Latin :
yaaa ayyuhan-nabiyyuttaqillaaha wa laa tuthi'il-kaafiriina wal-munaafiqiin, innallaaha kaana 'aliiman hakiimaa

  Artinya :
Wahai nabi! Bertakwalah kepada Allah dan janganlah engkau menuruti (keinginan) orang-orang kafir dan orang-orang munafik. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, Maha Bijaksana,

  Latin :
wattabi' maa yuuhaaa ilaika mir robbik, innallaaha kaana bimaa ta'maluuna khobiiroo

  Artinya :
dan ikutilah apa yang diwahyukan Tuhanmu kepadamu. Sungguh, Allah Maha Mengetahui terhadap apa yang kamu kerjakan,

  Latin :
wa tawakkal 'alallaah, wa kafaa billaahi wakiilaa

  Artinya :
dan bertawakallah kepada Allah. Dan cukuplah Allah sebagai pemelihara.

  Latin :
maa ja'alallaahu lirojulim ming qolbaini fii jaufih, wa maa ja'ala azwaajakumul-laaa`ii tuzhoohiruuna min-hunna ummahaatikum, wa maa ja'ala ad'iyaaa`akum abnaaa`akum, dzaalikum qoulukum bi`afwaahikum, wallaahu yaquulul-haqqo wa huwa yahdis-sabiil

  Artinya :
Allah tidak menjadikan bagi seseorang dua hati dalam rongganya; dan Dia tidak menjadikan istri-istrimu yang kamu zihar itu sebagai ibumu, dan Dia tidak menjadikan anak angkatmu sebagai anak kandungmu (sendiri). Yang demikian itu hanyalah perkataan di mulutmu saja. Allah mengatakan yang sebenarnya dan Dia menujukkan jalan (yang benar).

  Latin :
ud'uuhum li`aabaaa`ihim huwa aqsathu 'ingdallaah, fa il lam ta'lamuuu aabaaa`ahum fa ikhwaanukum fid-diini wa mawaaliikum, wa laisa 'alaikum junaahung fiimaaa akhtho`tum bihii wa laakim maa ta'ammadat quluubukum, wa kaanallaahu ghofuuror rohiimaa

  Artinya :
Panggillah mereka (anak angkat itu) dengan (memakai) nama bapak-bapak mereka; itulah yang adil di sisi Allah, dan jika kamu tidak mengetahui bapak mereka, maka (panggillah mereka sebagai) saudara-saudaramu seagama dan maula-maulamu. Dan tidak ada dosa atasmu jika kamu khilaf tentang itu, tetapi (yang ada dosanya) apa yang disengaja oleh hatimu. Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
an-nabiyyu aulaa bil-mu`miniina min angfusihim wa azwaajuhuuu ummahaatuhum, wa ulul-ar-haami ba'dhuhum aulaa biba'dhing fii kitaabillaahi minal-mu`miniina wal-muhaajiriina illaaa ang taf'aluuu ilaaa auliyaaa`ikum ma'ruufaa, kaana dzaalika fil-kitaabi masthuuroo

  Artinya :
Nabi itu lebih utama bagi orang-orang mukmin dibandingkan diri mereka sendiri, dan istri-istrinya adalah ibu-ibu mereka. Orang-orang yang mempunyai hubungan darah satu sama lain lebih berhak (waris-mewarisi) di dalam Kitab Allah daripada orang-orang mukmin dan orang-orang Muhajirin, kecuali kalau kamu hendak berbuat baik kepada saudara-saudaramu (seagama). Demikianlah telah tertulis dalam Kitab (Allah).

  Latin :
wa idz akhodznaa minan-nabiyyiina miitsaaqohum wa mingka wa min nuuhiw wa ibroohiima wa muusaa wa 'iisabni maryama wa akhodznaa min-hum miitsaaqon gholiizhoo

  Artinya :
Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil perjanjian dari para nabi dan dari engkau (sendiri), dari Nuh, Ibrahim, Musa, dan 'Isa putra Maryam, dan Kami telah mengambil dari mereka perjanjian yang teguh,

  Latin :
liyas`alash-shoodiqiina 'ang shidqihim, wa a'adda lil-kaafiriina 'adzaaban aliimaa

  Artinya :
agar Dia menanyakan kepada orang-orang yang benar tentang kebenaran mereka. Dia menyediakan azab yang pedih bagi orang-orang kafir.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanudzkuruu ni'matallaahi 'alaikum idz jaaa`atkum junuudung fa arsalnaa 'alaihim riihaw wa junuudal lam tarouhaa, wa kaanallaahu bimaa ta'maluuna bashiiroo

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Ingatlah akan nikmat Allah (yang telah dikaruniakan) kepadamu ketika bala tentara datang kepadamu, lalu Kami kirimkan kepada mereka angin topan dan bala tentara yang tidak dapat terlihat olehmu. Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

  Latin :
idz jaaa`uukum ming fauqikum wa min asfala mingkum wa idz zaaghotil-abshooru wa balaghotil-quluubul-hanaajiro wa tazhunnuuna billaahizh-zhunuunaa

  Artinya :
(Yaitu) ketika mereka datang kepadamu dari atas dan dari bawahmu, dan ketika penglihatan(mu) terpana dan hatimu menyesak sampai ke tenggorokan dan kamu berprasangka yang bukan-bukan terhadap Allah.

  Latin :
hunaalikabtuliyal-mu`minuuna wa zulziluu zilzaalang syadiidaa

  Artinya :
Di situlah diuji orang-orang mukmin dan diguncangkan (hatinya) dengan guncangan yang dahsyat.

  Latin :
wa idz yaquulul-munaafiquuna walladziina fii quluubihim marodhum maa wa'adanallaahu wa rosuuluhuuu illaa ghuruuroo

  Artinya :
Dan (ingatlah) ketika orang-orang munafik dan orang-orang yang hatinya berpenyakit berkata, "Yang dijanjikan Allah dan Rasul-Nya kepada kami hanya tipu daya belaka."

  Latin :
wa idz qoolat thooo`ifatum min-hum yaaa ahla yatsriba laa muqooma lakum farji'uu, wa yasta`dzinu fariiqum min-humun-nabiyya yaquuluuna inna buyuutanaa 'auroh, wa maa hiya bi'auroh, iy yuriiduuna illaa firooroo

  Artinya :
Dan (ingatlah) ketika segolongan di antara mereka berkata, "Wahai penduduk Yatsrib (Madinah)! Tidak ada tempat bagimu, maka kembalilah kamu." Dan sebagian dari mereka meminta izin kepada Nabi (untuk kembali pulang) dengan berkata, "Sesungguhnya rumah-rumah kami terbuka (tidak ada penjaga)." Padahal rumah-rumah itu tidak terbuka, mereka hanyalah hendak lari.

  Latin :
walau dukhilat 'alaihim min aqthoorihaa tsumma su`ilul-fitnata la`aatauhaa wa maa talabbatsuu bihaaa illaa yasiiroo

  Artinya :
Dan kalau (Yatsrib) diserang dari segala penjuru, dan mereka diminta agar membuat kekacauan, niscaya mereka mengerjakannya; dan hanya sebentar saja mereka menunggu.

  Latin :
wa laqod kaanuu 'aahadullaaha ming qoblu laa yuwalluunal-adbaar, wa kaana 'ahdullaahi mas`uulaa

  Artinya :
Dan sungguh, mereka sebelum itu telah berjanji kepada Allah, tidak akan berbalik ke belakang (mundur). Dan perjanjian dengan Allah akan diminta pertanggungjawabannya.

  Latin :
qul lay yangfa'akumul-firooru ing farortum minal-mauti awil-qotli wa idzal laa tumatta'uuna illaa qoliilaa

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Lari tidaklah berguna bagimu, jika kamu melarikan diri dari kematian atau pembunuhan, dan jika demikian (kamu terhindar dari kematian) kamu hanya akan mengecap kesenangan sebentar saja."

  Latin :
qul mang dzalladzii ya'shimukum minallaahi in arooda bikum suuu`an au arooda bikum rohmah, wa laa yajiduuna lahum ming duunillaahi waliyyaw wa laa nashiiroo

  Artinya :
Katakanlah, "Siapakah yang dapat melindungi kamu dari (ketentuan) Allah jika Dia menghendaki bencana atasmu atau menghendaki rahmat untuk dirimu?" Mereka itu tidak akan mendapatkan pelindung dan penolong selain Allah.

  Latin :
qod ya'lamullaahul-mu'awwiqiina mingkum wal-qooo`iliina li`ikhwaanihim halumma ilainaa, wa laa ya`tuunal-ba`sa illaa qoliilaa

  Artinya :
Sungguh, Allah mengetahui orang-orang yang menghalang-halangi di antara kamu dan orang yang berkata kepada saudara-saudaranya, "Marilah bersama kami." Tetapi mereka datang berperang hanya sebentar,

  Latin :
asyihhatan 'alaikum fa idzaa jaaa`al-khoufu ro`aitahum yangzhuruuna ilaika taduuru a'yunuhum kalladzii yughsyaa 'alaihi minal-mauut, fa idzaa dzahabal-khoufu salaquukum bi`alsinatin hidaadin asyihhatan 'alal-khoiir, ulaaa`ika lam yu`minuu fa ahbathollaahu a'maalahum, wa kaana dzaalika 'alallaahi yasiiroo

  Artinya :
mereka kikir terhadapmu. Apabila datang ketakutan (bahaya), kamu lihat mereka itu memandang kepadamu dengan mata yang terbalik-balik seperti orang yang pingsan karena akan mati, dan apabila ketakutan telah hilang, mereka mencaci kamu dengan lidah yang tajam, sedang mereka kikir untuk berbuat kebaikan. Mereka itu tidak beriman, maka Allah menghapus amalnya. Dan yang demikian itu mudah bagi Allah.

  Latin :
yahsabuunal-ahzaaba lam yadz-habuu, wa iy ya`til-ahzaabu yawadduu lau annahum baaduuna fil-a'roobi yas`aluuna 'an ambaaa`ikum, walau kaanuu fiikum maa qootaluuu illaa qoliilaa

  Artinya :
Mereka mengira (bahwa) golongan-golongan (yang bersekutu) itu belum pergi, dan jika golongan-golongan (yang bersekutu) itu datang kembali, niscaya mereka ingin berada di dusun-dusun bersama-sama orang Arab Badui, sambil menanyakan berita tentang kamu. Dan sekiranya mereka berada bersamamu, mereka tidak akan berperang, melainkan sebentar saja.

  Latin :
laqod kaana lakum fii rosuulillaahi uswatun hasanatul limang kaana yarjullaaha wal-yaumal-aakhiro wa dzakarollaaha katsiiroo

  Artinya :
Sungguh, telah ada pada (diri) Rasulullah itu suri teladan yang baik bagimu (yaitu) bagi orang yang mengharap (rahmat) Allah dan (kedatangan) hari Kiamat dan yang banyak mengingat Allah.

  Latin :
wa lammaa ro`al-mu`minuunal-ahzaaba qooluu haadzaa maa wa'adanallaahu wa rosuuluhuu wa shodaqollaahu wa rosuuluhuu wa maa zaadahum illaaa iimaanaw wa tasliimaa

  Artinya :
Dan ketika orang-orang mukmin melihat golongan-golongan (yang bersekutu) itu, mereka berkata, "Inilah yang dijanjikan Allah dan Rasul-Nya kepada kita." Dan benarlah Allah dan Rasul-Nya. Dan yang demikian itu menambah keimanan dan keislaman mereka.

  Latin :
minal-mu`miniina rijaalung shodaquu maa 'aahadullaaha 'alaiih, fa min-hum mang qodhoo nahbahuu wa min-hum may yangtazhiru wa maa baddaluu tabdiilaa

  Artinya :
Di antara orang-orang mukmin itu ada orang-orang yang menepati apa yang telah mereka janjikan kepada Allah. Dan di antara mereka ada yang gugur, dan di antara mereka ada (pula) yang menunggu-nunggu dan mereka sedikit pun tidak mengubah (janjinya),

  Latin :
liyajziyallaahush-shoodiqiina bishidqihim wa yu'adzdzibal-munaafiqiina ing syaaa`a au yatuuba 'alaihim, innallaaha kaana ghofuuror rohiimaa

  Artinya :
agar Allah memberikan balasan kepada orang-orang yang benar itu karena kebenarannya, dan mengazab orang munafik jika Dia kehendaki, atau menerima tobat mereka. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
wa roddallaahulladziina kafaruu bighoizhihim lam yanaaluu khoiroo, wa kafallaahul-mu`miniinal-qitaal, wa kaanallaahu qowiyyan 'aziizaa

  Artinya :
Dan Allah menghalau orang-orang kafir itu yang keadaan mereka penuh kejengkelan, karena mereka (juga) tidak memperoleh keuntungan apa pun. Cukuplah Allah (yang menolong) menghindarkan orang-orang mukmin dalam peperangan. Dan Allah Maha Kuat, Maha Perkasa.

  Latin :
wa angzalalladziina zhooharuuhum min ahlil-kitaabi ming shoyaashiihim wa qodzafa fii quluubihimur-ru'ba fariiqong taqtuluuna wa ta`siruuna fariiqoo

  Artinya :
Dan Dia menurunkan orang-orang Ahli Kitab (Bani Quraizah) yang membantu mereka (golongan-golongan yang bersekutu) dari benteng-benteng mereka, dan Dia memasukkan rasa takut ke dalam hati mereka. Sebagian mereka kamu bunuh dan sebagian yang lain kamu tawan.

  Latin :
wa aurotsakum ardhohum wa diyaarohum wa amwaalahum wa ardhol lam tatho'uuhaa, wa kaanallaahu 'alaa kulli syai`ing qodiiroo

  Artinya :
Dan Dia mewariskan kepadamu tanah-tanah, rumah-rumah, dan harta benda mereka, dan (begitu pula) tanah yang belum kamu injak. Dan Allah Maha Kuasa terhadap segala sesuatu.

  Latin :
yaaa ayyuhan-nabiyyu qul li`azwaajika ing kungtunna turidnal-hayaatad-dun-yaa wa ziinatahaa fa ta'aalaina umatti'kunna wa usarrihkunna saroohan jamiilaa

  Artinya :
Wahai nabi! Katakanlah kepada istri-istrimu, "Jika kamu menginginkan kehidupan di dunia dan perhiasannya, maka kemarilah agar kuberikan kepadamu mut‘ah dan aku ceraikan kamu dengan cara yang baik."

  Latin :
wa ing kungtunna turidnallaaha wa rosuulahuu wad-daarol-aakhirota fa innallaaha a'adda lil-muhsinaati mingkunna ajron 'azhiimaa

  Artinya :
Dan jika kamu menginginkan Allah dan Rasul-Nya dan negeri akhirat, maka sesungguhnya Allah menyediakan pahala yang besar bagi siapa yang berbuat baik di antara kamu.

  Latin :
yaa nisaaa`an-nabiyyi may ya`ti mingkunna bifaahisyatim mubayyinatiy yudhoo'af lahal-'adzaabu dhi'faiin, wa kaana dzaalika 'alallaahi yasiiroo

  Artinya :
Wahai istri-istri Nabi! Barang siapa di antara kamu yang mengerjakan perbuatan keji yang nyata, niscaya azab-Nya akan dilipatgandakan dua kali lipat kepadanya. Dan yang demikian itu, mudah bagi Allah.

  Latin :
wa may yaqnut mingkunna lillaahi wa rosuulihii wa ta'mal shoolihan nu`tihaa ajrohaa marrotaini wa a'tadnaa lahaa rizqong kariimaa

  Artinya :
Dan barang siapa di antara kamu (istri-istri Nabi) tetap taat kepada Allah dan Rasul-Nya dan mengerjakan kebajikan, niscaya Kami berikan pahala kepadanya dua kali lipat dan Kami sediakan rezeki yang mulia baginya.

  Latin :
yaa nisaaa`an-nabiyyi lastunna ka`ahadim minan-nisaaa`i inittaqoitunna fa laa takhdho'na bil-qouli fa yathma'alladzii fii qolbihii marodhuw wa qulna qoulam ma'ruufaa

  Artinya :
Wahai istri-istri Nabi! Kamu tidak seperti perempuan-perempuan yang lain, jika kamu bertakwa. Maka janganlah kamu tunduk (melemah-lembutkan suara) dalam berbicara sehingga bangkit nafsu orang yang ada penyakit dalam hatinya, dan ucapkanlah perkataan yang baik.

  Latin :
wa qorna fii buyuutikunna wa laa tabarrojna tabarrujal-jaahiliyyatil-uulaa wa aqimnash-sholaata wa aatiinaz-zakaata wa athi'nallaaha wa rosuulah, innamaa yuriidullaahu liyudz-hiba 'angkumur-rijsa ahlal-baiti wa yuthohhirokum tath-hiiroo

  Artinya :
Dan hendaklah kamu tetap di rumahmu dan janganlah kamu berhias dan (bertingkah laku) seperti orang-orang jahiliah dahulu, dan laksanakanlah sholat, tunaikanlah zakat, dan taatilah Allah dan Rasul-Nya. Sesungguhnya Allah bermaksud hendak menghilangkan dosa dari kamu, wahai Ahlulbait dan membersihkan kamu sebersih-bersihnya.

  Latin :
wadzkurna maa yutlaa fii buyuutikunna min aayaatillaahi wal-hikmah, innallaaha kaana lathiifan khobiiroo

  Artinya :
Dan ingatlah apa yang dibacakan di rumahmu dari ayat-ayat Allah dan hikmah (sunnah Nabimu). Sungguh, Allah Maha Lembut, Maha Mengetahui.

  Latin :
innal-muslimiina wal-muslimaati wal-mu`miniina wal-mu`minaati wal-qoonitiina wal-qoonitaati wash-shoodiqiina wash-shoodiqooti wash-shoobiriina wash-shoobirooti wal-khoosyi'iina wal-khoosyi'aati wal-mutashoddiqiina wal-mutashoddiqooti wash-shooo`imiina wash-shooo`imaati wal-haafizhiina furuujahum wal-haafizhooti wadz-dzaakiriinallaaha katsiirow wadz-dzaakirooti a'addallaahu lahum maghfirotaw wa ajron 'azhiimaa

  Artinya :
Sungguh, laki-laki dan perempuan muslim, laki-laki dan perempuan mukmin, laki laki dan perempuan yang tetap dalam ketaatannya, laki-laki dan perempuan yang benar, laki-laki dan perempuan yang sabar, laki-laki dan perempuan yang khusyuk, laki-laki dan perempuan yang bersedekah, laki-laki dan perempuan yang berpuasa, laki-laki dan perempuan yang memelihara kehormatannya, laki-laki dan perempuan yang banyak menyebut (nama) Allah, Allah telah menyediakan untuk mereka ampunan dan pahala yang besar.

  Latin :
wa maa kaana limu`miniw wa laa mu`minatin idzaa qodhollaahu wa rosuuluhuuu amron ay yakuuna lahumul-khiyarotu min amrihim, wa may ya'shillaaha wa rosuulahuu fa qod dholla dholaalam mubiinaa

  Artinya :
Dan tidaklah pantas bagi laki-laki yang mukmin dan perempuan yang mukmin, apabila Allah dan Rasul-Nya telah menetapkan suatu ketetapan, akan ada pilihan (yang lain) bagi mereka tentang urusan mereka. Dan barang siapa mendurhakai Allah dan Rasul-Nya, maka sungguh, dia telah tersesat, dengan kesesatan yang nyata.

  Latin :
wa idz taquulu lilladziii an'amallaahu 'alaihi wa an'amta 'alaihi amsik 'alaika zaujaka wattaqillaaha wa tukhfii fii nafsika mallaahu mubdiihi wa takhsyan-naas, wallaahu ahaqqu ang takhsyaah, fa lammaa qodhoo zaidum min-haa wathoroo, zawwajnaakahaa likai laa yakuuna 'alal-mu`miniina harojung fiii azwaaji ad'iyaaa`ihim idzaa qodhou min-hunna wathoroo, wa kaana amrullaahi maf'uulaa

  Artinya :
Dan (ingatlah), ketika engkau (Muhammad) berkata kepada orang yang telah diberi nikmat oleh Allah dan engkau (juga) telah memberi nikmat kepadanya, "Pertahankanlah terus istrimu dan bertakwalah kepada Allah," sedang engkau menyembunyikan di dalam hatimu apa yang akan dinyatakan oleh Allah, dan engkau takut kepada manusia, padahal Allah lebih berhak engkau takuti. Maka ketika Zaid telah mengakhiri keperluan terhadap istrinya (menceraikannya), Kami nikahkan engkau dengan dia (Zainab) agar tidak ada keberatan bagi orang mukmin untuk (menikahi) istri-istri anak-anak angkat mereka, apabila anak-anak angkat itu telah menyelesaikan keperluannya terhadap istrinya. Dan ketetapan Allah itu pasti terjadi.

  Latin :
maa kaana 'alan-nabiyyi min harojing fiimaa farodhollaahu lah, sunnatallaahi filladziina kholau ming qobl, wa kaana amrullaahi qodarom maqduuroo

  Artinya :
Tidak ada keberatan apa pun pada Nabi tentang apa yang telah ditetapkan Allah baginya. (Allah telah menetapkan yang demikian) sebagai sunnah Allah pada nabi-nabi yang telah terdahulu. Dan ketetapan Allah itu suatu ketetapan yang pasti berlaku,

  Latin :
alladziina yuballighuuna risaalaatillaahi wa yakhsyaunahuu wa laa yakhsyauna ahadan illallaah, wa kafaa billaahi hasiibaa

  Artinya :
(yaitu) orang-orang yang menyampaikan risalah-risalah Allah, mereka takut kepada-Nya dan tidak merasa takut kepada siapa pun selain kepada Allah. Dan cukuplah Allah sebagai pembuat perhitungan.

  Latin :
maa kaana muhammadun aba ahadim mir rijaalikum wa laakir rosuulallaahi wa khootaman-nabiyyiin, wa kaanallaahu bikulli syai`in 'aliimaa

  Artinya :
Muhammad itu bukanlah bapak dari seseorang di antara kamu, tetapi dia adalah utusan Allah dan penutup para nabi. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanudzkurullaaha dzikrong katsiiroo

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Ingatlah kepada Allah, dengan mengingat (nama-Nya) sebanyak-banyaknya,

  Latin :
wa sabbihuuhu bukrotaw wa ashiilaa

  Artinya :
dan bertasbihlah kepada-Nya pada waktu pagi dan petang.

  Latin :
huwalladzii yushollii 'alaikum wa malaaa`ikatuhuu liyukhrijakum minazh-zhulumaati ilan-nuur, wa kaana bil-mu`miniina rohiimaa

  Artinya :
Dialah yang memberi rahmat kepadamu dan para malaikat-Nya (memohonkan ampunan untukmu), agar Dia mengeluarkan kamu dari kegelapan kepada cahaya (yang terang). Dan Dia Maha Penyayang kepada orang-orang yang beriman.

  Latin :
tahiyyatuhum yauma yalqounahuu salaam, wa a'adda lahum ajrong kariimaa

  Artinya :
Penghormatan mereka (orang-orang mukmin itu) ketika mereka menemui-Nya ialah, "Salam," dan Dia menyediakan pahala yang mulia bagi mereka.

  Latin :
yaaa ayyuhan-nabiyyu innaaa arsalnaaka syaahidaw wa mubasysyirow wa nadziiroo

  Artinya :
Wahai Nabi! Sesungguhnya Kami mengutusmu untuk menjadi saksi, pembawa kabar gembira, dan pemberi peringatan,

  Latin :
wa daa'iyan ilallaahi bi`idznihii wa siroojam muniiroo

  Artinya :
dan untuk menjadi penyeru kepada (agama) Allah dengan izin-Nya dan sebagai cahaya yang menerangi.

  Latin :
wa basysyiril-mu`miniina bi`anna lahum minallaahi fadhlang kabiiroo

  Artinya :
Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang mukmin bahwa sesungguhnya bagi mereka karunia yang besar dari Allah.

  Latin :
wa laa tuthi'il-kaafiriina wal-munaafiqiina wa da' adzaahum wa tawakkal 'alallaah, wa kafaa billaahi wakiilaa

  Artinya :
Dan janganlah engkau (Muhammad) menuruti orang-orang kafir dan orang-orang munafik itu, janganlah engkau hiraukan gangguan mereka dan bertawakallah kepada Allah. Dan cukuplah Allah sebagai pelindung.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuuu idzaa nakahtumul-mu`minaati tsumma thollaqtumuuhunna ming qobli ang tamassuuhunna fa maa lakum 'alaihinna min 'iddating ta'tadduunahaa, fa matti'uuhunna wa sarrihuuhunna saroohan jamiilaa

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu menikahi perempuan-perempuan mukmin, kemudian kamu ceraikan mereka sebelum kamu mencampurinya maka tidak ada masa idah atas mereka yang perlu kamu perhitungkan. Namun berilah mereka mut‘ah dan lepaskanlah mereka itu dengan cara yang sebaik-baiknya.

  Latin :
yaaa ayyuhan-nabiyyu innaaa ahlalnaa laka azwaajakallaatiii aataita ujuurohunna wa maa malakat yamiinuka mimmaaa afaaa`allaahu 'alaika wa banaati 'ammika wa banaati 'ammaatika wa banaati khoolika wa banaati khoolaatikallaatii haajarna ma'ak, wamro`atam mu`minatan iw wahabat nafsahaa lin-nabiyyi in aroodan-nabiyyu ay yastangkihahaa khoolishotal laka ming duunil-mu`miniin, qod 'alimnaa maa farodhnaa 'alaihim fiii azwaajihim wa maa malakat aimaanuhum likai laa yakuuna 'alaika haroj, wa kaanallaahu ghofuuror rohiimaa

  Artinya :
Wahai Nabi! Sesungguhnya Kami telah menghalalkan bagimu istri-istrimu yang telah engkau berikan maskawinnya dan hamba sahaya yang engkau miliki, termasuk apa yang engkau peroleh dalam peperangan yang dikaruniakan Allah untukmu, dan (demikian pula) anak-anak perempuan dari saudara laki-laki bapakmu, anak-anak perempuan dari saudara perempuan bapakmu, anak-anak perempuan dari saudara laki-laki ibumu dan anak-anak perempuan dari saudara perempuan ibumu yang turut hijrah bersamamu, dan perempuan mukmin yang menyerahkan dirinya kepada Nabi kalau Nabi ingin menikahinya, sebagai kekhususan bagimu, bukan untuk semua orang mukmin. Kami telah mengetahui apa yang Kami wajibkan kepada mereka tentang istri-istri mereka dan hamba sahaya yang mereka miliki agar tidak menjadi kesempitan bagimu. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
turjii mang tasyaaa`u min-hunna wa tu`wiii ilaika mang tasyaaa`, wa manibtaghoita mim man 'azalta fa laa junaaha 'alaiik, dzaalika adnaaa ang taqorro a'yunuhunna wa laa yahzanna wa yardhoina bimaaa aataitahunna kulluhunn, wallaahu ya'lamu maa fii quluubikum, wa kaanallaahu 'aliiman haliimaa

  Artinya :
Engkau boleh menangguhkan (menggauli) siapa yang engkau kehendaki di antara mereka (para istrimu) dan (boleh pula) menggauli siapa (di antara mereka) yang engkau kehendaki. Dan siapa yang engkau ingini untuk menggaulinya kembali dari istri-istrimu yang telah engkau sisihkan, maka tidak ada dosa bagimu. Yang demikian itu lebih dekat untuk ketenangan hati mereka, dan mereka tidak merasa sedih, dan mereka rela dengan apa yang telah engkau berikan kepada mereka semuanya. Dan Allah mengetahui apa yang (tersimpan) dalam hatimu. Dan Allah Maha Mengetahui, Maha Penyantun.

  Latin :
laa yahillu lakan-nisaaa`u mim ba'du wa laaa ang tabaddala bihinna min azwaajiw walau a'jabaka husnuhunna illaa maa malakat yamiinuk, wa kaanallaahu 'alaa kulli syai`ir roqiibaa

  Artinya :
Tidak halal bagimu (Muhammad) menikahi perempuan-perempuan (lain) setelah itu, dan tidak boleh (pula) mengganti mereka dengan istri-istri (yang lain), meskipun kecantikannya menarik hatimu kecuali perempuan-perempuan (hamba sahaya) yang engkau miliki. Dan Allah Maha Mengawasi segala sesuatu.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuu laa tadkhuluu buyuutan-nabiyyi illaaa ay yu`dzana lakum ilaa tho'aamin ghoiro naazhiriina inaahu wa laakin idzaa du'iitum fadkhuluu fa idzaa tho'imtum fangtasyiruu wa laa musta`nisiina lihadiits, inna dzaalikum kaana yu`dzin-nabiyya fa yastahyii mingkum wallaahu laa yastahyii minal-haqq, wa idzaa sa`altumuuhunna mataa'ang fas`aluuhunna miw warooo`i hijaab, dzaalikum ath-haru liquluubikum wa quluubihinn, wa maa kaana lakum ang tu`dzuu rosuulallaahi wa laaa ang tangkihuuu azwaajahuu mim ba'dihiii abadaa, inna dzaalikum kaana 'ingdallaahi 'azhiimaa

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu memasuki rumah-rumah Nabi kecuali jika kamu diizinkan untuk makan tanpa menunggu waktu masak (makanannya), tetapi jika kamu dipanggil maka masuklah dan apabila kamu selesai makan, keluarlah kamu tanpa memperpanjang percakapan. Sesungguhnya yang demikian itu adalah mengganggu Nabi sehingga dia (Nabi) malu kepadamu (untuk menyuruhmu keluar), dan Allah tidak malu (menerangkan) yang benar. Apabila kamu meminta sesuatu (keperluan) kepada mereka (istri-istri Nabi), maka mintalah dari belakang tabir. (Cara) yang demikian itu lebih suci bagi hatimu dan hati mereka. Dan tidak boleh kamu menyakiti (hati) Rasulullah dan tidak boleh (pula) menikahi istri-istrinya selama-lamanya setelahnya (Nabi wafat). Sungguh, yang demikian itu sangat besar (dosanya) di sisi Allah.

  Latin :
ing tubduu syai`an au tukhfuuhu fa innallaaha kaana bikulli syai`in 'aliimaa

  Artinya :
Jika kamu menyatakan sesuatu atau menyembunyikannya, maka sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

  Latin :
laa junaaha 'alaihinna fiii aabaaa`ihinna wa laaa abnaaa`ihinna wa laaa ikhwaanihinna wa laaa abnaaa`i ikhwaanihinna wa laaa abnaaa`i akhowaatihinna wa laa nisaaa`ihinna wa laa maa malakat aimaanuhunn, wattaqiinallaah, innallaaha kaana 'alaa kulli syai`ing syahiidaa

  Artinya :
Tidak ada dosa atas istri-istri Nabi (untuk berjumpa tanpa tabir) dengan bapak-bapak mereka, anak laki-laki mereka, saudara laki-laki mereka, anak laki-laki dari saudara laki-laki mereka, anak laki-laki dari saudara perempuan mereka, perempuan-perempuan mereka (yang beriman) dan hamba sahaya yang mereka miliki, dan bertakwalah kamu (istri-istri Nabi) kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.

  Latin :
innallaaha wa malaaa`ikatahuu yusholluuna 'alan-nabiyy, yaaa ayyuhalladziina aamanuu sholluu 'alaihi wa sallimuu tasliimaa

  Artinya :
Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman! Bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya.

  Latin :
innalladziina yu`dzuunallaaha wa rosuulahuu la'anahumullaahu fid-dun-yaa wal-aakhiroti wa a'adda lahum 'adzaabam muhiinaa

  Artinya :
Sesungguhnya (terhadap) orang-orang yang menyakiti Allah dan Rasul-Nya, Allah akan melaknatnya di dunia dan di akhirat, dan menyediakan azab yang menghinakan bagi mereka.

  Latin :
walladziina yu`dzuunal-mu`miniina wal-mu`minaati bighoiri maktasabuu faqodihtamaluu buhtaanaw wa itsmam mubiinaa

  Artinya :
Dan orang-orang yang menyakiti orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan, tanpa ada kesalahan yang mereka perbuat, maka sungguh, mereka telah memikul kebohongan dan dosa yang nyata.

  Latin :
yaaa ayyuhan-nabiyyu qul li`azwaajika wa banaatika wa nisaaa`il-mu`miniina yudniina 'alaihinna min jalaabiibihinn, dzaalika adnaaa ay yu'rofna fa laa yu`dzaiin, wa kaanallaahu ghofuuror rohiimaa

  Artinya :
Wahai Nabi! Katakanlah kepada istri-istrimu, anak-anak perempuanmu, dan istri-istri orang mukmin, "Hendaklah mereka menutupkan jilbabnya ke seluruh tubuh mereka." Yang demikian itu agar mereka lebih mudah untuk dikenali, sehingga mereka tidak diganggu. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
la`il lam yangtahil-munaafiquuna walladziina fii quluubihim marodhuw wal-murjifuuna fil-madiinati lanughriyannaka bihim tsumma laa yujaawiruunaka fiihaaa illaa qoliilaa

  Artinya :
Sungguh, jika orang-orang munafik, orang-orang yang berpenyakit dalam hatinya, dan orang-orang yang menyebarkan kabar bohong di Madinah tidak berhenti (dari menyakitimu), niscaya Kami perintahkan engkau (untuk memerangi) mereka, kemudian mereka tidak lagi menjadi tetanggamu (di Madinah) kecuali sebentar,

  Latin :
mal'uuniina ainamaa tsuqifuuu ukhidzuu wa quttiluu taqtiilaa

  Artinya :
dalam keadaan terlaknat. Di mana saja mereka dijumpai, mereka akan ditangkap dan dibunuh tanpa ampun.

  Latin :
sunnatallaahi filladziina kholau ming qobl, wa lang tajida lisunnatillaahi tabdiilaa

  Artinya :
Sebagai sunnah Allah yang (berlaku juga) bagi orang-orang yang telah terdahulu sebelum(mu), dan engkau tidak akan mendapati perubahan pada sunnah Allah.

  Latin :
yas`alukan-naasu 'anis-saa'ah, qul innamaa 'ilmuhaa 'ingdallaah, wa maa yudriika la'allas-saa'ata takuunu qoriibaa

  Artinya :
Manusia bertanya kepadamu (Muhammad) tentang hari Kiamat. Katakanlah, "Ilmu tentang hari Kiamat itu hanya di sisi Allah." Dan tahukah engkau, boleh jadi hari Kiamat itu sudah dekat waktunya.

  Latin :
innallaaha la'anal-kaafiriina wa a'adda lahum sa'iiroo

  Artinya :
Sungguh, Allah melaknat orang-orang kafir dan menyediakan bagi mereka api yang menyala-nyala (neraka),

  Latin :
khoolidiina fiihaaa abadaa, laa yajiduuna waliyyaw wa laa nashiiroo

  Artinya :
mereka kekal di dalamnya selama-lamanya; mereka tidak akan mendapatkan pelindung dan penolong.

  Latin :
yauma tuqollabu wujuuhuhum fin-naari yaquuluuna yaa laitanaaa atho'nallaaha wa atho'nar-rosuulaa

  Artinya :
Pada hari (ketika) wajah mereka dibolak-balikkan dalam neraka, mereka berkata, "Wahai, kiranya dahulu kami taat kepada Allah dan taat (pula) kepada Rasul."

  Latin :
wa qooluu robbanaaa innaaa atho'naa saadatanaa wa kubarooo`anaa fa adholluunas-sabiilaa

  Artinya :
Dan mereka berkata, "Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami telah menaati para pemimpin dan para pembesar kami, lalu mereka menyesatkan kami dari jalan (yang benar).

  Latin :
robbanaaa aatihim dhi'faini minal-'adzaabi wal'an-hum la'nang kabiiroo

  Artinya :
Ya Tuhan kami, timpakanlah kepada mereka azab dua kali lipat dan laknatlah mereka dengan laknat yang besar."

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuu laa takuunuu kalladziina aadzau muusaa fa barro`ahullaahu mimmaa qooluu, wa kaana 'ingdallaahi wajiihaa

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu seperti orang-orang yang menyakiti Musa, maka Allah membersihkannya dari tuduhan-tuduhan yang mereka lontarkan. Dan dia seorang yang mempunyai kedudukan terhormat di sisi Allah.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuttaqullaaha wa quuluu qoulang sadiidaa

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kamu kepada Allah dan ucapkanlah perkataan yang benar,

  Latin :
yushlih lakum a'maalakum wa yaghfir lakum dzunuubakum, wa may yuthi'illaaha wa rosuulahuu fa qod faaza fauzan 'azhiimaa

  Artinya :
niscaya Allah akan memperbaiki amal-amalmu dan mengampuni dosa-dosamu. Dan barang siapa menaati Allah dan Rasul-Nya, maka sungguh, dia menang dengan kemenangan yang agung.

  Latin :
innaa 'arodhnal-amaanata 'alas-samaawaati wal-ardhi wal-jibaali fa abaina ay yahmilnahaa wa asyfaqna min-haa wa hamalahal-ingsaan, innahuu kaana zholuuman jahuulaa

  Artinya :
Sesungguhnya Kami telah menawarkan amanat kepada langit, bumi, dan gunung-gunung; tetapi semuanya enggan untuk memikul amanat itu dan mereka khawatir tidak akan melaksanakannya (berat), lalu dipikullah amanat itu oleh manusia. Sungguh, manusia itu sangat zalim dan sangat bodoh,

  Latin :
liyu'adzdziballaahul-munaafiqiina wal-munaafiqooti wal-musyrikiina wal-musyrikaati wa yatuuballaahu 'alal-mu`miniina wal-mu`minaat, wa kaanallaahu ghofuuror rohiimaa

  Artinya :
sehingga Allah akan mengazab orang-orang munafik laki-laki dan perempuan, orang-orang musyrik laki-laki dan perempuan; dan Allah akan menerima tobat orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Tentang :
Surat Al-Ahzab mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.