Latin :
suurotun angzalnaahaa wa farodhnaahaa wa angzalnaa fiihaaa aayaatim bayyinaatil la'allakum tadzakkaruun

  Artinya :
(Inilah) suatu surah yang kami turunkan dan Kami wajibkan (menjalankan hukum-hukumnya), dan Kami turunkan di dalamnya tanda-tanda (kebesaran Allah) yang jelas, agar kamu ingat.

  Latin :
az-zaaniyatu waz-zaanii fajliduu kulla waahidim min-humaa mi`ata jaldatiw wa laa ta`khudzkum bihimaa ro`fatung fii diinillaahi ing kungtum tu`minuuna billaahi wal-yaumil-aakhir, walyasy-had 'adzaabahumaa thooo`ifatum minal-mu`miniin

  Artinya :
Pezina perempuan dan pezina laki-laki, deralah masing-masing dari keduanya seratus kali, dan janganlah rasa belas kasihan kepada keduanya mencegah kamu untuk (menjalankan) agama (hukum) Allah, jika kamu beriman kepada Allah dan hari Kemudian; dan hendaklah (pelaksanaan) hukuman mereka disaksikan oleh sebagian orang-orang yang beriman.

  Latin :
az-zaanii laa yangkihu illaa zaaniyatan au musyrikataw waz-zaaniyatu laa yangkihuhaaa illaa zaanin au musyrik, wa hurrima dzaalika 'alal-mu`miniin

  Artinya :
Pezina laki-laki tidak boleh menikah kecuali dengan pezina perempuan, atau dengan perempuan musyrik; dan pezina perempuan tidak boleh menikah kecuali dengan pezina laki-laki atau dengan laki-laki musyrik; dan yang demikian itu diharamkan bagi orang-orang mukmin.

  Latin :
walladziina yarmuunal-muhshonaati tsumma lam ya`tuu bi`arba'ati syuhadaaa`a fajliduuhum tsamaaniina jaldataw wa laa taqbaluu lahum syahaadatan abadaa, wa ulaaa`ika humul-faasiquun

  Artinya :
Dan orang-orang yang menuduh perempuan-perempuan yang baik (berzina) dan mereka tidak mendatangkan empat orang saksi, maka deralah mereka delapan puluh kali, dan janganlah kamu terima kesaksian mereka untuk selama-lamanya. Mereka itulah orang-orang yang fasik,

  Latin :
illalladziina taabuu mim ba'di dzaalika wa ashlahuu, fa innallaaha ghofuurur rohiim

  Artinya :
kecuali mereka yang bertobat setelah itu dan memperbaiki (dirinya), maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
walladziina yarmuuna azwaajahum wa lam yakul lahum syuhadaaa`u illaaa angfusuhum fa syahaadatu ahadihim arba'u syahaadaatim billaahi innahuu laminash-shoodiqiin

  Artinya :
Dan orang-orang yang menuduh istrinya (berzina), padahal mereka tidak mempunyai saksi-saksi selain diri mereka sendiri, maka kesaksian masing-masing orang itu ialah empat kali bersumpah dengan (nama) Allah, bahwa sesungguhnya dia termasuk orang yang berkata benar.

  Latin :
wal-khoomisatu anna la'natallaahi 'alaihi ing kaana minal-kaadzibiin

  Artinya :
Dan (sumpah) yang kelima bahwa laknat Allah akan menimpanya, jika dia termasuk orang yang berdusta.

  Latin :
wa yadro`u 'an-hal-'adzaaba ang tasy-hada arba'a syahaadaatim billaahi innahuu laminal-kaadzibiin

  Artinya :
Dan istri itu terhindar dari hukuman apabila dia bersumpah empat kali atas (nama) Allah bahwa dia (suaminya) benar-benar termasuk orang-orang yang berdusta,

  Latin :
wal-khoomisata anna ghodhoballaahi 'alaihaaa ing kaana minash-shoodiqiin

  Artinya :
dan (sumpah) yang kelima bahwa kemurkaan Allah akan menimpanya (istri), jika dia (suaminya) itu termasuk orang yang berkata benar.

  Latin :
walau laa fadhlullaahi 'alaikum wa rohmatuhuu wa annallaaha tawwaabun hakiim

  Artinya :
Dan sekiranya bukan karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepadamu (niscaya kamu akan menemui kesulitan). Dan sesungguhnya Allah Maha Penerima Tobat, Maha Bijaksana.

  Latin :
innalladziina jaaa`uu bil-ifki 'ushbatum mingkum, laa tahsabuuhu syarrol lakum, bal huwa khoirul lakum, likullimri`im min-hum maktasaba minal-itsm, walladzii tawallaa kibrohuu min-hum lahuu 'adzaabun 'azhiim

  Artinya :
Sesungguhnya orang-orang yang membawa berita bohong itu adalah dari golongan kamu (juga). Janganlah kamu mengira berita itu buruk bagi kamu bahkan itu baik bagi kamu. Setiap orang dari mereka akan mendapat balasan dari dosa yang diperbuatnya. Dan barang siapa di antara mereka yang mengambil bagian terbesar (dari dosa yang diperbuatnya), dia mendapat azab yang besar (pula).

  Latin :
lau laaa idz sami'tumuuhu zhonnal-mu`minuuna wal-mu`minaatu bi`angfusihim khoirow wa qooluu haadzaaa ifkum mubiin

  Artinya :
Mengapa orang-orang mukmin dan mukminat tidak berbaik sangka terhadap diri mereka sendiri, ketika kamu mendengar berita bohong itu dan berkata, "Ini adalah (suatu berita) bohong yang nyata."

  Latin :
lau laa jaaa`uu 'alaihi bi`arba'ati syuhadaaa`, fa idz lam ya`tuu bisy-syuhadaaa`i fa ulaaa`ika 'ingdallaahi humul-kaadzibuun

  Artinya :
Mengapa mereka (yang menuduh itu) tidak datang membawa empat saksi? Oleh karena mereka tidak membawa saksi-saksi, maka mereka itu dalam pandangan Allah adalah orang-orang yang berdusta.

  Latin :
walau laa fadhlullaahi 'alaikum wa rohmatuhuu fid-dun-yaa wal-aakhiroti lamassakum fii maaa afadhtum fiihi 'adzaabun 'azhiim

  Artinya :
Dan seandainya bukan karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepadamu di dunia dan di akhirat, niscaya kamu ditimpa azab yang besar, disebabkan oleh pembicaraan kamu tentang hal itu (berita bohong itu).

  Latin :
idz talaqqounahuu bi`alsinatikum wa taquuluuna bi`afwaahikum maa laisa lakum bihii 'ilmuw wa tahsabuunahuu hayyinaw wa huwa 'ingdallaahi 'azhiim

  Artinya :
(Ingatlah) ketika kamu menerima (berita bohong) itu dari mulut ke mulut dan kamu katakan dengan mulutmu apa yang tidak kamu ketahui sedikit pun, dan kamu menganggapnya remeh, padahal dalam pandangan Allah itu soal besar.

  Latin :
walau laaa idz sami'tumuuhu qultum maa yakuunu lanaaa an natakallama bihaadzaa sub-haanaka haadzaa buhtaanun 'azhiim

  Artinya :
Dan mengapa kamu tidak berkata ketika mendengarnya, "Tidak pantas bagi kita membicarakan ini. Maha Suci Engkau, ini adalah kebohongan yang besar."

  Latin :
ya'izhukumullaahu ang ta'uuduu limitslihiii abadan ing kungtum mu`miniin

  Artinya :
Allah memperingatkan kamu agar (jangan) kembali mengulangi seperti itu selama-lamanya, jika kamu orang beriman,

  Latin :
wa yubayyinullaahu lakumul-aayaat, wallaahu 'aliimun hakiim

  Artinya :
dan Allah menjelaskan ayat-ayat-(Nya) kepada kamu. Dan Allah Maha Mengetahui, Maha Bijaksana.

  Latin :
innalladziina yuhibbuuna ang tasyii'al-faahisyatu filladziina aamanuu lahum 'adzaabun aliimung fid-dun-yaa wal-aakhiroh, wallaahu ya'lamu wa angtum laa ta'lamuun

  Artinya :
Sesungguhnya orang-orang yang ingin agar perbuatan yang sangat keji itu (berita bohong) tersiar di kalangan orang-orang yang beriman, mereka mendapat azab yang pedih di dunia dan di akhirat. Dan Allah mengetahui, sedang kamu tidak mengetahui.

  Latin :
walau laa fadhlullaahi 'alaikum wa rohmatuhuu wa annallaaha ro`uufur rohiim

  Artinya :
Dan kalau bukan karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepadamu (niscaya kamu akan ditimpa azab yang besar). Sungguh, Allah Maha Penyantun, Maha Penyayang.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuu laa tattabi'uu khuthuwaatisy-syaithoon, wa may yattabi' khuthuwaatisy-syaithooni fa innahuu ya`muru bil-fahsyaaa`i wal-mungkar, walau laa fadhlullaahi 'alaikum wa rohmatuhuu maa zakaa mingkum min ahadin abadaw wa laakinnallaaha yuzakkii may yasyaaa`, wallaahu samii'un 'aliim

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengikuti langkah-langkah setan. Barang siapa mengikuti langkah-langkah setan, maka sesungguhnya dia (setan) menyuruh mengerjakan perbuatan yang keji dan mungkar. Kalau bukan karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepadamu, niscaya tidak seorang pun di antara kamu bersih (dari perbuatan keji dan mungkar itu) selama-lamanya, tetapi Allah membersihkan siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

  Latin :
wa laa ya`tali ulul-fadhli mingkum was-sa'ati ay yu`tuuu ulil-qurbaa wal-masaakiina wal-muhaajiriina fii sabiilillaahi walya'fuu walyashfahuu, alaa tuhibbuuna ay yaghfirollaahu lakum, wallaahu ghofuurur rohiim

  Artinya :
Dan janganlah orang-orang yang mempunyai kelebihan dan kelapangan di antara kamu bersumpah bahwa mereka (tidak) akan memberi (bantuan) kepada kerabat(nya), orang-orang miskin, dan orang-orang yang berhijrah di jalan Allah, dan hendaklah mereka memaafkan dan berlapang dada. Apakah kamu tidak suka bahwa Allah mengampunimu? Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
innalladziina yarmuunal-muhshonaatil-ghoofilaatil-mu`minaati lu'inuu fid-dun-yaa wal-aakhiroti wa lahum 'adzaabun 'azhiim

  Artinya :
Sungguh, orang-orang yang menuduh perempuan-perempuan baik, yang lengah dan beriman (dengan tuduhan berzina), mereka dilaknat di dunia dan di akhirat, dan mereka akan mendapat azab yang besar,

  Latin :
yauma tasy-hadu 'alaihim alsinatuhum wa aidiihim wa arjuluhum bimaa kaanuu ya'maluun

  Artinya :
pada hari, (ketika) lidah, tangan, dan kaki mereka menjadi saksi atas mereka terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan.

  Latin :
yauma`idziy yuwaffiihimullaahu diinahumul-haqqo wa ya'lamuuna annallaaha huwal-haqqul-mubiin

  Artinya :
Pada hari itu Allah menyempurnakan balasan yang sebenarnya bagi mereka, dan mereka tahu bahwa Allah Maha Benar, Maha Menjelaskan.

  Latin :
al-khobiitsaatu lil-khobiitsiina wal-khobiitsuuna lil-khobiitsaat, wath-thoyyibaatu lith-thoyyibiina wath-thoyyibuuna lith-thoyyibaat, ulaaa`ika mubarro`uuna mimmaa yaquuluun, lahum maghfirotuw wa rizqung kariim

  Artinya :
Perempuan-perempuan yang keji untuk laki-laki yang keji, dan laki-laki yang keji untuk perempuan-perempuan yang keji (pula), sedangkan perempuan-perempuan yang baik untuk laki-laki yang baik, dan laki-laki yang baik untuk perempuan-perempuan yang baik (pula). Mereka itu bersih dari apa yang dituduhkan orang. Mereka memperoleh ampunan dan rezeki yang mulia (surga).

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuu laa tadkhuluu buyuutan ghoiro buyuutikum hattaa tasta`nisuu wa tusallimuu 'alaaa ahlihaa, dzaalikum khoirul lakum la'allakum tadzakkaruun

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu memasuki rumah yang bukan rumahmu sebelum meminta izin dan memberi salam kepada penghuninya. Yang demikian itu lebih baik bagimu, agar kamu (selalu) ingat.

  Latin :
fa il lam tajiduu fiihaaa ahadang fa laa tadkhuluuhaa hattaa yu`dzana lakum wa ing qiila lakumurji'uu farji'uu huwa azkaa lakum, wallaahu bimaa ta'maluuna 'aliim

  Artinya :
Dan jika kamu tidak menemui seorang pun di dalamnya, maka janganlah kamu masuk sebelum kamu mendapat izin. Dan jika dikatakan kepadamu, "Kembalilah!" Maka (hendaklah) kamu kembali. Itu lebih suci bagimu, dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.

  Latin :
laisa 'alaikum junaahun ang tadkhuluu buyuutan ghoiro maskuunating fiihaa mataa'ul lakum, wallaahu ya'lamu maa tubduuna wa maa taktumuun

  Artinya :
Tidak ada dosa atasmu memasuki rumah yang tidak dihuni, yang di dalamnya ada kepentingan kamu; Allah mengetahui apa yang kamu nyatakan dan apa yang kamu sembunyikan.

  Latin :
qul lil-mu`miniina yaghudhdhuu min abshoorihim wa yahfazhuu furuujahum, dzaalika azkaa lahum, innallaaha khobiirum bimaa yashna'uun

  Artinya :
Katakanlah kepada laki-laki yang beriman, agar mereka menjaga pandangannya, dan memelihara kemaluannya; yang demikian itu lebih suci bagi mereka. Sungguh, Allah Maha Mengetahui apa yang mereka perbuat.

  Latin :
wa qul lil-mu`minaati yaghdhudhna min abshoorihinna wa yahfazhna furuujahunna wa laa yubdiina ziinatahunna illaa maa zhoharo min-haa walyadhribna bikhumurihinna 'alaa juyuubihinna wa laa yubdiina ziinatahunna illaa libu'uulatihinna au aabaaa`ihinna au aabaaa`i bu'uulatihinna au abnaaa`ihinna au abnaaa`i bu'uulatihinna au ikhwaanihinna au baniii ikhwaanihinna au baniii akhowaatihinna au nisaaa`ihinna au maa malakat aimaanuhunna awittaabi'iina ghoiri ulil-irbati minar-rijaali awith-thiflilladziina lam yazh-haruu 'alaa 'aurootin-nisaaa`i wa laa yadhribna bi`arjulihinna liyu'lama maa yukhfiina ming ziinatihinn, wa tuubuuu ilallaahi jamii'an ayyuhal-mu`minuuna la'allakum tuflihuun

  Artinya :
Dan katakanlah kepada para perempuan yang beriman, agar mereka menjaga pandangannya, dan memelihara kemaluannya, dan janganlah menampakkan perhiasannya (auratnya), kecuali yang (biasa) terlihat. Dan hendaklah mereka menutupkan kain kerudung ke dadanya, dan janganlah menampakkan perhiasannya (auratnya), kecuali kepada suami mereka, atau ayah mereka, atau ayah suami mereka, atau putra-putra mereka, atau putra-putra suami mereka, atau saudara-saudara laki-laki mereka, atau putra-putra saudara laki-laki mereka, atau putra-putra saudara perempuan mereka, atau para perempuan (sesama Islam) mereka, atau hamba sahaya yang mereka miliki, atau para pelayan laki-laki (tua) yang tidak mempunyai keinginan (terhadap perempuan), atau anak-anak yang belum mengerti tentang aurat perempuan. Dan janganlah mereka mengentakkan kakinya agar diketahui perhiasan yang mereka sembunyikan. Dan bertobatlah kamu semua kepada Allah, wahai orang-orang yang beriman, agar kamu beruntung.

  Latin :
wa angkihul-ayaamaa mingkum wash-shoolihiina min 'ibaadikum wa imaaa`ikum, iy yakuunuu fuqorooo`a yughnihimullaahu ming fadhlih, wallaahu waasi'un 'aliim

  Artinya :
Dan nikahkanlah orang-orang yang masih membujang di antara kamu, dan juga orang-orang yang layak (menikah) dari hamba-hamba sahayamu yang laki-laki dan perempuan. Jika mereka miskin, Allah akan memberi kemampuan kepada mereka dengan karunia-Nya. Dan Allah Maha Luas (pemberian-Nya), Maha Mengetahui.

  Latin :
walyasta'fifilladziina laa yajiduuna nikaahan hattaa yughniyahumullaahu ming fadhlih, walladziina yabtaghuunal-kitaaba mimmaa malakat aimaanukum fa kaatibuuhum in 'alimtum fiihim khoirow wa aatuuhum mim maalillaahilladziii aataakum, wa laa tukrihuu fatayaatikum 'alal-bighooo`i in arodna tahashshunal litabtaghuu 'arodhol hayaatid-dun-yaa, wa may yukrihhunna fa innallaaha mim ba'di ikroohihinna ghofuurur rohiim

  Artinya :
Dan orang-orang yang tidak mampu menikah hendaklah menjaga kesucian (dirinya), sampai Allah memberi kemampuan kepada mereka dengan karunia-Nya. Dan jika hamba sahaya yang kamu miliki menginginkan perjanjian (kebebasan), hendaklah kamu buat perjanjian kepada mereka, jika kamu mengetahui ada kebaikan pada mereka, dan berikanlah kepada mereka sebagian dari harta Allah yang dikaruniakan-Nya kepadamu. Dan janganlah kamu paksa hamba sahaya perempuanmu untuk melakukan pelacuran, sedang mereka sendiri menginginkan kesucian, karena kamu hendak mencari keuntungan kehidupan duniawi. Barang siapa memaksa mereka, maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang (kepada mereka) setelah mereka dipaksa.

  Latin :
wa laqod angzalnaaa ilaikum aayaatim mubayyinaatiw wa matsalam minalladziina kholau ming qoblikum wa mau'izhotal lil-muttaqiin

  Artinya :
Dan sungguh, Kami telah menurunkan kepada kamu ayat-ayat yang memberi penjelasan, dan contoh-contoh dari orang-orang yang terdahulu sebelum kamu dan sebagai pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.

  Latin :
allaahu nuurus-samaawaati wal-ardh, matsalu nuurihii kamisykaating fiihaa mishbaah, al-mishbaahu fii zujaajah, az-zujaajatu ka`annahaa kaukabung durriyyuy yuuqodu ming syajarotim mubaarokating zaituunatil laa syarqiyyatiw wa laa ghorbiyyatiy yakaadu zaituhaa yudhiii`u walau lam tamsas-hu naar, nuurun 'alaa nuur, yahdillaahu linuurihii may yasyaaa`, wa yadhribullaahul-amtsaala lin-naas, wallaahu bikulli syai`in 'aliim

  Artinya :
Allah (pemberi) cahaya (kepada) langit dan bumi. Perumpamaan cahaya-Nya, seperti sebuah lubang yang tidak tembus yang di dalamnya ada pelita besar. Pelita itu di dalam tabung kaca, (dan) tabung kaca itu bagaikan bintang yang berkilauan, yang dinyalakan dengan minyak dari pohon yang diberkahi, (yaitu) pohon zaitun yang tumbuh tidak di timur dan tidak pula di barat, yang minyaknya (saja) hampir-hampir menerangi, walaupun tidak disentuh api. Cahaya di atas cahaya (berlapis-lapis), Allah memberi petunjuk kepada cahaya-Nya bagi orang yang Dia kehendaki, dan Allah membuat perumpamaan-perumpamaan bagi manusia. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

  Latin :
fii buyuutin adzinallaahu ang turfa'a wa yudzkaro fiihasmuhuu yusabbihu lahuu fiihaa bil-ghuduwwi wal-aashool

  Artinya :
(Cahaya itu) di rumah-rumah yang di sana telah diperintahkan Allah untuk memuliakan dan menyebut nama-Nya, di sana bertasbih (menyucikan) nama-Nya pada waktu pagi dan petang,

  Latin :
rijaalul laa tul-hiihim tijaarotuw wa laa bai'un 'ang dzikrillaahi wa iqoomish-sholaati wa iitaaa`iz-zakaati yakhoofuuna yaumang tataqollabu fiihil quluubu wal-abshoor

  Artinya :
orang yang tidak dilalaikan oleh perdagangan dan jual-beli dari mengingat Allah, melaksanakan sholat, dan menunaikan zakat. Mereka takut kepada hari ketika hati dan penglihatan menjadi guncang (hari Kiamat),

  Latin :
liyajziyahumullaahu ahsana maa 'amiluu wa yaziidahum ming fadhlih, wallaahu yarzuqu may yasyaaa`u bighoiri hisaab

  Artinya :
(mereka melakukan itu) agar Allah memberi balasan kepada mereka dengan yang lebih baik daripada apa yang telah mereka kerjakan, dan agar Dia menambah karunia-Nya kepada mereka. Dan Allah memberi rezeki kepada siapa saja yang Dia kehendaki tanpa batas.

  Latin :
walladziina kafaruuu a'maaluhum kasaroobim biqii'atiy yahsabuhuzh-zhom`aanu maaa`aa, hattaaa idzaa jaaa`ahuu lam yajid-hu syai`aw wa wajadallaaha 'ingdahuu fa waffaahu hisaabah, wallaahu sarii'ul hisaab

  Artinya :
Dan orang-orang yang kafir, perbuatan mereka seperti fatamorgana di tanah yang datar, yang disangka air oleh orang-orang yang dahaga, tetapi apabila didatangi tidak ada apa pun. Dan didapatinya (ketetapan) Allah baginya. Lalu Allah memberikan kepadanya perhitungan (amal-amal) dengan sempurna, dan Allah sangat cepat perhitungan-Nya,

  Latin :
au kazhulumaating fii bahril lujjiyyiy yaghsyaahu maujum ming fauqihii maujum ming fauqihii sahaab, zhulumaatum ba'dhuhaa fauqo ba'dh, idzaaa akhroja yadahuu lam yakad yaroohaa, wa mal lam yaj'alillaahu lahuu nuurong fa maa lahuu min nuur

  Artinya :
atau (keadaan orang-orang kafir) seperti gelap gulita di lautan yang dalam, yang diliputi oleh gelombang demi gelombang, di atasnya ada (lagi) awan gelap. Itulah gelap gulita yang berlapis-lapis. Apabila dia mengeluarkan tangannya hampir tidak dapat melihatnya. Barang siapa tidak diberi cahaya (petunjuk) oleh Allah, maka dia tidak mempunyai cahaya sedikit pun.

  Latin :
a lam taro annallaaha yusabbihu lahuu mang fis-samaawaati wal-ardhi wath-thoiru shoooffaat, kullung qod 'alima sholaatahuu wa tasbiihah, wallaahu 'aliimum bimaa yaf'aluun

  Artinya :
Tidakkah engkau (Muhammad) tahu bahwa kepada Allah-lah bertasbih apa yang di langit dan di bumi, dan juga burung yang mengembangkan sayapnya. Masing-masing sungguh telah mengetahui (cara) berdoa dan bertasbih. Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.

  Latin :
wa lillaahi mulkus-samaawaati wal-ardh, wa ilallaahil-mashiir

  Artinya :
Dan milik Allah-lah kerajaan langit dan bumi, dan hanya kepada Allah-lah kembali (seluruh makhluk).

  Latin :
a lam taro annallaaha yuzjii sahaabang tsumma yu`allifu bainahuu tsumma yaj'aluhuu rukaamang fa tarol-wadqo yakhruju min khilaalih, wa yunazzilu minas-samaaa`i min jibaaling fiihaa mim baroding fa yushiibu bihii may yasyaaa`u wa yashrifuhuu 'am may yasyaaa`, yakaadu sanaa barqihii yadz-habu bil-abshoor

  Artinya :
Tidakkah engkau melihat bahwa Allah menjadikan awan bergerak perlahan, kemudian mengumpulkannya, lalu Dia menjadikannya bertumpuk-tumpuk, lalu engkau lihat hujan keluar dari celah-celahnya, dan Dia (juga) menurunkan (butiran-butiran) es dari langit, (yaitu) dari (gumpalan-gumpalan awan seperti) gunung-gunung, maka ditimpakan-Nya (butiran-butiran es) itu kepada siapa yang Dia kehendaki dan dihindarkan-Nya dari siapa yang Dia kehendaki. Kilauan kilatnya hampir-hampir menghilangkan penglihatan.

  Latin :
yuqollibullaahul-laila wan-nahaar, inna fii dzaalika la'ibrotal li`ulil-abshoor

  Artinya :
Allah mempergantikan malam dan siang. Sungguh pada yang demikian itu, pasti terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai penglihatan (yang tajam).

  Latin :
wallaahu kholaqo kulla daaabbatim mim maaa`, fa min-hum may yamsyii 'alaa bathnih, wa min-hum may yamsyii 'alaa rijlaiin, wa min-hum may yamsyii 'alaaa arba', yakhluqullaahu maa yasyaaa`, innallaaha 'alaa kulli syai`ing qodiir

  Artinya :
Dan Allah menciptakan semua jenis hewan dari air, maka sebagian ada yang berjalan di atas perutnya dan sebagian berjalan dengan dua kaki, sedang sebagian (yang lain) berjalan dengan empat kaki. Allah menciptakan apa yang Dia kehendaki. Sungguh, Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

  Latin :
laqod angzalnaaa aayaatim mubayyinaat, wallaahu yahdii may yasyaaa`u ilaa shiroothim mustaqiim

  Artinya :
Sungguh, Kami telah menurunkan ayat-ayat yang memberi penjelasan. Dan Allah memberi petunjuk siapa yang Dia kehendaki ke jalan yang lurus.

  Latin :
wa yaquuluuna aamannaa billaahi wa bir-rosuuli wa atho'naa tsumma yatawallaa fariiqum min-hum mim ba'di dzaalik, wa maaa ulaaa`ika bil-mu`miniin

  Artinya :
Dan mereka (orang-orang munafik) berkata, "Kami telah beriman kepada Allah dan rasul (Muhammad), dan kami menaati (keduanya)." Kemudian sebagian dari mereka berpaling setelah itu. Mereka itu bukanlah orang-orang beriman.

  Latin :
wa idzaa du'uuu ilallaahi wa rosuulihii liyahkuma bainahum idzaa fariiqum min-hum mu'ridhuun

  Artinya :
Dan apabila mereka diajak kepada Allah dan rasul-Nya, agar (rasul) memutuskan perkara di antara mereka, tiba-tiba sebagian dari mereka menolak (untuk datang).

  Latin :
wa iy yakul lahumul-haqqu ya`tuuu ilaihi mudz'iniin

  Artinya :
Tetapi, jika kebenaran di pihak mereka, mereka datang kepadanya (rasul) dengan patuh.

  Latin :
a fii quluubihim marodhun amirtaabuuu am yakhoofuuna ay yahiifallaahu 'alaihim wa rosuuluh, bal ulaaa`ika humuzh-zhoolimuun

  Artinya :
Apakah (ketidakhadiran mereka karena) dalam hati mereka ada penyakit, atau (karena) mereka ragu-ragu ataukah (karena) takut kalau-kalau Allah dan rasul-Nya berlaku zalim kepada mereka? Sebenarnya, mereka itulah orang-orang yang zalim.

  Latin :
innamaa kaana qoulal-mu`miniina idzaa du'uuu ilallaahi wa rosuulihii liyahkuma bainahum ay yaquuluu sami'naa wa atho'naa, wa ulaaa`ika humul-muflihuun

  Artinya :
Hanya ucapan orang-orang mukmin, yang apabila mereka diajak kepada Allah dan rasul-Nya agar rasul memutuskan (perkara) di antara mereka, mereka berkata, "Kami mendengar, dan kami taat." Dan mereka itulah orang-orang yang beruntung.

  Latin :
wa may yuthi'illaaha wa rosuulahuu wa yakhsyallaaha wa yattaq-hi fa ulaaa`ika humul-faaa`izuun

  Artinya :
Dan barang siapa taat kepada Allah dan rasul-Nya serta takut kepada Allah dan bertakwa kepada-Nya, mereka itulah orang-orang yang mendapat kemenangan.

  Latin :
wa aqsamuu billaahi jahda aimaanihim la`in amartahum layakhrujunn, qul laa tuqsimuu, thoo'atum ma'ruufah, innallaaha khobiirum bimaa ta'maluun

  Artinya :
Dan mereka bersumpah dengan (nama) Allah dengan sumpah sungguh-sungguh, bahwa jika engkau suruh mereka berperang, pastilah mereka akan pergi. Katakanlah (Muhammad), "Janganlah kamu bersumpah, (karena yang diminta) adalah ketaatan yang baik. Sungguh, Allah Maha Mengetahui terhadap apa yang kamu kerjakan."

  Latin :
qul athii'ullaaha wa athii'ur-rosuul, fa ing tawallau fa innamaa 'alaihi maa hummila wa 'alaikum maa hummiltum, wa ing tuthii'uuhu tahtaduu, wa maa 'alar-rosuuli illal-balaaghul-mubiin

  Artinya :
Katakanlah, "Taatlah kepada Allah dan taatlah kepada rasul; jika kamu berpaling, maka sesungguhnya kewajiban rasul (Muhammad) itu hanyalah apa yang dibebankan kepadanya, dan kewajiban kamu hanyalah apa yang dibebankan kepadamu. Jika kamu taat kepadanya, niscaya kamu mendapat petunjuk. Kewajiban rasul hanyalah menyampaikan (amanat Allah) dengan jelas."

  Latin :
wa'adallaahulladziina aamanuu mingkum wa 'amilush-shoolihaati layastakhlifannahum fil-ardhi kamastakhlafalladziina ming qoblihim wa layumakkinanna lahum diinahumulladzirtadhoo lahum wa layubaddilannahum mim ba'di khoufihim amnaa, ya'buduunanii laa yusyrikuuna bii syai`aa, wa mang kafaro ba'da dzaalika fa ulaaa`ika humul-faasiquun

  Artinya :
Allah telah menjanjikan kepada orang-orang di antara kamu yang beriman dan yang mengerjakan kebajikan, bahwa Dia sungguh akan menjadikan mereka berkuasa di bumi sebagaimana Dia telah menjadikan orang-orang sebelum mereka berkuasa, dan sungguh Dia akan meneguhkan bagi mereka dengan agama yang telah Dia ridai. Dan Dia benar-benar mengubah (keadaan) mereka, setelah berada dalam ketakutan menjadi aman sentosa. Mereka (tetap) menyembah-Ku dengan tidak menyekutukan-Ku dengan sesuatu pun. Tetapi barang siapa (tetap) kafir setelah (janji) itu, maka mereka itulah orang-orang yang fasik.

  Latin :
wa aqiimush-sholaata wa aatuz-zakaata wa athii'ur-rosuula la'allakum tur-hamuun

  Artinya :
Dan laksanakanlah sholat, tunaikanlah zakat, dan taatlah kepada rasul (Muhammad), agar kamu diberi rahmat.

  Latin :
laa tahsabannalladziina kafaruu mu'jiziina fil-ardh, wa ma`waahumun-naar, wa labi`sal-mashiir

  Artinya :
Janganlah engkau mengira bahwa orang-orang yang kafir itu dapat luput dari siksaan Allah di bumi; sedang tempat kembali mereka (di akhirat) adalah neraka. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

  Latin :
yaaa ayyuhalladziina aamanuu liyasta`dzingkumulladziina malakat aimaanukum walladziina lam yablughul-huluma mingkum tsalaatsa marroot, ming qobli sholaatil-fajri wa hiina tadho'uuna tsiyaabakum minazh-zhohiiroti wa mim ba'di sholaatil-'isyaaa`, tsalaatsu 'aurootil lakum, laisa 'alaikum wa laa 'alaihim junaahum ba'dahunn, thowwaafuuna 'alaikum ba'dhukum 'alaa ba'dh, kadzaalika yubayyinullaahu lakumul-aayaat, wallaahu 'aliimun hakiim

  Artinya :
Wahai orang-orang yang beriman! Hendaklah hamba sahaya (laki-laki dan perempuan) yang kamu miliki, dan orang-orang yang belum balig (dewasa) di antara kamu, meminta izin kepada kamu pada tiga kali (kesempatan), yaitu sebelum sholat subuh, ketika kamu menanggalkan pakaian (luar)mu di tengah hari, dan setelah sholat isya. (Itulah) tiga aurat (waktu) bagi kamu. Tidak ada dosa bagimu dan tidak (pula) bagi mereka selain dari (tiga waktu) itu; mereka keluar masuk melayani kamu, sebagian kamu atas sebagian yang lain. Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat itu kepadamu. Dan Allah Maha Mengetahui, Maha Bijaksana.

  Latin :
wa idzaa balaghol-athfaalu mingkumul-huluma falyasta`dzinuu kamasta`dzanalladziina ming qoblihim, kadzaalika yubayyinullaahu lakum aayaatih, wallaahu 'aliimun hakiim

  Artinya :
Dan apabila anak-anakmu telah sampai umur dewasa, maka hendaklah mereka (juga) meminta izin, seperti orang-orang yang lebih dewasa meminta izin. Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya kepadamu. Allah Maha Mengetahui, Maha Bijaksana.

  Latin :
wal-qowaa'idu minan-nisaaa`illaatii laa yarjuuna nikaahang fa laisa 'alaihinna junaahun ay yadho'na tsiyaabahunna ghoiro mutabarrijaatim biziinah, wa ay yasta'fifna khoirul lahunn, wallaahu samii'un 'aliim

  Artinya :
Dan para perempuan tua yang telah berhenti (dari haid dan mengandung) yang tidak ingin menikah (lagi), maka tidak ada dosa menanggalkan pakaian (luar) mereka dengan tidak (bermaksud) menampakkan perhiasan; tetapi memelihara kehormatan adalah lebih baik bagi mereka. Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

  Latin :
laisa 'alal-a'maa harojuw wa laa 'alal-a'roji harojuw wa laa 'alal-mariidhi harojuw wa laa 'alaaa angfusikum ang ta`kuluu mim buyuutikum au buyuuti aabaaa`ikum au buyuuti ummahaatikum au buyuuti ikhwaanikum au buyuuti akhowaatikum au buyuuti a'maamikum au buyuuti 'ammaatikum au buyuuti akhwaalikum au buyuuti khoolaatikum au maa malaktum mafaatihahuuu au shodiiqikum, laisa 'alaikum junaahun ang ta`kuluu jamii'an au asytaataa, fa idzaa dakholtum buyuutang fa sallimuu 'alaaa angfusikum tahiyyatam min 'ingdillaahi mubaarokatang thoyyibah, kadzaalika yubayyinullaahu lakumul-aayaati la'allakum ta'qiluun

  Artinya :
Tidak ada halangan bagi orang buta, tidak (pula) bagi orang pincang, tidak (pula) bagi orang sakit, dan tidak (pula) bagi dirimu, makan (bersama-sama mereka) di rumah kamu atau di rumah bapak-bapakmu, di rumah ibu-ibumu, di rumah saudara-saudaramu yang laki-laki, di rumah saudara-saudaramu yang perempuan, di rumah saudara-saudara bapakmu yang laki-laki, di rumah saudara-saudara bapakmu yang perempuan, di rumah saudara-saudara ibumu yang laki-laki, di rumah saudara-saudara ibumu yang perempuan, (di rumah) yang kamu miliki kuncinya atau (di rumah) kawan-kawanmu. Tidak ada halangan bagi kamu makan bersama-sama mereka atau sendiri-sendiri. Apabila kamu memasuki rumah-rumah hendaklah kamu memberi salam (kepada penghuninya, yang berarti memberi salam) kepada dirimu sendiri, dengan salam yang penuh berkah dan baik dari sisi Allah. Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat(-Nya) bagimu, agar kamu mengerti.

  Latin :
innamal-mu`minuunalladziina aamanuu billaahi wa rosuulihii wa idzaa kaanuu ma'ahuu 'alaaa amrin jaami'il lam yadz-habuu hattaa yasta`dzinuuh, innalladziina yasta`dzinuunaka ulaaa`ikalladziina yu`minuuna billaahi wa rosuulih, fa idzasta`dzanuuka liba'dhi sya`nihim fa`dzal limang syi`ta min-hum wastaghfir lahumullaah, innallaaha ghofuurur rohiim

  Artinya :
(Yang disebut) orang mukmin hanyalah orang yang beriman kepada Allah dan rasul-Nya (Muhammad), dan apabila mereka berada bersama-sama dengan dia (Muhammad) dalam suatu urusan bersama, mereka tidak meninggalkan (Rasulullah) sebelum meminta izin kepadanya. Sungguh orang-orang yang meminta izin kepadamu (Muhammad), mereka itulah orang-orang yang (benar-benar) beriman kepada Allah dan rasul-Nya. Maka apabila mereka meminta izin kepadamu karena suatu keperluan, berilah izin kepada siapa yang engkau kehendaki di antara mereka, dan mohonkanlah ampunan untuk mereka kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

  Latin :
laa taj'aluu du'aaa`ar-rosuuli bainakum kadu'aaa`i ba'dhikum ba'dhoo, qod ya'lamullaahulladziina yatasallaluuna mingkum liwaadzaa, falyahdzarilladziina yukhoolifuuna 'an amrihiii ang tushiibahum fitnatun au yushiibahum 'adzaabun aliim

  Artinya :
Janganlah kamu jadikan panggilan rasul (Muhammad) di antara kamu seperti panggilan sebagian kamu kepada sebagian (yang lain). Sungguh, Allah mengetahui orang-orang yang keluar (secara) sembunyi-sembunyi di antara kamu dengan berlindung (kepada kawannya), maka hendaklah orang-orang yang menyalahi perintah rasul-Nya takut akan mendapat cobaan atau ditimpa azab yang pedih.

  Latin :
alaaa inna lillaahi maa fis-samaawaati wal-ardh, qod ya'lamu maaa angtum 'alaiih, wa yauma yurja'uuna ilaihi fa yunabbi`uhum bimaa 'amiluu, wallaahu bikulli syai`in 'aliim

  Artinya :
Ketahuilah, sesungguhnya milik Allah-lah apa yang di langit dan di bumi. Dia mengetahui keadaan kamu sekarang. Dan (mengetahui pula) hari (ketika mereka) dikembalikan kepada-Nya, lalu diterangkan-Nya kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

Tentang :
Surat An-Nur mengandung pesan-pesan pokok yang berkaitan dengan iman, akhlak, dan petunjuk hidup.
Ayat-ayatnya menampilkan kombinasi ajaran teologis dan nasihat moral yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.
Teks ini sering menyertakan kisah-kisah nabi atau perumpamaan untuk memberi pelajaran praktis.
Pembaca dianjurkan memahami konteks ayat agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam penafsiran.
Surat ini menegaskan pentingnya berpegang pada wahyu sebagai sumber petunjuk dan hukum.
Dalam banyak bagian terdapat panggilan untuk bertakwa, berbuat adil, dan menjaga akhlak sosial.
Kandungan surat ini dapat dipakai sebagai dasar refleksi spiritual dan pedoman tindakan yang beretika.
Pemahaman yang matang membutuhkan pembelajaran dari ulama dan rujukan tafsir yang terpercaya.
Menghayati makna surat ini membantu membangun keseimbangan antara keyakinan batin dan praktik quotidien.
Semoga penghayatan isi surat ini menumbuhkan keteguhan iman dan perbaikan moral.