Latin :
alif laaam miiim shaaad

  Artinya :
Alif Lam Mim Sad.

  Latin :
kitaabun ungzila ilaika fa laa yakung fii shodrika harojum min-hu litungdziro bihii wa dzikroo lil-mu`miniin

  Artinya :
(Inilah) Kitab yang diturunkan kepadamu (Muhammad); maka janganlah engkau sesak dada karenanya, agar engkau memberi peringatan dengan (Kitab) itu dan menjadi pelajaran bagi orang yang beriman.

  Latin :
ittabi'uu maaa ungzila ilaikum mir robbikum wa laa tattabi'uu ming duunihiii auliyaaa`, qoliilam maa tadzakkaruun

  Artinya :
Ikutilah apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu, dan janganlah kamu ikuti selain Dia sebagai pemimpin. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran.

  Latin :
wa kam ming qoryatin ahlaknaahaa fa jaaa`ahaa ba`sunaa bayaatan au hum qooo`iluun

  Artinya :
Betapa banyak negeri yang telah Kami binasakan, siksaan Kami datang (menimpa penduduknya) pada malam hari, atau pada saat mereka beristirahat pada siang hari.

  Latin :
fa maa kaana da'waahum idz jaaa`ahum ba`sunaaa illaaa ang qooluuu innaa kunnaa zhoolimiin

  Artinya :
Maka, ketika siksaan Kami datang menimpa mereka, keluhan mereka tidak lain, hanya mengucap, "Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim."

  Latin :
fa lanas`alannalladziina ursila ilaihim wa lanas`alannal-mursaliin

  Artinya :
Maka, pasti akan Kami tanyakan kepada umat yang telah mendapat seruan (dari rasul-rasul) dan Kami akan tanyai (pula) para rasul,

  Latin :
fa lanaqushshonna 'alaihim bi'ilmiw wa maa kunnaa ghooo`ibiin

  Artinya :
dan pasti akan Kami beritakan kepada mereka dengan ilmu (Kami) dan Kami tidak jauh (dari mereka).

  Latin :
wal-waznu yauma`idzinil-haqq, fa mang tsaqulat mawaaziinuhuu fa ulaaa`ika humul-muflihuun

  Artinya :
Timbangan pada hari itu (menjadi ukuran) kebenaran. Maka, barang siapa berat timbangan (kebaikan)nya, mereka itulah orang yang beruntung,

  Latin :
wa man khoffat mawaaziinuhuu fa ulaaa`ikalladziina khosiruuu angfusahum bimaa kaanuu bi`aayaatinaa yazhlimuun

  Artinya :
dan barang siapa ringan timbangan (kebaikan)nya, maka mereka itulah orang yang telah merugikan dirinya sendiri, karena mereka mengingkari ayat-ayat Kami.

  Latin :
wa laqod makkannaakum fil-ardhi wa ja'alnaa lakum fiihaa ma'aayisy, qoliilam maa tasykuruun

  Artinya :
Dan sungguh, Kami telah menempatkan kamu di bumi dan di sana Kami sediakan (sumber) penghidupan untukmu. (Tetapi) sedikit sekali kamu bersyukur.

  Latin :
wa laqod kholaqnaakum tsumma showwarnaakum tsumma qulnaa lil-malaaa`ikatisjuduu li`aadama fa sajaduuu illaaa ibliis, lam yakum minas-saajidiin

  Artinya :
Dan sungguh, Kami telah menciptakan kamu, kemudian membentuk (tubuh)mu, kemudian Kami berfirman kepada para malaikat, "Bersujudlah kamu kepada Adam," maka mereka pun sujud kecuali Iblis. la (Iblis) tidak termasuk mereka yang bersujud.

  Latin :
qoola maa mana'aka allaa tasjuda idz amartuk, qoola ana khoirum min-h, kholaqtanii min naariw wa kholaqtahuu ming thiin

  Artinya :
(Allah) berfirman, "Apakah yang menghalangimu (sehingga) kamu tidak bersujud (kepada Adam) ketika Aku menyuruhmu?" (Iblis) menjawab, "Aku lebih baik daripada dia. Engkau ciptakan aku dari api, sedangkan dia Engkau ciptakan dari tanah."

  Latin :
qoola fahbith min-haa fa maa yakuunu laka ang tatakabbaro fiihaa fakhruj innaka minash-shooghiriin

  Artinya :
(Allah) berfirman, "Maka, turunlah kamu darinya (surga); karena kamu tidak sepatutnya menyombongkan diri di dalamnya. Keluarlah! Sesungguhnya kamu termasuk makhluk yang hina."

  Latin :
qoola angzhirniii ilaa yaumi yub'atsuun

  Artinya :
(Iblis) menjawab, "Berilah aku penangguhan waktu, sampai hari mereka dibangkitkan."

  Latin :
qoola innaka minal-mungzhoriin

  Artinya :
(Allah) berfirman, "Benar, kamu termasuk yang diberi penangguhan waktu."

  Latin :
qoola fa bimaaa aghwaitanii la`aq'udanna lahum shiroothokal-mustaqiim

  Artinya :
(Iblis) menjawab, "Karena Engkau telah menghukum aku tersesat, pasti aku akan selalu menghalangi mereka dari jalan-Mu yang lurus,

  Latin :
tsumma la`aatiyannahum mim baini aidiihim wa min kholfihim wa 'an aimaanihim wa 'ang syamaaa`ilihim, wa laa tajidu aktsarohum syaakiriin

  Artinya :
kemudian pasti aku akan mendatangi mereka dari depan, dari belakang, dari kanan, dan dari kiri mereka. Dan Engkau tidak akan mendapati kebanyakan mereka bersyukur."

  Latin :
qoolakhruj min-haa madz`uumam mad-huuroo, lamang tabi'aka min-hum la`amla`anna jahannama mingkum ajma'iin

  Artinya :
(Allah) berfirman, "Keluarlah kamu dari sana (surga) dalam keadaan terhina dan terusir! Sesungguhnya barang siapa di antara mereka ada yang mengikutimu, pasti akan Aku isi neraka Jahanam dengan kamu semua."

  Latin :
wa yaaa aadamuskun angta wa zaujukal-jannata fa kulaa min haitsu syi`tumaa wa laa taqrobaa haadzihisy-syajarota fa takuunaa minazh-zhoolimiin

  Artinya :
Dan (Allah berfirman), "Wahai Adam! Tinggallah engkau bersama istrimu dalam surga dan makanlah apa saja yang kamu berdua sukai. Tetapi janganlah kamu berdua dekati pohon yang satu ini. (Apabila didekati) kamu berdua termasuk orang-orang yang zalim."

  Latin :
fa waswasa lahumasy-syaithoonu liyubdiya lahumaa maa wuuriya 'an-humaa ming sau`aatihimaa wa qoola maa nahaakumaa robbukumaa 'an haadzihisy-syajaroti illaaa ang takuunaa malakaini au takuunaa minal-khoolidiin

  Artinya :
Kemudian setan membisikkan pikiran jahat kepada mereka agar menampakkan aurat mereka (yang selama ini) tertutup. Dan (setan) berkata, "Tuhanmu hanya melarang kamu berdua mendekati pohon ini, agar kamu berdua tidak menjadi malaikat atau tidak menjadi orang yang kekal (dalam surga)."

  Latin :
wa qoosamahumaaa innii lakumaa laminan-naashihiin

  Artinya :
Dan dia (setan) bersumpah kepada keduanya, "Sesungguhnya aku ini benar-benar termasuk para penasihatmu,"

  Latin :
fa dallaahumaa bighuruur, fa lammaa dzaaqosy-syajarota badat lahumaa sau`aatuhumaa wa thofiqoo yakhshifaani 'alaihimaa miw waroqil-jannah, wa naadaahumaa robbuhumaaa a lam an-hakumaa 'ang tilkumasy-syajaroti wa aqul lakumaaa innasy-syaithoona lakumaa 'aduwwum mubiin

  Artinya :
dia (setan) membujuk mereka dengan tipu daya. Ketika mereka mencicipi (buah) pohon itu, tampaklah oleh mereka auratnya, maka mulailah mereka menutupinya dengan daun-daun surga. Tuhan menyeru mereka, "Bukankah Aku telah melarang kamu dari pohon itu dan Aku telah mengatakan bahwa sesungguhnya setan adalah musuh yang nyata bagi kamu berdua?"

  Latin :
qoolaa robbanaa zholamnaaa angfusana wa il lam taghfir lanaa wa tar-hamnaa lanakuunanna minal-khoosiriin

  Artinya :
Keduanya berkata, "Ya Tuhan kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri. Jika Engkau tidak mengampuni kami dan memberi rahmat kepada kami, niscaya kami termasuk orang-orang yang rugi."

  Latin :
qoolahbithuu ba'dhukum liba'dhin 'aduww, wa lakum fil-ardhi mustaqorruw wa mataa'un ilaa hiin

  Artinya :
(Allah) berfirman, "Turunlah kamu! Kamu akan saling bermusuhan satu sama lain. Bumi adalah tempat kediaman dan kesenanganmu sampai waktu yang telah ditentukan."

  Latin :
qoola fiihaa tahyauna wa fiihaa tamuutuuna wa min-haa tukhrojuun

  Artinya :
(Allah) berfirman, "Di sana kamu hidup, di sana kamu mati, dan dari sana (pula) kamu akan dibangkitkan."

  Latin :
yaa baniii aadama qod angzalnaa 'alaikum libaasay yuwaarii sau`aatikum wariisyaa, wa libaasut-taqwaa dzaalika khoiir, dzaalika min aayaatillaahi la'allahum yadzdzakkaruun

  Artinya :
Wahai anak cucu Adam! Sesungguhnya Kami telah menyediakan pakaian untuk menutupi auratmu dan untuk perhiasan bagimu. Tetapi pakaian takwa, itulah yang lebih baik. Demikianlah sebagian tanda-tanda kekuasaan Allah, mudah-mudahan mereka ingat.

  Latin :
yaa baniii aadama laa yaftinannakumusy-syaithoonu kamaaa akhroja abawaikum minal-jannati yangzi'u 'an-humaa libaasahumaa liyuriyahumaa sau`aatihimaa, innahuu yarookum huwa wa qobiiluhuu min haitsu laa tarounahum, innaa ja'alnasy-syayaathiina auliyaaa`a lilladziina laa yu`minuun

  Artinya :
Wahai anak cucu Adam! Janganlah sampai kamu tertipu oleh setan sebagaimana halnya dia (setan) telah mengeluarkan ibu bapakmu dari surga, dengan menanggalkan pakaian keduanya untuk memperlihatkan aurat keduanya. Sesungguhnya dia dan pengikutnya dapat melihat kamu dari suatu tempat yang kamu tidak bisa melihat mereka. Sesungguhnya Kami telah menjadikan setan-setan itu pemimpin bagi orang-orang yang tidak beriman.

  Latin :
wa idzaa fa'aluu faahisyatang qooluu wajadnaa 'alaihaaa aabaaa`anaa wallaahu amaronaa bihaa, qul innallaaha laa ya`muru bil-fahsyaaa`, a taquuluuna 'alallaahi maa laa ta'lamuun

  Artinya :
Dan apabila mereka melakukan perbuatan keji, mereka berkata, "Kami mendapati nenek moyang kami melakukan yang demikian, dan Allah menyuruh kami mengerjakannya." Katakanlah "Sesungguhnya Allah tidak pernah menyuruh berbuat keji. Mengapa kamu membicarakan tentang Allah apa yang tidak kamu ketahui?"

  Latin :
qul amaro robbii bil-qisth, wa aqiimuu wujuuhakum 'ingda kulli masjidiw wad'uuhu mukhlishiina lahud-diin, kamaa bada`akum ta'uuduun

  Artinya :
Katakanlah, "Tuhanku menyuruhku berlaku adil. Hadapkanlah wajahmu (kepada Allah) pada setiap sholat, dan sembahlah Dia dengan mengikhlaskan ibadah semata-mata hanya kepada-Nya. Kamu akan dikembalikan kepada-Nya sebagaimana kamu diciptakan semula.

  Latin :
fariiqon hadaa wa fariiqon haqqo 'alaihimudh-dholaalah, innahumuttakhodzusy-syayaathiina auliyaaa`a ming duunillaahi wa yahsabuuna annahum muhtaduun

  Artinya :
Sebagian diberi-Nya petunjuk dan sebagian lagi sepantasnya menjadi sesat. Mereka menjadikan setan-setan sebagai pelindung selain Allah. Mereka mengira bahwa mereka mendapat petunjuk.

  Latin :
yaa baniii aadama khudzuu ziinatakum 'ingda kulli masjidiw wa kuluu wasyrobuu wa laa tusrifuu, innahuu laa yuhibbul-musrifiin

  Artinya :
Wahai anak cucu Adam! Pakailah pakaianmu yang bagus pada setiap (memasuki) masjid, makan dan minumlah, tetapi jangan berlebihan. Sungguh, Allah tidak menyukai orang yang berlebih-lebihan.

  Latin :
qul man harroma ziinatallaahillatiii akhroja li'ibaadihii wath-thoyyibaati minar-rizq, qul hiya lilladziina aamanuu fil-hayaatid-dun-yaa khoolishotay yaumal-qiyaamah, kadzaalika nufashshilul-aayaati liqoumiy ya'lamuun

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Siapakah yang mengharamkan perhiasan dari Allah yang telah disediakan untuk hamba-hamba-Nya dan rezeki yang baik-baik?" Katakanlah, "Semua itu untuk orang-orang yang beriman dalam kehidupan dunia, dan khusus (untuk mereka saja) pada hari Kiamat. Demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat itu untuk orang-orang yang mengetahui.

  Latin :
qul innamaa harroma robbiyal-fawaahisya maa zhoharo min-haa wa maa bathona wal-itsma wal-baghya bighoiril-haqqi wa ang tusyrikuu billaahi maa lam yunazzil bihii sulthoonaw wa ang taquuluu 'alallaahi maa laa ta'lamuun

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Tuhanku hanya mengharamkan segala perbuatan keji yang terlihat dan yang tersembunyi, perbuatan dosa, perbuatan zalim tanpa alasan yang benar, dan (mengharamkan) kamu mempersekutukan Allah dengan sesuatu, sedangkan Dia tidak menurunkan alasan untuk itu, dan (mengharamkan) kamu membicarakan tentang Allah apa yang tidak kamu ketahui."

  Latin :
wa likulli ummatin ajal, fa idzaa jaaa`a ajaluhum laa yasta`khiruuna saa'ataw wa laa yastaqdimuun

  Artinya :
Dan setiap umat mempunyai ajal (batas waktu). Apabila ajalnya tiba, mereka tidak dapat meminta penundaan atau percepatan sesaat pun.

  Latin :
yaa baniii aadama immaa ya`tiyannakum rusulum mingkum yaqushshuuna 'alaikum aayaatii fa manittaqoo wa ashlaha fa laa khoufun 'alaihim wa laa hum yahzanuun

  Artinya :
Wahai anak cucu Adam! Jika datang kepadamu rasul-rasul dari kalanganmu sendiri, yang menceritakan ayat-ayat-Ku kepadamu, maka barang siapa bertakwa dan mengadakan perbaikan, maka tidak ada rasa takut pada mereka, dan mereka tidak bersedih hati.

  Latin :
walladziina kadzdzabuu bi`aayaatinaa wastakbaruu 'an-haaa ulaaa`ika ash-haabun-naar, hum fiihaa khooliduun

  Artinya :
Tetapi orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan menyombongkan diri terhadapnya, mereka itulah penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya.

  Latin :
fa man azhlamu mim maniftaroo 'alallaahi kadziban au kadzdzaba bi`aayaatih, ulaaa`ika yanaluhum nashiibuhum minal-kitaab, hattaaa idzaa jaaa`at-hum rusulunaa yatawaffaunahum qooluuu aina maa kungtum tad'uuna ming duunillaah, qooluu dholluu 'annaa wa syahiduu 'alaaa angfusihim annahum kaanuu kaafiriin

  Artinya :
Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah atau yang mendustakan ayat-ayat-Nya? Mereka itu akan memperoleh bagian yang telah ditentukan dalam Kitab sampai datang para utusan (malaikat) Kami kepada mereka untuk mencabut nyawanya. Mereka (para malaikat) berkata, "Manakah sembahan yang biasa kamu sembah selain Allah?" Mereka (orang musyrik) menjawab, "Semuanya telah lenyap dari kami." Dan mereka memberikan kesaksian terhadap diri mereka sendiri bahwa mereka adalah orang-orang kafir.

  Latin :
qooladkhuluu fiii umaming qod kholat ming qoblikum minal-jinni wal-ingsi fin-naari kullamaa dakholat ummatul la'anat ukhtahaa, hattaaa idzad daarokuu fiihaa jamii'ang qoolat ukhroohum li`uulaahum robbanaa haaa`ulaaa`i adholluunaa fa aatihim 'adzaabang dhi'fam minan-naar, qoola likulling dhi'fuw wa laakil laa ta'lamuun

  Artinya :
Allah berfirman, "Masuklah kamu ke dalam api neraka bersama golongan jin dan manusia yang telah lebih dahulu dari kamu. Setiap kali suatu umat masuk, dia melaknat saudaranya, sehingga apabila mereka telah masuk semuanya, berkatalah orang yang (masuk) belakangan (kepada) orang yang (masuk) terlebih dahulu, "Ya Tuhan kami, mereka telah menyesatkan kami. Datangkanlah siksaan api neraka yang berlipat ganda kepada mereka." Allah berfirman, "Masing-masing mendapatkan (siksaan) yang berlipat ganda, tapi kamu tidak mengetahui."

  Latin :
wa qoolat uulaahum li`ukhroohum fa maa kaana lakum 'alainaa ming fadhling fa dzuuqul-'adzaaba bimaa kungtum taksibuun

  Artinya :
Dan orang yang (masuk) terlebih dahulu berkata kepada yang (masuk) belakangan, "Kamu tidak mempunyai kelebihan sedikit pun atas kami. Maka, rasakanlah azab itu karena perbuatan yang telah kamu lakukan."

  Latin :
innalladziina kadzdzabuu bi`aayaatinaa wastakbaruu 'an-haa laa tufattahu lahum abwaabus-samaaa`i wa laa yadkhuluunal-jannata hattaa yalijal-jamalu fii sammil-khiyaath, wa kadzaalika najzil-mujrimiin

  Artinya :
Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan menyombongkan diri terhadapnya, tidak akan dibukakan pintu-pintu langit bagi mereka, dan mereka tidak akan masuk surga, sebelum unta masuk ke dalam lubang jarum. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat jahat.

  Latin :
lahum min jahannama mihaaduw wa ming fauqihim ghowaasy, wa kadzaalika najzizh-zhoolimiin

  Artinya :
Bagi mereka tikar tidur dari api neraka dan di atas mereka ada selimut (api neraka). Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang zalim.

  Latin :
walladziina aamanuu wa 'amilush-shoolihaati laa nukallifu nafsan illaa wus'ahaaa ulaaa`ika ash-haabul-jannah, hum fiihaa khooliduun

  Artinya :
Dan orang-orang yang beriman serta mengerjakan kebajikan, Kami tidak akan membebani seseorang melainkan menurut kesanggupannya. Mereka itulah penghuni surga; mereka kekal di dalamnya,

  Latin :
wa naza'naa maa fii shuduurihim min ghilling tajrii ming tahtihimul-an-haar, wa qoolul-hamdu lillaahilladzii hadaanaa lihaadzaa, wa maa kunnaa linahtadiya lau laaa an hadaanallaah, laqod jaaa`at rusulu robbinaa bil-haqq, wa nuuduuu ang tilkumul-jannatu uuritstumuuhaa bimaa kungtum ta'maluun

  Artinya :
dan Kami mencabut rasa dendam dari dalam dada mereka, di bawahnya mengalir sungai-sungai. Mereka berkata, "Segala puji bagi Allah yang telah menunjukkan kami ke (surga) ini. Kami tidak akan mendapat petunjuk sekiranya Allah tidak menunjukkan kami. Sesungguhnya rasul-rasul Tuhan kami telah datang membawa kebenaran." Diserukan kepada mereka, "Itulah surga yang telah diwariskan kepadamu, karena apa yang telah kamu kerjakan."

  Latin :
wa naadaaa ash-haabul-jannati ash-haaban-naari ang qod wajadnaa maa wa'adanaa robbunaa haqqong fa hal wajattum maa wa'ada robbukum haqqoo, qooluu na'am, fa adzdzana mu`adzdzinum bainahum al la'natullaahi 'alazh-zhoolimiin

  Artinya :
Dan para penghuni surga menyeru penghuni-penghuni neraka, "Sungguh, kami telah memperoleh apa yang dijanjikan Tuhan kepada kami itu benar. Apakah kamu telah memperoleh apa yang dijanjikan Tuhan kepadamu itu benar?" Mereka menjawab, "Benar." Kemudian penyeru (malaikat) mengumumkan di antara mereka, "Laknat Allah bagi orang-orang zalim,

  Latin :
alladziina yashudduuna 'ang sabiilillaahi wa yabghuunahaa 'iwajaa, wa hum bil-aakhiroti kaafiruun

  Artinya :
(yaitu) orang-orang yang menghalang-halangi (orang lain) dari jalan Allah dan ingin membelokkannya. Mereka itulah yang mengingkari kehidupan akhirat."

  Latin :
wa bainahumaa hijaab, wa 'alal-a'roofi rijaaluy ya'rifuuna kullam bisiimaahum, wa naadau ash-haabal-jannati ang salaamun 'alaikum, lam yadkhuluuhaa wa hum yathma'uun

  Artinya :
Dan di antara keduanya (penghuni surga dan neraka) ada tabir dan di atas A'raf (tempat yang tertinggi) ada orang-orang yang saling mengenal, masing-masing dengan tanda-tandanya. Mereka menyeru penghuni surga, "Salamun 'alaikum" (salam sejahtera bagimu). Mereka belum dapat masuk, tetapi mereka ingin segera (masuk).

  Latin :
wa idzaa shurifat abshooruhum tilqooo`a ash-haabin-naari qooluu robbanaa laa taj'alnaa ma'al-qoumizh-zhoolimiin

  Artinya :
Dan apabila pandangan mereka dialihkan ke arah penghuni neraka, mereka berkata, "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau tempatkan kami bersama-sama orang-orang zalim itu."

  Latin :
wa naadaaa ash-haabul-a'roofi rijaalay ya'rifuunahum bisiimaahum qooluu maaa aghnaa 'angkum jam'ukum wa maa kungtum tastakbiruun

  Artinya :
Dan orang-orang di atas A'raf (tempat yang tertinggi) menyeru orang-orang yang mereka kenal dengan tanda-tandanya sambil berkata, "Harta yang kamu kumpulkan dan apa yang kamu sombongkan, (ternyata) tidak ada manfaatnya buat kamu.

  Latin :
a haaa`ulaaa`illadziina aqsamtum laa yanaluhumullaahu birohmah, udkhulul-jannata laa khoufun 'alaikum wa laaa angtum tahzanuun

  Artinya :
Itukah orang-orang yang kamu telah bersumpah, bahwa mereka tidak akan mendapat rahmat Allah?" (Allah berfirman), "Masuklah kamu ke dalam surga! Tidak ada rasa takut padamu dan kamu tidak pula akan bersedih hati."

  Latin :
wa naadaaa ash-haabun-naari ash-haabal-jannati an afiidhuu 'alainaa minal-maaa`i au mimmaa rozaqokumullaah, qooluuu innallaaha harromahumaa 'alal-kaafiriin

  Artinya :
Para penghuni neraka menyeru para penghuni surga, "Tuangkanlah (sedikit) air kepada kami atau rezeki apa saja yang telah dikaruniakan Allah kepadamu." Mereka menjawab, "Sungguh, Allah telah mengharamkan keduanya bagi orang-orang kafir,"

  Latin :
alladziinattakhodzuu diinahum lahwaw wa la'ibaw wa ghorrot-humul-hayaatud-dun-yaa, fal-yauma nangsaahum kamaa nasuu liqooo`a yaumihim haadzaa wa maa kaanuu bi`aayaatinaa yaj-haduun

  Artinya :
(yaitu) orang-orang yang menjadikan agamanya sebagai permainan dan senda gurau, dan mereka telah tertipu oleh kehidupan dunia. Maka, pada hari ini (Kiamat), Kami melupakan mereka sebagaimana mereka dahulu melupakan pertemuan hari ini, dan karena mereka mengingkari ayat-ayat Kami.

  Latin :
wa laqod ji`naahum bikitaabing fashsholnaahu 'alaa 'ilmin hudaw wa rohmatal liqoumiy yu`minuun

  Artinya :
Sungguh, Kami telah mendatangkan Kitab (Al-Qur'an) kepada mereka, yang Kami jelaskan atas dasar pengetahuan, sebagai petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.

  Latin :
hal yangzhuruuna illaa ta`wiilah, yauma ya`tii ta`wiiluhuu yaquululladziina nasuuhu ming qoblu qod jaaa`at rusulu robbinaa bil-haqq, fa hal lanaa ming syufa'aaa`a fa yasyfa'uu lanaaa au nuroddu fa na'mala ghoirolladzii kunnaa na'mal, qod khosiruuu angfusahum wa dholla 'an-hum maa kaanuu yaftaruun

  Artinya :
Tidakkah mereka hanya menanti-nanti bukti kebenaran (Al-Qur'an) itu. Pada hari bukti kebenaran itu tiba, orang-orang yang sebelum itu mengabaikannya berkata, "Sungguh, rasul-rasul Tuhan kami telah datang membawa kebenaran. Maka, adakah pemberi syafaat bagi kami yang akan memberikan pertolongan kepada kami atau agar kami dikembalikan (ke dunia) sehingga kami akan beramal tidak seperti perbuatan yang pernah kami lakukan dahulu?" Mereka sebenarnya telah merugikan dirinya sendiri dan apa yang mereka ada-adakan dahulu telah hilang lenyap dari mereka.

  Latin :
inna robbakumullaahulladzii kholaqos-samaawaati wal-ardho fii sittati ayyaaming tsummastawaa 'alal-'arsy, yughsyil-lailan-nahaaro yathlubuhuu hatsiitsaw wasy-syamsa wal-qomaro wan-nujuuma musakhkhorootim bi`amrihiii alaa lahul-kholqu wal-amr, tabaarokallaahu robbul-'aalamiin

  Artinya :
Sungguh, Tuhanmu (adalah) Allah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, lalu Dia bersemayam di atas 'Arsy. Dia menutupkan malam kepada siang yang mengikutinya dengan cepat. (Dia ciptakan) matahari, bulan, dan bintang-bintang tunduk kepada perintah-Nya. Ingatlah! Segala penciptaan dan urusan menjadi hak-Nya. Maha Suci Allah, Tuhan seluruh alam.

  Latin :
ud'uu robbakum tadhorru'aw wa khufyah, innahuu laa yuhibbul-mu'tadiin

  Artinya :
Berdoalah kepada Tuhanmu dengan rendah hati dan suara yang lembut. Sungguh, Dia tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas.

  Latin :
wa laa tufsiduu fil-ardhi ba'da ishlaahihaa wad'uuhu khoufaw wa thoma'aa, inna rohmatallaahi qoriibum minal-muhsiniin

  Artinya :
Dan janganlah kamu berbuat kerusakan di bumi setelah (diciptakan) dengan baik. Berdoalah kepada-Nya dengan rasa takut dan penuh harap. Sesungguhnya rahmat Allah sangat dekat kepada orang yang berbuat kebaikan.

  Latin :
wa huwalladzii yursilur-riyaaha busyrom baina yadai rohmatih, hattaaa idzaaa aqollat sahaabang tsiqoolang suqnaahu libaladim mayyiting fa angzalnaa bihil-maaa`a fa akhrojnaa bihii ming kullits-tsamaroot, kadzaalika nukhrijul-mautaa la'allakum tadzakkaruun

  Artinya :
Dialah yang meniupkan angin sebagai pembawa kabar gembira, mendahului kedatangan rahmat-Nya (hujan), sehingga apabila angin itu membawa awan mendung, Kami halau ke suatu daerah yang tandus, lalu Kami turunkan hujan di daerah itu. Kemudian Kami tumbuhkan dengan hujan itu berbagai macam buah-buahan. Seperti itulah Kami membangkitkan orang yang telah mati, mudah-mudahan kamu mengambil pelajaran.

  Latin :
wal-baladuth-thoyyibu yakhruju nabaatuhuu bi`idzni robbih, walladzii khobutsa laa yakhruju illaa nakidaa, kadzaalika nushorriful-aayaati liqoumiy yasykuruun

  Artinya :
Dan tanah yang baik, tanaman-tanamannya tumbuh subur dengan izin Tuhan; dan tanah yang buruk, tanaman-tanamannya tumbuh merana. Demikianlah Kami menjelaskan berulang-ulang tanda-tanda (kebesaran Kami) bagi orang-orang yang bersyukur.

  Latin :
laqod arsalnaa nuuhan ilaa qoumihii fa qoola yaa qoumi'budullaaha maa lakum min ilaahin ghoiruh, inniii akhoofu 'alaikum 'adzaaba yaumin 'azhiim

  Artinya :
Sungguh, Kami benar-benar telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu dia berkata, "Wahai kaumku! Sembahlah Allah! Tidak ada Tuhan (sembahan) bagimu selain Dia. Sesungguhnya aku takut kamu akan ditimpa azab pada hari yang dahsyat (kiamat)."

  Latin :
qoolal-mala`u ming qoumihiii innaa lanarooka fii dholaalim mubiin

  Artinya :
Pemuka-pemuka kaumnya berkata, "Sesungguhnya kami memandang kamu benar-benar berada dalam kesesatan yang nyata."

  Latin :
qoola yaa qoumi laisa bii dholaalatuw wa laakinnii rosuulum mir robbil-'aalamiin

  Artinya :
Dia (Nuh) menjawab, "Wahai kaumku! Aku tidak sesat; tetapi aku ini seorang rasul dari Tuhan seluruh alam.

  Latin :
uballighukum risaalaati robbii wa angshohu lakum wa a'lamu minallaahi maa laa ta'lamuun

  Artinya :
Aku menyampaikan kepadamu amanat Tuhanku, memberi nasihat kepadamu, dan aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu ketahui."

  Latin :
a wa 'ajibtum an jaaa`akum dzikrum mir robbikum 'alaa rojulim mingkum liyungdzirokum wa litattaquu wa la'allakum tur-hamuun

  Artinya :
Dan herankah kamu bahwa ada peringatan yang datang dari Tuhanmu melalui seorang laki-laki dari kalanganmu sendiri, untuk memberi peringatan kepadamu dan agar kamu bertakwa, sehingga kamu mendapat rahmat?

  Latin :
fa kadzdzabuuhu fa anjainaahu walladziina ma'ahuu fil-fulki wa aghroqnalladziina kadzdzabuu bi`aayaatinaa, innahum kaanuu qouman 'amiin

  Artinya :
Maka, mereka mendustakannya (Nuh). Lalu Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya di dalam kapal. Kami tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang buta (mata hatinya).

  Latin :
wa ilaa 'aadin akhoohum huudaa, qoola yaa qoumi'budullaaha maa lakum min ilaahin ghoiruh, a fa laa tattaquun

  Artinya :
Dan kepada kaum 'Ad (Kami utus) Hud, saudara mereka. Dia berkata, "Wahai kaumku! Sembahlah Allah! Tidak ada Tuhan (sembahan) bagimu selain Dia. Maka, mengapa kamu tidak bertakwa?"

  Latin :
qoolal-mala`ulladziina kafaruu ming qoumihiii innaa lanarooka fii safaahatiw wa innaa lanazhunnuka minal-kaadzibiin

  Artinya :
Pemuka-pemuka orang-orang yang kafir dari kaumnya berkata, "Sesungguhnya kami memandang kamu benar-benar kurang waras dan kami kira kamu termasuk orang-orang yang berdusta."

  Latin :
qoola yaa qoumi laisa bii safaahatuw wa laakinnii rosuulum mir robbil-'aalamiin

  Artinya :
Dia (Hud) menjawab, "Wahai kaumku! Bukan aku kurang waras, tetapi aku ini adalah rasul dari Tuhan seluruh alam.

  Latin :
uballighukum risaalaati robbii wa ana lakum naashihun amiin

  Artinya :
Aku menyampaikan kepadamu amanat Tuhanku dan pemberi nasihat yang terpercaya kepada kamu.

  Latin :
a wa 'ajibtum an jaaa`akum dzikrum mir robbikum 'alaa rojulim mingkum liyungdzirokum, wadzkuruuu idz ja'alakum khulafaaa`a mim ba'di qoumi nuuhiw wa zaadakum fil-kholqi bashthoh, fadzkuruuu aalaaa`allaahi la'allakum tuflihuun

  Artinya :
Dan herankah kamu bahwa ada peringatan yang datang dari Tuhanmu melalui seorang laki-laki dari kalanganmu sendiri, untuk memberi peringatan kepadamu? Ingatlah ketika Dia menjadikan kamu sebagai khalifah-khalifah setelah kaum Nuh, dan Dia lebihkan kamu dalam kekuatan tubuh dan perawakan. Maka, ingatlah akan nikmat-nikmat Allah agar kamu beruntung."

  Latin :
qooluuu a ji`tanaa lina'budallaaha wahdahuu wa nadzaro maa kaana ya'budu aabaaa`unaa, fa`tinaa bimaa ta'idunaaa ing kungta minash-shoodiqiin

  Artinya :
Mereka berkata, "Apakah kedatanganmu kepada kami, agar kami hanya menyembah Allah saja dan meninggalkan apa yang biasa disembah oleh nenek moyang kami? Maka buktikanlah ancamanmu kepada kami, jika kamu benar!"

  Latin :
qoola qod waqo'a 'alaikum mir robbikum rijsuw wa ghodhob, a tujaadiluunanii fiii asmaaa`ing sammaitumuuhaaa angtum wa aabaaa`ukum maa nazzalallaahu bihaa ming sulthoon, fangtazhiruuu innii ma'akum minal-mungtazhiriin

  Artinya :
Dia (Hud) menjawab, "Sungguh, kebencian dan kemurkaan dari Tuhan akan menimpa kamu. Apakah kamu hendak berbantah denganku tentang nama-nama (berhala) yang kamu dan nenek moyangmu buat sendiri, padahal Allah tidak menurunkan keterangan untuk itu? Jika demikian, tunggulah! Sesungguhnya aku pun bersamamu termasuk yang menunggu."

  Latin :
fa anjainaahu walladziina ma'ahuu birohmatim minnaa wa qotho'naa daabirolladziina kadzdzabuu bi`aayaatinaa wa maa kaanuu mu`miniin

  Artinya :
Maka Kami selamatkan dia (Hud) dan orang-orang yang bersamanya dengan rahmat Kami dan Kami musnahkan sampai ke akar-akarnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Mereka bukanlah orang-orang beriman.

  Latin :
wa ilaa tsamuuda akhoohum shoolihaa, qoola yaa qoumi'budullaaha maa lakum min ilaahin ghoiruh, qod jaaa`atkum bayyinatum mir robbikum, haadzihii naaqotullaahi lakum aayatang fa dzaruuhaa ta`kul fiii ardhillaahi wa laa tamassuuhaa bisuuu`ing fa ya`khudzakum 'adzaabun aliim

  Artinya :
Dan kepada kaum Samud (Kami utus) saudara mereka Saleh. Dia berkata, "Wahai kaumku! Sembahlah Allah! Tidak ada Tuhan (sembahan) bagimu selain Dia. Sesungguhnya telah datang kepadamu bukti yang nyata dari Tuhanmu. Ini (seekor) unta betina dari Allah sebagai tanda untukmu. Biarkanlah ia makan di Bumi Allah, janganlah disakiti, nanti akibatnya kamu akan mendapatkan siksaan yang pedih."

  Latin :
wadzkuruuu idz ja'alakum khulafaaa`a mim ba'di 'aadiw wa bawwa`akum fil-ardhi tattakhidzuuna ming suhuulihaa qushuurow wa tan-hituunal-jibaala buyuutaa, fadzkuruuu aalaaa`allaahi wa laa ta'tsau fil-ardhi mufsidiin

  Artinya :
Dan ingatlah ketika Dia menjadikan kamu khalifah-khalifah setelah kaum 'Ad dan menempatkan kamu di bumi. Di tempat yang datar kamu dirikan istana-istana dan di bukit-bukit kamu pahat menjadi rumah-rumah. Maka ingatlah nikmat-nikmat Allah dan janganlah kamu membuat kerusakan di bumi.

  Latin :
qoolal-mala`ulladziinastakbaruu ming qoumihii lilladziinastudh'ifuu liman aamana min-hum a ta'lamuuna anna shooliham mursalum mir robbih, qooluuu innaa bimaaa ursila bihii mu`minuun

  Artinya :
Pemuka-pemuka yang menyombongkan diri berkata kepada orang-orang yang dianggap lemah, yaitu orang-orang yang telah beriman di antara kaumnya, "Tahukah kamu bahwa Saleh adalah seorang rasul dari Tuhannya?" Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami percaya kepada apa yang disampaikannya."

  Latin :
qoolalladziinastakbaruuu innaa billadziii aamangtum bihii kaafiruun

  Artinya :
Orang-orang yang menyombongkan diri berkata, "Sesungguhnya kami mengingkari apa yang kamu percayai."

  Latin :
fa 'aqorun-naaqota wa 'atau 'an amri robbihim wa qooluu yaa shoolihu`tinaa bimaa ta'idunaaa ing kungta minal-mursaliin

  Artinya :
Kemudian mereka sembelih unta betina itu, dan berlaku angkuh terhadap perintah Tuhannya. Mereka berkata, "Wahai Saleh! Buktikanlah ancaman kamu kepada kami, jika benar engkau salah seorang rasul."

  Latin :
fa akhodzat-humur-rojfatu fa ashbahuu fii daarihim jaatsimiin

  Artinya :
Lalu datanglah gempa menimpa mereka, dan mereka pun mati bergelimpangan di dalam reruntuhan rumah mereka.

  Latin :
fa tawallaa 'an-hum wa qoola yaa qoumi laqod ablaghtukum risaalata robbii wa nashohtu lakum wa laakil laa tuhibbuunan-naashihiin

  Artinya :
Kemudian dia (Saleh) pergi meninggalkan mereka sambil berkata, "Wahai kaumku! Sungguh, aku telah menyampaikan amanat Tuhanku kepadamu dan aku telah menasihati kamu. Tetapi kamu tidak menyukai orang yang memberi nasihat."

  Latin :
wa luuthon idz qoola liqoumihiii a ta`tuunal-faahisyata maa sabaqokum bihaa min ahadim minal-'aalamiin

  Artinya :
Dan (Kami juga telah mengutus) Luth, ketika dia berkata kepada kaumnya, "Mengapa kamu melakukan perbuatan keji, yang belum pernah dilakukan oleh seorang pun sebelum kamu (di dunia ini).

  Latin :
innakum lata`tuunar-rijaala syahwatam ming duunin-nisaaa`, bal angtum qoumum musrifuun

  Artinya :
Sungguh, kamu telah melampiaskan syahwatmu kepada sesama lelaki bukan kepada perempuan. Kamu benar-benar kaum yang melampaui batas."

  Latin :
wa maa kaana jawaaba qoumihiii illaaa ang qooluuu akhrijuuhum ming qoryatikum, innahum unaasuy yatathohharuun

  Artinya :
Dan jawaban kaumnya tidak lain hanya berkata, "Usirlah mereka (Luth dan pengikutnya) dari negerimu ini, mereka adalah orang yang menganggap dirinya suci."

  Latin :
fa anjainaahu wa ahlahuuu illamro`atahuu kaanat minal-ghoobiriin

  Artinya :
Kemudian Kami selamatkan dia dan pengikutnya, kecuali istrinya. Dia (istrinya) termasuk orang-orang yang tertinggal.

  Latin :
wa amthornaa 'alaihim mathoroo, fangzhur kaifa kaana 'aaqibatul-mujrimiin

  Artinya :
Dan Kami hujani mereka dengan hujan (batu). Maka, perhatikanlah bagaimana kesudahan orang yang berbuat dosa itu.

  Latin :
wa ilaa madyana akhoohum syu'aibaa, qoola yaa qoumi'budullaaha maa lakum min ilaahin ghoiruh, qod jaaa`atkum bayyinatum mir robbikum fa auful-kaila wal miizaana wa laa tabkhosun-naasa asy-yaaa`ahum wa laa tufsiduu fil-ardhi ba'da ishlaahihaa, dzaalikum khoirul lakum ing kungtum mu`miniin

  Artinya :
Dan kepada penduduk Madyan, Kami (utus) Syu'aib, saudara mereka sendiri. Dia berkata, "Wahai kaumku! Sembahlah Allah. Tidak ada Tuhan (sembahan) bagimu selain Dia. Sesungguhnya telah datang kepadamu bukti yang nyata dari Tuhanmu. Sempurnakanlah takaran dan timbangan, dan jangan kamu merugikan orang sedikit pun. Janganlah kamu berbuat kerusakan di Bumi setelah (diciptakan) dengan baik. Itulah yang lebih baik bagimu jika kamu orang beriman."

  Latin :
wa laa taq'uduu bikulli shiroothing tuu'iduuna wa tashudduuna 'ang sabiilillaahi man aamana bihii wa tabghuunahaa 'iwajaa, wadzkuruuu idz kungtum qoliilang fa katstsarokum wangzhuruu kaifa kaana 'aaqibatul-mufsidiin

  Artinya :
Dan janganlah kamu duduk di setiap jalan dengan menakut-nakuti dan menghalang-halangi orang-orang yang beriman dari jalan Allah dan ingin membelokkannya. Ingatlah ketika kamu dahulunya sedikit, lalu Allah memperbanyak jumlah kamu. Dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berbuat kerusakan.

  Latin :
wa ing kaana thooo`ifatum mingkum aamanuu billadziii ursiltu bihii wa thooo`ifatul lam yu`minuu fashbiruu hattaa yahkumallaahu bainanaa, wa huwa khoirul-haakimiin

  Artinya :
Jika ada segolongan di antara kamu yang beriman kepada (ajaran) yang aku diutus menyampaikannya, dan ada (pula) segolongan yang tidak beriman, maka bersabarlah sampai Allah menetapkan keputusan di antara kita. Dialah Hakim yang terbaik.

  Latin :
qoolal-mala`ulladziinastakbaruu ming qoumihii lanukhrijannaka yaa syu'aibu walladziina aamanuu ma'aka ming qoryatinaaa au lata'uudunna fii millatinaa, qoola a walau kunnaa kaarihiin

  Artinya :
Pemuka-pemuka yang menyombongkan diri dari kaum Syu'aib berkata, "Wahai Syu'aib! Pasti kami usir engkau bersama orang-orang yang beriman dari negeri kami, kecuali engkau kembali kepada agama kami." Syu'aib berkata, "Apakah (kamu akan mengusir kami), kendatipun kami tidak suka?

  Latin :
qodiftaroinaa 'alallaahi kadziban in 'udnaa fii millatikum ba'da idz najjaanallaahu min-haa, wa maa yakuunu lanaaa an na'uuda fiihaaa illaaa ay yasyaaa`allaahu robbunaa, wasi'a robbunaa kulla syai`in 'ilmaa, 'alallaahi tawakkalnaa, robbanaftah bainanaa wa baina qouminaa bil-haqqi wa angta khoirul-faatihiin

  Artinya :
Sungguh, kami telah mengada-adakan kebohongan yang besar terhadap Allah, jika kami kembali kepada agamamu, setelah Allah melepaskan kami darinya. Dan tidaklah pantas kami kembali kepadanya, kecuali jika Allah, Tuhan kami, menghendaki. Pengetahuan Tuhan kami meliputi segala sesuatu. Hanya kepada Allah kami bertawakal. Ya Tuhan kami, berilah keputusan antara kami dan kaum kami dengan hak (adil). Engkaulah pemberi keputusan terbaik."

  Latin :
wa qoolal-mala`ulladziina kafaruu ming qoumihii la`inittaba'tum syu'aiban innakum idzal lakhoosiruun

  Artinya :
Dan pemuka-pemuka dari kaumnya (Syu'aib) yang kafir berkata (kepada sesamanya), "Sesungguhnya jika kamu mengikuti Syu'aib, tentu kamu menjadi orang-orang yang rugi."

  Latin :
fa akhodzat-humur-rojfatu fa ashbahuu fii daarihim jaatsimiin

  Artinya :
Lalu datanglah gempa menimpa mereka, dan mereka pun mati bergelimpangan di dalam reruntuhan rumah mereka,

  Latin :
alladziina kadzdzabuu syu'aibang ka`al lam yaghnau fiihaa, alladziina kadzdzabuu syu'aibang kaanuu humul-khoosiriin

  Artinya :
orang-orang yang mendustakan Syu'aib seakan-akan mereka belum pernah tinggal di (negeri) itu. Mereka yang mendustakan Syu'aib, itulah orang-orang yang rugi.

  Latin :
fa tawallaa 'an-hum wa qoola yaa qoumi laqod ablaghtukum risaalaati robbii wa nashohtu lakum, fa kaifa aasaa 'alaa qouming kaafiriin

  Artinya :
Maka, Syu'aib meninggalkan mereka seraya berkata, "Wahai kaumku! Sungguh, aku telah menyampaikan amanat Tuhanku kepadamu dan aku telah menasihati kamu. Maka, bagaimana aku akan bersedih hati terhadap orang-orang kafir?"

  Latin :
wa maaa arsalnaa fii qoryatim min nabiyyin illaaa akhodznaaa ahlahaa bil-ba`saaa`i wadh-dhorrooo`i la'allahum yadhdhorro'uun

  Artinya :
Dan Kami tidak mengutus seorang nabi pun kepada sesuatu negeri, (lalu penduduknya mendustakan nabi itu), melainkan Kami timpakan kepada penduduknya kesempitan dan penderitaan agar mereka (tunduk dengan) merendahkan diri.

  Latin :
tsumma baddalnaa makaanas-sayyi`atil-hasanata hattaa 'afaw wa qooluu qod massa aabaaa`anadh-dhorrooo`u was-sarrooo`u fa akhodznaahum baghtataw wa hum laa yasy'uruun

  Artinya :
Kemudian Kami ganti penderitaan itu dengan kesenangan sehingga (keturunan dan harta mereka) bertambah banyak, lalu mereka berkata, "Sungguh, nenek moyang kami telah merasakan penderitaan dan kesenangan," maka Kami timpakan siksaan atas mereka dengan tiba-tiba tanpa mereka sadari.

  Latin :
walau anna ahlal-qurooo aamanuu wattaqou lafatahnaa 'alaihim barokaatim minas-samaaa`i wal-ardhi wa laaking kadzdzabuu fa akhodznaahum bimaa kaanuu yaksibuun

  Artinya :
Dan sekiranya penduduk negeri beriman dan bertakwa, pasti Kami akan melimpahkan kepada mereka berkah dari langit dan bumi, tetapi ternyata mereka mendustakan (ayat-ayat Kami), maka Kami siksa mereka sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan.

  Latin :
a fa amina ahlul-qurooo ay ya`tiyahum ba`sunaa bayaataw wa hum naaa`imuun

  Artinya :
Maka, apakah penduduk negeri itu merasa aman dari siksaan Kami yang datang malam hari ketika mereka sedang tidur?

  Latin :
a wa amina ahlul-qurooo ay ya`tiyahum ba`sunaa dhuhaw wa hum yal'abuun

  Artinya :
Atau apakah penduduk negeri itu merasa aman dari siksaan Kami yang datang pada pagi hari ketika mereka sedang bermain?

  Latin :
a fa aminuu makrollaah, fa laa ya`manu makrollaahi illal-qoumul-khoosiruun

  Artinya :
Atau apakah mereka merasa aman dari siksaan Allah (yang tidak terduga-duga)? Tidak ada yang merasa aman dari siksaan Allah selain orang-orang yang rugi.

  Latin :
a wa lam yahdi lilladziina yaritsuunal-ardho mim ba'di ahlihaaa al lau nasyaaa`u ashobnaahum bidzunuubihim, wa nathba'u 'alaa quluubihim fa hum laa yasma'uun

  Artinya :
Atau apakah belum jelas bagi orang-orang yang mewarisi suatu negeri setelah (lenyap) penduduknya? Bahwa kalau Kami menghendaki pasti Kami siksa mereka karena dosa-dosanya; dan Kami mengunci hati mereka sehingga mereka tidak dapat mendengar (pelajaran).

  Latin :
tilkal-quroo naqushshu 'alaika min ambaaa`ihaa, wa laqod jaaa`at-hum rusuluhum bil-bayyinaat, fa maa kaanuu liyu`minuu bimaa kadzdzabuu ming qobl, kadzaalika yathba'ullaahu 'alaa quluubil-kaafiriin

  Artinya :
Itulah negeri-negeri (yang telah Kami binasakan) itu, Kami ceritakan sebagian kisahnya kepadamu. Rasul-rasul mereka benar-benar telah datang kepada mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata. Tetapi mereka tidak beriman (juga) kepada apa yang telah mereka dustakan sebelumnya. Demikianlah Allah mengunci hati orang-orang kafir.

  Latin :
wa maa wajadnaa li`aktsarihim min 'ahd, wa iw wajadnaaa aktsarohum lafaasiqiin

  Artinya :
Dan Kami tidak mendapati kebanyakan mereka memenuhi janji. Sebaliknya yang Kami dapati kebanyakan mereka adalah orang-orang yang benar-benar fasik.

  Latin :
tsumma ba'atsnaa mim ba'dihim muusaa bi`aayaatinaaa ilaa fir'auna wa mala`ihii fa zholamuu bihaa, fangzhur kaifa kaana 'aaqibatul-mufsidiin

  Artinya :
Setelah mereka, kemudian Kami utus Musa dengan membawa bukti-bukti Kami kepada Fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya, lalu mereka mengingkari bukti-bukti itu. Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berbuat kerusakan.

  Latin :
wa qoola muusaa yaa fir'aunu innii rosuulum mir robbil-'aalamiin

  Artinya :
Dan Musa berkata, "Wahai Fir'aun! Sungguh, aku adalah seorang utusan dari Tuhan seluruh alam,

  Latin :
haqiiqun 'alaaa al laaa aquula 'alallaahi illal-haqq, qod ji`tukum bibayyinatim mir robbikum fa arsil ma'iya baniii isrooo`iil

  Artinya :
aku wajib mengatakan yang sebenarnya tentang Allah. Sungguh, aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata dari Tuhanmu, maka lepaskanlah Bani Israil (pergi) bersamaku."

  Latin :
qoola ing kungta ji`ta bi`aayating fa`ti bihaaa ing kungta minash-shoodiqiin

  Artinya :
Dia (Fir'aun) menjawab, "Jika benar engkau membawa sesuatu bukti, maka tunjukkanlah, kalau kamu termasuk orang-orang yang benar."

  Latin :
fa alqoo 'ashoohu fa idzaa hiya tsu'baanum mubiin

  Artinya :
Lalu (Musa) melemparkan tongkatnya, tiba-tiba tongkat itu menjadi ular besar yang sebenarnya.

  Latin :
wa naza'a yadahuu fa idzaa hiya baidhooo`u lin-naazhiriin

  Artinya :
Dan dia mengeluarkan tangannya, tiba-tiba tangan itu menjadi putih (bercahaya) bagi orang-orang yang melihatnya.

  Latin :
qoolal-mala`u ming qoumi fir'auna inna haadzaa lasaahirun 'aliim

  Artinya :
Pemuka-pemuka kaum Fir'aun berkata, "Orang ini benar-benar pesihir yang pandai,

  Latin :
yuriidu ay yukhrijakum min ardhikum, fa maadzaa ta`muruun

  Artinya :
yang hendak mengusir kamu dari negerimu." (Fir'aun berkata), "Maka, apa saran kamu?"

  Latin :
qooluuu arjih wa akhoohu wa arsil fil-madaaa`ini haasyiriin

  Artinya :
(Pemuka-pemuka) itu menjawab, "Tahanlah (untuk sementara) dia dan saudaranya dan utuslah ke kota-kota beberapa orang untuk mengumpulkan (para pesihir),

  Latin :
ya`tuuka bikulli saahirin 'aliim

  Artinya :
agar mereka membawa semua pesihir yang pandai kepadamu."

  Latin :
wa jaaa`as-saharotu fir'auna qooluuu inna lanaa la`ajron ing kunnaa nahnul-ghoolibiin

  Artinya :
Dan para pesihir datang kepada Fir'aun. Mereka berkata, "(Apakah) kami akan mendapat imbalan, jika kami menang?"

  Latin :
qoola na'am wa innakum laminal-muqorrobiin

  Artinya :
Dia (Fir'aun) menjawab, "Ya, bahkan kamu pasti termasuk orang-orang yang dekat (kepadaku)."

  Latin :
qooluu yaa muusaaa immaaa ang tulqiya wa immaaa an nakuuna nahnul-mulqiin

  Artinya :
Mereka (para pesihir) berkata, "Wahai Musa! Engkaukah yang akan melemparkan lebih dahulu, atau kami yang melemparkan?"

  Latin :
qoola alquu, fa lammaaa alqou saharuuu a'yunan-naasi wastar-habuuhum wa jaaa`uu bisihrin 'azhiim

  Artinya :
Dia (Musa) menjawab, "Lemparkanlah (lebih dahulu)!" Maka, setelah mereka melemparkan, mereka menyihir mata orang banyak dan menjadikan orang banyak itu takut, karena mereka memperlihatkan sihir yang hebat (menakjubkan).

  Latin :
wa auhainaaa ilaa muusaaa an alqi 'ashook, fa idzaa hiya talqofu maa ya`fikuun

  Artinya :
Dan Kami wahyukan kepada Musa, "Lemparkanlah tongkatmu!" Maka, tiba-tiba ia menelan (habis) segala kepalsuan mereka.

  Latin :
fa waqo'al-haqqu wa bathola maa kaanuu ya'maluun

  Artinya :
Maka terbuktilah kebenaran, dan segala yang mereka kerjakan jadi sia-sia.

  Latin :
fa ghulibuu hunaalika wangqolabuu shooghiriin

  Artinya :
Maka, mereka dikalahkan di tempat itu dan jadilah mereka orang-orang yang hina.

  Latin :
wa ulqiyas-saharotu saajidiin

  Artinya :
Dan para pesihir itu serta-merta menjatuhkan diri dengan bersujud,

  Latin :
qooluuu aamannaa birobbil-'aalamiin

  Artinya :
mereka berkata, "Kami beriman kepada Tuhan seluruh alam,

  Latin :
robbi muusaa wa haaruun

  Artinya :
(yaitu) Tuhannya Musa dan Harun."

  Latin :
qoola fir'aunu aamangtum bihii qobla an aadzana lakum, inna haadzaa lamakrum makartumuuhu fil-madiinati litukhrijuu min-haaa ahlahaa, fa saufa ta'lamuun

  Artinya :
Fir'aun berkata, "Mengapa kamu beriman kepadanya sebelum aku memberi izin kepadamu? Sesungguhnya ini benar-benar tipu muslihat yang telah kamu rencanakan di kota ini, untuk mengusir penduduknya. Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu ini).

  Latin :
la`uqoththi'anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafing tsumma la`ushollibannakum ajma'iin

  Artinya :
Pasti akan aku potong tangan dan kakimu dengan bersilang (tangan kanan dan kaki kiri atau sebaliknya), kemudian aku akan menyalib kamu semua."

  Latin :
qooluuu innaaa ilaa robbinaa mungqolibuun

  Artinya :
Mereka (para pesihir) menjawab, "Sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami,

  Latin :
wa maa tangqimu minnaaa illaaa an aamannaa bi`aayaati robbinaa lammaa jaaa`atnaa, robbanaaa afrigh 'alainaa shobrow wa tawaffanaa muslimiin

  Artinya :
dan engkau tidak melakukan balas dendam kepada kami, melainkan karena kami beriman kepada ayat-ayat Tuhan kami ketika ayat-ayat itu datang kepada kami." (Mereka berdoa), "Ya Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami dan matikanlah kami dalam keadaan muslim (berserah diri kepada-Mu)."

  Latin :
wa qoolal-mala`u ming qoumi fir'auna a tadzaru muusaa wa qoumahuu liyufsiduu fil-ardhi wa yadzaroka wa aalihatak, qoola sanuqottilu abnaaa`ahum wa nastahyii nisaaa`ahum, wa innaa fauqohum qoohiruun

  Artinya :
Dan para pemuka dari kaum Fir'aun berkata, "Apakah engkau akan membiarkan Musa dan kaumnya untuk berbuat kerusakan di negeri ini (Mesir) dan meninggalkanmu dan tuhan-tuhanmu?" (Fir'aun) menjawab, "Akan kita bunuh anak-anak laki-laki mereka dan kita biarkan hidup anak-anak perempuan mereka dan sesungguhnya kita berkuasa penuh atas mereka."

  Latin :
qoola muusaa liqoumihista'iinuu billaahi washbiruu, innal-ardho lillaah, yuuritsuhaa may yasyaaa`u min 'ibaadih, wal-'aaqibatu lil-muttaqiin

  Artinya :
Musa berkata kepada kaumnya, "Mohonlah pertolongan kepada Allah dan bersabarlah. Sesungguhnya bumi (ini) milik Allah; diwariskan-Nya kepada siapa saja yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Dan kesudahan (yang baik) adalah bagi orang-orang yang bertakwa."

  Latin :
qooluuu uudziinaa ming qobli ang ta`tiyana wa mim ba'di maa ji`tana, qoola 'asaa robbukum ay yuhlika 'aduwwakum wa yastakhlifakum fil-ardhi fa yangzhuro kaifa ta'maluun

  Artinya :
Mereka (kaum Musa) berkata, "Kami telah ditindas (oleh Fir'aun) sebelum engkau datang kepada kami dan setelah engkau datang." (Musa) menjawab, "Mudah-mudahan Tuhanmu membinasakan musuhmu dan menjadikan kamu khalifah di bumi; maka Dia akan melihat bagaimana perbuatanmu."

  Latin :
wa laqod akhodznaaa aala fir'auna bis-siniina wa naqshim minats-tsamarooti la'allahum yadzdzakkaruun

  Artinya :
Dan sungguh, Kami telah menghukum Fir'aun dan kaumnya dengan (mendatangkan musim kemarau) bertahun-tahun dan kekurangan buah-buahan, agar mereka mengambil pelajaran.

  Latin :
fa idzaa jaaa`at-humul-hasanatu qooluu lanaa haadzih, wa ing tushib-hum sayyi`atuy yaththoyyaruu bimuusaa wa mam ma'ah, alaaa innamaa thooo`iruhum 'ingdallaahi wa laakinna aktsarohum laa ya'lamuun

  Artinya :
Kemudian apabila kebaikan (kemakmuran) datang kepada mereka, mereka berkata, "Ini adalah karena (usaha) kami." Dan jika mereka ditimpa kesusahan, mereka lemparkan sebab kesialan itu kepada Musa dan pengikutnya. Ketahuilah, sesungguhnya nasib mereka di tangan Allah, namun kebanyakan mereka tidak mengetahui.

  Latin :
wa qooluu mahmaa ta`tinaa bihii min aayatil litas-haronaa bihaa fa maa nahnu laka bimu`miniin

  Artinya :
Dan mereka berkata (kepada Musa), "Bukti apa pun yang engkau bawa kepada kami untuk menyihir kami, kami tidak akan beriman kepadamu."

  Latin :
fa arsalnaa 'alaihimuth-thuufaana wal-jarooda wal-qummala wadh-dhofaadi'a wad-dama aayaatim mufashsholaat, fastakbaruu wa kaanuu qoumam mujrimiin

  Artinya :
Maka, Kami kirimkan kepada mereka topan, belalang, kutu, katak, dan darah (air minum berubah menjadi darah) sebagai bukti-bukti yang jelas, tetapi mereka tetap menyombongkan diri dan mereka adalah kaum yang berdosa.

  Latin :
wa lammaa waqo'a 'alaihimur-rijzu qooluu yaa muusad'u lanaa robbaka bimaa 'ahida 'ingdak, la`ing kasyafta 'annar-rijza lanu`minanna laka wa lanursilanna ma'aka baniii isrooo`iil

  Artinya :
Dan ketika mereka ditimpa azab (yang telah diterangkan itu) mereka pun berkata, "Wahai Musa! Mohonkanlah untuk kami kepada Tuhanmu sesuai dengan janji-Nya kepadamu. Jika engkau dapat menghilangkan azab itu dari kami, niscaya kami akan beriman kepadamu dan pasti akan kami biarkan Bani Israil pergi bersamamu."

  Latin :
fa lammaa kasyafnaa 'an-humur-rijza ilaaa ajalin hum baalighuuhu idzaa hum yangkutsuun

  Artinya :
Tetapi setelah Kami hilangkan azab itu dari mereka hingga batas waktu yang harus mereka penuhi ternyata mereka ingkar janji.

  Latin :
fangtaqomnaa min-hum fa aghroqnaahum fil-yammi bi`annahum kadzdzabuu bi`aayaatinaa wa kaanuu 'an-haa ghoofiliin

  Artinya :
Maka, Kami hukum sebagian di antara mereka, lalu Kami tenggelamkan mereka di laut karena mereka telah mendustakan ayat-ayat Kami dan melalaikan ayat-ayat Kami.

  Latin :
wa aurotsnal-qoumalladziina kaanuu yustadh'afuuna masyaariqol-ardhi wa maghooribahallatii baaroknaa fiihaa, wa tammat kalimatu robbikal-husnaa 'alaa baniii isrooo`iila bimaa shobaruu, wa dammarnaa maa kaana yashna'u fir'aunu wa qoumuhuu wa maa kaanuu ya'risyuun

  Artinya :
Dan Kami wariskan kepada kaum yang tertindas itu, bumi bagian timur dan bagian baratnya yang telah Kami berkahi. Dan telah sempurnalah firman Tuhanmu yang baik itu (sebagai janji) untuk Bani Israil disebabkan kesabaran mereka. Dan Kami hancurkan apa yang telah dibuat Fir'aun dan kaumnya dan apa yang telah mereka bangun.

  Latin :
wa jaawaznaa bibaniii isrooo`iilal-bahro fa atau 'alaa qoumiy ya'kufuuna 'alaaa ashnaamil lahum, qooluu yaa muusaj'al lanaaa ilaahang kamaa lahum aalihah, qoola innakum qoumung taj-haluun

  Artinya :
Dan Kami selamatkan Bani Israil menyeberangi laut itu (bagian utara dari Laut Merah). Ketika mereka sampai kepada suatu kaum yang tetap menyembah berhala, mereka (Bani Israil) berkata, "Wahai Musa! Buatlah untuk kami sebuah Tuhan (berhala) sebagaimana mereka mempunyai beberapa Tuhan (berhala)." (Musa) menjawab, "Sungguh, kamu orang-orang yang bodoh."

  Latin :
inna haaa`ulaaa`i mutabbarum maa hum fiihi wa baathilum maa kaanuu ya'maluun

  Artinya :
Sesungguhnya mereka akan dihancurkan (oleh kepercayaan) yang dianutnya dan akan sia-sia apa yang telah mereka kerjakan.

  Latin :
qoola a ghoirollaahi abghiikum ilaahaw wa huwa fadhdholakum 'alal-'aalamiin

  Artinya :
Dia (Musa) berkata, "Pantaskah aku mencari tuhan untukmu selain Allah, padahal Dia yang telah melebihkan kamu atas segala umat (pada masa itu)."

  Latin :
wa idz anjainaakum min aali fir'auna yasuumuunakum suuu`al-'adzaab, yuqottiluuna abnaaa`akum wa yastahyuuna nisaaa`akum, wa fii dzaalikum balaaa`um mir robbikum 'azhiim

  Artinya :
Dan (ingatlah wahai Bani Israil) ketika Kami menyelamatkan kamu dari (Fir'aun) dan kaumnya, yang menyiksa kamu dengan siksaan yang sangat berat, mereka membunuh anak-anak laki-lakimu dan membiarkan hidup anak-anak perempuanmu. Dan pada yang demikian itu merupakan cobaan yang besar dari Tuhanmu.

  Latin :
wa waa'adnaa muusaa tsalaatsiina lailataw wa atmamnaahaa bi'asyring fa tamma miiqootu robbihiii arba'iina lailah, wa qoola muusaa li`akhiihi haaruunakhlufnii fii qoumii wa ashlih wa laa tattabi' sabiilal-mufsidiin

  Artinya :
Dan Kami telah menjanjikan kepada Musa (memberikan Taurat) tiga puluh malam, dan Kami sempurnakan jumlah malam itu dengan sepuluh (malam lagi), maka sempurnalah waktu yang telah ditentukan Tuhannya empat puluh malam. Dan Musa berkata kepada saudaranya (yaitu) Harun, "Gantikanlah aku dalam (memimpin) kaumku, dan perbaikilah (dirimu dan kaummu), dan janganlah engkau mengikuti jalan orang-orang yang berbuat kerusakan."

  Latin :
wa lammaa jaaa`a muusaa limiiqootinaa wa kallamahuu robbuhuu qoola robbi ariniii angzhur ilaiik, qoola lang taroonii wa laakiningzhur ilal-jabali fa inistaqorro makaanahuu fa saufa taroonii, fa lammaa tajallaa robbuhuu lil-jabali ja'alahuu dakkaw wa khorro muusaa sho'iqoo, fa lammaaa afaaqo qoola sub-haanaka tubtu ilaika wa ana awwalul-mu`miniin

  Artinya :
Dan ketika Musa datang untuk (munajat) pada waktu yang telah Kami tentukan dan Tuhan telah berfirman (langsung) kepadanya, (Musa) berkata, "Ya Tuhanku, tampakkanlah (diri-Mu) kepadaku agar aku dapat melihat Engkau." (Allah) berfirman, "Engkau tidak akan (sanggup) melihat-Ku, namun lihatlah ke gunung itu, jika ia tetap di tempatnya (sebagai sediakala) niscaya engkau dapat melihat-Ku." Maka ketika Tuhannya menampakkan (keagungan-Nya) kepada gunung itu, gunung itu hancur luluh dan Musa pun jatuh pingsan. Setelah Musa sadar, dia berkata, "Maha Suci Engkau, aku bertobat kepada Engkau dan aku adalah orang yang pertama-tama beriman."

  Latin :
qoola yaa muusaaa innishthofaituka 'alan-naasi birisaalaatii wa bikalaamii fa khudz maaa aataituka wa kum minasy-syaakiriin

  Artinya :
(Allah) berfirman, "Wahai Musa! Sesungguhnya Aku memilih (melebihkan) engkau dari manusia yang lain (pada masamu) untuk membawa risalah-Ku dan firman-Ku, sebab itu berpegang teguhlah kepada apa yang Aku berikan kepadamu dan hendaklah engkau termasuk orang-orang yang bersyukur."

  Latin :
wa katabnaa lahuu fil-alwaahi ming kulli syai`im mau'izhotaw wa tafshiilal likulli syaii`, fa khudz-haa biquwwatiw wa`mur qoumaka ya`khudzuu bi`ahsanihaa, sa`uriikum daarol-faasiqiin

  Artinya :
Dan telah Kami tuliskan untuk Musa pada lauh-lauh (Taurat) segala sesuatu sebagai pelajaran dan penjelasan untuk segala hal; maka (Kami berfirman), "Berpegang teguhlah kepadanya dan suruhlah kaummu berpegang kepadanya dengan sebaik-baiknya, Aku akan memperlihatkan kepadamu negeri orang-orang fasik."

  Latin :
sa ashrifu 'an aayaatiyalladziina yatakabbaruuna fil-ardhi bighoiril-haqq, wa iy yarou kulla aayatil laa yu`minuu bihaa, wa iy yarou sabiilar-rusydi laa yattakhidzuuhu sabiilaa, wa iy yarou sabiilal-ghoyyi yattakhidzuuhu sabiilaa, dzaalika bi`annahum kadzdzabuu bi`aayaatinaa wa kaanuu 'an-haa ghoofiliin

  Artinya :
Akan Aku palingkan dari tanda-tanda (kekuasaan-Ku) orang-orang yang menyombongkan diri di bumi tanpa alasan yang benar. Kalaupun mereka melihat setiap tanda (kekuasaan-Ku) mereka tetap tidak akan beriman kepadanya. Dan jika mereka melihat jalan yang membawa kepada petunjuk, mereka tidak (akan) menempuhnya, tetapi jika mereka melihat jalan kesesatan, mereka menempuhnya. Yang demikian adalah karena mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka selalu lengah terhadapnya.

  Latin :
walladziina kadzdzabuu bi`aayaatinaa wa liqooo`il-aakhiroti habithot a'maaluhum, hal yujzauna illaa maa kaanuu ya'maluun

  Artinya :
Dan orang-orang yang mendustakan tanda-tanda (kekuasaan) Kami dan (mendustakan) adanya pertemuan akhirat, sia-sialah amal mereka. Mereka diberi balasan sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan.

  Latin :
wattakhodza qoumu muusaa mim ba'dihii min huliyyihim 'ijlan jasadal lahuu khuwaar, a lam yarou annahuu laa yukallimuhum wa laa yahdiihim sabiilaa, ittakhodzuuhu wa kaanuu zhoolimiin

  Artinya :
Dan kaum Musa, setelah kepergian (Musa ke Gunung Sinai) mereka membuat patung anak sapi yang bertubuh dan dapat melenguh (bersuara) dari perhiasan (emas). Apakah mereka tidak mengetahui bahwa (patung) anak sapi itu tidak dapat berbicara dengan mereka dan tidak dapat (pula) menunjukkan jalan kepada mereka? Mereka menjadikannya (sebagai sembahan). Mereka adalah orang-orang yang zalim.

  Latin :
wa lammaa suqitho fiii aidiihim wa ro`au annahum qod dholluu qooluu la`il lam yar-hamnaa robbunaa wa yaghfir lanaa lanakuunanna minal-khoosiriin

  Artinya :
Dan setelah mereka menyesali perbuatannya dan mengetahui bahwa telah sesat, mereka pun berkata, "Sungguh, jika Tuhan kami tidak memberi rahmat kepada kami dan tidak mengampuni kami, pastilah kami menjadi orang-orang yang rugi."

  Latin :
wa lammaa roja'a muusaaa ilaa qoumihii ghodhbaana asifang qoola bi`samaa kholaftumuunii mim ba'dii, a 'ajiltum amro robbikum, wa alqol-alwaaha wa akhodza biro`si akhiihi yajurruhuuu ilaiih, qoolabna umma innal-qoumastadh'afuunii wa kaaduu yaqtuluunanii fa laa tusymit biyal-a'daaa`a wa laa taj'alnii ma'al qoumizh-zhoolimiin

  Artinya :
Dan ketika Musa telah kembali kepada kaumnya, dengan marah dan sedih hati dia berkata, "Alangkah buruknya perbuatan yang kamu kerjakan selama kepergianku! Apakah kamu hendak mendahului janji Tuhanmu?" Musa pun melemparkan lauh-lauh (Taurat) itu dan memegang kepala saudaranya (Harun) sambil menarik ke arahnya. (Harun) berkata, "Wahai anak ibuku! Kaum ini telah menganggapku lemah dan hampir saja mereka membunuhku, sebab itu janganlah engkau menjadikan musuh-musuh menyoraki melihat kemalanganku, dan janganlah engkau jadikan aku sebagai orang-orang yang zalim."

  Latin :
qoola robbighfir lii wa li`akhii wa adkhilnaa fii rohmatika wa angta ar-hamur-roohimiin

  Artinya :
Dia (Musa) berdoa, "Ya Tuhanku, ampunilah aku dan saudaraku dan masukkanlah kami ke dalam rahmat Engkau, dan Engkau adalah Maha Penyayang dari semua penyayang."

  Latin :
innalladziinattakhodzul-'ijla sayanaaluhum ghodhobum mir robbihim wa dzillatung fil-hayaatid-dun-yaa, wa kadzaalika najzil-muftariin

  Artinya :
Sesungguhnya orang-orang yang menjadikan (patung) anak sapi (sebagai sembahannya), kelak akan menerima kemurkaan dari Tuhan mereka dan kehinaan dalam kehidupan di dunia. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat kebohongan.

  Latin :
walladziina 'amilus-sayyi`aati tsumma taabuu mim ba'dihaa wa aamanuuu inna robbaka mim ba'dihaa laghofuurur rohiim

  Artinya :
Dan orang-orang yang telah mengerjakan kejahatan, kemudian bertobat dan beriman, niscaya setelah itu Tuhanmu Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
wa lammaa sakata 'am muusal-ghodhobu akhodzal-alwaaha wa fii nuskhotihaa hudaw wa rohmatul lilladziina hum lirobbihim yar-habuun

  Artinya :
Dan setelah amarah Musa mereda, diambilnya (kembali) lauh-lauh (Taurat) itu; di dalam tulisannya terdapat petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang takut kepada Tuhannya.

  Latin :
wakhtaaro muusaa qoumahuu sab'iina rojulal limiiqootinaa, fa lammaaa akhodzat-humur-rojfatu qoola robbi lau syi`ta ahlaktahum ming qoblu wa iyyaay, a tuhlikunaa bimaa fa'alas-sufahaaa`u minnaa, in hiya illaa fitnatuk, tudhillu bihaa mang tasyaaa`u wa tahdii mang tasyaaa`, angta waliyyunaa faghfir lanaa war-hamnaa wa angta khoirul-ghoofiriin

  Artinya :
Dan Musa memilih tujuh puluh orang dari kaumnya untuk (memohon tobat kepada Kami) pada waktu yang telah Kami tentukan. Ketika mereka ditimpa gempa bumi, Musa berkata, "Ya Tuhanku, jika Engkau kehendaki, tentulah Engkau binasakan mereka dan aku sebelum ini. Apakah Engkau akan membinasakan kami karena perbuatan orang-orang yang kurang berakal di antara kami? Itu hanyalah cobaan dari-Mu, Engkau sesatkan dengan cobaan itu siapa yang Engkau kehendaki dan Engkau beri petunjuk kepada siapa yang Engkau kehendaki. Engkaulah pemimpin kami, maka ampunilah kami dan berilah kami rahmat. Engkaulah pemberi ampun yang terbaik."

  Latin :
waktub lana fii haadzihid-dun-yaa hasanataw wa fil-aakhiroti innaa hudnaaa ilaiik, qoola 'adzaabiii ushiibu bihii man asyaaa`, wa rohmatii wasi'at kulla syaii`, fa sa`aktubuhaa lilladziina yattaquuna wa yu`tuunaz-zakaata walladziina hum bi`aayaatinaa yu`minuun

  Artinya :
Dan tetapkanlah untuk kami kebaikan di dunia ini dan di akhirat. Sungguh, kami kembali (bertobat) kepada Engkau. (Allah) berfirman, "Siksa-Ku akan Aku timpakan kepada siapa yang Aku kehendaki dan rahmat-Ku meliputi segala sesuatu. Maka, akan Aku tetapkan rahmat-Ku bagi orang-orang yang bertakwa, yang menunaikan zakat, dan orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami."

  Latin :
alladziina yattabi'uunar-rosuulan-nabiyyal-ummiyyalladzii yajiduunahuu maktuuban 'ingdahum fit-taurooti wal-injiili ya`muruhum bil-ma'ruufi wa yan-haahum 'anil-mungkari wa yuhillu lahumuth-thoyyibaati wa yuharrimu 'alaihimul-khobaaa`itsa wa yadho'u 'an-hum ishrohum wal-aghlaalallatii kaanat 'alaihim, falladziina aamanuu bihii wa 'azzaruuhu wa nashoruuhu wattaba'un-nuurolladziii ungzila ma'ahuuu ulaaa`ika humul-muflihuun

  Artinya :
(Yaitu) orang-orang yang mengikuti Rasul, Nabi yang ummi (tidak bisa baca tulis) yang (namanya) mereka dapati tertulis di dalam Taurat dan Injil yang ada pada mereka, yang menyuruh mereka berbuat yang makruf dan mencegah dari yang mungkar, dan yang menghalalkan segala yang baik bagi mereka dan mengharamkan segala yang buruk bagi mereka, dan membebaskan beban-beban dan belenggu-belenggu yang ada pada mereka. Adapun orang-orang yang beriman kepadanya, memuliakannya, menolongnya, dan mengikuti cahaya yang terang yang diturunkan kepadanya (Al-Qur'an), mereka itulah orang-orang beruntung.

  Latin :
qul yaaa ayyuhan-naasu innii rosuulullaahi ilaikum jamii'anilladzii lahuu mulkus-samaawaati wal-ardh, laaa ilaaha illaa huwa yuhyii wa yumiitu fa aaminuu billaahi wa rosuulihin-nabiyyil-ummiyyilladzii yu`minu billaahi wa kalimaatihii wattabi'uuhu la'allakum tahtaduun

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Wahai manusia! Sesungguhnya aku ini utusan Allah bagi kamu semua, Yang memiliki kerajaan langit dan bumi; tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) selain Dia, yang menghidupkan dan mematikan, maka berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya, (yaitu) Nabi yang ummi yang beriman kepada Allah dan kepada kalimat-kalimat-Nya (kitab-kitab-Nya). Ikutilah dia, agar kamu mendapat petunjuk."

  Latin :
wa ming qoumi muusaaa ummatuy yahduuna bil-haqqi wa bihii ya'diluun

  Artinya :
Dan di antara kaum Musa itu terdapat suatu umat yang memberi petunjuk (kepada manusia) dengan (dasar) kebenaran dan dengan itu (pula) mereka berlaku adil menjalankan keadilan.

  Latin :
wa qoththo'naahumutsnatai 'asyrota asbaathon umamaa, wa auhainaaa ilaa muusaaa idzistasqoohu qoumuhuuu anidhrib bi'ashookal-hajar, fambajasat min-hutsnataa 'asyrota 'ainaa, qod 'alima kullu unaasim masyrobahum, wa zhollalnaa 'alaihimul-ghomaama wa angzalnaa 'alaihimul-manna was-salwaa, kuluu ming thoyyibaati maa rozaqnaakum, wa maa zholamuunaa wa laaking kaanuuu angfusahum yazhlimuun

  Artinya :
Dan Kami membagi mereka menjadi dua belas suku yang masing-masing berjumlah besar, dan Kami wahyukan kepada Musa ketika kaumnya meminta air kepadanya, "Pukullah batu itu dengan tongkatmu!" Maka, memancarlah dari (batu) itu dua belas mata air. Setiap suku telah mengetahui tempat minumnya masing-masing. Dan Kami naungi mereka dengan awan dan Kami turunkan kepada mereka manna dan salwa. (Kami berfirman), "Makanlah yang baik-baik dari rezeki yang telah Kami berikan kepadamu." Mereka tidak menzalimi Kami, tetapi merekalah yang selalu menzalimi dirinya sendiri.

  Latin :
wa idz qiila lahumuskunuu haadzihil-qoryata wa kuluu min-haa haitsu syi`tum wa quuluu hiththotuw wadkhulul-baaba sujjadan naghfir lakum khothiii`aatikum, sanaziidul-muhsiniin

  Artinya :
Dan (ingatlah), ketika dikatakan kepada mereka (Bani Israil), "Diamlah di negeri ini (Baitulmaqdis) dan makanlah dari (hasil bumi)nya di mana saja kamu kehendaki." Dan katakanlah, "Bebaskanlah kami dari dosa kami, dan masukilah pintu gerbangnya sambil membungkuk, niscaya Kami ampuni kesalahan-kesalahanmu." Kelak akan Kami tambah (pahala) kepada orang-orang yang berbuat baik.

  Latin :
fa baddalalladziina zholamuu min-hum qoulan ghoirolladzii qiila lahum fa arsalnaa 'alaihim rijzam minas-samaaa`i bimaa kaanuu yazhlimuun

  Artinya :
Maka orang-orang yang zalim di antara mereka mengganti (perkataan itu) dengan perkataan yang tidak dikatakan kepada mereka, maka Kami timpakan kepada mereka azab dari langit disebabkan kezaliman mereka.

  Latin :
was`al-hum 'anil-qoryatillatii kaanat haadhirotal-bahr, idz ya'duuna fis-sabti idz ta`tiihim hiitaanuhum yauma sabtihim syurro'aw wa yauma laa yasbituuna laa ta`tiihim, kadzaalika nabluuhum bimaa kaanuu yafsuquun

  Artinya :
Dan tanyakanlah kepada Bani Israil tentang negeri yang terletak di dekat laut ketika mereka melanggar aturan pada hari Sabat, (yaitu) ketika datang kepada mereka ikan-ikan (yang berada di sekitar) mereka terapung-apung di permukaan air, padahal pada hari-hari yang bukan Sabat ikan-ikan itu tidak datang kepada mereka. Demikianlah Kami menguji mereka disebabkan mereka berlaku fasik.

  Latin :
wa idz qoolat ummatum min-hum lima ta'izhuuna qoumanillaahu muhlikuhum au mu'adzdzibuhum 'adzaabang syadiidaa, qooluu ma'dzirotan ilaa robbikum wa la'allahum yattaquun

  Artinya :
Dan (ingatlah) ketika suatu umat di antara mereka berkata, "Mengapa kamu menasihati kaum yang akan dibinasakan atau diazab Allah dengan azab yang sangat keras?" Mereka menjawab, "Agar kami mempunyai alasan (lepas tanggung jawab) kepada Tuhanmu, dan agar mereka bertakwa."

  Latin :
fa lammaa nasuu maa dzukkiruu bihiii anjainalladziina yan-hauna 'anis-suuu`i wa akhodznalladziina zholamuu bi'adzaabim ba`iisim bimaa kaanuu yafsuquun

  Artinya :
Maka setelah mereka melupakan apa yang diperingatkan kepada mereka, Kami selamatkan orang-orang yang melarang orang berbuat jahat dan Kami timpakan kepada orang-orang yang zalim siksaan yang keras, disebabkan mereka selalu berbuat fasik.

  Latin :
fa lammaa 'atau 'am maa nuhuu 'an-hu qulnaa lahum kuunuu qirodatan khoosi`iin

  Artinya :
Maka setelah mereka bersikap sombong terhadap segala apa yang dilarang. Kami katakan kepada mereka, "Jadilah kamu kera yang hina."

  Latin :
wa idz ta`adzdzana robbuka layab'atsanna 'alaihim ilaa yaumil-qiyaamati may yasuumuhum suuu`al-'adzaab, inna robbaka lasarii'ul-'iqoobi wa innahuu laghofuurur rohiim

  Artinya :
Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu memberitahukan, bahwa sungguh, Dia akan mengirim orang-orang yang akan menimpakan azab yang seburuk-buruknya kepada mereka (orang Yahudi) sampai hari Kiamat. Sesungguhnya Tuhanmu sangat cepat siksa-Nya, dan sesungguhnya Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
wa qoththo'naahum fil-ardhi umamaa, min-humush-shoolihuuna wa min-hum duuna dzaalika wa balaunaahum bil-hasanaati was-sayyi`aati la'allahum yarji'uun

  Artinya :
Dan Kami pecahkan mereka di dunia ini menjadi beberapa golongan; di antaranya ada orang-orang yang saleh dan ada yang tidak demikian. Dan Kami uji mereka dengan (nikmat) yang baik-baik dan (bencana) yang buruk-buruk, agar mereka kembali (kepada kebenaran).

  Latin :
fa kholafa mim ba'dihim kholfuw waritsul-kitaaba ya`khudzuuna 'arodho haadzal-adnaa wa yaquuluuna sayughfaru lanaa, wa iy ya`tihim 'arodhum mitsluhuu ya`khudzuuh, a lam yu`khodz 'alaihim miitsaaqul-kitaabi al laa yaquuluu 'alallaahi illal-haqqo wa darosuu maa fiih, wad-daarul-aakhirotu khoirul lilladziina yattaquun, a fa laa ta'qiluun

  Artinya :
Maka, setelah mereka, datanglah generasi (yang jahat) yang mewarisi Taurat, yang mengambil harta benda dunia yang rendah ini. Lalu mereka berkata, "Kami akan diberi ampun." Dan kelak jika harta benda dunia datang kepada mereka sebanyak itu (pula), niscaya mereka akan mengambilnya (juga). Bukankah mereka sudah terikat perjanjian dalam Kitab (Taurat) bahwa mereka tidak akan mengatakan terhadap Allah, kecuali yang benar, padahal mereka telah mempelajari apa yang tersebut di dalamnya? Negeri akhirat itu lebih baik bagi mereka yang bertakwa. Maka tidakkah kamu mengerti?

  Latin :
walladziina yumassikuuna bil-kitaabi wa aqoomush-sholaah, innaa laa nudhii'u ajrol-mushlihiin

  Artinya :
Dan orang-orang yang berpegang teguh pada Kitab (Taurat) serta melaksanakan sholat, (akan diberi pahala). Sungguh, Kami tidak akan menghilangkan pahala orang-orang saleh.

  Latin :
wa idz nataqnal-jabala fauqohum ka`annahuu zhullatuw wa zhonnuuu annahuu waaqi'um bihim, khudzuu maaa aatainaakum biquwwatiw wadzkuruu maa fiihi la'allakum tattaquun

  Artinya :
Dan (ingatlah) ketika Kami mengangkat gunung ke atas mereka, seakan-akan (gunung) itu naungan awan dan mereka yakin bahwa (gunung) itu akan jatuh menimpa mereka. (Dan Kami firmankan kepada mereka), "Peganglah dengan teguh apa yang telah Kami berikan kepadamu, serta ingatlah selalu (amalkanlah) apa yang tersebut di dalamnya agar kamu menjadi orang-orang bertakwa."

  Latin :
wa idz akhodza robbuka mim baniii aadama ming zhuhuurihim dzurriyyatahum wa asy-hadahum 'alaaa angfusihim, a lastu birobbikum, qooluu balaa syahidnaa, ang taquuluu yaumal-qiyaamati innaa kunnaa 'an haadzaa ghoofiliin

  Artinya :
Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu mengeluarkan dari sulbi (tulang belakang) anak cucu Adam keturunan mereka dan Allah mengambil kesaksian terhadap roh mereka (seraya berfirman), "Bukankah Aku ini Tuhanmu?" Mereka menjawab, "Betul (Engkau Tuhan kami), kami bersaksi." (Kami lakukan yang demikian itu) agar di hari Kiamat kamu tidak mengatakan, "Sesungguhnya ketika itu kami lengah terhadap ini,"

  Latin :
au taquuluuu innamaaa asyroka aabaaa`unaa ming qoblu wa kunnaa dzurriyyatam mim ba'dihim, a fa tuhlikunaa bimaa fa'alal-mubthiluun

  Artinya :
atau agar kamu tidak mengatakan, "Sesungguhnya nenek moyang kami telah mempersekutukan Tuhan sejak dahulu, sedang kami adalah keturunan yang (datang) setelah mereka. Maka apakah Engkau akan membinasakan kami karena perbuatan orang-orang (dahulu) yang sesat?"

  Latin :
wa kadzaalika nufashshilul-aayaati wa la'allahum yarji'uun

  Artinya :
Dan demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat itu, agar mereka kembali (kepada kebenaran).

  Latin :
watlu 'alaihim naba`alladziii aatainaahu aayaatinaa fangsalakho min-haa fa atba'ahusy-syaithoonu fa kaana minal-ghoowiin

  Artinya :
Dan bacakanlah (Muhammad) kepada mereka, berita orang yang telah Kami berikan ayat-ayat Kami kepadanya, kemudian dia melepaskan diri dari ayat-ayat itu, lalu dia diikuti oleh setan (sampai dia tergoda), maka jadilah dia termasuk orang yang sesat.

  Latin :
walau syi`naa larofa'naahu bihaa wa laakinnahuuu akhlada ilal-ardhi wattaba'a hawaah, fa matsaluhuu kamatsalil-kalb, ing tahmil 'alaihi yal-hats au tatruk-hu yal-hats, dzaalika matsalul-qoumilladziina kadzdzabuu bi`aayaatinaa, faqshushil-qoshosho la'allahum yatafakkaruun

  Artinya :
Dan sekiranya Kami menghendaki niscaya Kami tinggikan (derajat)nya dengan (ayat-ayat) itu, tetapi dia cenderung kepada dunia dan mengikuti keinginannya (yang rendah), maka perumpamaannya seperti anjing, jika kamu menghalaunya dijulurkan lidahnya dan jika kamu membiarkannya ia menjulurkan lidahnya (juga). Demikianlah perumpamaan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Maka ceritakanlah kisah-kisah itu agar mereka berpikir.

  Latin :
saaa`a matsalanil-qoumulladziina kadzdzabuu bi`aayaatinaa wa angfusahum kaanuu yazhlimuun

  Artinya :
Sangat buruk perumpamaan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami; mereka menzalimi diri sendiri.

  Latin :
may yahdillaahu fa huwal-muhtadii, wa may yudhlil fa ulaaa`ika humul-khoosiruun

  Artinya :
Barang siapa diberi petunjuk oleh Allah, maka dialah yang mendapat petunjuk; dan barang siapa disesatkan Allah, maka merekalah orang-orang yang rugi.

  Latin :
wa laqod dzaro`naa lijahannama katsiirom minal-jinni wal-ingsi lahum quluubul laa yafqohuuna bihaa wa lahum a'yunul laa yubshiruuna bihaa wa lahum aadzaanul laa yasma'uuna bihaa, ulaaa`ika kal-an'aami bal hum adholl, ulaaa`ika humul-ghoofiluun

  Artinya :
Dan sungguh, akan Kami isi Neraka Jahanam banyak dari kalangan jin dan manusia. Mereka memiliki hati, tetapi tidak dipergunakannya untuk memahami (ayat-ayat Allah) dan mereka memiliki mata (tetapi) tidak dipergunakannya untuk melihat (tanda-tanda kekuasaan Allah), dan mereka mempunyai telinga (tetapi) tidak dipergunakannya untuk mendengarkan (ayat-ayat Allah). Mereka seperti hewan ternak, bahkan lebih sesat lagi. Mereka itulah orang-orang yang lengah.

  Latin :
wa lillaahil-asmaaa`ul-husnaa fad'uuhu bihaa wa dzarulladziina yul-hiduuna fiii asmaaa`ih, sayujzauna maa kaanuu ya'maluun

  Artinya :
Dan Allah memiliki Asmaul Husna (nama-nama yang terbaik), maka bermohonlah kepada-Nya dengan menyebut Asmaul Husna itu dan tinggalkanlah orang-orang yang menyalahartikan nama-nama-Nya. Mereka kelak akan mendapat balasan terhadap apa yang telah mereka kerjakan.

  Latin :
wa mim man kholaqnaaa ummatuy yahduuna bil-haqqi wa bihii ya'diluun

  Artinya :
Dan di antara orang-orang yang telah Kami ciptakan ada umat yang memberi petunjuk dengan (dasar) kebenaran, dan dengan itu (pula) mereka berlaku adil.

  Latin :
walladziina kadzdzabuu bi`aayaatinaa sanastadrijuhum min haitsu laa ya'lamuun

  Artinya :
Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, akan Kami biarkan mereka berangsur-angsur (ke arah kebinasaan), dengan cara yang tidak mereka ketahui.

  Latin :
wa umlii lahum, inna kaidii matiin

  Artinya :
Dan Aku akan memberikan tenggang waktu kepada mereka. Sungguh, rencana-Ku sangat teguh.

  Latin :
a wa lam yatafakkaruu maa bishoohibihim min jinnah, in huwa illaa nadziirum mubiin

  Artinya :
Dan apakah mereka tidak merenungkan bahwa teman mereka (Muhammad) tidak gila. Dia (Muhammad) tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan yang jelas.

  Latin :
a wa lam yangzhuruu fii malakuutis-samaawaati wal-ardhi wa maa kholaqollaahu ming syai`iw wa an 'asaaa ay yakuuna qodiqtaroba ajaluhum fa bi`ayyi hadiitsim ba'dahuu yu`minuun

  Artinya :
Dan apakah mereka tidak memperhatikan kerajaan langit dan bumi dan segala apa yang diciptakan Allah, dan kemungkinan telah dekatnya waktu (kebinasaan) mereka? Lalu berita mana lagi setelah ini yang akan mereka percayai?

  Latin :
may yudhlilillaahu fa laa haadiya lahuu wa yadzaruhum fii thughyaanihim ya'mahuun

  Artinya :
Barang siapa dibiarkan sesat oleh Allah, maka tidak ada yang mampu memberi petunjuk. Allah membiarkannya terombang-ambing dalam kesesatan.

  Latin :
yas`aluunaka 'anis-saa'ati ayyaana mursaahaa, qul innamaa 'ilmuhaa 'ingda robbii, laa yujalliihaa liwaqtihaaa illaa huw, tsaqulat fis-samaawaati wal-ardh, laa ta`tiikum illaa baghtah, yas`aluunaka ka`annaka hafiyyun 'an-haa, qul innamaa 'ilmuhaa 'ingdallaahi wa laakinna aktsaron-naasi laa ya'lamuun

  Artinya :
Mereka menanyakan kepadamu (Muhammad) tentang Kiamat, "Kapan terjadi?" Katakanlah, "Sesungguhnya pengetahuan tentang Kiamat itu ada pada Tuhanku; tidak ada (seorang pun) yang dapat menjelaskan waktu terjadinya selain Dia. (Kiamat) itu sangat berat (huru-haranya bagi makhluk) yang di langit dan di bumi, tidak akan datang kepadamu, kecuali secara tiba-tiba." Mereka bertanya kepadamu seakan-akan engkau mengetahuinya. Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya pengetahuan tentang (hari Kiamat) ada pada Allah, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui."

  Latin :
qul laaa amliku linafsii naf'aw wa laa dhorron illaa maa syaaa`allaah, walau kungtu a'lamul-ghoiba lastaktsartu minal-khoiir, wa maa massaniyas-suuu`u in ana illaa nadziiruw wa basyiirul liqoumiy yu`minuun

  Artinya :
Katakanlah (Muhammad), "Aku tidak kuasa mendatangkan manfaat maupun menolak mudarat bagi diriku kecuali apa yang dikehendaki Allah. Sekiranya aku mengetahui yang gaib, niscaya aku membuat kebajikan sebanyak-banyaknya dan tidak akan ditimpa bahaya. Aku hanyalah pemberi peringatan, dan pembawa berita gembira bagi orang-orang yang beriman."

  Latin :
huwalladzii kholaqokum min nafsiw waahidatiw wa ja'ala min-haa zaujahaa liyaskuna ilaihaa, fa lammaa taghosysyaahaa hamalat hamlan khofiifang fa marrot bih, fa lammaaa atsqolad da'awallaaha robbahumaa la`in aataitanaa shoolihal lanakuunanna minasy-syaakiriin

  Artinya :
Dialah yang menciptakan kamu dari jiwa yang satu (Adam) dan darinya Dia menciptakan pasangannya, agar dia merasa senang kepadanya. Maka setelah dicampurinya, (istrinya) mengandung kandungan yang ringan, dan teruslah dia merasa ringan (beberapa waktu). Kemudian ketika dia merasa berat, keduanya (suami-istri) bermohon kepada Allah, Tuhan mereka (seraya berkata), "Jika Engkau memberi kami anak yang saleh, tentulah kami akan selalu bersyukur."

  Latin :
fa lammaaa aataahumaa shoolihan ja'alaa lahuu syurokaaa`a fiimaaa aataahumaa, fa ta'aalallaahu 'ammaa yusyrikuun

  Artinya :
Maka, setelah Dia memberi keduanya seorang anak yang saleh, mereka menjadikan sekutu bagi Allah terhadap anak yang telah dianugerahkan-Nya itu. Maka, Maha Tinggi Allah dari apa yang mereka persekutukan.

  Latin :
a yusyrikuuna maa laa yakhluqu syai`aw wa hum yukhlaquun

  Artinya :
Mengapa mereka mempersekutukan (Allah dengan) sesuatu (berhala) yang tidak dapat menciptakan sesuatu apa pun? Padahal (berhala) itu sendiri diciptakan.

  Latin :
wa laa yastathii'uuna lahum nashrow wa laaa angfusahum yangshuruun

  Artinya :
Dan (berhala) itu tidak dapat memberikan pertolongan kepada penyembahnya, dan kepada dirinya sendiri pun mereka tidak dapat memberi pertolongan.

  Latin :
wa ing tad'uuhum ilal-hudaa laa yattabi'uukum, sawaaa`un 'alaikum a da'autumuuhum am angtum shoomituun

  Artinya :
Dan jika kamu (wahai orang-orang musyrik) menyerunya (berhala-berhala) untuk memberi petunjuk kepadamu, tidaklah berhala-berhala itu dapat memperkenankan seruanmu; sama saja (hasilnya) buat kamu menyeru mereka atau berdiam diri.

  Latin :
innalladziina tad'uuna ming duunillaahi 'ibaadun amtsaalukum fad'uuhum falyastajiibuu lakum ing kungtum shoodiqiin

  Artinya :
Sesungguhnya mereka (berhala-berhala) yang kamu seru selain Allah adalah makhluk (yang lemah) yang serupa juga dengan kamu. Maka, serulah mereka lalu biarkanlah mereka memperkenankan permintaanmu, jika kamu orang yang benar.

  Latin :
a lahum arjuluy yamsyuuna bihaaa am lahum aidiy yabthisyuuna bihaaa am lahum a'yunuy yubshiruuna bihaaa am lahum aadzaanuy yasma'uuna bihaa, qulid'uu syurokaaa`akum tsumma kiiduuni fa laa tungzhiruun

  Artinya :
Apakah mereka (berhala-berhala) mempunyai kaki untuk berjalan, atau mempunyai tangan untuk memegang dengan keras, atau mempunyai mata untuk melihat, atau mempunyai telinga untuk mendengar? Katakanlah (Muhammad), "Panggillah (berhala-berhalamu) yang kamu anggap sekutu Allah, kemudian lakukanlah tipu daya (untuk mencelakakan)ku, dan jangan kamu tunda lagi.

  Latin :
inna waliyyiyallaahulladzii nazzalal-kitaaba wa huwa yatawallash-shoolihiin

  Artinya :
Sesungguhnya pelindungku adalah Allah yang telah menurunkan Kitab (Al-Qur'an). Dia melindungi orang-orang saleh.

  Latin :
walladziina tad'uuna ming duunihii laa yastathii'uuna nashrokum wa laaa angfusahum yangshuruun

  Artinya :
Dan berhala-berhala yang kamu seru selain Allah tidaklah sanggup menolongmu, bahkan tidak dapat menolong dirinya sendiri."

  Latin :
wa ing tad'uuhum ilal-hudaa laa yasma'uu, wa taroohum yangzhuruuna ilaika wa hum laa yubshiruun

  Artinya :
Dan jika kamu menyeru mereka (berhala-berhala) untuk memberi petunjuk, mereka tidak dapat mendengarnya. Dan kamu lihat mereka memandangmu padahal mereka tidak melihat.

  Latin :
khudzil-'afwa wa`mur bil-'urfi wa a'ridh 'anil-jaahiliin

  Artinya :
Jadilah pemaaf dan suruhlah orang mengerjakan yang makruf, serta jangan pedulikan orang-orang yang bodoh.

  Latin :
wa immaa yangzaghonnaka minasy-syaithooni nazghung fasta'idz billaah, innahuu samii'un 'aliim

  Artinya :
Dan jika setan datang menggodamu, maka berlindunglah kepada Allah. Sungguh, Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

  Latin :
innalladziinattaqou idzaa massahum thooo`ifum minasy-syaithooni tadzakkaruu fa idzaa hum mubshiruun

  Artinya :
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa apabila mereka dibayang-bayangi pikiran jahat (berbuat dosa) dari setan, mereka pun segera ingat kepada Allah, maka ketika itu juga mereka melihat (kesalahan-kesalahannya).

  Latin :
wa ikhwaanuhum yamudduunahum fil-ghoyyi tsumma laa yuqshiruun

  Artinya :
Dan teman-teman mereka (orang kafir dan fasik) membantu setan-setan dalam menyesatkan dan mereka tidak henti-hentinya (menyesatkan).

  Latin :
wa idzaa lam ta`tihim bi`aayating qooluu lau lajtabaitahaa, qul innamaaa attabi'u maa yuuhaaa ilayya mir robbii, haadzaa bashooo`iru mir robbikum wa hudaw wa rohmatul liqoumiy yu`minuun

  Artinya :
Dan apabila engkau (Muhammad) tidak membacakan suatu ayat kepada mereka, mereka berkata, "Mengapa tidak engkau buat sendiri ayat itu?" Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan Tuhanku kepadaku. (Al-Qur'an) ini adalah bukti-bukti yang nyata dari Tuhanmu, petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman."

  Latin :
wa idzaa quri`al-qur`aanu fastami'uu lahuu wa angshituu la'allakum tur-hamuun

  Artinya :
Dan apabila dibacakan Al-Qur'an, maka dengarkanlah dan diamlah, agar kamu mendapat rahmat.

  Latin :
wadzkur robbaka fii nafsika tadhorru'aw wa khiifataw wa duunal-jahri minal-qouli bil-ghuduwwi wal-aashooli wa laa takum minal-ghoofiliin

  Artinya :
Dan ingatlah Tuhanmu dalam hatimu dengan rendah hati dan rasa takut, dan dengan tidak mengeraskan suara, pada waktu pagi dan petang, dan janganlah kamu termasuk orang-orang yang lengah.

  Latin :
innalladziina 'ingda robbika laa yastakbiruuna 'an 'ibaadatihii wa yusabbihuunahuu wa lahuu yasjuduun

  Artinya :
Sesungguhnya malaikat-malaikat yang ada di sisi Tuhanmu tidak merasa enggan untuk menyembah Allah dan mereka menyucikan-Nya dan hanya kepada-Nya mereka bersujud.

Tentang :
Surat Al-A'raf mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.