagai tuhannya. Apakah engkau akan menjadi pelindungnya?

  Latin :
am tahsabu anna aktsarohum yasma'uuna au ya'qiluun, in hum illaa kal-an'aami bal hum adhollu sabiilaa

  Artinya :
Atau apakah engkau mengira bahwa kebanyakan mereka itu mendengar atau memahami? Mereka itu hanyalah seperti hewan ternak, bahkan lebih sesat jalannya.

  Latin :
a lam taro ilaa robbika kaifa maddazh-zhill, walau syaaa`a laja'alahuu saakinaa, tsumma ja'alnasy-syamsa 'alaihi daliilaa

  Artinya :
Tidakkah engkau memperhatikan (penciptaan) Tuhanmu, bagaimana Dia memanjangkan (dan memendekkan) bayang-bayang; dan sekiranya Dia menghendaki, niscaya Dia jadikannya (bayang-bayang itu) tetap, kemudian Kami jadikan matahari sebagai petunjuk,

  Latin :
tsumma qobadhnaahu ilainaa qobdhoy yasiiroo

  Artinya :
kemudian Kami menariknya (bayang-bayang itu) kepada Kami sedikit demi sedikit.

  Latin :
wa huwalladzii ja'ala lakumul-laila libaasaw wan-nauma subaataw wa ja'alan-nahaaro nusyuuroo

  Artinya :
Dan Dialah yang menjadikan malam untukmu (sebagai) pakaian, dan tidur untuk istirahat, dan Dia menjadikan siang untuk bangkit berusaha.

  Latin :
wa huwalladziii arsalar-riyaaha busyrom baina yadai rohmatih, wa angzalnaa minas-samaaa`i maaa`ang thohuuroo

  Artinya :
Dan Dialah yang meniupkan angin (sebagai) pembawa kabar gembira sebelum kedatangan rahmat-Nya (hujan); dan Kami turunkan dari langit air yang sangat bersih,

  Latin :
linuhyiya bihii baldatam maitaw wa nusqiyahuu mimmaa kholaqnaaa an'aamaw wa anaasiyya katsiiroo

  Artinya :
agar (dengan air itu) Kami menghidupkan negeri yang mati (tandus), dan Kami memberi minum kepada sebagian apa yang telah Kami ciptakan, (berupa) hewan-hewan ternak dan manusia yang banyak.

  Latin :
wa laqod shorrofnaahu bainahum liyadzdzakkaruu fa abaaa aktsarun-naasi illaa kufuuroo

  Artinya :
Dan sungguh, Kami telah mempergilirkan (hujan) itu di antara mereka agar mereka mengambil pelajaran; tetapi kebanyakan manusia tidak mau (bersyukur), bahkan mereka mengingkari (nikmat).

  Latin :
walau syi`naa laba'atsnaa fii kulli qoryatin nadziiroo

  Artinya :
Dan sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami utus seorang pemberi peringatan pada setiap negeri.

  Latin :
fa laa tuthi'il kaafiriina wa jaahid-hum bihii jihaadang kabiiroo

  Artinya :
Maka janganlah engkau taati orang-orang kafir, dan berjuanglah terhadap mereka dengannya (Al-Qur'an) dengan (semangat) perjuangan yang besar.

  Latin :
wa huwalladzii marojal-bahroini haadzaa 'adzbung furootuw wa haadzaa mil-hun ujaaj, wa ja'ala bainahumaa barzakhow wa hijrom mahjuuroo

  Artinya :
Dan Dialah yang membiarkan dua laut mengalir (berdampingan); yang ini tawar dan segar dan yang lain sangat asin lagi pahit; dan Dia jadikan antara keduanya dinding dan batas yang tidak tembus.

  Latin :
wa huwalladzii kholaqo minal-maaa`i basyarong fa ja'alahuu nasabaw wa shihroo, wa kaana robbuka qodiiroo

  Artinya :
Dan Dia (pula) yang menciptakan manusia dari air, lalu Dia jadikan manusia itu (mempunyai) keturunan dan musaharah dan Tuhanmu adalah Maha Kuasa.

  Latin :
wa ya'buduuna ming duunillaahi maa laa yangfa'uhum wa laa yadhurruhum, wa kaanal-kaafiru 'alaa robbihii zhohiiroo

  Artinya :
Dan mereka menyembah selain Allah apa yang tidak memberi manfaat kepada mereka dan tidak (pula) mendatangkan bencana kepada mereka. Orang-orang kafir adalah penolong (setan untuk berbuat durhaka) terhadap Tuhannya.

  Latin :
wa maaa arsalnaaka illaa mubasysyirow wa nadziiroo

  Artinya :
Dan tidaklah Kami mengutus engkau (Muhammad) melainkan hanya sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan.

  Latin :
qul maaa as`alukum 'alaihi min ajrin illaa mang syaaa`a ay yattakhidza ilaa robbihii sabiilaa

  Artinya :
Katakanlah, "Aku tidak meminta imbalan apa pun dari kamu dalam menyampaikan (risalah) itu, melainkan (mengharapkan agar) orang-orang mau mengambil jalan kepada Tuhannya."

  Latin :
wa tawakkal 'alal-hayyilladzii laa yamuutu wa sabbih bihamdih, wa kafaa bihii bidzunuubi 'ibaadihii khobiiroo

  Artinya :
Dan bertawakallah kepada Allah Yang Hidup, Yang tidak mati, dan bertasbihlah dengan memuji-Nya. Dan cukuplah Dia Maha Mengetahui dosa hamba-hamba-Nya,

  Latin :
alladzii kholaqos-samaawaati wal-ardho wa maa bainahumaa fii sittati ayyaaming tsummastawaa 'alal-'arsy, ar-rohmaanu fas`al bihii khobiiroo

  Artinya :
yang menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas 'Arsy, (Dialah) Yang Maha Pengasih, maka tanyakanlah (tentang Allah) kepada orang yang lebih mengetahui (Muhammad).

  Latin :
wa idzaa qiila lahumusjuduu lir-rohmaani qooluu wa mar-rohmaanu a nasjudu limaa ta`murunaa wa zaadahum nufuuroo

  Artinya :
Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Sujudlah kepada Yang Maha Pengasih," mereka menjawab, "Siapakah Yang Maha Pengasih itu? Apakah kami harus sujud kepada Allah yang engkau (Muhammad) perintahkan kepada kami (bersujud kepada-Nya)?" Dan mereka makin jauh lari (dari kebenaran).

  Latin :
tabaarokalladzii ja'ala fis-samaaa`i buruujaw wa ja'ala fiihaa siroojaw wa qomarom muniiroo

  Artinya :
Maha Suci Allah yang menjadikan di langit gugusan bintang-bintang dan Dia juga menjadikan padanya matahari dan bulan yang bersinar.

  Latin :
wa huwalladzii ja'alal-laila wan-nahaaro khilfatal liman arooda ay yadzdzakkaro au arooda syukuuroo

  Artinya :
Dan Dia (pula) yang menjadikan malam dan siang silih berganti bagi orang yang ingin mengambil pelajaran atau yang ingin bersyukur.

  Latin :
wa 'ibaadur-rohmaanilladziina yamsyuuna 'alal-ardhi haunaw wa idzaa khoothobahumul-jaahiluuna qooluu salaamaa

  Artinya :
Adapun hamba-hamba Tuhan Yang Maha Pengasih itu adalah orang-orang yang berjalan di bumi dengan rendah hati dan apabila orang-orang bodoh menyapa mereka (dengan kata-kata yang menghina), mereka mengucapkan, "salam,"

  Latin :
walladziina yabiituuna lirobbihim sujjadaw wa qiyaamaa

  Artinya :
dan orang-orang yang menghabiskan waktu malam untuk beribadah kepada Tuhan mereka dengan bersujud dan berdiri.

  Latin :
walladziina yaquuluuna robbanashrif 'annaa 'adzaaba jahannama inna 'adzaabahaa kaana ghoroomaa

  Artinya :
Dan orang-orang yang berkata, "Ya Tuhan kami, jauhkanlah azab Jahanam dari kami, karena sesungguhnya azabnya itu membuat kebinasaan yang kekal,"

  Latin :
innahaa saaa`at mustaqorrow wa muqoomaa

  Artinya :
sungguh, Jahanam itu seburuk-buruk tempat menetap dan tempat kediaman.

  Latin :
walladziina idzaaa angfaquu lam yusrifuu wa lam yaqturuu wa kaana baina dzaalika qowaamaa

  Artinya :
Dan (termasuk hamba-hamba Tuhan Yang Maha Pengasih) orang-orang yang apabila menginfakkan (harta), mereka tidak berlebihan, dan tidak (pula) kikir, di antara keduanya secara wajar,

  Latin :
walladziina laa yad'uuna ma'allaahi ilaahan aakhoro wa laa yaqtuluunan-nafsallatii harromallaahu illaa bil-haqqi wa laa yaznuun, wa may yaf'al dzaalika yalqo atsaamaa

  Artinya :
dan orang-orang yang tidak menyekutukan Allah dengan sembahan lain dan tidak membunuh orang yang diharamkan Allah kecuali dengan (alasan) yang benar, dan tidak berzina; dan barang siapa melakukan demikian itu, niscaya dia mendapat hukuman yang berat,

  Latin :
yudhoo'af lahul-'adzaabu yaumal-qiyaamati wa yakhlud fiihii muhaanaa

  Artinya :
(yakni) akan dilipatgandakan azab untuknya pada hari Kiamat dan dia akan kekal dalam azab itu, dalam keadaan terhina,

  Latin :
illaa mang taaba wa aamana wa 'amila 'amalang shoolihang fa ulaaa`ika yubaddilullaahu sayyi`aatihim hasanaat, wa kaanallaahu ghofuuror rohiimaa

  Artinya :
kecuali orang-orang yang bertobat dan beriman dan mengerjakan kebajikan; maka kejahatan mereka diganti Allah dengan kebaikan. Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
wa mang taaba wa 'amila shoolihang fa innahuu yatuubu ilallaahi mataabaa

  Artinya :
Dan barang siapa bertobat dan mengerjakan kebajikan, maka sesungguhnya dia bertobat kepada Allah dengan tobat yang sebenar-benarnya.

  Latin :
walladziina laa yasy-haduunaz-zuuro wa idzaa marruu bil-laghwi marruu kiroomaa

  Artinya :
Dan orang-orang yang tidak memberikan kesaksian palsu, dan apabila mereka bertemu dengan (orang-orang) yang mengerjakan perbuatan-perbuatan yang tidak berfaedah, mereka berlalu dengan menjaga kehormatan dirinya,

  Latin :
walladziina idzaa dzukkiruu bi`aayaati robbihim lam yakhirruu 'alaihaa shummaw wa 'umyaanaa

  Artinya :
dan orang-orang yang apabila diberi peringatan dengan ayat-ayat Tuhan mereka, mereka tidak bersikap sebagai orang-orang yang tuli dan buta.

  Latin :
walladziina yaquuluuna robbanaa hab lanaa min azwaajinaa wa dzurriyyaatinaa qurrota a'yuniw waj'alnaa lil-muttaqiina imaamaa

  Artinya :
Dan orang-orang yang berkata, "Ya Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami pasangan kami dan keturunan kami sebagai penyenang hati (kami), dan jadikanlah kami pemimpin bagi orang-orang yang bertakwa."

  Latin :
ulaaa`ika yujzaunal-ghurfata bimaa shobaruu wa yulaqqouna fiihaa tahiyyataw wa salaamaa

  Artinya :
Mereka itu akan diberi balasan dengan tempat yang tinggi (dalam surga) atas kesabaran mereka, dan di sana mereka akan disambut dengan penghormatan dan salam,

  Latin :
khoolidiina fiihaa, hasunat mustaqorrow wa muqoomaa

  Artinya :
mereka kekal di dalamnya. Surga itu sebaik-baik tempat menetap dan tempat kediaman.

  Latin :
qul maa ya'ba`u bikum robbii lau laa du'aaa`ukum, fa qod kadzdzabtum fa saufa yakuunu lizaamaa

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad, kepada orang-orang musyrik), "Tuhanku tidak akan mengindahkan kamu, kalau tidak karena ibadahmu. (Tetapi bagaimana kamu beribadah kepada-Nya), padahal sungguh, kamu telah mendustakan-Nya? Karena itu, kelak (azab) pasti (menimpamu)."

Tentang :
Surat Al-Furqan mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.