Latin :
yas`aluunaka 'anil-angfaal, qulil-angfaalu lillaahi war-rosuul, fattaqullaaha wa ashlihuu dzaata bainikum wa athii'ullaaha wa rosuulahuuu ing kungtum mu`miniin

  Artinya :
Mereka menanyakan kepadamu (Muhammad) tentang (pembagian) harta rampasan perang. Katakanlah, "Harta rampasan perang itu milik Allah dan Rasul (menurut ketentuan Allah dan Rasul-Nya), maka bertakwalah kepada Allah dan perbaikilah hubungan di antara sesamamu, dan taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya jika kamu orang-orang yang beriman."

  Latin :
innamal-mu`minuunalladziina idzaa dzukirollaahu wajilat quluubuhum wa idzaa tuliyat 'alaihim aayaatuhuu zaadat-hum iimaanaw wa 'alaa robbihim yatawakkaluun

  Artinya :
Sesungguhnya orang-orang yang beriman adalah mereka yang apabila disebut nama Allah gemetar hatinya, dan apabila dibacakan ayat-ayat-Nya kepada mereka, bertambah (kuat) imannya dan hanya kepada Tuhan mereka bertawakal,

  Latin :
alladziina yuqiimuunash-sholaata wa mimmaa rozaqnaahum yungfiquun

  Artinya :
(yaitu) orang-orang yang melaksanakan sholat dan yang menginfakkan sebagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka.

  Latin :
ulaaa`ika humul-mu`minuuna haqqoo, lahum darojaatun 'ingda robbihim wa maghfirotuw wa rizqung kariim

  Artinya :
Mereka itulah orang-orang yang benar-benar beriman. Mereka akan memperoleh derajat (tinggi) di sisi Tuhannya dan ampunan serta rezeki (nikmat) yang mulia.

  Latin :
kamaaa akhrojaka robbuka mim baitika bil-haqqi wa inna fariiqom minal-mu`miniina lakaarihuun

  Artinya :
Sebagaimana Tuhanmu menyuruhmu pergi dari rumahmu dengan kebenaran, meskipun sesungguhnya sebagian dari orang-orang yang beriman itu tidak menyukainya,

  Latin :
yujaadiluunaka fil-haqqi ba'da maa tabayyana ka`annamaa yusaaquuna ilal-mauti wa hum yangzhuruun

  Artinya :
mereka membantahmu (Muhammad) tentang kebenaran setelah nyata (bahwa mereka pasti menang), seakan-akan mereka dihalau kepada kematian, sedang mereka melihat (sebab kematian itu).

  Latin :
wa idz ya'idukumullaahu ihdath-thooo`ifataini annahaa lakum wa tawadduuna anna ghoiro dzaatisy-syaukati takuunu lakum wa yuriidullaahu ay yuhiqqol-haqqo bikalimaatihii wa yaqtho'a daabirol-kaafiriin

  Artinya :
Dan (ingatlah) ketika Allah menjanjikan kepadamu bahwa salah satu dari dua golongan (yang kamu hadapi) adalah untukmu, sedang kamu menginginkan bahwa yang tidak mempunyai kekuatan senjatalah untukmu. Tetapi Allah hendak membenarkan yang benar dengan ayat-ayat-Nya dan memusnahkan orang-orang kafir sampai ke akar-akarnya,

  Latin :
liyuhiqqol-haqqo wa yubthilal-baathila walau karihal-mujrimuun

  Artinya :
agar Allah memperkuat yang hak (Islam) dan menghilangkan yang batil (syirik) walaupun orang-orang yang berdosa (musyrik) itu tidak menyukainya.

  Latin :
idz tastaghiitsuuna robbakum fastajaaba lakum annii mumiddukum bi`alfim minal-malaaa`ikati murdifiin

  Artinya :
(Ingatlah), ketika kamu memohon pertolongan kepada Tuhanmu, lalu diperkenankan-Nya bagimu, "Sungguh, Aku akan mendatangkan bala bantuan kepadamu dengan seribu malaikat yang datang berturut-turut."

  Latin :
wa maa ja'alahullaahu illaa busyroo wa litathma`inna bihii quluubukum, wa man-nashru illaa min 'ingdillaah, innallaaha 'aziizun hakiim

  Artinya :
Dan tidaklah Allah menjadikannya melainkan sebagai kabar gembira agar hatimu menjadi tenteram karenanya. Dan kemenangan itu hanyalah dari sisi Allah. Sungguh, Allah Maha Perkasa, Maha Bijaksana.

  Latin :
idz yughosysyiikumun-nu'aasa amanatam min-hu wa yunazzilu 'alaikum minas-samaaa`i maaa`al liyuthohhirokum bihii wa yudz-hiba 'angkum rijzasy-syaithooni wa liyarbitho 'alaa quluubikum wa yutsabbita bihil-aqdaam

  Artinya :
(Ingatlah), ketika Allah membuat kamu mengantuk untuk memberi ketenteraman dari-Nya, dan Allah menurunkan air (hujan) dari langit kepadamu untuk menyucikan kamu dengan (hujan) itu dan menghilangkan gangguan-gangguan setan dari dirimu dan untuk menguatkan hatimu serta memperteguh telapak kakimu (teguh pendirian).

  Latin :
idz yuuhii robbuka ilal-malaaa`ikati annii ma'akum fa tsabbitulladziina aamanuu, sa`ulqii fii quluubilladziina kafarur-ru'ba fadhribuu fauqol-a'naaqi wadhribuu min-hum kulla banaan

  Artinya :
(Ingatlah), ketika Tuhanmu mewahyukan kepada para malaikat, "Sesungguhnya Aku bersama kamu, maka teguhkanlah (pendirian) orang-orang yang telah beriman." Kelak akan Aku berikan rasa ketakutan ke dalam hati orang-orang kafir, maka pukullah di atas leher mereka dan pukullah tiap-tiap ujung jari mereka.

  Latin :
dzaalika bi`annahum syaaaqqullaaha wa rosuulah, wa may yusyaaqiqillaaha wa rosuulahuu fa innallaaha syadiidul-'iqoob

  Artinya :
(Ketentuan) yang demikian itu adalah karena sesungguhnya mereka menentang Allah dan Rasul-Nya; dan barang siapa menentang Allah dan Rasul-Nya, sungguh, Allah sangat keras siksa-Nya.

  Latin :
dzaalikum fa dzuuquuhu wa anna lil-kaafiriina 'adzaaban-naar

  Artinya :
Demikianlah (hukuman dunia yang ditimpakan atasmu), maka rasakanlah hukuman itu. Sesungguhnya bagi orang-orang kafir ada (lagi) azab neraka.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuuu idzaa laqiitumulladziina kafaruu zahfang fa laa tuwalluuhumul-adbaar

  Artinya :
Wahai orang yang beriman! Apabila kamu bertemu dengan orang-orang kafir yang akan menyerangmu, maka janganlah kamu berbalik membelakangi mereka (mundur).

  Latin :
wa may yuwallihim yauma`idzing duburohuuu illaa mutaharrifal liqitaalin au mutahayyizan ilaa fi`ating fa qod baaa`a bighodhobim minallaahi wa ma`waahu jahannam, wa bi`sal-mashiir

  Artinya :
Dan barang siapa mundur pada waktu itu, kecuali berbelok untuk (siasat) perang atau hendak menggabungkan diri dengan pasukan yang lain, maka sungguh, orang itu kembali dengan membawa kemurkaan dari Allah. Tempatnya ialah Neraka Jahanam, dan seburuk-buruk tempat kembali.

  Latin :
fa lam taqtuluuhum wa laakinnallaaha qotalahum wa maa romaita idz romaita wa laakinnallaaha romaa, wa liyubliyal-mu`miniina min-hu balaaa`an hasanaa, innallaaha samii'un 'aliim

  Artinya :
Maka (sebenarnya) bukan kamu yang membunuh mereka, melainkan Allah yang membunuh mereka, dan bukan engkau yang melempar ketika engkau melempar, tetapi Allah yang melempar. (Allah berbuat demikian untuk membinasakan mereka) dan untuk memberi kemenangan kepada orang-orang mukmin, dengan kemenangan yang baik. Sungguh, Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

  Latin :
dzaalikum wa annallaaha muuhinu kaidil-kaafiriin

  Artinya :
Demikianlah (karunia Allah yang dilimpahkan kepadamu), dan sungguh, Allah melemahkan tipu daya orang-orang kafir.

  Latin :
ing tastaftihuu fa qod jaaa`akumul-fat-h, wa ing tangtahuu fa huwa khoirul lakum, wa ing ta'uuduu na'ud, wa lang tughniya 'angkum fi`atukum syai`aw walau katsurot wa annallaaha ma'al-mu`miniin

  Artinya :
Jika kamu meminta keputusan, maka sesungguhnya keputusan telah datang kepadamu; dan jika kamu berhenti (memusuhi Rasul), maka itulah yang lebih baik bagimu; dan jika kamu kembali, niscaya Kami kembali (memberi pertolongan); dan pasukanmu tidak akan dapat menolak sesuatu bahaya sedikit pun darimu, biarpun jumlahnya (pasukan) banyak. Sungguh, Allah beserta orang-orang beriman.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuuu athii'ullaaha wa rosuulahuu wa laa tawallau 'an-hu wa angtum tasma'uun

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya, dan janganlah kamu berpaling dari-Nya, padahal kamu mendengar (perintah-perintah-Nya),

  Latin :
wa laa takuunuu kalladziina qooluu sami'naa wa hum laa yasma'uun

  Artinya :
dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang (munafik) yang berkata, "Kami mendengarkan," padahal mereka tidak mendengarkan (karena hati mereka mengingkarinya).

  Latin :
inna syarrod-dawaaabbi 'ingdallaahish-shummul-bukmulladziina laa ya'qiluun

  Artinya :
Sesungguhnya makhluk bergerak yang bernyawa yang paling buruk dalam pandangan Allah ialah mereka yang tuli dan bisu (tidak mendengar dan memahami kebenaran), yaitu orang-orang yang tidak mengerti.

  Latin :
walau 'alimallaahu fiihim khoirol la`asma'ahum, walau asma'ahum latawallaw wa hum mu'ridhuun

  Artinya :
Dan sekiranya Allah mengetahui ada kebaikan pada mereka, tentu Dia jadikan mereka dapat mendengar. Dan jika Allah menjadikan mereka dapat mendengar, niscaya mereka berpaling, sedang mereka memalingkan diri.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanustajiibuu lillaahi wa lir-rosuuli idzaa da'aakum limaa yuhyiikum, wa'lamuuu annallaaha yahuulu bainal-mar`i wa qolbihii wa annahuuu ilaihi tuhsyaruun

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Penuhilah seruan Allah dan Rasul, apabila dia menyerumu kepada sesuatu yang memberi kehidupan kepadamu, dan ketahuilah bahwa sesungguhnya Allah membatasi antara manusia dan hatinya dan sesungguhnya kepada-Nyalah kamu akan dikumpulkan.

  Latin :
wattaquu fitnatal laa tushiibannalladziina zholamuu mingkum khooshshoh, wa'lamuuu annallaaha syadiidul-'iqoob

  Artinya :
Dan peliharalah dirimu dari siksaan yang tidak hanya menimpa orang-orang yang zalim saja di antara kamu. Ketahuilah bahwa Allah sangat keras siksa-Nya.

  Latin :
wadzkuruuu idz angtum qoliilum mustadh'afuuna fil-ardhi takhoofuuna ay yatakhoththofakumun-naasu fa aawaakum wa ayyadakum binashrihii wa rozaqokum minath-thoyyibaati la'allakum tasykuruun

  Artinya :
Dan ingatlah ketika kamu (para Muhajirin) masih (berjumlah) sedikit, lagi tertindas di bumi (Mekah), dan kamu takut orang-orang (Mekah) akan menculik kamu, maka Dia memberi kamu tempat menetap (Madinah) dan dijadikan-Nya kamu kuat dengan pertolongan-Nya dan diberi-Nya kamu rezeki yang baik agar kamu bersyukur.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuu laa takhuunullaaha war-rosuula wa takhuunuuu amaanaatikum wa angtum ta'lamuun

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengkhianati Allah dan Rasul dan (juga) janganlah kamu mengkhianati amanat yang dipercayakan kepadamu, sedang kamu mengetahui.

  Latin :
wa'lamuuu annamaaa amwaalukum wa aulaadukum fitnatuw wa annallaaha 'ingdahuuu ajrun 'azhiim

  Artinya :
Dan ketahuilah bahwa hartamu dan anak-anakmu itu hanyalah sebagai cobaan dan sesungguhnya di sisi Allah ada pahala yang besar.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuuu ing tattaqullaaha yaj'al lakum furqoonaw wa yukaffir 'angkum sayyi`aatikum wa yaghfir lakum, wallaahu dzul-fadhlil-'azhiim

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu bertakwa kepada Allah, niscaya Dia akan memberikan furqan (kemampuan membedakan antara yang hak dan batil) kepadamu dan menghapus segala kesalahanmu dan mengampuni (dosa-dosa)mu. Allah memiliki karunia yang besar.

  Latin :
wa idz yamkuru bikalladziina kafaruu liyutsbituuka au yaqtuluuka au yukhrijuuk, wa yamkuruuna wa yamkurullaah, wallaahu khoirul-maakiriin

  Artinya :
Dan (ingatlah), ketika orang-orang kafir (Quraisy) memikirkan tipu daya terhadapmu (Muhammad) untuk menangkap dan memenjarakanmu atau membunuhmu, atau mengusirmu. Mereka membuat tipu daya dan Allah menggagalkan tipu daya itu. Allah adalah sebaik-baik pembalas tipu daya.

  Latin :
wa idzaa tutlaa 'alaihim aayaatunaa qooluu qod sami'naa lau nasyaaa`u laqulnaa mitsla haadzaaa in haadzaaa illaaa asaathiirul-awwaliin

  Artinya :
Dan apabila ayat-ayat Kami dibacakan kepada mereka, mereka berkata, "Sesungguhnya kami telah mendengar (ayat-ayat seperti ini), jika kami menghendaki niscaya kami dapat membacakan yang seperti ini. (Al-Qur'an) ini tidak lain hanyalah dongeng orang-orang terdahulu."

  Latin :
wa idz qoolullaahumma ing kaana haadzaa huwal-haqqo min 'ingdika fa amthir 'alainaa hijaarotam minas-samaaa`i awi`tinaa bi'adzaabin aliim

  Artinya :
Dan (ingatlah), ketika mereka (orang-orang musyrik) berkata, "Ya Allah, jika (Al-Qur'an) ini benar (wahyu) dari Engkau, maka hujanilah kami dengan batu dari langit, atau datangkanlah kepada kami azab yang pedih."

  Latin :
wa maa kaanallaahu liyu'adzdzibahum wa angta fiihim, wa maa kaanallaahu mu'adzdzibahum wa hum yastaghfiruun

  Artinya :
Tetapi Allah tidak akan menghukum mereka, selama engkau (Muhammad) berada di antara mereka. Dan tidaklah (pula) Allah akan menghukum mereka, sedang mereka (masih) memohon ampunan.

  Latin :
wa maa lahum allaa yu'adzdzibahumullaahu wa hum yashudduuna 'anil-masjidil-haroomi wa maa kaanuuu auliyaaa`ah, in auliyaaa`uhuuu illal-muttaquuna wa laakinna aktsarohum laa ya'lamuun

  Artinya :
Dan mengapa Allah tidak menghukum mereka padahal mereka menghalang-halangi (orang) untuk (mendatangi) Masjidilharam dan mereka bukanlah orang-orang yang berhak menguasainya? Orang yang berhak menguasai(nya), hanyalah orang-orang yang bertakwa, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

  Latin :
wa maa kaana sholaatuhum 'ingdal-baiti illaa mukaaa`aw wa tashdiyah, fa dzuuqul-'adzaaba bimaa kungtum takfuruun

  Artinya :
Dan sholat mereka di sekitar Baitullah itu, tidak lain hanyalah siulan dan tepuk tangan. Maka rasakanlah azab disebabkan kekafiranmu itu.

  Latin :
innalladziina kafaruu yungfiquuna amwaalahum liyashudduu 'ang sabiilillaah, fa sayungfiquunahaa tsumma takuunu 'alaihim hasrotang tsumma yughlabuun, walladziina kafaruuu ilaa jahannama yuhsyaruun

  Artinya :
Sesungguhnya orang-orang yang kafir itu, menginfakkan harta mereka untuk menghalang-halangi (orang) dari jalan Allah. Mereka akan (terus) menginfakkan harta itu, kemudian mereka akan menyesal sendiri, dan akhirnya mereka akan dikalahkan. Ke dalam Neraka Jahanamlah orang-orang kafir itu akan dikumpulkan,

  Latin :
liyamiizallaahul-khobiitsa minath-thoyyibi wa yaj'alal-khobiitsa ba'dhohuu 'alaa ba'dhing fa yarkumahuu jamii'ang fa yaj'alahuu fii jahannam, ulaaa`ika humul-khoosiruun

  Artinya :
agar Allah memisahkan (golongan) yang buruk dari yang baik dan menjadikan (golongan) yang buruk itu sebagiannya di atas yang lain, lalu kesemuanya ditumpukkan-Nya, dan dimasukkan-Nya ke dalam Neraka Jahanam. Mereka itulah orang-orang yang rugi.

  Latin :
qul lilladziina kafaruuu iy yangtahuu yughfar lahum maa qod salaf, wa iy ya'uuduu fa qod madhot sunnatul-awwaliin

  Artinya :
Katakanlah kepada orang-orang yang kafir itu (Abu Sufyan dan kawan-kawannya), "Jika mereka berhenti (dari kekafirannya), niscaya Allah akan mengampuni dosa-dosa mereka yang telah lalu; dan jika mereka kembali lagi (memerangi Nabi) sungguh, berlaku (kepada mereka) Sunnah (Allah terhadap) orang-orang dahulu (dibinasakan)."

  Latin :
wa qootiluuhum hattaa laa takuuna fitnatuw wa yakuunad-diinu kulluhuu lillaah, fa iningtahau fa innallaaha bimaa ya'maluuna bashiir

  Artinya :
Dan perangilah mereka itu sampai tidak ada lagi fitnah, dan agama hanya bagi Allah semata. Jika mereka berhenti (dari kekafiran), maka sesungguhnya Allah Maha Melihat apa yang mereka kerjakan.

  Latin :
wa ing tawallau fa'lamuuu annallaaha maulaakum, ni'mal-maulaa wa ni'man-nashiir

  Artinya :
Dan jika mereka berpaling, maka ketahuilah bahwa sesungguhnya Allah pelindungmu. Dia adalah sebaik-baik pelindung dan sebaik-baik penolong.

  Latin :
wa'lamuuu annamaa ghonimtum ming syai`ing fa anna lillaahi khumusahuu wa lir-rosuuli wa lidzil-qurbaa wal-yataamaa wal-masaakiini wabnis-sabiili ing kungtum aamangtum billaahi wa maaa angzalnaa 'alaa 'abdinaa yaumal-furqooni yaumaltaqol jam'aan, wallaahu 'alaa kulli syai`ing qodiir

  Artinya :
Dan ketahuilah, sesungguhnya segala yang kamu peroleh sebagai rampasan perang, maka seperlima untuk Allah, Rasul, kerabat Rasul, anak yatim, orang miskin, dan ibnu sabil, (demikian) jika kamu beriman kepada Allah dan kepada apa yang Kami turunkan kepada hamba Kami (Muhammad) di hari Furqan, yaitu pada hari bertemunya dua pasukan. Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

  Latin :
idz angtum bil-'udwatid-dun-yaa wa hum bil-'udwatil-qushwaa war-rokbu asfala mingkum, walau tawaa'attum lakhtalaftum fil-mii'aadi wa laakil liyaqdhiyallaahu amrong kaana maf'uulal liyahlika man halaka 'am bayyinatiw wa yahyaa man hayya 'am bayyinah, wa innallaaha lasamii'un 'aliim

  Artinya :
(Yaitu) ketika kamu berada di pinggir lembah yang dekat dan mereka berada di pinggir lembah yang jauh sedang kafilah itu berada lebih rendah dari kamu. Sekiranya kamu mengadakan persetujuan (untuk menentukan hari pertempuran), niscaya kamu berbeda pendapat dalam menentukan (hari pertempuran itu), tetapi Allah berkehendak melaksanakan suatu urusan yang harus dilaksanakan, yaitu agar orang yang binasa itu binasa dengan bukti yang nyata dan agar orang yang hidup itu hidup dengan bukti yang nyata. Sungguh, Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui,

  Latin :
idz yuriikahumullaahu fii manaamika qoliilaa, walau arookahum katsiirol lafasyiltum wa latanaaza'tum fil-amri wa laakinnallaaha sallam, innahuu 'aliimum bidzaatish-shuduur

  Artinya :
(ingatlah) ketika Allah memperlihatkan mereka di dalam mimpimu (berjumlah) sedikit. Dan sekiranya Allah memperlihatkan mereka (berjumlah) banyak tentu kamu menjadi gentar dan tentu kamu akan berbantah-bantahan dalam urusan itu, tetapi Allah telah menyelamatkan kamu. Sungguh, Allah Maha Mengetahui apa yang ada dalam hatimu.

  Latin :
wa idz yuriikumuuhum idziltaqoitum fiii a'yunikum qoliilaw wa yuqollilukum fiii a'yunihim liyaqdhiyallaahu amrong kaana maf'uulaa, wa ilallaahi turja'ul-umuur

  Artinya :
Dan ketika Allah memperlihatkan mereka kepadamu, ketika kamu berjumpa dengan mereka berjumlah sedikit menurut penglihatan matamu dan kamu diperlihatkan-Nya berjumlah sedikit menurut penglihatan mereka, itu karena Allah berkehendak melaksanakan suatu urusan yang harus dilaksanakan. Hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuuu idzaa laqiitum fi`atang fatsbutuu wadzkurullaaha katsiirol la'allakum tuflihuun

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu bertemu pasukan (musuh), maka berteguh hatilah dan sebutlah (nama) Allah banyak-banyak (berzikir dan berdoa) agar kamu beruntung.

  Latin :
wa athii'ullaaha wa rosuulahuu wa laa tanaaza'uu fa tafsyaluu wa tadz-haba riihukum washbiruu, innallaaha ma'ash-shoobiriin

  Artinya :
Dan taatilah Allah dan Rasul-Nya dan janganlah kamu berselisih, yang menyebabkan kamu menjadi gentar dan kekuatanmu hilang dan bersabarlah. Sungguh, Allah beserta orang-orang sabar.

  Latin :
wa laa takuunuu kalladziina khorojuu ming diyaarihim bathorow wa ri`aaa`an-naasi wa yashudduuna 'ang sabiilillaah, wallaahu bimaa ya'maluuna muhiith

  Artinya :
Dan janganlah kamu seperti orang-orang yang keluar dari kampung halamannya dengan rasa angkuh dan ingin dipuji orang (riya) serta menghalang-halangi (orang) dari jalan Allah. Allah meliputi segala yang mereka kerjakan.

  Latin :
wa idz zayyana lahumusy-syaithoonu a'maalahum wa qoola laa ghooliba lakumul-yauma minan-naasi wa innii jaarul lakum, fa lammaa tarooo`atil-fi`ataani nakasho 'alaa 'aqibaihi wa qoola innii bariii`um mingkum inniii aroo maa laa tarouna inniii akhoofullaah, wallaahu syadiidul-'iqoob

  Artinya :
Dan (ingatlah) ketika setan menjadikan terasa indah bagi mereka perbuatan (dosa) mereka dan mengatakan, "Tidak ada (orang) yang dapat mengalahkan kamu pada hari ini, dan sungguh, aku adalah penolongmu." Maka ketika kedua pasukan itu telah saling melihat (berhadapan), setan balik ke belakang seraya berkata, "Sesungguhnya aku berlepas diri dari kamu; aku dapat melihat apa yang kamu tidak dapat melihat; sesungguhnya aku takut kepada Allah." Allah sangat keras siksa-Nya.

  Latin :
idz yaquulul-munaafiquuna walladziina fii quluubihim marodhun ghorro haaa`ulaaa`i diinuhum, wa may yatawakkal 'alallaahi fa innallaaha 'aziizun hakiim

  Artinya :
(Ingatlah), ketika orang-orang munafik dan orang-orang yang ada penyakit di dalam hatinya berkata, "Mereka itu (orang mukmin) ditipu agamanya." (Allah berfirman), "Barang siapa bertawakal kepada Allah, ketahuilah bahwa Allah Maha Perkasa, Maha Bijaksana."

  Latin :
walau tarooo idz yatawaffalladziina kafarul-malaaa`ikatu yadhribuuna wujuuhahum wa adbaarohum, wa dzuuquu 'adzaabal-hariiq

  Artinya :
Dan sekiranya kamu melihat ketika para malaikat mencabut nyawa orang-orang yang kafir sambil memukul wajah dan punggung mereka (dan berkata), "Rasakanlah olehmu siksa neraka yang membakar."

  Latin :
dzaalika bimaa qoddamat aidiikum wa annallaaha laisa bizhollaamil lil-'abiid

  Artinya :
Demikian itu disebabkan oleh perbuatan tanganmu sendiri. Dan sesungguhnya Allah tidak menzalimi hamba-hamba-Nya,

  Latin :
kada`bi aali fir'auna walladziina ming qoblihim, kafaruu bi`aayaatillaahi fa akhodzahumullaahu bidzunuubihim, innallaaha qowiyyung syadiidul-'iqoob

  Artinya :
(keadaan mereka) serupa dengan keadaan pengikut Fir'aun dan orang-orang yang sebelum mereka. Mereka mengingkari ayat-ayat Allah, maka Allah menyiksa mereka disebabkan dosa-dosanya. Sungguh, Allah Maha Kuat lagi sangat keras siksa-Nya.

  Latin :
dzaalika bi`annallaaha lam yaku mughoyyiron ni'matan an'amahaa 'alaa qoumin hattaa yughoyyiruu maa bi`angfusihim wa annallaaha samii'un 'aliim

  Artinya :
Yang demikian itu karena sesungguhnya Allah tidak akan mengubah suatu nikmat yang telah diberikan-Nya kepada suatu kaum, hingga kaum itu mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri. Sungguh, Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui,

  Latin :
kada`bi aali fir'auna walladziina ming qoblihim, kadzdzabuu bi`aayaati robbihim fa ahlaknaahum bidzunuubihim wa aghroqnaaa aala fir'auun, wa kullung kaanuu zhoolimiin

  Artinya :
(keadaan mereka) serupa dengan keadaan pengikut Fir'aun dan orang-orang yang sebelum mereka. Mereka mendustakan ayat-ayat Tuhannya, maka Kami membinasakan mereka disebabkan oleh dosa-dosanya dan Kami tenggelamkan Fir'aun dan pengikut-pengikutnya; karena mereka adalah orang-orang yang zalim.

  Latin :
inna syarrod-dawaaabbi 'ingdallaahilladziina kafaruu fa hum laa yu`minuun

  Artinya :
Sesungguhnya makhluk bergerak yang bernyawa yang paling buruk dalam pandangan Allah ialah orang-orang kafir, karena mereka tidak beriman.

  Latin :
alladziina 'aahatta min-hum tsumma yangqudhuuna 'ahdahum fii kulli marrotiw wa hum laa yattaquun

  Artinya :
(Yaitu) orang-orang yang terikat perjanjian dengan kamu, kemudian setiap kali berjanji mereka mengkhianati janjinya, sedang mereka tidak takut (kepada Allah).

  Latin :
fa immaa tatsqofannahum fil-harbi fa syarrid bihim man kholfahum la'allahum yadzdzakkaruun

  Artinya :
Maka, jika engkau (Muhammad) mengungguli mereka dalam peperangan, maka cerai-beraikanlah orang-orang yang di belakang mereka dengan (menumpas) mereka, agar mereka mengambil pelajaran.

  Latin :
wa immaa takhoofanna ming qoumin khiyaanatang fambidz ilaihim 'alaa sawaaa`, innallaaha laa yuhibbul-khoo`iniin

  Artinya :
Dan jika engkau (Muhammad) khawatir akan (terjadinya) pengkhianatan dari suatu golongan, maka kembalikanlah perjanjian itu kepada mereka dengan cara yang jujur. Sungguh, Allah tidak menyukai orang yang berkhianat.

  Latin :
wa laa yahsabannalladziina kafaruu sabaquu, innahum laa yu'jizuun

  Artinya :
Dan janganlah orang-orang kafir mengira, bahwa mereka akan dapat lolos (dari kekuasaan Allah). Sungguh, mereka tidak dapat melemahkan (Allah).

  Latin :
wa a'idduu lahum mastatho'tum ming quwwatiw wa mir ribaathil-khoili tur-hibuuna bihii 'aduwwallaahi wa 'aduwwakum wa aakhoriina ming duunihim, laa ta'lamuunahum, allaahu ya'lamuhum, wa maa tungfiquu ming syai`ing fii sabiilillaahi yuwaffa ilaikum wa angtum laa tuzhlamuun

  Artinya :
Dan persiapkanlah dengan segala kemampuan untuk menghadapi mereka dengan kekuatan yang kamu miliki dan dari pasukan berkuda yang dapat menggentarkan musuh Allah, musuhmu, dan orang-orang selain mereka yang kamu tidak mengetahuinya; tetapi Allah mengetahuinya. Apa saja yang kamu infakkan di jalan Allah niscaya akan dibalas dengan cukup kepadamu dan kamu tidak akan dizalimi (dirugikan).

  Latin :
wa in janahuu lis-salmi fajnah lahaa wa tawakkal 'alallaah, innahuu huwas-samii'ul-'aliim

  Artinya :
Tetapi jika mereka condong kepada perdamaian, maka terimalah dan bertawakallah kepada Allah. Sungguh, Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

  Latin :
wa iy yuriiduuu ay yakhda'uuka fa inna hasbakallaah, huwalladziii ayyadaka binashrihii wa bil-mu`miniin

  Artinya :
Dan jika mereka hendak menipumu, maka sesungguhnya cukuplah Allah (menjadi pelindung) bagimu. Dialah yang memberikan kekuatan kepadamu dengan pertolongan-Nya dan dengan (dukungan) orang-orang mukmin,

  Latin :
wa allafa baina quluubihim, lau angfaqta maa fil-ardhi jamii'am maaa allafta baina quluubihim wa laakinnallaaha allafa bainahum, innahuu 'aziizun hakiim

  Artinya :
dan Dia (Allah) yang mempersatukan hati mereka (orang yang beriman). Walaupun kamu menginfakkan semua (kekayaan) yang berada di Bumi, niscaya kamu tidak dapat mempersatukan hati mereka, tetapi Allah telah mempersatukan hati mereka. Sungguh, Dia Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

  Latin :
yaaa ayyuhan-nabiyyu hasbukallaahu wa manittaba'aka minal-mu`miniin

  Artinya :
Wahai Nabi (Muhammad)! Cukuplah Allah (menjadi pelindung) bagimu dan bagi orang-orang mukmin yang mengikutimu.

  Latin :
yaaa ayyuhan-nabiyyu harridhil-mu`miniina 'alal-qitaal, iy yakum mingkum 'isyruuna shoobiruuna yaghlibuu mi`ataiin, wa iy yakum mingkum mi`atuy yaghlibuuu alfam minalladziina kafaruu bi`annahum qoumul laa yafqohuun

  Artinya :
Wahai Nabi (Muhammad)! Kobarkanlah semangat para mukmin untuk berperang. Jika ada dua puluh orang yang sabar di antara kamu, niscaya mereka dapat mengalahkan dua ratus orang musuh. Dan jika ada seratus orang (yang sabar) di antara kamu, niscaya mereka dapat mengalahkan seribu orang kafir, karena orang-orang kafir itu adalah kaum yang tidak mengerti.

  Latin :
al-aana khoffafallaahu 'angkum wa 'alima anna fiikum dho'faa, fa iy yakum mingkum mi`atung shoobirotuy yaghlibuu mi`ataiin, wa iy yakum mingkum alfuy yaghlibuuu alfaini bi`idznillaah, wallaahu ma'ash-shoobiriin

  Artinya :
Sekarang Allah telah meringankan kamu karena Dia mengetahui bahwa ada kelemahan padamu. Maka, jika di antara kamu ada seratus orang yang sabar, niscaya mereka dapat mengalahkan dua ratus (orang musuh); dan jika di antara kamu ada seribu orang (yang sabar), niscaya mereka dapat mengalahkan dua ribu orang dengan seizin Allah. Allah beserta orang-orang yang sabar.

  Latin :
maa kaana linabiyyin ay yakuuna lahuuu asroo hattaa yutskhina fil-ardh, turiiduuna 'arodhod-dun-yaa wallaahu yuriidul-aakhiroh, wallaahu 'aziizun hakiim

  Artinya :
Tidaklah pantas, bagi seorang nabi mempunyai tawanan sebelum dia dapat melumpuhkan musuhnya di Bumi. Kamu menghendaki harta benda duniawi sedangkan Allah menghendaki (pahala) akhirat (untukmu). Allah Maha Perkasa, Maha Bijaksana.

  Latin :
lau laa kitaabum minallaahi sabaqo lamassakum fiimaaa akhodztum 'adzaabun 'azhiim

  Artinya :
Sekiranya tidak ada ketetapan terdahulu dari Allah, niscaya kamu ditimpa siksaan yang besar karena (tebusan) yang kamu ambil.

  Latin :
fa kuluu mimmaa ghonimtum halaalang thoyyibaw wattaqullaah, innallaaha ghofuurur rohiim

  Artinya :
Maka, makanlah dari sebagian rampasan perang yang telah kamu peroleh itu, sebagai makanan yang halal lagi baik, dan bertakwalah kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
yaaa ayyuhan-nabiyyu qul limang fiii aidiikum minal-asrooo iy ya'lamillaahu fii quluubikum khoiroy yu`tikum khoirom mimmaaa ukhidza mingkum wa yaghfir lakum, wallaahu ghofuurur rohiim

  Artinya :
Wahai Nabi (Muhammad)! Katakanlah kepada para tawanan perang yang ada di tanganmu, "Jika Allah mengetahui ada kebaikan di dalam hatimu, niscaya Dia akan memberikan yang lebih baik dari apa yang telah diambil darimu dan Dia akan mengampuni kamu." Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
wa iy yuriiduu khiyaanataka fa qod khoonullaaha ming qoblu fa amkana min-hum wallaahu 'aliimun hakiim

  Artinya :
Tetapi jika mereka (tawanan itu) hendak mengkhianatimu (Muhammad) maka sesungguhnya sebelum itu pun mereka telah berkhianat kepada Allah, maka Dia memberikan kekuasaan kepadamu atas mereka, Allah Maha Mengetahui, Maha Bijaksana

  Latin :
innalladziina aamanuu wa haajaruu wa jaahaduu bi`amwaalihim wa angfusihim fii sabiilillaahi walladziina aawaw wa nashoruuu ulaaa`ika ba'dhuhum auliyaaa`u ba'dh, walladziina aamanuu wa lam yuhaajiruu maa lakum miw walaayatihim ming syai`in hattaa yuhaajiruu, wa inistangshoruukum fid-diini fa 'alaikumun-nashru illaa 'alaa qoumim bainakum wa bainahum miitsaaq, wallaahu bimaa ta'maluuna bashiir

  Artinya :
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad dengan harta dan jiwanya pada jalan Allah dan orang-orang yang memberikan tempat kediaman dan memberi pertolongan (kepada Muhajirin), mereka itu satu sama lain saling melindungi. Dan (terhadap) orang-orang yang beriman tetapi belum berhijrah, maka tidak ada kewajiban sedikit pun bagimu melindungi mereka, sampai mereka berhijrah. (Tetapi) jika mereka meminta pertolongan kepadamu dalam (urusan pembelaan) agama, maka kamu wajib memberikan pertolongan kecuali terhadap kaum yang telah terikat perjanjian antara kamu dengan mereka. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

  Latin :
walladziina kafaruu ba'dhuhum auliyaaa`u ba'dh, illaa taf'aluuhu takung fitnatung fil-ardhi wa fasaadung kabiir

  Artinya :
Dan orang-orang yang kafir, sebagian mereka melindungi sebagian yang lain. Jika kamu tidak melaksanakan apa yang telah diperintahkan Allah (saling melindungi), niscaya akan terjadi kekacauan di Bumi dan kerusakan yang besar.

  Latin :
walladziina aamanuu wa haajaruu wa jaahaduu fii sabiilillaahi walladziina aawaw wa nashoruuu ulaaa`ika humul-mu`minuuna haqqoo, lahum maghfirotuw wa rizqung kariim

  Artinya :
Dan orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad di jalan Allah, dan orang-orang yang memberi tempat kediaman dan memberi pertolongan (kepada orang Muhajirin), mereka itulah orang yang benar-benar beriman. Mereka memperoleh ampunan dan rezeki (nikmat) yang mulia.

  Latin :
walladziina aamanuu mim ba'du wa haajaruu wa jaahaduu ma'akum fa ulaaa`ika mingkum, wa ulul-ar-haami ba'dhuhum aulaa biba'dhing fii kitaabillaah, innallaaha bikulli syai`in 'aliim

  Artinya :
Dan orang-orang yang beriman setelah itu, kemudian berhijrah dan berjihad bersamamu maka mereka termasuk golonganmu. Orang-orang yang mempunyai hubungan kerabat itu sebagiannya lebih berhak terhadap sesamanya (daripada yang bukan kerabat) menurut Kitab Allah. Sungguh, Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

Tentang :
Surat Al-Anfal mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.